دانلود رایگان فیلم و سریال ..:: MiraMovie.org ::.. ..:: ZedMovie.com ::..
‫کودی
پاشو، وقتشه بلند شی
‫«هـیـولا سـرشـت»
‫حاضری موش‌موشک؟
‫دیوونه
‫حالِت چطوره رفیق؟
‫کجاییم؟
‫کالیفرنیا
‫اگه میکی موس رو دیدی بگو (استودیو والت دیزنی در کالیفرنیاست)
‫ما که دلمون نمی‌خواد با ‫ماشین زیرش کنیم، می‌خوایم؟
‫سلام، ظهر بخیر
‫سلام خانم جوان
‫پسرت هم همراهته؟
‫آره، تو ماشینه ‫خوابه
‫مسیر طولانی بود ‫زود خوابش برد
‫بذار یه کلید بهت بدم ‫تا وسایلت رو بچینی
‫مرسی
‫کمک می‌خوای؟
‫نه، مرسی
‫وسایلم زیاد نیست
‫باشه پس
‫اگه چیزی نیاز داشتی ‫بهم بگو
‫شماره‌ام رو که داری
‫آره آقای لنگتری، ممنون
‫اینجا کجاست؟
‫خونه‌ی جدیدته
‫چی؟
‫قشنگ نیست؟
‫مثل یه رویاست
‫خیلی خوش‌شانسیم، مگه نه؟
‫کودی ‫اتاقت رو ببین...
‫خیلی کاغذ دیواریش قشنگه ‫نه؟
‫میزت رو ببین
‫خیلی عالیه
‫می‌تونی همه‌ی مشق‌هاتو اینجا بنویسی
‫خیلی محشره، اینطور نیست؟
‫بیرون هم انقدر محوطه‌‍ش بزرگه
‫می‌تونی با دوست‌های جدیدت بازی کنی
‫خیلی‌خب عزیزم ‫من میرم بقیه‌ی جعبه‌ها رو
‫از ماشین بیارم که بعدش هم شام درست کنم
‫تو حالِت خوبه؟
‫زیادم حس خوبی ندارم
‫نظرت چیه یه‌کم دراز بکشی
‫و چُرت بزنی؟
‫فکر می‌کردم
‫ظرفشویی هات‌پوینت خودم عالیه
‫اما این جدیده واقعاً محشره
‫محصول جدید از یه مکانیزم شستشوی بی‌نقص
‫و دو شوینده استفاده می‌کنه
‫تازه، چند قطره از مرطوب‌کننده‌ی مخصوصش
‫به‌صورت خودکار به موج ‫دوم شستشو اضافه می‌کنه
‫و می‌دونید اینی که گفتم چیکار می‌کنه؟
‫این امر رو برای امر غیر ممکن می‌کنه که...
‫کودی
‫میری بیرون بازی کنی؟
‫می‌خوام زمین رو تمیز کنم
‫زیاد دور نشو ‫باید بتونم ببینمت
‫همین الان دفترچه تلفن‌هاتون رو ‫بردارید و شماره‌های ضروری رو نگاه کنید
‫اونجا می‌تونید آدرس نزدیک‌ترین نمایندگی ‫هات‌پوینت رو برای خرید
‫اجاق گاز
‫یخچال
‫ماشین ظرفشویی و خشک‌کن پیدا کنید
‫کودی
‫کودی؟
‫کودی!
‫کودی
‫کودی!
‫نشنیدی صدات می‌زدم؟
‫واسه چی اومدی اینجا؟
‫مگه نگفتم از خونه دور نشو؟
‫هیچی
‫فقط...
‫اینجا دریاچه داره
‫بیا بریم، نمی‌خوام اینجا بازی کنی
‫خیلی خطرناکه
‫فکر می‌کردم ‫ظرفشویی هات‌پوینت خودم عالیه
‫اما این جدیده واقعاً محشره
‫محصول جدید از یه مکانیزم شستشوی بی‌نقص
‫و دو شوینده استفاده می‌کنه
‫تازه، چند قطره از مرطوب‌کننده‌ی مخصوصش
‫به‌صورت خودکار به موج ‫دوم شستشو اضافه می‌کنه
‫و می‌دونید اینی که گفتم چیکار می‌کنه؟
‫این امر رو برای آب غیرممکن می‌کنه
‫که کثیفی رو روی ظرف‌هاتون جذب کنه
‫در این نسخه یک مکانیزم ‫خشک‌کن بی‌نظیر دارید
‫که روی لیوان‌ها و ظروف نقره هم جواب میده
‫هرچیزی اگه با هات‌پوینت شُسته بشه
‫از تمیزی برق می‌زنه
‫همین الان دفترچه تلفن‌هاتون رو ‫بردارید و شماره‌های ضروری رو نگاه کنید
‫ولم نکن ‫ولم نکن
‫نترس
‫درست میشه
‫...واقعاً محشره
‫محصول جدید از یه ‫مکانیزم شستشوی بی‌نقص...
‫مامان، مامان!
‫و دو شوینده استفاده می‌کنه
‫تازه، چند قطره از...
‫مامان!
‫کودی؟
‫چی شده؟
‫مامان، یـ...یه...
‫یه هیولا پشت پنجره‌ی اتاقمه
‫نه، عزیزم
‫حتماً خواب دیدی
‫نه، نه، نه ‫ببین، ببین!
‫باشه ‫باشه
‫بذار ببینم
‫نه، هیچ هیولایی اینجا نیست
‫ولی انگار طوفان اومده
‫احتمالاً واسه همین ترسیدی ‫آره؟
‫می‌دونم، منم داشتم خواب بد می‌دیدم
‫تو هم هیولا دیدی؟
‫آره، و خیلی ترسناک بود
‫اما، می‌دونم که من و تو
‫کاملاً جامون امنه
‫مثل دوتا کفشدوزک کوچولو ‫زیر پتو
‫باشه؟
‫بگیر بخواب عزیزم
‫فردا مدرسه داری
‫اما دلم نمی‌خواد برم
‫باید بری عزیزم
‫چون من میگم
‫بیا، بخواب
‫بخواب
‫یه‌کم بخواب
‫مامان...
‫میشه در رو نبندی؟
‫آره عزیزم
‫مطب دکتر ویور ‫بفرمایید
‫می‌تونم با دکتر ویور صحبت کنم؟
‫متأسفم خانم ‫این تلفن فقط مخصوص جواب دادنه
‫مایلید پیام بذارید؟
‫نه، ممنون
‫کودی ‫زود باش
‫نباید روز اول مدرسه دیر کنی
‫خیلی‌خب، این هم از این ‫روز اول مدرسه
‫بذار یه نصیحت بهت بکنم
‫اگه می‌خوای بقیه سریع باهات دوست بشن
‫اونطوری که می‌خوای باهات رفتار بشه ‫باهاشون رفتار کن
‫دوستت دارم
‫خوش بگذره
‫این میز شماست
‫یه‌کم راحت باشید ‫عادت کنید
‫من میرم یه‌سری خرت و پرت بیارم ‫تا شروع کنیم
‫ممنون
‫سلام
‫من لورا هستم
‫منم جین هستم
‫از آشنایی باهات خوشحالم جین
‫لباست رو از کجا خریدی؟
‫این رو میگی؟
‫اینو...
‫جین هستم، بفرمایید
‫بله، چشم
‫سلام، روز اول چطور بود؟
‫بد نبود
‫دوست جدید پیدا کردی؟
‫نه
‫مطمئنم خیلی زود دوست جدید پیدا می‌کنی
‫خیلی‌خب دیگه ‫بریم خونه
‫خب، برعکس تو ‫من روز اول کارم خیلی عالی بود
‫خانم‌های اونجا خیلی مهربونن
‫کتی و...
‫سوزان
‫تونستم یخ‌شون رو آب کنم
‫کودی، غذات رو بخور
‫گشنه‌‍م نیست
‫حداقل یه‌کم بخور
‫اون دیو از بُز نَر ‫دو برابر بزرگتر بود
‫اما بُز کوچولو نترسید
‫اون شاخ‌هاش رو پایین آورد ‫و سمت دیو حرکت کرد
‫هُلش داد سمت پُل
‫دیو همینطور که توی آب میوفتاد
‫و با جریان غرق می‌شد
‫با عصبانیت فریاد می‌زد
‫بعد از اون ‫بُزِ بزرگ‌تر
‫رفت پیش خونواده‌‍ش توی چمن‌زار
‫و بهشون گفت که ‫دیگه مجبور نیستن که نگران
‫رد شدن از پُل باشن
‫تموم شد
‫یکی دیگه هم بخون
‫شرمنده
‫وقت خوابه
‫و باید یکی یکی گوسفندها رو بشماری
‫دیگه بگیر بخواب
‫فردا مدرسه داری
‫باید استراحت کنی
‫شبت بخیر شاهزاده کوچولو
‫در رو نبندی‌هـا، باشه؟
‫باشه
‫دوستت دارم
‫الو، بتی؟
‫بتی فرگوسن؟
‫خودم هستم ‫شما؟
‫ریک نلسون هستم
‫برادر دیوید؟
‫آره
‫واسه مراسم رقص جمعه شب
‫کِی بیام دنبالت؟
‫ساعت 8ونیم به‌نظرم عالیه
‫هی، پیداش کردم
‫باشه، ساعت 8ونیم میام دنبـ...
‫- الو؟ ‫- لورا؟
‫فکر می‌کردم
‫ظرفشویی هات‌پوینت خودم عالیه
‫اما این جدیده واقعاً محشره
‫محصول جدید از یه مکانیزم شستشوی بی‌نقص
‫و دو شوینده استفاده می‌کنه
‫تازه، چند قطره از مرطوب‌کننده‌ی مخصوصش
‫به‌صورت خودکار به موج...
‫الو؟
‫لورا...
‫مامان
‫مامان، چطور تونستی به ‫اسکات شماره‌ی خونه‌ام رو بدی؟
‫کودی
‫لورا، کجا بودی؟
‫اسکات همین الان زنگ زد اینجا
‫چطور تونستی اینکار رو بکنی؟
‫من شماره‌‍تو بهش ندادم
‫شماره‌‍تو فقط به چندتا از دوست‌ها دادم
‫خب چرا؟
‫چرا اینکار رو کردی؟
‫گفتم که شماره رو به کسی نده
‫اونا دوست‌هاتن
‫آدرسم هم دادی؟
‫اسکات قراره بیاد اینجا؟
‫نمیاد لورا، نترس
‫فقط می‌خواد باهات حرف بزنه
‫خیلی پشیمونه
‫برام مهم نیست
‫باورم نمیشه بعد از اون کارش
‫چطور حتی می‌تونی باهاش حرف بزنی
‫تو مثلاً باید طرف ما رو بگیری
‫اگه مامان‌بزرگ بود طرف ما رو می‌گرفت
‫معلومه که طرف تو رو می‌گیریم لورا
‫نه، نمی‌گیرید
‫عزیزم، نظرت چیه یه‌مدت بیام پیشت بمونم؟
‫نه، نه
‫کمک نمی‌خوام ‫همه‌چی خوبه
‫مامان!
‫کودی
‫کودی، چی شده؟
‫یه هیولا توی اتاقم بود
‫چیزی نیست ‫چیزی نیست
‫چیزیت نیست
‫مامان، هیولای دریاچه توی اتاقم بود!
‫عزیزم، هیچ هیولایی وجود نداره
‫فقط داشتی خواب بد می‌دیدی
‫به‌خدا دارم راست میگم
‫همون‌جا بود
‫می‌دونم شاید حس خواب دیدن نداشته
‫اما خواب دیدی ‫باور کن
‫هیولا همین‌جا بود
‫همانطور که من خواهان بازگشت به سوی تو هستم
‫تو هم خواهان بازگشت به سوی منی
‫زمانی که مسیرهایمان به هم برسد
‫دل‌هایمان با سرخوشی و ‫سرمستی در هم تنیده می‌شود
‫لورا
‫فکر کردم تو همون روحِ خانم سیتونی
‫نه مامان‌بزرگ
‫روحه از اتاق زیر شیروونی خوشش نمیاد
‫من فقط توی زیرزمین می‌بینمش
‫منم همینطور
‫این دفتر قدیمی رو از کجا پیدا کردی؟
‫حالا پسره واقعاً ارزش انقدر سختی رو داره؟
‫عزیزم، گریه نکن
‫باور کن اصلاً درک نمی‌کنم این ‫روزها جَوون بودن چقدر سخته
‫زمان ما خیلی راحت‌تر بود
‫کاش می‌تونستم ببرمت زمان خودم
‫منم همینطور
‫اگه قدیم بود همه ازت خوششون میومد
‫مرسی مامان‌بزرگ
‫مطب دکتر ویور
‫بفرمایید
‫سلام، فرانسین؟
‫لورا باتلر هستم
‫سلام لورا
‫چند وقتیه می‌خوایم باهات حرف بزنیم نمیشه
‫دکتر ویور همین الان اومد ‫گوشی دستت
‫لورا، حالِت چطوره؟
‫سلام دکتر
‫راستش، نمی‌دونم
‫چی شده؟
‫اسکات زنگ زد
‫باز هم کابوس‌هات شروع شده؟
‫آره
‫برام سؤال بود که باید باز هم ‫داروهام رو مصرف کنم یا نه
‫ترجیح میدم از طریق
‫مصرف دارو اقدام نکنیم
‫امروز می‌تونی بیای مطب؟
‫نه، توی شهر نیستم
‫کجایی؟
‫لورا؟
‫گوشی دستمه
‫میگم کجایی؟
‫آمم، فکر کنم خُل بازیم گُل کرده
‫مشکلی نیست ‫حالم خوبه
‫- ممنون دکتر ‫- لورا؟
‫کودی، زود باش
‫دیرمون میشه
‫- ظهر بخیر ‫- ظهر بخیر
‫چه کمکی از دستم بر میاد؟
‫می‌خواستم بهتون خبر بدم
‫که سینک آشپزخونه نشتی داره
‫برای همین آب رو بستم
‫احتمالاً واشرش در رفته
‫بعداً میام چک می‌کنم
‫مرسی
‫راستی، تلویزیون هم یه‌جورهایی ‫تصویرش پرید
‫الان هم دیگه کار نمی‌کنه
‫مسئولیت تلویزیون با ما نیست
‫بیخیال لنورا، رفتم تلویزیون هم چک می‌کنم
‫اما باید پول قطعات رو خودش بده
‫چون مستأجر قبلی تلویزیون رو جا گذاشت
‫تلویزیون روی خونه نیست
‫اشکالی نداره
‫اگه مشکلی نداره یه نگاه بهش بندازید
‫حتماً
‫ممنون
‫روز خوبی داشته باشید
‫همچنین دختر جان
‫شروع شد
‫فکر می‌کردم ظرفشویی
‫هات‌پوینت خودم عالیه
‫اما این جدیده واقعاً محشره
‫محصول جدید از یه مکانیزم شستشوی بی‌نقص
‫و دو شوینده استفاده می‌کنه
‫تازه، چند قطره از مرطوب‌کننده‌ی مخصوصش
‫به‌صورت خودکار به موج ‫دوم شستشو اضافه می‌کنه
‫و می‌دونید اینی که گفتم چیکار می‌کنه؟
‫این امر رو برای آب غیرممکن می‌کنه
‫که کثیفی رو روی ظرف‌هاتون جذب کنه
‫در این نسخه یک مکانیزم ‫خشک‌کن بی‌نظیر دارید
‫که روی لیوان‌ها و ظروف نقره هم جواب میده
‫هرچیزی اگه با هات‌پوینت شُسته بشه
‫از تمیزی برق می‌زنه
‫کودی
‫همین الان دفترچه تلفن‌هاتون رو ‫بردارید و شماره‌های ضروری رو نگاه کنید
‫اونجا می‌تونید آدرس نزدیک‌ترین
‫نمایندگی هات‌پوینت رو برای خرید
‫...یخچال
‫ماشین ظرفشویی و...
‫کودی!
‫می‌خوام برم خونه‌ی قبلی‌مون
‫امبر
‫این کار توئه؟
‫تو اینکار رو کردی؟
‫مطمئنی؟
‫گفتم شاید شما
‫اومده بودید خونه چیزی بردارید
‫نه، احتمالا کار راکون بوده
‫این راکون‌ها همه‌جا هستن
‫حیوون‌های مؤذی هستن
‫نه، فکر نکنم کار راکون بوده باشه
‫پسرم گفت دم دریاچه یه‌چیزی دیده
‫پسرت نباید سمت دریاچه بره
‫نبینم نزدیک اونجا بازی کنه
‫آره، می‌دونم ‫خودم هم
‫بهش گفتم اون اطراف نره
‫اگه می‌خوای می‌تونم ‫چندتا تله‌ی راکون کار بذارم
‫من واقعاً فکر نمی‌کنم کار راکون بوده باشه
‫برای همین فکر نکنم این ‫کارِتون زیاد کمکی بکنه
‫اما یه‌چیزی، دیشب موقعی ‫که اومدم بیرون رو چک کنم
‫در خونه روم قفل شد...
‫اصلاً امکان نداره
‫در که همینطوری الکی قفل نمیشه
‫خب پس حتماً گیر کرده بوده
‫- خب پس باید... ‫- بگذریم
‫برای وارد شدن ‫محبور شدم پنجره رو بشکنم
‫برای همین معذرت می‌خوام
‫ما سینک رو درست کردیم
‫دیگه عمراً پول پنجره هم بدیم
‫اونو دیگه خودت شکستی
‫معلومه که خسارت پنجره رو میدم
‫حالا اگه تونستید بیاید یه چک بکنید
‫نگران نباش
‫خودم درستش می‌کنم
‫ممنون
‫امروز چطور بود؟
‫هنوز از دستم عصبانی هستی؟
‫عزیزم، گفتم که ببخشید
‫نظرت چیه بریم بستنی بخوریم؟
‫ها؟
‫باشه
‫کودی، نظرت چیه تو هم بری بازی کنی؟
‫انگار داره بهشون خوش می‌گذره
‫کیکبال دوست داری؟
‫چرا نمیری باهاشون بازی کنی؟
‫اونا با هم دوستن
‫اون پسره که تنهاست
‫اگه بری پیشش احتمالاً خوشحال میشه
‫نظرت چیه بری ازش بخوای با هم بازی کنید؟
‫اون احمقه
‫خب، شاید بتونی بهش کمک کنی آدم بهتری بشه
‫نه؟
‫برو برو ازش بخواه بازی کنید ‫بستنیت رو بده من
‫اما نمی‌خوام
‫برو، ازش بخواه با هم بازی کنید
‫بریم
‫چی شد؟ ‫نمی‌خواست بازی کنه؟
‫نه، بهت که گفتم ‫پاشو بریم
‫کودی، اون چیزی بهت گفت؟
‫نه، ای خدا ‫بیخیال دیگه، باشه؟
‫کودی
‫کودی، می‌دونم اینجا خوشحال نیستی
‫اما ما برنمی‌گردیم مِیسا ‫خودت هم دلیلش رو می‌دونی
‫چون تو از بابا بدت میاد
‫نه، من از بابا بدم نمیاد
‫از کاری که بابات باهامون کرد بدم میاد
‫و صد درصد مطمئن می‌شم
‫که دیگه نتونه بلایی سرمون بیاره
‫من که می‌بخشمش
‫برای این کارِت خیلی بهت افتخار می‌کنم
‫اما من آمادگی بخشیدنش رو ندارم
‫یه‌روزی شاید داشته باشم
‫اما تا اون موقع
‫میشه سعی کنیم اینجا با ‫خوشی و رضایت زندگی کنیم؟
‫لطفاً؟
‫چی داری می‌کشی؟
‫خانم زیبا
‫کدوم خانم زیبا؟
‫همونی که توی دریاچه بود
‫مگه نگفتی توی دریاچه هیولا بوده؟
‫فکر کردم هیولاست
‫اما بعدش اومد توی اتاقم و باهام حرف زد
‫حالا درک می‌کنم
‫چی رو درک می‌کنی؟
‫تو هم بیا باهاش آشنا شو مامان
‫بیا باهاش حرف بزن
‫بیا بریم دریاچه
‫دلم نمی‌خواد برم دریاچه
‫پس انگار اون مجبوره بیاد پیشت
‫می‌دونی چی رو خیلی دوست دارم؟
‫خیلی دوست دارم
‫واسم یه نقاشی از مدرسه‌‍ت یا
‫یه گنجشک بکشی، چطوره؟
‫اونطوری می‌تونیم نقاشی‌هات ‫رو هم روی یخچال بچسبونیم
‫خیلی قشنگ میشه
‫خانم زیبا رو دیدی؟
‫باهات حرف زد مامان؟
‫بگیر بخواب کودی
‫دوستت دارم مامان
‫کودی
‫گفتم ناهار حاضره
‫باشه
‫دیگه بسه
‫پسش بده!
‫کودی ریچارد باتلر!
‫دیگه هیچوقت اون کار رو نکن
‫کودی
‫چرا انقدر از دستم عصبانی‌ای؟
‫نمی‌تونم بهت بگم
‫واسه تولدته؟
‫اما من یادم نرفته
‫تولدم
‫می‌خواستم ازت بپرسم چیکار دلت می‌خواد بکنی
‫هر کاری غیر از اون
‫داشتم فکر می‌کردم
‫نظرت چیه جشن بگیریم؟
‫می‌تونیم...
‫بادکنک باد کنیم
‫و بستنی و کیک و هدیه بخریم
‫و کُل بچه‌های کلاست رو دعوت کنیم
‫خیلی خوش می‌گذره، نه؟
‫باشه
‫خیلی‌خب پس
‫البته من زیاد برام مهم نیست ‫چون اون رو راضی می‌کنه [سلام رفیق، تو به تولدم دعوتی]
‫مطمئنم برای یخچال ‫هات‌پونت‌مون هم زیاد مهم نیست... [سلام رفیق، تو به تولدم دعوتی]
‫این آقاهه روی کارت تولدت شبیه روی راجرزه
از روی راجرز خوشت میاد درسته؟
حس می‌کنم باهامون می‌مونه
تا مدت زیادی بعد از اینکه دیو و ریکی بزرگ شدن و ازدواج کردن
و از طراحی اون هم خوشم میاد
...می‌تونست که
طراحی داخلیش بسیار کاربردی هست
چرا همین امروز با فروشنده محصولات هات پوینت صحبت نمی‌کنید
تا یخچالی شبیه به این برای خانوادتون بخرین
همین الان دفترچه تلفن‌هاتون رو بردارید و شماره‌های ضروری رو نگاه کنید
اونجا می‌تونید آدرس نزدیک‌ترین نمایندگی هات‌پوینت رو پیدا کنید
خب
حالا دعوت نامه به اندازه کافی برای
همه بچه‌های کلاست هست
می‌خوام مطمئن بشی که هر کدوم یکی گرفته، اوکی؟
اونا نمیان
معلومه که میان
همه مهمونی رو دوست دارن
می‌تونم خانم زیبا رو دعوت کنم؟ - کی؟ -
خانم زیبای برکه
نه، نه، نمی‌تونی
چرا نه؟ اون بهترین دوست منه
اون گفت من رو به خونه می‌بره
کودی
اینجا خونه توئه
اوکی؟
مامان فقط باهاش حرف بزن
کودی بسه دیگه
اسباب بازیاتو جمع کن تقریباً وقت خواب شده
♪ اون میاد اطراف کوهستان، وقتی که بیاد ♪
♪ اون میاد اطراف کوهستان ♪ ♪ اون میاد اطراف کوهستان ♪
♪ اون میاد اطراف کوهستان، وقتی که بیاد ♪
داره میاد
کودی
برو طبقه بالا تو کمدت مخفی شو
صدات در نیاد
نه مشکلی نیست مامان مشکلی نیست
به من گوش کن، نترس - کودی برو -
کودی، حالت خوبه؟
مامان مامان
تو افتادی
بیا، بیا
مامان چکار می‌کنی؟ - سوار ماشین شو -
چرا؟ - !سوار شو -
...ولی مامان - !سوار شو -
کجا میریم؟ - هرجایی غیر از اینجا -
چرا؟ چون اون تو رو می‌ترسونه؟
اون نمی‌خواست تو رو بترسونه مامان
!ساکت شو، کودی
باید باهاش حرف بزنی مامان
اون بهت صدمه نمی‌زنه به هیچکس صدمه نمی‌زنه
!بسه کودی، بسه
نمی‌دونم اون چیز چیه
اما دیگه باهاش حرف نمی‌زنی
فهمیدی؟ هیچوقت
قراره منو ببری خونه؟
نه لامصب برای بار صدم
ما نمی‌ریم خونه
دیگه در این مورد حرف نزن
پس داریم کجا می‌ریم؟
باید چکار کنم؟
مشکلی نیست مامان
اون رفته
بهش میگم دیگه تو رو اذیت نکنه
اوکی؟
باید بخوابی خسته‌ای
منم پیشت می‌مونم، باشه؟
مشکلی برامون پیش نمیاد
قول میدم
مشکلی برامون پیش نمیاد
آماده‌ای؟
ازت می‌خوام که اینا رو
وقتی که به مدرسه رسیدی پخش کنی باشه؟
باشه - باشه -
بزارشون اینجا
سلام، اپراتور
من رو به کلیسای سنت‌مری وصل می‌کنی؟
ممنون
اینجا سنت‌مری ـه
خواهر اگنس صحبت می‌کنه
سلام
می‌خوام بدونم کسی هست که
باهاش صحبت کنم؟
...من، من فکر می‌کنم
فکر می‌کنم شیطان یا همچین چیزی توی خونه‌ام هست
الو؟
آقای لنگتری هست؟
چرا، این بار چی رو شکستی؟
اوه، هیچی، هیچی
...فقط من
نمی‌دونم چطوری این رو بگم
هیچی فقط بگو
تا حالا کسی گفته
این خونه مشکلی داره؟
چی تو سرته خانم؟
منظورت چیه؟
چون خودتم می‌دونی وقتی به اون خونه نقل مکان کردی
خودت رو وارد چه ماجرایی کردی
پس اگه فکر کردی می‌تونی با ناز و ادا بیای اینجا
با اون دامن کوتاهت
و گولمون بزنی که پول زیادی خرج اون خونه بکنیم
شاید همسرم اونقدر احمق باشه که گول بخوره
ولی من نیستم
من نمی‌خوام کاری بکنم
خب، در وهله اول اصلاً نمی‌دونم اینجا چکار می‌کنی
مگر اینکه چیزی رو مخفی می‌کنی
سعی می‌کنم ازت بپرسم که
اون خونه روح داره یا نه
!روح
مواد زدی؟
نه، نه
من یک بچه دارم
چون اگه بفهمم
تو اون خونه مواد می‌زنی
به پلیس زنگ می‌زنم
و می‌تونی مطمئن باشی که
بچه‌ات رو ازت می‌گیرن
قراره با این همه بادکنک چکار کنیم؟
آویزونشون می‌کنیم
اینجا آویزون می‌کنم
و اینجا
و شاید هم اونجا
عالی میشه
همه خوششون میاد
صداش جوریه انگار من گوزیدم
تو هم اینکارو بکن مامان
کی گوزیده؟
عالی شد
نگران نباش مطمئنم اونا میان
می‌دونی چیه، شرط می‌بندم بعضیاشون گم شدن
و مردم دوست دارن دیر به مهمونی برسن
خودت می‌بینی
شاید باید به چندتاشون زنگ بزنم
فکر کنم لیست بچه‌های کلاس رو تو آشپزخونه داشته باشم
الآن برمی‌گردم
فکر نمی‌کنم اونا بیان
می‌دونم
نمی‌خوام این رو به خودت بگیری، اوکی؟
ما واقعاً خیلی بیرون از شهر زندگی می‌کنیم
می‌دونی بعضیا
نمی‌تونن وقت بزارن و تا اینجا رانندگی کنن
اوکی؟
ولی سال دیگه مهمونی تو رو
تو بستنی یا پیتزا فروشی برگزار می‌کنیم
خوش می‌گذره
اوکی
می‌خوای کادوهاتو باز کنی؟
الآن نه
میرم طبقه بالا
مطمئنی؟
اوکی
دیگه به اینجا زنگ نزن اسکات
لطفاً قطع نکن لورا
لطفاً باهام حرف بزن
هر چیزی که می‌خواستم بگم رو بهت گفتم
متأسفم متأسفم
دلم برات تنگ شده دلم برای پسرم تنگ شده
خب، بهتره بهش عادت کنی
چون دیگه هیچکدوممون رو نمی‌بینی
و از طراحی اون هم خوشم میاد
انگار برای من ساخته شده
طراحی داخلیش بسیار کاربردی هست
!کودی
چرا؟
چرا اینها رو پخش نکردی؟
اون همه وقت گذاشتم
که روز تولد مخصوصی برات درست کنم
و تو اونجا نشستی
و من رو نگاه کردی
و حتی دعوت نامه‌ها رو پخش نکردی
چرا؟
چرا اینکارو کردی؟
کودی
کودی، نه
کودی برگرد اینجا
کودی
کودی، بس کن دیگه
به من بگو - چون نمی‌اومدن -
تو به حرف من گوش نمی‌کنی به حرف هیچ کس گوش نمی‌کنی
از کجا می‌دونی؟
حتی به اونا فرصتش رو هم ندادی
چون من مثل اونا نیستم
از اینجا متنفرم
می‌خوام برم خونه
ما به اونجا برنمی‌گردیم شنیدی؟
کودی
...کودی، چی
چی شده؟
کودی کودی
خواهش می‌کنم
متأسفم
اوکی
با مامان نفس بکش نفس بکش عزیزم
اگه دوباره حالت بد شد
به معلمت بگو، باشه؟
باشه
لورا
!لورا
تا یک ساعت دیگه باید اون دی‌ام 40 جدید رو میزم باشه
دی‌ام فور مهم‌ترین فرم در فایل ـه
سلام کودی روزت چطور بود؟
خوب بود - آره -
کودی اون دخترا رو اذیت می‌کنی؟
نه
مطمئنی؟
آره
چون می‌بینی اونا دارن از تو به معلمی شکایت می‌کنن
می‌خوای ماجرا رو از طرف خودت برام بگی؟
قبل از اینکه امشب باهام تماس بگیرن
من کاری نکردم
باشه منتظر تماس می‌مونم
خانم لنگتری؟
اوه، سلام
فقط داشتم وسایل رو چک می‌کردم
واقعاً؟ - آره -
اینطور نیست فکر می‌کنم داشتی فضولی می‌کردی
موادی که دنبالشون بودی رو پیدا کردی؟
می‌دونی، اینجا خونه منه
پس هر وقتی دلم خواست می‌تونم بیام
بدون اجازه من نمی‌تونی
و اگه می‌خوای مطمئن بشی
می‌تونیم با پلیس تماس بگیریم
پلیس؟
آره
تو مشکلی داری؟
چون فکر می‌کنم مشکل بزرگی تو
این خونه وجود داره
خب، وقتی فهمیدی
به من هم بگو
چون منم می‌خوام بدونم
می‌خوام ازین خونه بری
سی روز وقت داری
کتباً بنویس
حتماً اینکارو می‌کنم
سی روز
♪ اون میاد اطراف کوهستان، وقتی که بیاد ♪
♪ اون میاد اطراف کوهستان ♪ ♪ اون میاد اطراف کوهستان ♪
♪ اون میاد اطراف کوهستان، وقتی که بیاد ♪
کودی، نه
کودی
سلام
کجایی؟
حاضرم
کودی؟
کودی، بسه
کودی، کودی
لطفاً نفس بکش
نفس بکش عزیزم
همینجوری همینجوری
حالت خوبه
اوه کودی، کودی
کودی
شکایات متعددی شنیدم
درباره اینکه دی‌ام 40 نادرست یا ناتمام پر شده
نامه‌هات رو هم در
فایل درست نمی‌زاری
سعی می‌کنم بهتر بشم
خیلی مهم هست که تو
فایل مناسب رو به دست حسابدار برسونی
ما بر اساس دقتمون درجه‌بندی میشیم
اگر استاندارد مشخصی رو اجرا نکنیم
مشکلات مالی برامون پیش میاد
متوجهم
لورا مجبورم یک سؤال شخصی ازت بپرسم
مشروب خوردی؟
می‌دونم که خوردی بوش رو حس می‌کنم
ما مشروب خوردن در سر کار رو تحمل نمی‌کنیم
این به وضوح توی دفترچه راهنمای کارکنان ذکر شده
آره نوشته
می‌دونم چون اون رو خوندم
اما فکر کنم اگه شما هم شغل من رو می‌داشتین مشروب می‌خوردین
سعی کن خانواده و دوستان
و هر چیزی که می‌شناختی رو ترک کنی
به این شهر کوچک وسط ناکجا بیای
خودت تنها
صرفاً چون کسی انتخاب دیگه‌ای بهت نداده
بعد درباره مشروب خوردن سر کار باهام حرف بزن
لورا ببین
یا شاید راهنمای کارخانه باشه برای
خلاص شدن از دست یک هیولا
و من درباره همسر سابقم حرف نمی‌زنم
یا کل موقعیت طاقت‌فرسایی که دارم
نه درباره هیولای واقعی صحبت می‌کنم
که به خونه من میاد
وسط شب
و سعی می‌کنه پسرم رو بکشونه بیرون
و توی برکه غرقش کنه
می‌دونم فکر می‌کنی دیوونه‌ام
نه
همچین فکری نمی‌کنم
فکر می‌کنم به کمک احتیاج داری
کمک لازم ندارم
همه چیز رو تحت کنترل دارم
نه، نداری
دلیلی وجود نداره ما به زنی مثل تو کمک نکنیم
شماره تلفنی اینجا هست
باهاش تماس بگیر با پرستار یا مشاور حرف بزن
در واقع فکر می‌کنم تو باید این رو نگه‌داری
چون من کمک تو رو نمی‌خوام
و شغل نکبت تو رو هم نمی‌خوام
پس برو
میرم
واو
نگاهش کن
جینجر راجرز
آبجوت تموم شده
و من یکی دیگه برات می‌خرم
متصدی بار، اون می‌تونه یه دونه دیگه
و من یکی دیگه از اونا داشته باشم
نه، نه، نه خواهش می‌کنم
تو برای من نوشیدنی نمی‌خری
بی‌خیال دارم جشن می‌گیرم
چی رو جشن می‌گیریم؟
امروز از شغلم کنار کشیدم
ازش متنفر بودم پس استعفا دادم
عجب دختری
از استایلت خوشم میاد
بهت میگم چکار کنیم اون نوشیدنی رو برات می‌خرم
اگه بیای با من برقصی
اوه
بیا
یک رقص
این آهنگ رو می‌شناسی؟
آره
اون قدیمی و فراموش شده هست
شبیه به منه
ولی تو
زیبا و جوونی
و یه لباس زیبا هم پوشیدی
شبیه به یک فرشته هستی
...منظورم اینه
انگار مردم و به بهشت رفتم
من یک زمانی فرشته بودم
تو یک نمایشنامه تو کلیسا
مادربزرگم بال‌های قشنگی برام درست کرده بود
حس می‌کردم می‌تونم باهاشون پرواز کنم
دختری مثل تو
به بال برای پرواز احتیاج نداره
نه من ماشین دارم
اوه، همون کافیه
خوبه
خب، بعد از این چکار می‌کنی فرشته؟
نمی‌دونم
هی، هی، هی
گریه نکن
یه راهی پیدا می‌کنی
آرزو می‌کنم برم به یک جای دیگه
می‌دونی جای جدید
و دوباره شروع کنم
فقط همین دوباره شروع کنم
پس برو
بال‌های قشنگت رو باز کن
و پرواز کن پرواز کن پرواز کن
کودی
کودی باتلرو رو می‌شناسی؟
کودی باتلر رو دیدی؟
نه
کودی
کودی باتلر رو می‌شناسی؟
هی، کودی باتلر رو می‌شناسی؟
کودی؟
هی، هی تو کودی باتلر رو می‌شناسی؟
نه؟
کودی باتلر رو دیدی؟
امروز حالتون چطوره خانم؟
سرکار من اومدم پسرم رو ببرم
و نمی‌تونم پیداش کنم
باشه، باشه مشکلی نیست خانم
اسم پسرتون چیه؟
کودی باتلر
کلاس دوم هست
ممکنه که همسر سابقم
بدون اجازه من اون رو برده باشه
اوکی، خب به این قضیه
رسیدگی می‌کنیم باشه؟ - باشه -
مدرک شناسایی داری؟
برای کودی؟
نه خانم، برای خودتون میگم
سلام لورا
من بارب شیف هستم
من مددکار دپارتمان هستم
متأسفم که انقدر طول کشید تا برسم اینجا
حالتون چطوره؟
کودی کجاست؟
رفتم مدرسه دنبالش و اون اونجا نبود
نه نبود
فکر می‌کنین کجا باشه؟
پیش پدرشه؟
نه نیست
از کجا می‌دونین؟
باهاش تماس گرفتین؟
نیازی نبود
منظورتون چیه؟
لورا
مشکلی نداری کمی با هم صحبت کنیم؟
فکر کنم کمک بیشتری بتونم بکنم
اگر جزئیات حادثه کودی رو درک کنم
به حادثه یک سال پیش تو آریزونا اشاره می‌کنم
اوه
اون چیزی نبود
افتاد تو استخر
من اونجا نبودم
باید می‌رفتم به خواروبار فروشی
پدرش مراقبش بود
وقتی اومدم خونه، اسکات رو مبل نشسته بود بازی رو تماشا می‌کرد
و من رفتم به آشپزخونه
و حس عجیبی داشتم که مشکلی وجود داره
و من جلوی سینک وایسادم
و از پنجره به استخر نگاه کردم
و فکر کردم چیزی داخلش هست
و وقتی رفتم چک کنم دیدم که اون بود
بعدش چی شد؟
کشیدمش بیرون
احیای قلبی رو اجرا کردم
تا اینکه بهیارها اومدن
و اون رو به هوش آوردن و اون حالش خوب بود
چرا؟
میگید مشکلی داره؟
به خاطر اتفاقی که افتاده؟
نه منظورم این نیست
مشکلی نیست لورا
حالت خوبه
فکر کنم آب می‌خوام
باشه
همینجا بشین
برات میارم
کودی
!کودی
کودی در رو باز کن
کودی کجایی؟ - همینجام -
!کودی! کودی
چی شد؟
کجا بودی؟
عزیزم چرا منتظرم نشدی
که بیام دنبالت؟
وقتشه برم خونه مامان
نه، نه، نه
می‌برمت یک جای دیگه باشه؟
تو رو از اینجا دور می‌کنم
همین رو می‌خوای، درسته؟
ماشین رو آماده می‌کنیم
و می‌ریم به یک جای جدید
و یک شروع جدید خواهیم داشت، باشه؟
باشه؟
نمی‌خوام
خب مجبوری چون مامان میگه
پس برو طبقه بالا و وسایلت رو جمع کن
کودی، کجا میری؟
نمیرم - نه، نه -
خواهش می‌کنم - !نه -
...خواهش می‌کنم، بزار
کودی، برو طبقه بالا - خواهش می‌کنم بزار برم -
کودی - خواهش می‌کنم -
،نه کودی بسه دیگه، بسه
خیلی متأسفم
کودی، کودی، کودی
کودی
کودی، لطفاً من رو ترک نکن
من می‌خوام با خانم زیبا برم
نه، نه
اینو نگو
تو می‌خوای اینجا با من بمونی
باید بزاری برم مامان
چرا؟
تقصیر تو نبود مامان
عمدی نبود
حادثه بود
مشکلی نیست
نه اینجوری نیست
اینجوری میشه، خودت می‌بینی
خواهش می‌کنم کودی، نمی‌خوام من رو ترک کنی
باید بزاری برم مامان
خواهش می‌کنم خواهش می‌کنم
باورم نمیشه اون اینکارو کرد
لوله ترکید
اون شکستش، جیم
اون چی بود؟
جیم، جیم
جیم اون کاغذ چیه؟
بدش به من
خب، درست شد می‌تونید برید
عالیه ممنون
گفتید کجا میرید؟ - خونه، میسا -
اوکی، تا اونجا رو می‌تونه بره
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت زدمووی : .:: @ZedMoviecom ::. .:: ZedMovie.com ::.