دانلود رایگان فیلم و سریال ..:: MiraMovie.org ::.. ..:: ZedMovie.com ::..
لمس در تاريکي
کسي نمي‌تواند ببيند
لمس در تاريکي
...تو
مرا لمس کن
دانلود رایگان فیلم و سریال ..:: MiraMovie.org ::.. ..:: ZedMovie.com ::..
« سرزمين غريب »
،همزمان با گرماي بي‌سابقه در شرق استراليا رکوردها يکي پس از ديگري شکسته مي‌شوند
ديشب پياده‌روي کردي؟
تام
بايد دست از اين کار برداري
اوه سلام، آقاي پارکر
صبح بخير، برتي
جلايي که مي‌خواستين رو گرفتم
عاليه. مي‌خواي بري پشت خونه و کارت رو شروع کني؟
سلام برتي
سلام لي‌لي - !کاترين -
برو پشت خونه، برتي
ميشه لطفاً لباس تنت کني؟
چي؟
خيال مي‌کردم اونو دور انداختم
نجاتش دادم
...خب
زود باشين، ديرتون ميشه
نميشه ما رو برسوني، مامان؟
قانوني نيست که اگه دما بالاي 40درجه باشه، مدرسه تعطيل ميشه؟
نه
خواهش مي‌کنم
رفتن با اتوبوس، روش خوبي براي آشنا شدن با بقيه‌ي بچه‌هاست
من نمي‌خوام باهاشون آشنا بشم
مي‌خواي دوست پيدا کني، مگه نه؟
نه توي اين جهنم‌دره
نه. قوانين رو مي‌دوني
ميشه يکم پول بدي، بابا؟
خواهرت کجاست؟
بيرون منتظره
مي‌خوايم برگشتني بستني بخريم
بابا؟
بستني
همين‌وبس
نذار از جلوي چشمت دور بشه، باشه؟
همش همين؟
مرسي بابا
سلام - سلام -
ميشه يه سيگار به داداشم بدي؟
آره، حتماً
خودت خالکوبي کردي؟
نه
ازش خوشم مياد
باهام بيا
باشه
!اوه! ايول استيوي
لعنتي. جارا! جارا، خونه چيکار مي‌کني؟
دايي برتي اومد دنبالم
روز بخير، جارا
مامان، با اين خوک [پليس] چيکار مي‌کني؟
هيس! اون خوک نيست
يالا برو بيرون
سلام برتي
سلام ري
هي رفيق، دفعه‌ي بعدي که خواستي ...زودتر بري جارا رو بياري
يه ندايي بهمون بده
باشه
چرا؟
ولش کن رفيق
من بايد برگردم سر کارم
مي‌خواي بعدش باهم فوتبال ببينيم؟
آره، حتماً
لي‌لي، توي اتاقتي؟
آره
لباسي نداري واسه صبح شسته بشه؟
فقط هميناست، مرسي
بعد از مدرسه کجا رفتي؟
پارک اسکيت
تامي هم باهات اومد؟
ديگه نبايد تامي صداش کني
آره؟
چي؟ - باهات اومد؟ -
آره. معلومه
لي‌لي
!بس کن
!تامي
من فکر مي‌کردم مادرزادي اونجوريه
نه
وقتي بچه بود، ماشين بهش زد
کي؟ - برتي -
يه زخم معرکه پشت سرش داره
خب، فقط نمي‌خوام موقع کار حواسش رو پرت کني
چشم خانوم
بابا؟ - بله؟ -
...دو هفته ديگه قراره يه کنسرت
توي کونابارا برگزار بشه
و بعضي از دوستام دارن ميرن
و تو اين فکر بودم شايد منم بتونم برم
حتماً شوخيت گرفته
نه. چرا؟
فکر کنم خودت دليلش رو خوب مي‌دوني
مامان؟
...لي‌لي، مي‌دوني که نمي‌تونيم بهت اجازه بديم
از خر شيطون بياين پايين
هي. ديگه کافيه
فقط يه کنسرته
چند وقت بايد اينجا بمونيم؟ - بيخيال. تو که عاشق اينجايي -
خفه شو. همش تقصير توئه که اينجاييم
مرسي از همگي - ...لي‌لي -
بعضي‌وقتا خيلي عوضي ميشي، بابا
فقط حرفم اينه که اون هر کاري دلش بخواد مي‌کنه
اونم تقريباً مثل جووني‌هاي تو از کنترل خارج شده
هيچوقت واسش مهم نيست که اين چه تأثيري روي بقيه ميذاره
خب، تو باهام ازدواج کردي
امشب رو اينجا بخواب
هوا خيلي گرمه. هيچکدوممون نمي‌تونيم بخوابيم
خواهش مي‌کنم
چيکار داري مي‌کني؟
دست بردار. تو قبلاً از اين کارم خوشت ميومد
نکن. نکن
صبح مي‌بينمت
شب بخير
من از اينجا متنفرم
بنظرت بايد چيکار مي‌کرديم، کاترين؟
اين شهر کوفتي واسم پسرفت حساب ميشه اينو مي‌دونستي؟
!اوه
آره، هممون خوب مي‌دونيم
منظورت از اين حرف چيه؟
منظورت چيه؟
واي خدا
سلام، منم
بچه‌ها امروز صبح با تو رفتن؟
نه، من اول‌وقت اومدم بيرون چطور مگه؟ چيزي شده؟
گمونم... گمونم رفتن و متوجه نشدم
خواب موندم
حتماً بعد از من رفتن
کت؟
بله؟
ميگن که امروز قراره طوفان گرد و خاک بياد
حتماً تمام در و پنجره‌ها رو محکم ببند، باشه؟
باشه. مي‌بندمشون
خداحافظ - خداحافظ -
ولي... ولي بذارين ببينم درست فهميدم ...پس شما
شما ميگين که اونا منظم مدرسه نيومدن؟
درسته. شما بايد با بچه‌هاتون حرف بزنين
...مي‌دونم ولي... آخه
مطمئناً اين فقط وظيفه‌ي ما نيست
خب، شما والدينشون هستين
متوجهين که ما به زور نمي‌تونيم اونا رو به مدرسه بياريم، درسته؟
بله. بله، متوجهم
سلام. لي‌لي هستم الان در دسترس نيستم
!واي
نيل، منم کاترين
چيکار داري؟
لي‌لي پيش توئه؟ - چي؟ نه -
دست بردار، راستش رو بگو
اون اينجا نيست - ...فقط -
تو رو خدا. بگو ديگه
اون اينجا نيست. دست از سرمون بردار
متيو؟
سلام عشقم. کورين، اين همسرم کاترين‌ـه
بايد همين‌الان بياي خونه - کاترين، ايشون خواهر برتي‌ـه -
مشکلي نيست. فقط يه طوفان گرد و خاکه
بچه‌ها توي مدرسه نيستن
اونا هيچ‌جا نيستن. بايد بياي خونه
ببخشيد
چه خبر شده؟
بچه‌ها پيداشون نيست
...گوش کن
تو رو خدا، بايد بياي خونه - نه، لازم نيست بيام خونه -
اصلاً اين کارا نياز نيست تو برو خونه. منتظرم بمون
هر چه سريعتر خودم رو مي‌رسونم
باشه؟
ممنون
شرمنده
کاترين
تمام پنجره‌ها رو بستي؟
آره. آره، بستمشون
به مدرسه زنگ زدي؟
اونا چند وقته مدرسه نميرن
امروز نرفتن
نه فقط امروز
...بهت که گفتم کيف مدرسه‌شون هنوز اينجاست
واقعاً بنظرم بهتره بريم پيش پليس - نه، من پيش پليس نميرم -
خب... من همينجوري اينجا نمي‌مونم
اونا ممکنه بيرون توي طوفان باشن
ديگه حوصله‌ي اين مزخرفات رو ندارم
نمي‌خوام همه از زندگي‌مون باخبر بشن ما تازه داريم اينجا سر و سامون مي‌گيريم
دست بردار، متيو. اين يکي فرق داره
تام هم پيداش نيست
اين مسخره‌ست. اونا اونقدر احمق نيستن که بخوان وسط اين طوفان بمونن
ممکنه چاره‌اي نداشته باشن
اين چه وضعشه؟
لعنتي
!تو روحش
!لعنتي
دوستي، فاميلي، کسي رو ندارين
که ممکنه پيششون رفته باشن؟
توي محل سکونت قبليتون، کونابارا چطور؟
من به چند نفر زنگ زدم
و اونا خبري ازشون نداشتن
خيلي‌خب
اونا توي شبکه‌هاي اجتماعي عضو هستن؟
قبلاً بودن
ديگه نيستن
باشه
لي‌لي قبلاً هم گم شده؟
اينو... اينو اونجا نوشته؟
خب، اين ديتابيس افراد گمشده‌ست
اگه تابحال گزارش گم‌شدنش به پليس داده شده باشه
پس اسمش اينجا هست
آره، اون... يعني فقط دو شب پيداش نبود
...منم دستپاچه شدم و پيش پليس رفتم و
و بعدش اون برگشت
خيلي‌خب
اون‌موقع کجا رفته بود؟
خونه‌ي يکي از دوستاش مونده بود
به دوستش زنگ زدين؟
آره. آره، زنگ زدم
چيز ديگه‌اي نيست؟
چيز ديگه‌اي نيست بخواين بهم بگين؟
مشکلات شخصي يا پزشکي؟
نه؟
تام راه ميره
بعضي‌وقتا شب پياده‌روي مي‌کنه
خوابش نمي‌بره، واسه‌همين ميره پياده‌روي
خيلي‌خب
مي‌دونين کجا ميره؟
جاي زياد دوري نميره
فقط محله رو دور مي‌زنه
و بعضي‌وقتا دورتر ميره
يعني ميره توي بيابون؟
و درّه‌ي باريک
امم... لي‌لي تابحال باهاش بيرون نرفته
دليل نميشه اين‌دفعه هم نرفته باشه
خيلي‌خب
...ببينين، در 95% موارد
در عرض 24 ساعت برميگردن
معمولاً تا اون‌موقع سراغ خدمات اورژانسي نميريم
به کي زنگ زدي؟
مليسا و کايلي و دوست تام، جک
فقط همين؟
نيل؟
اون گفت لي‌لي پيشش نيست
سلام. لي‌لي هستم الان در دسترس نيستم
خبري نشد؟
نه
بفرمايين داخل
ميشه بيشتر توضيح بدين که چرا کونابارا رو ترک کردين؟
آقاي پارکر؟
دخترم با يکي از معلم‌هاش رابطه‌ي جنسي برقرار کرد
نيل مک‌فرسون
باهاش تماس گرفتين؟
نه
بخاطر حکم بازداري‌ـتون؟
شنيدم که بدجور کتکش زدين
شما بچه دارين، کاراگاه؟
اينجا نيومدم که راجع به خودم حرف بزنيم، آقاي پارکر
نه
چرا ازش شکايت نکردين؟
نمي‌خواستم آبروي دخترمون بره
ممنون
لي‌لي اولين‌بار چرا فرار کرد؟
من فکر نمي‌‌کنم اونا فرار کرده باشن
بخاطر اون معلم بود؟
من که جواب دادم
...ما
...ما نمي‌ذاشتيم که لي‌لي ديگه ببيندش، پس
ممنون
تام چطور؟ اون توي اين قضايا دخيل بود؟
ما هممون دخيل بوديم
ببينين، بچه‌هام يه جايي اون بيرون هستن
شما چرا اينجايين؟ - کاترين -
چيه؟
الو؟ - سلام. آقاي پارکر هستن؟ -
بله. بله، اينجاست
گوشي دستتون - ممنون -
بله؟
آقاي پارکر؟ - اوهوم -
بنظرتون لي‌لي ممکنه با کسي توي شهر رابطه داشته باشه؟
ببينين، اون ماجرايي که با معلم مدرسه‌ش پيش اومد
تقصير لي‌لي نبود
آره
بايد داروخونه رو باز کنم - اوه، بيخيال -
دست بردار. نمي‌خواي که الان اين کارو بکني؟
يه بچه تنگي نفس گرفته - دست بردار، متيو. الان وقتش نيست -
چاره‌اي ندارم
معذرت مي‌خوام
چيکار مي‌کني؟ - چاره‌اي نيست، کاترين -
ببخشيد، مي‌تونم يه نگاهي به اتاق‌هاشون بندازم؟
اگه اون بيرون باشن، چقدر دووم ميارن؟
گفتنش سخته
چقدر؟
اگه اون بيرون توي اين گرما باشن دو يا سه روز دووم ميارن
ولي اگه به آب دسترسي داشته باشن بيشتر مي‌تونن زنده بمونن
بدجور گرفتار شدي، آل
اوه رفيق، اوضاع واقعاً ريدمانه
راجع به اون بچه‌هاي گمشده شنيدي؟
آره. بعد از اينکه به اينجا رسيديم قراره بريم دنبالشون بگرديم
شما دوتا، تام و لي‌لي رو مي‌شناسين؟
آره، چندبار ديديمشون
نميشه دختره رو نديد
چقدر مي‌شناسينش؟
اون خوب مي‌شناسدش
چيه؟
هيچ مي‌دوني جريان چيه؟
آخرين باري که ديديش کِي بود؟
ديروز توي پارک اسکيت - واقعاً؟ -
ساعت چند؟
بعدازظهر
مي‌دونين که فقط 15 سالشه؟
وايستا ببينم، ري
مي‌خواي پسرم رو متهم به چيزي کني؟
فقط دارم کارم رو مي‌کنم، آلن
چرا با برتي حرف نمي‌زني، ري؟
مگه اون توي خونه‌شون کار نمي‌کنه؟
مي‌بينمتون
بنظرت شايد بهتر بود يکيمون خونه مي‌موند؟
محض اينکه برگردن؟
خيال مي‌کردم مي‌خواي اين کارو بکني
اين ديگه چيه؟ گروه تجسس راه انداختن؟
عاليه. واقعاً عاليه
دست بردار، متيو اين آدما مي‌خوان بهمون کمک کنن
خب لي‌لي رو اينجا که پيدا نمي‌کنن
دوباره توي خونه‌ي يه يارو پيداش مي‌کنن
و احتمالاً تام رو هم با خودش اونجا برده
وايستا ببينم، چيکار مي‌کني؟
ماشين رو نگه دار. ماشين رو نگه دار
!ماشين لامصب رو نگه دار
اون دقيقاً همينو مي‌خواد
!نگاه کن دايي! مورچه
ايول
سلام ري - سلام برتي -
سلام جارا
سلام ري
کورين داخله
نه، واسه ديدن خواهرت نيومدم، برتي
خونواده‌ي پارکر رو مي‌شناسي؟
آدماي خوبي هستن؟
آره
شنيدي چي شده؟
آخه تو اونجا کار مي‌کردي
آره
ولي چيزي نمي‌دونم
بيا پيشم
لمس در تاريکي
کسي نمي‌تواند ببيند
لمس در تاريکي
تو مرا لمس کن
اون فقط يه مادره، نه يه عاشق اون خيلي خيلي ناراحته و ديگه سرحال نيست
توي اتاق جداگانه مي‌خوابن و به فکر بدبختي‌هاشونن ازدواجشون مضحک شده و خيلي روي اعصابه
من يه زنداني لعنتي‌ام
فقط روشنايي و تاريکي
من
غريب
ناآشنا
...گيج و منگ
از آبجو
توي دستت تف کن
محکم نگه دار
پوست خراشيده ميشه
کمر مي‌سوزه
چشمام رو ببند
محکم نگه دار
مي‌دونم دوستم داري
...تو داخل من
داخل خودت
آره ري
الان از روي درّه‌ي کانينگهام رد شدم
و دارم پايين رو نگاه مي‌کنم
اينجا هم يه سري دارن مي‌گردن
الان مي‌خوايم به ايستگاه آتش‌نشاني برگرديم
چون ستاد فرماندهي داره اونجا برپا ميشه. تمام
هي رفيق، مادره اينجا چيکار مي‌کنه؟
اونم مي‌خواد دنبالشون بگرده
فکر کنم بهتره ديگه ببرمت خونه
يکي بايد اونجا باشه چون شايد زنگ بزنن
متيو سر کاره، درسته؟
آره. آره
يکم آب مي‌خواي؟
هي فلويد
بيا اينجا
...من با چند نفر از مردم شهر حرف زدم و
نمي‌تونم ناديده بگيرم
...مي‌دوني، ميگن که
لي‌لي با چندتا از جوون‌ها رابطه داشت
متأسفم. نميگم که حقيقت داره
...اين اطراف، بعضي از مردها
حتي نمي‌تونن با يه زن چشم تو چشم بشن
ولي يادت نيست از کسي اسم برده باشه؟
کاترين؟
...من اينو
ديشب پيدا کردم
متيو نبايد چيزي دربارش بفهمه
باشه
سلام
کورين هستم، خواهر برتي
اوه، آره. آره، آره
گفتيم شايد غذا احتياج داشته باشين
اوه، آره. خيلي ممنون
فقط چندتا ساندويچه
اين پسرم، جاراست
سلام - سلام -
چيز ديگه‌اي لازم ندارين؟
نه. نه، نه
شايد «ناچي» بچه‌هاتون رو قورت داده، خانم
بايد واسش آواز بخونين
اونا اينجوري زن‌ها رو نجات دادن
ناچي ديگه کيه؟
مار رنگين‌کماني
چي؟
مادربزرگش واسش از راه‌ و رسم قديم ميگه
داستان‌هاي قديمي
فکر کنم ديگه بهتره مزاحم خانم پارکر نشيم، باشه؟
شما که شماره‌ي برتي رو دارين
اگه چيزي لازم داشين باهامون تماس بگيرين، باشه؟
باشه
!استيوي. استيوي
به اين مرتيکه چيزي نميگي، شنيدي!؟
آل، بيخيال. آروم باش
اين مسخره‌ست، پيت - خيلي‌خب -
!خودتم خوب مي‌دوني - فقط آروم باش. جوش نزن -
!ري! ري
خودت مي‌دوني مزخرفه
اين مزخرفه
تو استيو هستي؟
نه
کدومتون استيو هستين؟
اسلاگ؟
کسي اسمش اسلاگ نيست؟
بدم نميومد يه بار ترتيب دخترش رو بدم
...اين پسرمه. اين تام‌ـه. اون
اون گم شده. مي‌شناسينش؟
اينم لي‌لي‌ـه. مي‌دونين کجاست؟
جعبه رو گشتي؟
شنيدم خيلي اونجا وقت مي‌گذرونده
چي‌چي؟
جعبه
اگه هر کدومتون بچه‌هام رو ديدين بهم خبر بدين. فهميدين؟
خواهش مي‌کنم
آره... يه لحظه گوشي
گفتم شايد هوس آبجو کرده باشي
آره
شرمنده کاترين. داشتي مي‌گفتي
...آره، خب مشکل اينجاست که
اگه گوشيش خاموش شده يا باتري تموم کرده
هيچ‌جوره نمي‌تونيم مکان‌يابيش کنيم
باشه. آره. خبري شد بهت زنگ مي‌زنم
در ضمن کاترين، يخورده بخواب، باشه؟
باشه، مرسي
شب بخير
شرمنده - مشکلي نيست -
امروز رفتيم اونجا
کجا؟
خونه‌ي پارکرها
واسه چي؟
فقط خواستيم رسم همسايگي رو به جا بياريم
واي کورين. من افسر محقق پرونده هستم
فقط واسشون يه مقدار غذا برديم
خداي من. جوش نزن. عجبا
خيلي خوشگله، مگه نه؟
کي؟ لي‌لي؟
نه، مادرش
آره
خب بنظرت چه اتفاقي افتاده؟
نمي‌تونم دربارش حرف بزنم
چي؟
من که قبلاً هيچکدوم از حرفات رو به کس ديگه نگفتم
گرسنته؟
يه مقدار غذاي چيني باقي مونده
من از غذا خوردن خوشم مياد
و شنا کردن رو دوست دارم
و خوشم مياد روي اعصابِ داداش کوچولوم راه برم
چون بعضي‌وقتا بدون در زدن مياد توي اتاقم
بنظر پسر خيلي خوشتيپي مياد
نه، خوشتيپ نيست
...و دوست دارم توي پارک اسکيت بچرخم
الو؟
تام؟ الو؟ کي هستي؟ تام؟
لي‌لي؟
تو نبايد اينجا باشي - !لي‌لي -
همونجا بمون
نيل؟ اون اينجا چه غلطي مي‌کنه؟
نمي‌دونم - !از خانواده‌ام دور شو -
زنگ مي‌زنم پليس
تو دخترم رو ديدي؟
نه. دخترت رو نديدم
اون کجاست!؟ اون کجاست!؟
من دخترت رو نديدم
هيس
!مامان
!ديگه هيچ‌وقت برنگرد اينجا شنيدي؟
!شنيدي يا نه؟
برتي. چه خبره؟
بايد چيزي رو بهت بگم
چي؟ بيا تو
در مورد خانواده‌ي پارکره
درباره‌ي تو و لي‌لي مي‌دونم
در مورد گم شدنش چيزي مي‌دوني؟
نه. نه
من يه مأمور پليسم، برتي
مي‌دونم
احمق که نيستم
نه، معلومه که نيستي
کاري با اون دختر کردي؟
...من و... لي‌لي
...ما
...من
من ندزديدمش
راستشو ميگم
اون زير سن قانونيه
آره؟ متوجه هستي؟
چيز بيشتري نبايد در موردش بدونم
باشه
باشه، ري
آره
درک مي‌کنم
آره؟
چيز ديگه‌اي هست که بخواي بهم بگي؟
اون بهم نگفت که مي‌خواد بره
خيلي‌خب
اون بيرونه
از کجا مي‌دوني؟
نمي‌دونم
مي‌تونم حسش کنم
خجالت بکش
چي شده؟
به نظرمون درل چيزي پيدا کرده
پس مال پسرته؟
آره. مال خودشه
به حرف من گوش نکردين
ما تمام سعيمون رو داريم مي‌کنيم، کاترين
حالا که خدمات اضطراري کشور هم ...در جستجو بهمون کمک مي‌کنه
منابع بيشتري در اختيار داريم
من متيو رو خبر کردم
اون حرفمو گوش نکرد
مرتب گفتم که اونا از شهر بيرون رفتن
لعنتي
.مي‌دونين، ديشب يه تلفن بهم شد قطع کردن
باشه، ميدم ردش رو بگيرن
چي...؟ فکر مي‌کني اونا بودن؟
نمي‌دونم
يه کپي ازش گرفتم
با اون پسرها صحبت کردين؟
ببين، اونا ارتباطي با ناپديد شدن تام و لي‌لي ندارن، کاترين
.کاملاً مطمئنم منظورم اينه که، اسلاگ فقط چرت و پرت ميگه
خب؟ حالا که لي‌لي اينجا نيست که ...از استيو شکايتي بکنه
،مدرک واقعي عليه‌ش نبود براي همين مجبور شدم آزادشون کنم
و برتي؟
آره، با برتي حرف زدم
ببين، اون آزارش به مورچه هم نمي‌رسه
مي‌خوام منو دوباره ببري اون بيرون
...يه بادبزن‌هاي پر قرمز داشتيم
مال يه لباس کريسمس بودن
...لي‌لي اون رو پيدا کرد و
نمي‌دونم. اون موقع ...شش يا هفت سالش بود
تمام لباس‌هاش رو درآورد
...داشت لخت توي خونه مي‌رقصيد و
خيلي زيبا بود
همه‌ش بيانگر درونش بود
...و اون آزاد بود و
ولي به نظرم اين متيو رو ترسوند
آره
به نظرم از اون موقع بود ...که اوضاع کم کم
تغيير کرد
براي متيو
در قبال ما
صحيح
تو بچه داري؟
دو تا دختر
!آه
پس متأهل هستي؟
نه
قبلاً بودم
ببخشيد - ...نه -
...نه، به من ربطي نداره. بايد
...نه، ما
...موضوع پيچيده است. اون
...همسرم منو ترک کرد. اون
...دخترها رو برداشت و
...خيلي وقته در موردش صحبت نکردم
مي‌دوني
دلم براشون تنگ ميشه ...دلم... دلم
نمي‌دونم. دلم براي حضورشون تنگ شده
متأسفم. حواسم نبود
چيزي نيست، واقعاً
ميشه ماشين رو نگه داري، لطفاً؟ - آره -
يه لحظه بايد از ماشين پياده بشم - آره -
خيلي متأسفم، کاترين
طوري نيست. مشکلي نيست
متأسفم
.ببين، چيزي نيست چيزي نيست. چيزي نيست
طوري نيست
بايد به جستجو ادامه بديم
بايد ادامه بديم
شايد بايد توي خونه دنبال دليلش بگردي
منظورت چيه؟
بعضي وقت‌ها اين کارو مي‌کنن
با اختيار خودشون فرار مي‌کنن
چون مجبور ميشن
منظورت همسرته؟
آره
شايد
حالت خوبه؟
کلاه تام بود؟
آره
چيز ديگه‌اي پيدا کردن؟
نه
حالا چيکار مي‌خواين بکنين؟
هر کاري در توانمون هست انجام ميديم، آقاي پارکر
نيل مک‌فرسون ازت شکايت داشت
شانس آوردي نذاشتم تو رو متهم کنن
به خاطر طوفانه
بايد يکي از اين فيلترهاي جديد رو نصب کنم
...گوش کن، کت
ري فکر مي‌کنه لي‌لي مورد اذيت و آزار قرار گرفته
از وقتي که بچه بوده
براي همين اين جوري رفتار مي‌کنه
به خاطر معلمه
قبل از معلمه
تو بهش دست زدي؟
زدي؟
!بس کن. کاترين، بس کن
من هرگز به دخترمون دست نزدم
براي چي نصفه شب رفتي بيرون؟
چرا اين کارو با من مي‌کني؟ - فقط سوالم رو جواب بده -
چرا وسط شب بيرون رفتي؟
.به من نگاه کن چرا داري اين کارو مي‌کني؟
!چون تو هيچ کاري نمي‌کني
!هيچ کاري نمي‌کني
.مي‌دوني فقط نيل نبوده پسرهاي ديگه‌اي هم در ميون بودن
پسرهاي اينجا هم بودن
پسرهاي پارک اسکيت بودن. برتي بوده
برتي! مي‌شنوي؟
برتي، کسي که گذاشتي !اين خونه‌ي کوفتي رو رنگ کنه! برتي
برتي؟ - آره -
ري اينو بهت گفت؟ هوم؟
ري مي‌دونسته؟
آقاي پارکر
اون داخل پيشته؟
خواهرم؟ - !خواهر لعنتيت رو نميگم -
!لي‌لي
لي‌لي؟
!بيا بيرون
با اين چيکار مي‌کني؟
تو به دخترم دست زدي؟
با من حرف بزن. بگو بهش دست زدي؟
خواهش مي‌کنم، آقاي پارکر
چرا سوالم رو جواب نميدي؟
به دختر من دست زدي يا نه؟
من نمي‌دونم کجا هستن
بيدار شو
!بيدار شو لعنتي! بيدار شو
دايي؟
خب، چه مشکلي پيش اومده؟
اون برتي رو کتک زده
کي؟
!اون متيو پارکر عوضي
مي‌خواي چيکار کني، ري؟
خب، برتي مي‌خواد چيکار کنه؟ حالش خوبه؟
!خداي من، ري !برتي رو ول کن
...مي‌خوام بدونم تو با اون
!رواني چيکار مي‌خواي بکني
نه، اون رواني نيست
اون برادرم رو بي‌دليل کتک زده
نه، يه دليل داشته
چي؟
خب، مي‌خوام دليلش رو بدونم
خداي من، ري، ديگه همه جا طرف اونا رو مي‌گيري؟
من مسئول تحقيق ناپديد شدن بچه‌هاشون هستم، خب؟
اين کار منه
!قضيه چيز ديگه‌ايه
به خاطر اون زنه، مگه نه؟ - اوه، خداي من -
هر نفسي که اونا مي‌کشن !نفسي بدون بچه‌هاشونه
اصلاً مي‌توني تصور کني اين چه حسي داره؟
آره، ري
مي‌تونم
من يه بچه دارم، يادته؟
آره
مي‌دوني، مردم ميگن اونا بچه‌هاشون رو کشتن
اوه، خداي من، کورين
برتي با دختر 15 ساله‌ي اونا سکس داشته
خب؟
چي؟
!تام! تام
!لي‌لي! لي‌لي
!لي‌لي
!تامي
سلام. لي‌لي هستم الان در دسترس نيستم
الو؟
!لي‌لي؟ لي‌لي
کيه؟
کي...؟
الو؟
!الو
دخترت يه فاحشه‌ست
خانم پارکر؟
برتي
سلام، برتي
آقاي پارکر هستش؟ - نه. چرا؟ -
چه اتفاقي برات افتاده؟
...خب... به نظرم
بايد باهاش حرف بزنم
بيا تو. بشين
بجنب
يه چيزي رو زخمت ميذارم
طوري نيست
انگار ورم کرده
اين بلوز لي‌لي‌ ـه
مي‌دونم
خوشت مياد؟
بله
بلند شو
يالا. بلند شو
من بوي اونو ميدم؟
ميدم؟
شبيه اون هستم؟
ببخشيد، خانم پارکر
...به
به لي‌لي نگين
پسرم کجاست؟
کجاست؟ - اينجا -
کجا؟ - اينجا -
لي‌لي چي؟ - نه -
!کت. کت
!تامي
...تام
!اوه، تامي من
!اوه، عزيزم
!تامي! اوه، تامي من
!تامي! اوه
تامي عزيزم
تامي
چه‌ش شده؟
.نمي‌دونم نمي‌تونه حرف بزنه، حرف نمي‌زنه
.به خاطر کم آبي بدنشه باعث هذيان ميشه
و شايد ضربه‌ي روحي
مامانت اينجاست
بابات اينجاست
بجنب. به من نگاه کن
منم
تام؟ لي‌لي کجاست؟
بايد همين الان نشونم بدي که کجا پيداش کردي
تام، لي‌لي کجاست؟ خواهرت کجاست؟
...اگه هنوز اون بيرون باشه
...وقت زيادي نداريم کمتر از 24 ساعت
متيو؟
برام سواله که چجوري پيداش کردي
پيش خودم گفتم شماها بي‌کفايت هستين
براي همين در جهت مخالف شروع به گشتن کردم
و نتيجه اين شد
مي‌دونم که برتي رو کتک زدي
مي‌خواي به خاطرش دستگيرم کني؟
نه - نه -
نه، بيشتر علاقه داري بدوني که من دخترم رو آزار دادم يا نه
آزار دادي؟
آزار دادم؟
حالم ازت به هم مي‌خوره
خب، مي‌دوني که خيلي از مردم چنين فکري خواهند کرد
خوب مي‌دونستي کي بهش تجاوز کرده
تو مي‌دونستي برتي با دخترم سکس داشته ولي هيچ کاري نکردي
در واقع، نمي‌دونستم - چرند نگو -
مي‌دونستي و هيچ کاري نکردي
امروز حدود 5 کيلومتر رو پوشش داديم
از وسط دره خيلي سخته
...نمي‌دونيم چي پيدا مي‌کنيم
هيچي
تغيير نکرد؟
يه نفر زنگ ميزد
منظورت چيه زنگ ميزد؟ - اوه -
...قطع مي‌کرد و
دو سه بار - کِي؟ -
...اوه
ديروز. فکر کنم ديروز
به ري گفتي؟
گفتن دخترمون يه فاحشه‌ست
ما والدين بدي هستيم؟ آره؟
متيو؟
من کار اشتباهي کردم؟
آره؟
چيه؟
!چيه؟
خب، از من که به ارث نبرده
برده؟
از من به ارث نبرده
ميشه بذارين من پياده بشم؟
ماشين رو نگه دار
شنيدي طرف بلکونل بشقاب پرنده ديده شده؟
شرط مي‌بندم آدم فضايي‌ها اون بچه‌ها رو بردن
.عاشق صحرا هستن مي‌تونن راحت فرود بيان
به نظرم دختره کارش تمومه
کارش در اومده
مگه معمولاً نميگن به خاطر يکي از اعضاي خانواده است؟
ببخشيد. ببخشيد
شما مادربزرگ جارا هستين، مگه نه؟ - بله -
جارا داستاني رو برام تعريف کرد
در مورد مار رنگين‌کماني بهم گفت
و اينکه چه طوري چند زن نجات پيدا کردن
مي‌توني کمکم کني دخترم رو پيدا کنم؟
من چيزي نمي‌دونم - نه، نه، نه. چرا، مي‌دوني -
جارا تخيلش خيلي کار مي‌کنه
نه، خواهش مي‌کنم، خواهش مي‌کنم. کمکم کن
کمکم کن
خواهش مي‌کنم
چي؟ چي؟
اول سفيدهاش بودن
بعد سياه‌هاش بودن
بچه‌ها اين بيرون گم ميشن
به خاطر اين سرزمينه
منظورت چيه؟ منظورت چيه؟
صبر کن
چيکار مي‌کني؟
مرخصش کردم. بيا
اينا رو بگير
ببين، مي‌دونم دارم چيکار مي‌کنم، خب؟
گرسنه هستي؟
تشنه‌ات نيست؟
چيزي داريم که بخوره؟
تام
بايد برم سوپرمارکت
مراقبش باش، خب؟
باشه
خيلي‌خب
چيزي نيست. خبري نشده
گفتم بيام يه بار ديگه سوال کردن از تام رو امتحان کنم
برو پيشش. اون توئه
اون چيزي نميگه
ببين، تام، ما واقعاً به کمکت نياز داريم، پسر
اون کمکت نمي‌کنه
آره. ميشه يه لحظه منو باهاش تنها بذاري؟
تو يه چيزايي مي‌دوني
تو... يه چيزايي مي‌دوني
رفيق، تو و لي‌لي با هم از اينجا رفتين؟
داشتين جايي مي‌رفتين؟
کسي رو ديدين؟
آره؟
يا فقط اون بيرون گم شدين، پسر؟
تام
تام... لي‌لي، اگه اون بيرون باشه فقط تا امروز زنده مي‌مونه
متوجه که هستي، نه؟
.باشه، پسر. ممنون مواظب خودت باش
واقعاً متأسفم، کاترين
...نمي
من خودم ميرم
باهاش صبور باش، خب؟
بايد همين الان حرف بزني
به من نگاه کن. به من نگاه کن
به من نگاه کن
اون کسي رو مي‌ديد؟
با من حرف بزن
خواهرت نياز داره که تو حرف بزني
داشتين کجا مي‌رفتين؟ هوم؟
چرا حرف نمي‌زني؟
...با من حرف بزن
!همين الان حرف بزن
!خواهرت مي‌ميره !همين الان حرف بزن
!شنيدي؟ - !کاترين -
!حرف بزن - !ولش کن -
!داري چيکار مي‌کني؟! ولش کن - !نه -
!تنهاش بذار !خودت رو کنترل کن
متأسفم. اون مي‌دونه
طوري نيست. طوري نيست
همه چي مرتب ميشه
چيزي نيست - سوار يه ماشين شد -
چه ماشيني، تامي؟ چه ماشيني؟
راننده‌اش رو ديدي؟
هوم؟ پلاکش رو؟
خيلي تاريک بود
تامي، چرا چيزي نگفتي؟
ترسيده بودم
بايد باهاش مي‌رفتم
نه. نه
تقصير تو نيست
نه، تقصير تو نيست
تقصير تو نيست
آقاي پارکر؟
هنوز پشت خطين؟
بله
در مورد ماشيني پرسيدم که دخترتون سوارش شده
.پسرم نمي‌دونه ميگه خيلي تاريک بوده
باشه، پس يه مأمور پليس رو مي‌فرستيم که باهاش صحبت کنه
نه. نمي‌خوام ري باشه
باشه
اتفاقي افتاده؟
.الان مي‌خواستم برگردم اون بيرون حالت خوبه؟
نکن
نکن، نکن، نکن، نکن
خواهش مي‌کنم! خواهش مي‌کنم
خواهش مي‌کنم. خواهش مي‌کنم منو نگه دار
منو بگير، خواهش مي‌کنم
نمي‌تونم. نمي‌تونم. نمي‌تونم
چي؟ - ...کاترين -
!چيه؟
!مگه من چمه؟ - تو چيزيت نيست -
چي؟ چرا؟ چرا؟
چي؟ چي؟
من چمه؟
الو؟
متيو هستم
کاترين پيشته؟
نه
مي‌دوني کجاست؟
...نه، اون
!لي‌لي
!لي‌لي! لي‌لي
!دخترم رو برگردون
...دخترم
...لمس - لمس -
در تاريکي
کسي نمي‌تواند ببيند
لمس در تاريکي
تو مرا لمس کن
...مرا
خداي من
!هي، استيو، هي
هي، بابا
مامان، مامان، مامان! مامان، بيا نگاه کن
استيوي، دکتر رو خبر کن
حالا
کاترين
سلام، خانم پارکر. حالتون خوبه؟
سلام
گرفتمت. گرفتمت. دارمت
گرفتمت. پيش مني
دارمت. دارمت
حالش خوبه؟ - نه، به کمک تو نيازي ندارم -
.گرفتمت. گرفتمت در اماني. ديگه در اماني
مواظب سرت باش
...تام
لي‌لي رو ديده که رفته
سوار يه ماشين شده
فقط همين رو مي‌دونيم
اوه
ما نياز داريم که تو برگردي
کاترين، بايد به خودت بياي
تام بهت نياز داره
من بهت نياز دارم
يه چيزي هست که بايد بهت بگم
اون شب من ديدمشون که رفتن
خيلي عصباني بودم
رفتم داخل که کليدم رو بردارم و برم دنبالشون
ولي بعد وايسادم
يه دفعه وايسادم
مي‌خواستم لي‌لي رو تنبيه کنم
متأسفم
مي‌خواي من برم؟
شايد واقعاً فرار کرده
دفتر خاطراتش رو اينجا گذاشته
اونو ازت مخفي کردم
نبايد اين کارو مي‌کردم
تام، متأسفم
خيلي متأسفم
بگير بخواب
خب؟
انگار مي‌خواد بارون بياد
...اي کاش مي‌تونستم اون لحظه رو پس بگيرم
سکوني در فضا وجود دارد
و من درون آن هستم
صدايي نيست
نجوايي نيست
سايه‌اي نيست
ظلمتي نيست
...و فقط براي يک لحظه
تو نيستي
من نيستم
و من گم نشده‌ام
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت زدمووی : .:: @ZedMoviecom ::. .:: ZedMovie.com ::.