دانلود رایگان فیلم و سریال ..:: MiraMovie.org ::.. ..:: ZedMovie.com ::..
ارائه اي از کينگ دي وي دي بروزترين مرجع فروش فيلم و سريال
. کوبایی چی هست ، ساویر ؟
. به نظر که شبیه میاد
. آره جو هستم ، یه قتل سریالی داریم
ام اُ یکسان ، یه امضا . بدون رد دی ان ای
. نه هیچی نیست
اینو گفتی . هر کاری بتونم میکنم
. عوضی دیوس لعنتی
. لعنتی
. باید برم ببینمش
. جو
. فکر کنم اشتباه
. هر چی میخوای بهش بگو
. بزار به یه عبارت دیگه بگم
. به نظرم اشتباه بزرگی ه
به غیر از زمان و منابع . . . ناشناختگی رو وارد
. یه وضعیت خیلی بد میکنه . بی هیچ وجه ناشناخته نیست
قبلا باهاش کار کردم . راستش دوست خودمه
. خودت گفتی اون متزلزلِ . من نگفتم کاترین
. گفتم دوره ی سختی داشته
. خیلی برای سلام به مریم زوده ، جو
یاد میگیری هیچوقت برای هیچ کاری . دیر نیست
لعنتی ، اینو ببین ؟
. . . منظورم اینه کل اینجارو ببین . لعنتی همه جا سبزه
چند وقت اینجا زندگی کرده ؟
. دو سال . از زمان مرگ دخترش اما
. به خاطر سرطان خون ، تو آغوش پدرش
دیگه داروهاشو مصرف نکرد . لعنتی ، از همه چی دست کشید
زنش چی شد ؟
همیشه در مورد تراژدی ها . حقایقی خوابیده
. . . چندتا آدمو به هم نزدیک میکنه
. بقیه رو جدا میکنه
. همینه
میشه داخل ماشین بمونی ؟ اجازه میدی تنها باهاش حرف بزنم ؟
. میتونستی منو بزاری تو شهر بیای . . . میتونستم
ولی خودت دلت برای . این همه سرسبزی تنگ شده بود
. احساسی
بله ؟
. جان ؟ جو ام . آره میدونم
درو باز میکنی ؟ . میخوام باهات حرف بزنم
. علاقه ای ندارم
جان ، سه ساعت طول کشیده . بیام اینجا واسه دیدن تو
یالا ، به اندازه ی کافی منو میشناسی . میدونی من نمیرم
اگه مجبور بشم . درو میشکنم میام تو
. عجب تو مخی ای هستی
. آره اینو قبلا شنیدم
. میدونی ، سال پیش برات نامه فرستادم دستت رسید ؟
. آره
چی توش نوشته شده بود جان ؟
هیچ پدر و مادری نباید بیشتر از . بچش عمر کنه
. پس خودتو اینجا خونه نشین کردی . آها
. میبینم جای خوبی دست و پا کردی
. خیلی روز قشنگی ه . اونا هم همینو میگن
پس زیاد بیرون نمیری ؟
سودا میخوای ؟ . نه ممنون
. سیگار ندارم
. چند ماه پیش گذاشتم کنار
. با اعتیاد جدیدم آشنا شو
لورا و بچت خوبن ؟
آره خوبن . ممنون
خبری از الیزابت شده ؟
. نه
. میشه
علاوه بر اینکه میخواستم . . . ببینمت
یه مشکلی پیش اومده . میخوام یه نگاهی بهش بکنی
. همه چیزو درباره ی قربانی ها میتونم بهت بگم . من علاقه ای ندارم
به هر حال ، دوست دخترت کیه ؟
این همکار وفادارمه ، مامور کولز
. که ظاهرا اصلا به حرف من گوش نمیکنه
. اس ای سی ، جو
. فکر میکردم ممکنه بخوای تماس بگیری
. ببخشید جان
. سلام . سلام
. من پرونده ی جنایت هارو آوردم . نیازی نبود
سازمان خط مشي خودشو عوض کرده
. همه ی پرونده ها طبقه بندی شده
. اینجوری قابل خوندن تر میشن
. اوه خب ، خیلی خوبه
. باید بریم
. سه تا جنایت ، مثل ام اُ
. مامور کولز
. من این پرونده هارو میزارم اینجا
. جان
خوبی ؟
. . . اگه نظرت بابت این قضیه عوض شد
. میدونی کجا پیدام کنی
. هی جو . جان
. هیچ قولی نمیدم
. شاید یه روزی بمونم ، شایدم یه هفته
. قبوله ، هیچ قول و قراری نداریم
میدونستی برمیگردم ؟ . خیلی امید داشتم
مامور کولز رو یادته ؟ . باید بگم دکتر کولز
با گرایش دکتری در . . . ؟ . آسيب شناسي رواني
قبل اینکه سازمان براش مشکل درست کنه . میخواست پروفسور بشه
به خاطر این دیوونه خونه درس و دانشگاه رو ول کردی ؟ . خب اینجوری اجازه میدن تفنگ حمل کنم
! واو . چقدر جذاب
. شما دوتا تیم خوبی تشکیل میدین
جان ، میدونی . وقتی خواستی کاری کنی کاترین میدونه چیکار کنه
. از اینجا برو تو تا ما بیایم بیرون
دکتر کلنسی ، قبل اینکه بریم بالا با تمام احترام میگم
من حتی یذره اعتماد . به پدیده های غير طبيعي به عنوان رشته ندارم
به نظرم دغلبازی ه ، امیدوارم . اشکال نداشته باشه
. اصلا مشکلی نیست . منم همین حسو به روانپزشکا دارم
. بعدش تنها چیزی مطرحه ، پولته
. کل دستتو واسه خودشون میکنن
هر کسی اینو گفته . حتما تا حالا روانپزک خوب ندیده
. زیگموند فروید بود
همونجوری که گفتم . تیم رویایی ای میشین
انطباق شماره ی یک : متد
هر قربانی ای با . زخم سوراخی در جمجمه ی سر کشته شده
. وسیله 5 اینچ وارد جمجمه شده
مستقیم رفته به سمت . مغز استخوان
. خیلی سریع ، طبق نظریه ی پزشك قانوني . اعدام بدون درد
. این عکسا همه برای بعد از مرگ هستن . چند تا از اونا به نظر زنده میان
. انطباق 2 : هیچ اشتباهی نیست
تو صحنه ی جرم هیچ اثری از دی ان ای فیبرهای مو
. رد کفش ، هیچی نیست . هیچ شاهدی هم نیست
. وارد تو یه ساختمون امنیتی زندگی میکرده . هیج نشانی از به زور وارد شدن نیست
. جنبه های روانی ، هنوز بررسی نشدن هیچ جغرافيا ، گاهشناسي
یا الگوی نجومی برای . قتل ها وجود نداره
. سرقتی انجام نشده
به غیر از این . کنترل خوبی روی این پرونده داریم
جان ؟
. جان
. بله
رابرت الیس ، همون بچه ای که تو . مونت پلیزنت بوده
. داشته بستنی میخورده . آره
از کجا شروع میکنی جان ؟
. . . خب
از اول چطوره ؟
. منزل خانم اتل جکسون 60 ساله
. تنها با سه گربش زندگی میکرده . تو کلیسا عضو وفادار بوده
صاحب خانه زمانی مشکوک شده . که دو روزی نه دیده شده نه باهاش حرف زده
جنازرم رو صندلی ه تكانشي . پیدا کرده
تلویزیون هم . رو کانال آشپزی بوده
و اون متنی که قبلا یه نگاهی بهش کردیم ؟
. اینجا بوده ، رو این میز
. زنمه باید جواب بدم
. . . عزیزم ، من
چی از اون نوشته گیرت میاد ؟ به عنوان یه روانپزشک ؟
. آره . یه معمای کلاسیکِ
تو دو کلمه بهت میگم کی هستم چیکار میکنم و چطور زندگی میکنم ، اجازه هست ؟
طراحی سئوالات طعنه آمیز . برای گمراه کردن
ازمون اجازه هایی خواسته تا خودشو آشکار کنه . کاری که هیچوقت قصد انجامش رو نداره
بازی ه ولی با تنها کسی که داره . باهاش بازی میکنه خودشه
یا چیزی فراتر از اینه ؟
ضجه برای کمک خواستن ؟
نشون از این داره که از اختلال شکست شخصیتی رنج میبره
در حقیقت معماگو داره از خودش و ما میپرسه که
. اونا واقعا کی هستن ؟ ولی نه . با جرم سازگار نیست
خیلی کنترل شدست ، خیلی هوشمندانست
یه اتفاق دیگه ای داره . اینجا میفته
. انگار که داره دنبال کسی میگرده
خب ؟ . از کلاه خوشش میومده
هی ، اوضاع چطوره ؟
. عالیه
کاترین داره بر اساس اون یادداشت . روی یه شرح حال کامل کار میکنه
. که باید برای تمومش کردنش بره خونه . باشه
. صبح میبینمتون . باشه
. جان
چطور شام مهمونت کنم ؟ . یه غذای ویژه ، بهترین جای شهر
نیاز به کتم میشه ؟
. نه بابا ، نمیخواد . من آشنا دارم ، میدونم چیکار کنم
! لعنتی ، خیلی عالیه
جان ؟ . نه من نمیخورم ، ممنون
برای جان یکی دیگه میشه بدی لطفا ؟ . الساعه
. پسرم تو مدرسه خیلی بهش سخت میگذره . امروز بازم با گریه اومد خونه
اذیتش میکنن ؟ . آره
. نمیدونم چیکار کنم
. نمیدونم ، بغلش کن . براش جوک بگو
جوک ؟ . آره جوک
. من جوک بلد نیستم . جدی میگم ، جان بی خیال
به نام دوستی . یه جوک بهم بگو
من ؟ . منم جوک بلد نیستم
. . . خب فقط یکی
یه زنی ، خانم جونز
از بیماری قلبی ه نادری . رنج میبرده
دکتر براش هورمون مردانه تجویز کرده . بود تا سطح تستوسترونش بالا بره ، دو تا قرص در روز
یه ماه بعد . . . برمیگرده پیش دکتر میگه
. داروهای برای قلبم معجزه کردن
ولی موهام داره از جاهایی . که تا حالا نزده بود بیرون رشد میکنه
نگران نباش ، موی اضافه انتظار میره که رشد کنه ، دقیقا کجا رشد میکنه ؟
. زنه میگه رو تخمام دکتر
جالب بود نه ؟
. جان اینو که نمیتونم به پسر بچم بگم
. خب به جای خایه بگو بیضه . اینجوری تمیز تر میشه
. آره بیولوژی ه
. جوک خوبی بود . آره
. فکر کردم خوشت میاد
الیزابت بهم گفت واسه . چی عاشق تو شده
چرا ؟ . خندت
. اوه خنده . به نظرم به خاطر جوک گفتنت نبوده
جان ، وایمیسی من یه ساندویچ دیگه بزنم یا نه ؟
امشب ، وقتی از خونه ی اتل جکسون زدیم بیرون
. رفتی تو خودت . همم
. یالا جان ، باهام حرف بزن چی میدونی ؟
میخوام همونقدر که میدونم چقدر دوست داری این قضیه تموم شه ختم بشه
ولی باید بهم بگی . چی میبینی
. هنوز نمیدونم
. . . جان
. جان
یه ساعت پیش از یه تلفن کارتی یه تماس نانشناس گرفته شده
پیشنهاد داده که اطلاعات جزئی تری . در مورد قتل پیتر وارد داره
بعد یه آدرس تو میدتاون داده . منطقه محافظت شده ، منتظر ما هستن که بریم تو
! امنه
. جو یه نگاهی بکن
نظرت چیه ؟
. چهار و شونزده آیه ای از انجیلِ ؟
. نه ، زمانِ
. چهار دقیقه پیش
. دقیقا 4:16 دقیقست
. ساعتت خیلی سریعه
. لعنتی ، اون اینجاست
خوبی ؟ . آره خوبم برو
خانم ریموند ؟ . افی بی آی
میشه لطفا یکی اون مزخرف رو خاموش کنه ؟
. بینگو . زخم پشت گردن
. آشناست . پنج یا شش ساعت پیش مرده
. حتما قبلش دارد زده شده . چند ساعت پیش رفته
میشه لطفا شما دو نفر اتاقو برامون تمیز کنید ؟
. ممنون
. جان
همون فونت 4:16 . و نوشته ی اتل جکسون
. مم
خوبی ؟ . لعنتی
. ادامه بده نگاه کن میشه بهش دست بزنم ؟
. آره
. دیوید
دیوید ؟
. اومدی بیا تو
. پشتمو بشور
جان ؟
خوبی ؟ . آره
چی میبینی ؟ . مطمئن نیستم
. باشه چیه ؟
. به آب وان دست نزن چرا ؟
. هنوز دلیلشو نمیدونم
جو ؟ . لعنتی ، ممکنه یه مظنون داشته باشیم
کی ؟ . دیوید ریموند
. شوهرش
. میگه کل شب تو بار بوده
متصدی بار و بوی دهنش . داستانشو تائید میکنن
مامور کولز آماده ای ؟ . بله قربان
. میخوام کارو دست بگیری
. آقای ریموند ، یه فنجون قهوه
. برای هممون شب طولانی ای بوده . ممنون
. . . اگه اشکال نداره
من میخوام صاف برم سر اصل مطلب ، باشه ؟
. آقای ریمند بله ؟
با متاسفیم که باید بهتون اطلاع بدیم همسرتون ویکتوریا
. دیشب فوت کردن
. خدا
. خدای من
. . . اوه خدا ، اوه خدا
. . . آقای ریموند
شما دیشب دیده شدین که خونه رو
. با وضعیت سراسیمه ای ترک میکنید میشه بهمون بگین چرا ؟
یادداشتی هم گذاشته ؟
. آقای ریموند ، همسرتون کشته شدن
چی ؟ . همسرتون کشته شدن
. یادداشتم نذاشته
! نه نه ! اوه خدای من ، واویلا
فکر میکنین چه اتفاقی افتاده ؟ خودکشی نکرده ؟
چرا این فکرو میکنین ؟
. . . یه نام نوشتم . . . من . یه نامه نوشتم
این نامه ؟ نه ، اون چیه ؟
اینو شما ننوشتین ؟
. من یه نامه گذاشتم
چی نوشته شده بود توش ؟
دیوید
. . . من هیچوقت قصد آزار یا خیانت نداشتم
دیوید ؟ تو نامه چی نوشته شده بود ؟
. اون نامه رو گذاشته
. ترکش کردم
. باشه
شما اونو ترک کردین چرا ؟
. اونو به خاطر یکی دیگه ترک کرده
به خاطر یکی دیگه . ترکش کردم
برای یه زن دیگه ؟
. بله
. دروغ میگه
. اوه وی ، متاسفم
میشه چند کلمه با آقای ریموند حرف بزنم ؟
. . . دکتر کلنسی جو ؟
. باشه . ممنون
یا داری حقیقت رو میگی یا . بخشی از حقیقتُ
شما زنتون رو نکشتین آقای ریموند درسته ؟
. نه
ولی گمون میکنین یادداشتی که . گذاشتین تونسته اونو وادار به خودکشی کنه
. زنتون سابقه ی بي ثباتي احساسی داشته
و اون یادداشت بهش میگفته . که شما اونو به خاطر کس دیگه ای ول میکنین
ولی یادداشت شما به این اشاره نکرده بوده . که اونو به خاطر یه مرد ول میکنین
از کدوم گوری میدونی ؟
. در حقیقت ، شما ناقل بیماری ایدز بودین
درسته ؟
. خون اون الوده شده بوده
به خاطر همین . گفتی دست به آب وان نزن
. میخوام دوباره پرونده هارو ببینم
. ساعت 7:30 ، خانوادم بیدار شدن صبحونه میخوری ؟
. آره . بریم
. ممنون . ممنون لورا
. باید یه چیزی بخوری . من خوبم عزیزم ، ممنون
. خانواده ی خوبی داری جو . آره
سعی میکنم تا جایی که . میتونم وقتمو باهاشون بگذرونم
. ما الیزابتو دیدم
اوه جدی ؟ . با هم در ارتباط بودیم
. خوبه . هنوزم دوستت داره جان
. . . خیلی خب نظر تو چیه ؟
همشون مریضی ناعلاج . و بیماری درمان ناپذیر داشتن
. تو این مورد همه یکسان هستن . اینو ببرسی کردیم ، چیزی دستمون نیومد
اتل جکسون . . . کلاهاش ، کلاه گیساش
. شيمي درماني میکرده . سه سال پیش
. تو مرحله خوب شدن بوده جان
. هیچ کس هیچوقت خوب نمیشه
هشتاد درصد سرطان ها بازگشت دارن . هر موقع بخوان . از بین رفتنش خیلی سخته
خب ؟
خب پیتر وارد هم . اختلال لو گریگ داشته
. خیلی کند میشن ، مرگ دردناکی دارن
ویکتوریا ریموند از افسردگی ه مزمن خودکشی رنج میبرده
رفتار خود تخریبی . بریدن ، اوردوز و غیره
صبحونه تموم شد ؟ ! بله
! هی کوله پشتی
. باشه
. بی اینجا ، با جان خدافظی کن
. بای بای جان . خدافظ میمون
. به بابایی یه بغل بده
. خدافظ بابا ، بعد مدرسه میبینمت . باشه ، روز خوبی داشته باشی
. خیلی خب
. تو هم سر کار روز خوبی داشته باشی . خدافظ عزیزم
بزار در مورد اتل جکسون . و پیتر وارد برات بگم
دو کلمه ای که کل این : داستان رو نابود میکنه
پسر رابرت الیس سلامت بوده
و به عنوان دانشمندان مسیحی پدر و مادرش به درمون اعتقادی نداشتن
. هیچ پرونده ی پزشکی نداره
. خب بریم باهاشون حرف بزنیم
قرارتو یادته ؟
درسته ، باید ساعت نه یه تماس با مدیر بگیرم
. که بابت این قضیه خیلی مشتاقم . پس کاترین تورو میرسونه
. باشه
. . . دکتر کلنسی
چطور بهش مراجعه میکنید ؟
به چی ؟
به این چیزی که دارین ؟
پیش آگاهی ه غيب بيني ، علم غيب ؟
. اوه ، اعتراضِ . یه دقیقه بخند
. اشکال نداره جدی میگم
دقیقا چی میبینید ؟
آینده ی آدمارو میبینید ؟
یه بخشی از آیندشون . یه بخشی از گذتشون
. همشون در نهایت یه چیزی ان
عرفانی ه ؟ مذهبی ه ؟ . نه ، من دانشمندم
. . . به تئوری های فیزیگی اعتقاد دارم و
. زيست شيمي همین
هر چی هست اتفاقی به ویرایش لوكس دست پیدا میکنم مردم الان بهش میگن
. شهود یا واکنش درونی
الان چیزی میبینید ؟
منظورت چیه ؟ در مورد تو ؟
. گمونم
. نه هیچی
اصلا ؟ . اصلا
. هیچی ه هیچی
. هیچ چیزی
خب تحقیقات چطور پیش میره ؟
. پیشرفت داشته
ما مطمئنیم که چرا پسرتون کشته شده . چرا برای قتل انتخاب شده
آقای الیس باید چند تا سئوال ازتون بپرسم . ولی نمیخوام ناراحتتون کنم
. اشکال نداره ، بپرسین . اگه بتونم کمکی بکنم خوشحال میشم
یادتونه چند هفته یا چند ماه مونده به مرگ پسرتون رابرت
تو چه شرایطی بود ؟ حالش خوب بود ؟
. عالی بود هیچوقت از هیچ دردی شکایت نمیکرد ؟
سر اینکه با بچه های مدرسه بپره مشکلی نداشت ؟
نفسش تنگ شده بود ؟
. نه نه
. مراقب باش . باشه
رابرت مجسمه ساز بود ؟
. آره خیلی لذت میبرد از اینکار
. خیلی کیف میکرد . دستای خوبی داشت
. خیلی متاسفم ، آقای الیس
. خیلی خوشگلن . ممنون
سر این یکی چی اومده ؟
شاید یکی دو روز قبلش . . . زمین انداخته
چطوری انداخته ؟
. یادم نیست ، بچه ها سر به هوان
به طور مشخص رابرت ؟ ( رابرت هم همینطوری بود )
. . . خب
گاهی وقتا . . . ناراحت میشد که لیوان شامش
داری باهاشون حرف میزنی ؟ . تازه رسیدن
چیزی بهشون گفتی ؟
. نه
خب اینجا چیکار میکنین ؟ . . . خانم الیس
. دیشب یه قتل دیگه اتفاق افتاده
ما مطمئنیم . کار همون مردی ه که پسر شمارو کشته
بقیه ی قربانی ها هم . . . از بیماری یا مریضی ه رنچ میبردن
. رابرت 12 سالش بود ، مریض نبود . خیلی مشتاقیم که تائید بشه
چطور میخواین اینکارو بکنین ؟
. میخوایم ترتیب کالبد شکافی رو بدیم
بدنشو جر بدین با چیزی باز کنین و داخلشو بگردین ؟
. بله همینطوره
تو کی هستی ؟ . من دکترم
. اون مریض نبود
حتی اگه بود هم . به مردایی مثل تو نیازی نداشت
. سرنوشتِ
فقط بعضی از آدما جرات اینو ندارن
. کا خرد خداوند رو بپذیرن
باهاتون موافقم خانم الیس . دقیقا
من از کاستی های پزشکی خبر دارم
من خیلی از بیمارها بودن . که تشخیص دادم مرگ داره درونشون رشد میکنه
. مثل دختر خودم ، سرطان خون داشت
دو سال هر روز میرفتم بیمارستان
. و رنجش رو تماشا میکردم
. البته تمام روش ها و تست ها بی فایده بودن
. تا یه روزی که مرد
. به همین راحتی
. همش موهبت الهی بود
وقتی میگین سرنوشت من کاملا میفهمم . خانم الیس
منم برای این از پزشکی استفاده نکردم . که حکمت خدارو اخته کنم
من فقط میخوام بدونم . چرا پسر شما کشته شده
. پزشکی تو این راه منو کمک میکنه
تازه شاید . . . بتونه تو گیر انداختن مردی که
. پسر کوچولوتون رو کشته هم کمک حال باشه
. دکتر کلنسی ، فکس براتون اومده . نوشته ضروری
چی هست ؟
. قسمت لپ مخچه ای رو چک کن
! وو این چیه ؟
. این جوابتون چی ؟
. تومور مغزی . اندازه ی نخوده
. تو لپ مخچه ای مخفی شده
جان ؟ چی شده دکتر ؟
! خدای من
جان ؟ . من میرم ، کار من تموم شد
فکس ؟ چی توش نوشته بود ؟
نمیدونم نوشته بود . ضروری و محرمانه
اونی که آموزشت داده کارش . درست بوده پسر
! جان
! لعنتی باید یکی رو در جریان بزاری 1
. داریم مستقیم وارد تله میشیم . چی ؟ باید باهام حرف بزنی
. اون داره میاد سمت ما . دقیقا داریم کاری رو میکنیم که اون میخواد
نمیفهمی ؟
. من میکشم کنار
دکتر کلنسی ؟
. سلام . سلام
اجازه هست ؟ . آره ، تو پولشو میدی
. . . خب یه تومور پیدا کردیم
. که کسی از وجودش خبر نداشته
ما رابطه های بین قربانی های رو
ثابت کردیم که اعتراف میکنم . هنوز نتونستم ببینم
به جاش یه قضیه ای پیش میاد
شما از كالبد شكافي در میرین کاری که خودتون خواسته بودین
اتفاقی ، بدون هیچ توضیحی
حالا هم دارین وسایلتون رو جمع میکنین . و میرین خونه
منو ببخش کلنسی
ولی چه خبره ؟
. همم
من کی هستم ؟
دو کلمه باهات حرف میزنم . کی هستم ، چیکار میکنم ، چطور زندگی میکنم
راجع به اون معماست ؟
. معما نیست پس چیه ؟
. کار پوچینی ه " La Bohèm " از . پس قاتل شیفته ی اپراست
. تو شرح حالش خیلی مفیده
. ممنون کلنسی . نه
. من شیفتم ، من شیفته ی اپرام
اتفاقی همون موقع که داشتم . پرونده های تورو میخوندم این چند خط رو شنیدم
. نمیفهمم . اون میدونسته که من اون موزیک رو گوش میکنم
میدونسته که شما ازم درخواست . کمک میکنین
میدونسته که . دقیقا سر ساعت 4:16 میرسیم آپارتمان
. چون همه چیزو میدونه
. میبینی . . . اون درست مثل منه . همه چیزو میبینه
. فقط تو این کار مهارت بیشتری داره
. خیلی بهتره ، بیا بخونش
! بیا بخون
دکتر کلنسی
. لپ مخچه ای رو چک کن
. خیلی خب
. واسه همین دارین میکشین کنار
. همتای خودتون رو پیدا کردین
. اوه نه
نه این یارو . از من خیلی جلوتره
نمیتونم جلوشو بگیرم . همین موضوع سئوال مهمی ایجاد میکنه
واقعا ارزش اینکه جلوش گرفته بشه رو داره ؟ . سه تا قربانی ، به هر حال میمردن
اون قربانی هارو از سر عصبانیت . . . اجبار یا
. اختلالات روانی و غیره نمیکشه
نه اون سیگاره ، بستنی ه کوکتل هاست ، گل های توی وانه
. همه ی این چیزای عجیب . این یارو محشره
. اونارو با مهربونی میکشه
گرفتی ؟ . قتل دلسوزانه
چرته ؟ واقعا ؟
. قتلِ . مم
. شاید همینکار از کلی رنج جلوگیری کنه
اگه دختر خودتم بود همینو میگفتی ، کلنسی ؟
. . . متاسفم منظوری نداشتم
. . . فقط
. . . میدونم . میدونم دخترت مرده
ولی همه ی ما یه روزی میمیریم ، نه ؟
. . . همین موضوع
که انقدر وحشتناکِ که نمیتونی دربارش حرف بزنی ؟
! باشه
. قرار نیست من چیزی به تو بگم
باکرگیت خودتو توسط یه حشری ه مست به اسم بروس از دست دادی
پشت فورد برانکوی سبزش اونم تو 17 سالگی
تو خیلی خوشت نمیومد چون
. همش روت بالا می اورد
پنج سال پیش . دوست پسری داشتی به اسم کوین
. نه ببخشید ، گوین
یه سال این رابطه ادامه داشت
اون فکر میکرد . بچه ی اون تو شکمته
گوین بچه نمیخواست واسه همین . ولت کرد
. و 21/2 ماه بعد بچه به دنیا اومد
. یه دختر کوچولو ، آماندا
ولی یه روز تصمیم گرفتی که . برای فرزندی بدیش به کسی
دلت شکست
تموم وجودت از هم پاشید . به خاطر همینه که وانمود میکنی راحت و باحالی
دقیقا دو بار در سال در جشن تولد پدر و مادرت ، دورین و فرانک
تاریخ تولدشون به ترتیب ، 11/16 و 10/23
بهشون تو سینسیناتی زنگ میزنی
و بهشون میگی دوستشون داری . اونا هم در جواب میگم ما هم دوستت داریم ، عزیز دلم
بعد میری سرتو میزاری روی بالشت قرمزت . از ته دل گریه میکنی
از ته دلت به خاطر اینکه . این حرفارو زدم ازم متنفر شدی
ولی میدونی چیه ، مامور کولز ؟ . کسی یذره هم اهمیت نمیده
میخوای ادامه بدم ؟
. بده
چی دیگه ازم میبینی ؟
. برو خونه کتی
. برو خونه
. باید بردم
ارائه اي از کينگ دي وي دي بروزترين مرجع فروش فيلم و سريال
. یا مادر مقدس
طرف مَرده ، بین 18 تا 35 سال . سن داره
. احتمال میره مشکل روانی داشته باشه
دنبال مردی با بهداشت شخصی کم
یکی که مهارت های اجتماعی ه . . . کمی داره
. خلق و خوی هنری یا تیزهوشی داره
خدای من . به نظر میاد نصف پایین لباسو برده
. انگیزه ی جنسی و خشونت افراطی داشته
. حتی به قربانی های ما نزدیک هم نیست
! هی پلیس
. جو . جان
! جان
. شاید حق با توئه جان
شاید نمیتونیم این یارو رو بگیریم . . . شاید
. شاید این دقیقا چیزی ه که اون میخواد . یه مدرک پیدا کردیم جان
. به نظرم مدرک خوبی هم هست . میخوام تو ببینیش
. به عنوان یه لطف شخصی در نظر بگیرش
میدونی یه اتفاق بدی داره . میفته
فکس مرموز تو . توسط پروکسی ه بسیار گمنام از اینترنت فرستاده شده
. کلی مشکل تو ردیابیش داشتیم
از آب وان ویکتوریا ریموند هم . آنالیز های شیمیایی انجام دادیم
اچ آی وی مثبتِ . از به خاطر گفته تو و کالبد شکافی متوجه شده بودیم
ولی عصر المنت های . یه سم ضد بي مهره ای هم پیدا کردیم
. سم حلزون . روی گلا
جان باید ازت بپرسم میدونی این آشغال چیه
یا میخوای از تو مغز من ببینیش ؟
. رسیدیم
. اینجا جایی ه که گلا ازش میاد
. هی
. یه عذرخواهی بهت مدیونم . بعدا توضیح میدم
خوبی ؟
. باشه
. واو
. نباید اینکارو بکنیم
! اینجا
. دیگه دیر شده
. به نظر میاد چیده شدن ، کنده نشدن
. به پزشکی قانونی خبر میدم
. جان آها ؟
اماده ای ؟ . آره حتما
. اونجاست
. نیمه ی پایینی لباس
! لعنتی
. همین الان اوتیس رو بگو بیاد
. به چشم
نیمه ی بالایی لباسو . که تو اون خونه به دیوار چسبیده بود رو پیدا کردیم
حداقل نصف موجودی خون قربانی رو داریم . مطمئن بودم کار قاتل ما نیست
. هنوزم حس خوبی ندارم
. اوتیس اومد اوتیس کیه ؟
به غیر تو
. تو این کار بهترینه
! اوتیس . بیا پسر یالا
مورد کجاست ؟ . اینجاست
. بریم پسر پیداش کن
! یالا حرکت کن ! بریم
. من سه بلوک منطقه ی محافظتی میخوام . ما تو راه ریور ساید هستیم
تا کجا باید دنبالش کنیم ؟ . تا جایی که میره
. بهش اعتماد ندارم . . . چه بی فایده باشه چه
اون داره مارو به یه جایی میکشونه . شاید تله باشه
جان ، نباید برم دنبال مدرک ؟ . نه
. باید بریم دنبال اون ! خدای من نه ! عجیبه
! یالا
. موقعیت احتمالی مظنون ! تمام واحد ها به سمت من ، یالا
جلیقه میپوشی ؟ . البته ، همه میپوشیم جان
! یالا ! بجنب
. دو نفر دم در هر خروجی ، شش نفر هم داخل . ساویر منطقه حفاظتی رو مدیریت کن
! بریم
! برو
. بالا رفتن از پله ها
. رسیدم ، امنه
. بالا رفتن از پله ها
. رسیدم ، امنه
! درو باز کن . در بسته سمت چپ
. راهرو . در بسته سمت راست
. در بسته سمت چپ
. در بسته سمت راست
! اف بی آی باز کنید
. برو
! اف بی آی ! اف بی آی
! سمت چپ رو مراقب باش
. سمت چپ امنه . سمت راست امنه
! اتاق امنه
! وو شما اینجا زندگی میکنین آقا ؟
اینجا زندگی میکنین ؟ . اینجا استودیوی منه
اسمت چیه ؟
. لینوس هارپ
میدونی خونه ی جلوی استودیو برای کیه ؟
. . . نه . خالیه
تربانتين ؟ . من نقاشم
. عالیه میشه لطفا همراه ما بیای بیرون ؟
میشه اول درو قفل کنم ؟
. نه ، استودیوت جاش امنه . بیا بیرون
. غورباقه ها
! ایست
! یکی زخمی شده ! حرکت کنید ! آمبولانس
! مامور زخمی شده
! مظنون پای پیاده داره میره
! از پنجره پرید بیرون ! من میرم پایین
! باید ببریمش بخش
چی ؟ اوضاع چطوره ؟
! خوب نیست ، آمبولانس خبر کنید ! یالا
. با کاترین برو
! یالا بگیرینش
چیزی گیر آوردین ؟ ! خبری نیست
چیزی گیر آوردیم ؟ هر چی ؟
دنبال چی باید باشم ؟ ! نمیدونم
. . . مرد سفید پوست ! چپ
اینجا چپ ؟ . اینجا چپ
. . . میشه بریم غرب
. در حال تعقیب هستیم . وضعیت رو برای ما شرح بدین
! راست . تا بتونیم ادامه میدیم
. تاکسی زرد . یه تاکسی زرد دزدیده
. یه شماره میخوام
. پنج ام 4 ، سه ! خودشه
! هی
! مراقب باش
! داریم از دستش میدیم
! هی
! برو چپ ! مستقیم رفت
! برو چپ
! خب وایسا ! محکم بشین
! ماشینو نگه دار ! دارمش
! ماشین کوفتی رو نگه دار چت شده ؟
. داره در میره . ماشینو نگه دار
میخوای بزارم در بره ؟ ! خفه شو
! یالا یالا
! خب برو
خوبی ؟ آره تو خوبی ؟
. آره
کجاست ؟
! هی پلیس
. تو اون نیستی
میخوای یه لحظه باهاش تنها باشی ؟ . آره
گرفتیش یارو رو ؟ . نه ، کاترین گرفتش
. آفرین بهش
خودش نبود نه ؟
. نه
. پس حق با تو بود
. داشت مسیر مارو منحرف میکرد
. مم
. مارو داد دست اون جانی
. . . حالا
حالا داره فکر یه نقشه ی مرگ . دیگه رو میکشه
. سرطان سطح چهار
تو هم همینو داشتی نه ؟
. ازحلش کردم
ممنون که . منو مجبور نمیکنی حرف بزنم
. . . چند ماه پیش
. متوجه شدم . . . و
خیلی پیشرفت کرده . نمیشه کاری براش کرد
. . . میشه
از حالا به بعد هوای لورا و پسر کوچولوم رو داری ؟
! آره البته
! لعنتی ، جان
. برای مرگ آمادگی ندارم
. . . گمونم
. میدونی ، براش برنامه داشتم . یه مدتی هست که انتظارشو میکشم
. ولی برای چند ماه آینده نه . . . میدونی من
. کلی کار واسه انجام دادن دارم
. میخوام لورا رو ببرم به روستا
. میخوام به پسرم رانندگی یاد بدم
. تو همیشه راننده ی بدردنخوری بودی
. میدونم
. میخواستم اون به باباش بره
. . . میدونی ، ما
خیلی چیز از زندگی میخوایم ، میدونی ؟
. بعد به دستش میاریم
. به دست آوردم
. ولی وقتم داره تموم میشه . وقتی زیادی نمونده
. خب تو کلی کار با وقت و زندگیت کردی
. دوست من
. کافی نیست جان . چرا
. نه
خوبه که هوامو داری میدونی ؟
. هی
. یکی از اون جوکای مسخرتو بگو
جوک مسخره ؟ چطوره اینارو ازت جدا کنم ؟ باعث میشه بخندی ؟
. درسته ، واقعا نمیتونی اینکارو بکنی
. همین خندست
. یه لطفی بهم بکن این خنده رو ببر پیش الیزابت ، باشه ؟
. باهاش آشتی کن
ببخشید که دیشب . اون حرفارو بهت زدم
میخواستی تو پارک یه چیزی . رو بهم بگی
چی بود ؟
. اوه آره یادم اومد
. . . آره قضیه
. مال یه عصر یکشنبه ی زیبا بود . بیست چهار ژوئن 1990
داشتم دخترمو میدیدم که . تو باغ بازی میکنه
همه داشتن . تولدت مبارک رو میخوندن
. تولد شش سالگیش بود
بقیه ی بچه ها هم خیلی . بهشون خوش میگذشت
یهو یه اتفاقی افتاد . . . دیدم که
. پشت سرش وایساده ، پشت سر اما
. یه سایه بود
. مثل پرده حرکت میکرد
. با نسیم حرکت میکرد
. میدونستم که حقه ی نور نیست . میتونستم دور و ورم حسش کنم
. درونم حسش کنم ، اوه خدا
. عجیب بود
. بعد محو شد رفت . . . و
به کسی نگفتم . حتی به زنم الیزابت ، به هیچکس
. ولی شک نداشتم ، اصلا شک نداشتم
بیست سال بعد . دقیقا همون روز بهم زنگ زد
. صبح پنج شنبه ساعت 9:23
با خودم فکر کردم . باشه ، همینه
بعد تشخیص داده شد
سرطان خونِ
که دو سال درمون سخت . به همراهش اومد
بعد بدترین روز زندگی من . . . سر رسید
. اون مرد
. رفت
. اما
تو روز سوم بر طبق انجیل
. مردگان زنده کرد
به سوی بهشت روانه شد
. و درست کنار دست پدر نشست
او باز هم با شکوه و جلال خواهد آمد
. تا مرده و زنده را قضاوت کند
. و پادشاهی او هیچ گاه پایان نمیپذیرد
. آمین
. کوین بیا اینجا
. میدونم چیزی نیست
. هی
چیز دیگه ای میخواین ؟ . یکی دیگه از همین میخورم
. خیلی وقته میخواستم ببینمت
. بالاخره با هم رو در رو شدیم
. بفرمائید
میشه یکی دیگه از اینا بدین ؟ . حتما
جان هر زندگی ای که من میگیرم
جونی ه که از دردهای بی شمار . نجات داده میشه
. میبینم چی در انتظار اوناست . این دردا و رنج ها
. میبینم با عذاب دست و پنجه نرم میکنن
صدای فریاد و التماسشون . رو برای رهایی میشنوم
. اونا التماس میکنن جان
. من آرزوشون رو برآورده میکنم
. خیلی بهتره
قبل اینکه حتی آرزوشونو بکنن . خودمو میرسونم
قبل اینکه درد شروع بشه . خودمو میرسونم
مثل عزیزاشون که همیشه وقتی تو كالبد شكافي
. بیماری معلوم میشه شگفت زده میشن
همین موقست که مبینمشون . از حالت شوک به آرامش میرسن
میشنوم یه همچین چیزی میگن
. خدایا شکرت چقدر ناگهانی بود
. حداقل دردی حس نکرد
آخرش . برای کاری که کردم ممنون میشن
. به خاطر همین به دوستت کمک کردم
. اون 73 روز تا درد وحشتناک فاصله داشت
میدونی چه منفعت هایی برای خانوادش داشت ؟
مردن به دلایل طبیعی . چهارده سال تو این کار ؟ هیچی
حالا زنش مقرری میگیره . پسرشو میفرسته کالج
. راستش میره استنفورد
فکر میکنی جو این معامله رو قبول نداشت ؟
. لطفا خبرشون نکن
بی خیال ، میدونی که من . اسلحه همرامه
! اون تفنگ داره ! تفنگ ! بخوابید رو زمین
! اسلحتو بنداز ! اسلحتو بنداز
من تمام احتمالات پیامد این ملاقات رو . دیدم
. سلامتی تک تکشون رو شناسایی کردم
نه نمونه ی وحشتناکش پیشخدمتمونه
که متاسفانه تا چند . دقیقه دیگه شیفتش تموم میشه
من از کار که میکنم لذت نمیبرم . جان ، فتیش نیست
فقط به اونایی که مردنی ان این اجازه رو میدم
. با شرف بمیرن
بعضی وقتا بزرگترین عمل محبت امیز . سخت ترین اعمال رو در پی داره
چرا این طوری با سکوت باهام برخورد میکنی ؟
. فهمیدم ، خیلی مرحله برای تکمیل مونده
. قرار نبود اتفاق بیفته
. ادامه داره ! اون تفنگ داره
! تفنگ داره ! تفنگ داره
! خدای من خودشه ! ولم کنید ! اونو بگیرین
. اوه اون داشته آب جو میخورده . ولی الکلی نبوده
. یه زخمی روی پیشونیش داشت
. بریده بریده بود ، مثل اِسکار
این تمام قتل های حل نشده ی ده سال اخیر
. که قربانی های مریضی ه ناعلاج داشتن
چند نفرن ؟ هفت نفر ، هیچ سوراخی تو مغز استخوان ایجاد نشده
. ولی بدون درد بوده
. سم ، گاز همشون محلی ان ؟
اطلاعات ملی هم میخوای ؟
چطور دیدی ؟ آتیکوس چیه ؟
جان ؟ . ما به هم متصلیم
. یه حیوونی هستیم برات آشناست ؟
. میترسم
یادداشتی گذاشته ؟
. تمرکز کن جان
! جان
! هی پلیس . میترسم
. . . فقط . تمرکز کن
. تمرکز جان
. تمرکز کن
شصت و دو نفر تو 10 سال اخیر . رنجش از جونو تا ساحل میامی ه
! لعنتی
. یه سرچ دیگه بکن . تمام قسمت های بیماری ناعلاج رو پاک کن
دنبال قتل های حل نشده . تو همون بازی ه زمانی بگرد
قاتل احتمالا . وقتی کس دیگه ای خبر نداشته در جریان بوده
هر چیزی با این توصیفات هست : رو بیار
مرد ، 30 ساله ، سمت چپ جمجمه اسکار . احتمالا برای بعد از عملِ
. . . هر چی هست بیار
هر چی به پستت میخوره ، باشه ؟
. همم
این یعنی . تبریک ، همکار
! خوشحال شدم
. بیست دقیقه دیگه پیری میاد سراغت
من جوونترین همکار . تاریخ این شرکتم
. میتونی اینو به دوستات بگی
. . . نمیدونم آخه دوشنبه میاری ؟
. هر فکری میکنن درسته
چطوره نگهش داری
هیچ چیزی
خم شدن یا گل سينه یا گیسو یا جفت چفت یا گرفتن یا کلیدی برای نگه داشتن
نگهش دار ، زیباست زیباست . زیبایی از ناپدید شدنه
هیچ اخمی در عمق چین و چروک ها هست ؟
. . . هیچ خوش آمدی به پیامبران داده نمیشود
هنوز هم غمگین هستند . و هنوز در اندوه به راه خود ادامه میدهند
. نه کسی نیست
نه تا وقتی که برای چیزی که . هستی لایق باشی ، بهم میگن انصاف
. شاید هر کاری بکنی ، شاید هر کاری بکنی
. خرد خیلی زود ناپدید میشه
. . . پس شروع میشود
. سلام جان . سلام چارلز
هی چیزی نمیتواند جلوی زیاد شدن سن و شیاطین پیری ، موی سفید
چین و چرک لایه های پر پيچ و خم مرگ
. قبر و کرم و وول خوردن تا فساد شدن را بگیرد
. بگذریم ، نظرت راجع به من درست بود
من . . . چی میگن ؟ . دچار كشمكش دروني
. درباره ی تو دچار كشمكش دروني بودم . آره ، ولی دیگه نه . اوه نه
حق نداشتی یک ساعت یک دقیقه
حتی ثانیه ای دوستم جو مری ویتر . رو ازم دور کنی
نمیدونم واقعا کسایی که قرار بوده . بمیرن رو میشناختی یا یا نه چارلز
تو مرز وحشت و ترس تقلای اونارو نگاه میکردی
. همونطور که اونا سعی میکردن جونشون رو حفظ کنن نمیدونم
ولی اگه اینطور بوده . . . شاید باید ممنون میشدی که چقدر زمان در نهایت
. به نظرم ارزشمنده
تو اون مرحله حتی درد خود زندگی
. هم ممکنه زیبا باشه میدونی چی میگم ؟
دخترتم همین حسو داشت ؟
. . . اون
دردش زیبا بود ؟ خب دوست من
. میترسم که متوجه نشی
شما دیگه کی هستین ؟ . بشین و خفه شو
. فکر نکنم ماشه رو بکشی
. همچنین
. سبک تو این نیست ، این بخشندگی نیست نه ؟
یه گلوله تو سر . بهتر از چیزی ه که قراره پیش بیاد
. . . میدونی ، جفری که اینجاست
جنگ سختی رو در برابر . بیماری نرو فایبرو متوسیس در پیش داره
این بیماری اونو بی قرار میکنه . مثل حیوون میشه
فردا شب ، بعد از خوردن چند تا کوکتل . جفری دوست دخترشو حامله میکنه
جذابیت واقعی ان اف بی . وراثتِ
پنجاه دردصد این شانس هست که : بچه ام بگیره ولی من همین الان میتونم بگم
. بچه . . . این بیماری رو میگیره
ان اف بی چیه ؟ تو میخوای این درد و رنج رو بهش هدیه کنی ؟
یه جا زندگی سه نفرو نابود کنی
همش به خاطر یه مشت قضاوت اخلاقی ؟
. نمیتونیم خدارو بازی بدیم
نه من علاقه ای به بازی دادن . خدا ندارم
تا وقتی که کار خدا نگرانی ه . من علاقه ای ندارم
. چیزی نیست
. نگاش کن ، گیج شدی
تو حتی نمیدونی . کدوم ما شلیک میکنه
. به زودی میفهمی
. آمبولانس خبر کن ، مسموم شدی
باید بری بیمارستان . بالا بیاری استفراغ کنی ، هر چی شیر بخور
. موفق باشی
. فکر کنم گیرش آوردیم . سرچت جواب داد
. تو سوابق اسلحه بهش برخوردم . تفنگ توسط چارلز آمبروز خریداری شده
. اوه پسر بریم
. تمرکز کن جان
. یکی امشب میمیره
. منو از دست نده
! اف بی آی ! درو باز کنید ! در باز سمت راست
! برید تو ! اتاق امنه
اینجا کجاست ؟ مبل نداره ؟ هیچی ؟
. ویوش بد نیست
! گوش کن
! کاترین
چارلز آمبروز کیه ؟
اون واقعا کیه ؟
چطور اینکارو میکنه ؟ . میدونم دنبال چی میگردین
اختلال عملکرد در کودکی . که سواستفاده و کم توجهی هم بهش اضافه شد
. . . بعدش
نتونستم کار گیر بیارم . نتونستم رابطه ای رو حفظ کنم
. همه جوره بد پیش رفت . . . یعنی چی
. تمرکز
. مامانم هیچوقت ترکم نکرد ، بابا هیچوقت منو نزد
هیچ ردی از خشونت . یا رفتار عزلت گراىی تو گذشته ی من پیدا نمیکنید
. من رادیکال ( افراطی ) نیستم
. هیچ علاقه ای به شهرت و قدرت ندارم
من یه مرد سادم که . دیگه نتونستم چشممو ببندم
. واینسا
خدا میدونه . . . ترجیح میدم زندگی آرومی
دور از تمام چیزایی که . دارم بهش تبدیل میشم داشته باشم
ولی همیشه ما انتخاب نمیکنیم . چی باشیم
. همینه
. خیلی درد داره
. خیلی میترسم
. سرکار پیرس . اسم من چارلز آمبروز
به مافوقت بگو که منو دیدی . تو شغلت معجزه ایجاد میکنه
. سرکار پیرس هستم
. . . حالا نجات دهنده . باید نجات داده بشه
کلنسی نمیخواد عکس العملی نشون بدی . مامور کولز
. اسلومان
نمیخواد وقتی این اتفاق میفته . اونجا باشی ، ولی تو میخوای
تو واکنش نشون میدی . میری اونجا
. نمیتونی به خودت کمک کنی
. هی
. هی ، پلیس گشت
همین الان گزارش داده که . چارلز آمبروز تو ایستگاه اشلنده
کجا میری ؟ . هی ! برگرد اینجا
. زودی میبینمت
. اینجایی
. خوش اومدی . ممنون
. این همه سال اینارو میدیدم . تو ، من ، این قطار
تو هم دیدی ، درسته ؟ شنیدی ؟ هر روز ؟ هر ماه ؟
. به جز اینکه یه چیزی درست نیست
! اون تفنگ داره
مامور کولز هستم ، مظنون ما . داره میره سمت ایستگاه اشلند
مهندس پیش ماست تا . قطارو به جایی که ما میخوایم ببره
بعدش چی ؟ . دخلشو میاریم
. پیشنهاد میکنم از اونجا فاصله بگیری . اینکارو نمیکنم
. ما کنترل داریم . دور بمون
! لعنتی
. ما به هم متصلیم
. یه حیوونیم . نه نه من قاتل نیستم
. هفت دقیقه میتونیم دربارش حرف بزنیم هفت دقیقه ؟
. اونموقع میزنی یکی رو میکشی
کی ممکنه کشته بشه ؟ . من
حرکت ، حرکت ! برید تو
! یالا ! حرکت کنید
! برید ! حرکت کنید
! برید ! حرکت کنید ! حرکت کنید ! حرکت کنید
! قطار تا 5 دقیقه دیگه خارج میشه
! یالا ! حرکت کنید
. من میمیرم جان
. نمیتونم به اینکار ادامه بدم
به خاطر همین یکی رو میخوام . که اینکارو برام ادامه بده
. یکی که بتونه درد رو ببینه
. رنجو ، مریضی رو
یه دلیلی دیگه ای . که باید بهم شلیک کنی اینه که نمیبینی
. تمرکز کن
. جان
. همینه ممنون
. مامور کولز
. خیلی بهش دلبسته شدی
. انگار دخترت برگشته
متاسفم منو از دست میدی . چارلز
. اون با شرح حال تو نمیخونه چرا باید اونو بکشی ؟
. درست میگی البته من اونو نمیکشم . اون کاملا سلامته
. زیباست . اول باید جلوی منو بگیری
. آره با یه گلوله ، همینجا
. بعدش دیگه راه برگشتی وجود نداره . متاسفم دوست من
. بازی همینجا تموم میشه
! من 4 تا تیرانداز ، 3 نفر پایین ، یکی هم بالا میخوام . قطار تا 60 ثانیه دیگه میرسه
! یالا حرکت کنید
! اف بی آی
. . . خانم ! افی بی آی ، بزارید رد شم
. منو ببین جان
برات آشناست ؟
حالا میبینی ؟
. تمام خیال هات داره واقعی میشه
. پنجاه ثانیه تا رسیدن هدف
دید داری ؟ . کاپیتان
میتونی شلیک کنی ؟ . مثبتِ
. درست سر وقت میرسه
! شلیک کن ! شلیک کن
! لعنتی ! لعنتی از دستش دادم
! شلیک کن
. هدف قفل شد
! یالا
. به سرنوشتت سلام کن جان
! آتش
! بسه بسه
. بهت گفتم منو بکش
! امن برای اتش ! آتش
. جان . خوبی
. چیزی نیست
. اوه سلام
. هی
چطوری ؟ . با سرپرست جراحی حرف زدم
. گفت عمل موفقیت آمیزی بوده
. خوبه . گفت که گلوله بدون آسیب عبور کرده
امیدوار بودم که تو . تثبيت در مقامت یه بررسی مجددی بکنی
همونطور که جو گفت . ما تیم مشتی ای میشیم
. او نه ، من یه زندگی ه آروم میخوام
. آره
. جو بهت افتخار میکنه
. گریه نکن ، تو دختر خوبی هستی
. خوشحال شدم باهات همکاری کردم جان
. میبینمت . میبینمت
. مراقب خودت باش . حتما
. . . اوه آره
داشت یادم میرفت میشه کمکم کنی ؟
. ببین باید به کی فرستاده بشی
. باشه
. جو
. سلام الیزابت
. سلام جان
. خوشگل شدی
. نامتو چند بار خوندم
. با بقیه فرق میکنه
از چه نظر ؟
. همش راجع به گذشتست
جدی ؟
. آره هر روز به اما فکر میکنم
. بیا اینجا
. چیزی نیست
. درد داره
. میترسم
. خیلی میترسم
. . . اوه . درد میکنه
. . . بعضی وقتا بزرگترین عمل محبت آمیز
. با اعمال سختی انجام میشه
راه بریم ؟
. به زودی میبینمت جان
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت زدمووی : .:: @ZedMoviecom ::. .:: ZedMovie.com ::.