اوه، ها ها، خيله خب من حتماً اون دوچرخه رو برات مي گيرم
.و حالا بايد ببينم راجع به طلاق والدينت چي کار ميتونم بکنم
خيله خب، کريسمس مبارک
بعدي کيه؟ - بابا نوئل -
کـــومار، از اين ورا
برو تو صف
مسخره بازيه؟ - ببند دهنتو -
يه دقيقه وايسي، کون بچت سر کير بابا نوئله
تو از کريسمس چي ميخواي مرد جوان ؟ - سوال خوبي بود -
دستگاه يخ در بهشت درست کن مي خوام - انجام شد -
و يه ماشين آخرين مدل - آهان -
گروه "وو-تنگ" دوباره تشکيل شه
به اجّنه ميسپرم
اين فقط يه ذرش بود
...حالا واسه کادو - هـــــي -
نيم ساعت ديگه بيا تو سورتمه من، باشه؟
باشه، کريسمس مبارک بابا نوئل
اووووه
قشنگ زد جاي حساس
...خيله خب، تو منوي امروز اينا رو داريم
علف شگفت انگيز زمستوني
"گوزن چشم قرمز "رادولف
اوه، علف حيات بخش
خدايا، حالا همه چي بايد به کريسمس ربط پيدا کنه؟
هي، بعضي ها کريسمس رو دوست دارن خب
ماريجوانا حنوکا" هم داشتم که" يه سري بچه از معبد "شالوم" همش رو بردن
اين چيه؟ "مواد کوانزا"
اين يکم گرونه
شبيه "دوليور دنک" ميمونه، مال اکتبر بود
اينو مي برم - اوه، سلام عزيزانم -
اممم
لعنتي - چيه ؟ -
چيزي داري اينا رو باهاش بکشم ؟
دانلود رایگان فیلم و سریال ..:: MiraMovie.org ::.. ..:: ZedMovie.com ::..
وال استريت ريده، وال استريت ريده
آه، آقاي لي، اينجام
...صبر کن
بازم معترض ؟
اينا واقعاً فکر کردن ما اهميت ميديم که مردم بدبخت چي فکر مي کنن؟
کنس" الان کريسمسه"
سر کار نيستن که، تو هم بايد ناراحت باشي
بذار ببينيم تو چي کار کردي
بهترين هديه ممکن رو واسه پدر زنت پيدا کردم
و آقاي لي، فکر مي کنم واقعاً حال کني باهاش
.اووو
اوه، خداي من
سلام
مارکش "شارپ"ـه
52اينچه، با وضوح تصوير عالي
با قابليت نمايش فيلم سه بعدي
اينطوري فيلم آواتار واقعي به نظر مياد
نمي دونم، اين فيلماي 3 بعدي و اينا، الان رواج پيدا کرده ؟
آقاي لي، شما متوجه نيستي
اين بهترين 3 بعديه که شما ديدين
محشر ميشه
کي رو نگاه مي کردي ؟
آقاي لي
...مي خواين زنگ بزنم تاکسي
...ماشين قديميا، ليموزين
.بيرون امن نيست - "نه، ممنون "کنس -
يه نفر اومده، منو مي بره
يه چيز ديگه ...کريسمس مبارک
.هارولد، سال خوبي داشته باشي...
هي، اونجا
يکي ديگه گيرمون اومد
نگران نباشين آقاي لي، من حواسشون رو پرت مي کنم
هـــــي
معترضين عصباني من يه پاداش کريسمس بزرگ گرفتم
...حالا تو بيا
کيرمو بخور...
بگيرينش
رفيق
در رو باز کن
اوه، خدا رو شکر اينجايي
فکر کردم اون وحشيا تورو مي کُشن
!برين! برين! برين! برين
فقط برو "تاد"، گاز بده
!نه، نه، نه، نه
اوه, عاليه
حالا بايد اَن اين يارو رو هم بشوريم
فقط شاشيد بابا، سريع پاک ميشه - "اوه، "هري -
...شاشيدن رو شيشيه جلويي ماشين
چندش آورترين چيزي بود که تاحالا تو عمرم ديدم
اوووق
بو گه مياد اينجا
...هـــي
همسايه... - سلام، پسر -
خيله خب
داشته باش، يادته با يه باکره سکسي ...تو اينترنت آشنا شدم ؟ اينو داشته باش
...ازم خواسته که
از باکرگي درش بيارم...
امشب، قبل از کريسمس
تو يه پارتي که تو "منهتن" گرفتن :بهترين قسمتش
تو با من مياي - نه، نمي تونم پسر -
بايد بمونم اين علف هارو بکشم، وگرنه نئشه نمي شم
چرا از هم اتاقيت دعوت نمي کني؟
چون تو بهتريني نمي خوام با اون برم، مي خوام با تو برم
قبلاً ازش پرسيدم، گقت نه ...مي خواد کريسمسش رو
با دوست دختر احمقش بگذرونه
امم، داستان اينطوريه ...با يه دختر دوست ميشن
بعد ازدواج مي کنن
بعدش هم ديگه هيج خبري ازشون نيست
کس خوارش، من پايم
.آره
ووو، يه همسايه يهودي بايد از اينا متنفر باشه
خب، هري، هري
ترکوندي که
...تو هم اگه باباي ماريا رو ميشناختي
هر کاري از دستت بر ميومد، انجام مي دادي
هنوز تو رو به عنوان فردي از خانوادشون نپذيرفتن. مگه نه؟
نه، نه هنوز. ولي اون طرفدار پر و پا قرص کريسمسه ...اميدوارم وقتي اينا رو ميبينه
.پرچمم بره بالا
.اوه، هوشمندانه بود
کريسمس مبارک - کريسمس مبارک -
اوه، بد شانسي مياد الان (اگه يه جمله همزمان گفته شه بد شانسي مياره)
هميشه اينو ميگي هميشه اين بازي رو مي کني، ديوونه بازيه
بعداً تو "اسکايپ" حرف مي زنيم، چت مي کنيم
شايدم جفتش
ماريـــا
اوه، سلام ...يه نفر به نظر
.اوه، خيلي سکسي به نظر مياد...
...يه نفر هم به نظر
.تخمک گذاري کرده
...ام
بابات هر لحظه ممکنه سر برسه ...پس مي خواي که، حالا
.عزيزم، پس بيا انجامش بديم - .اوه -
...چون وقتي بيان اينجا
.ديگه نمي تونيم تنهايي با هم باشيم...
...نمي دونم اگه بايد
.حالا بيا و بکن تو من
.باشه، مي کنم
باشه حالا، اوه ها ها
اگه مي خواي بکنم توت مي کنم توت
لعنتي
.برو. برو
خونسرد باش
کارلوس، کريسمس مبارک
سلام، هارولد
.رکورد زدي تو رسيدن سرعت که نرفتي؟ رفتي؟
بفرما سمبوسه
ماريا کجاست؟
طبقه بالاست
داره آماده ميشه
آبجو مي خورين؟
اون چه کوفتيه؟
چشمت رو گرفته، مگه نه؟ ها، ها
درخت کريسمسمونه
قلابيه؟
نمادينه، در واقع
...تو يه کريسمس واقعي رو جشن ميگيري
يا کريسمس نمادين رو؟...
واقعيشو؟
بابايي
!بــابـــــايي
خدايا
دلم واستون تنگ شده بود
...و کل خانواده
که همشون اومدن...
ســـــــلام
همگـــي
اوه، خدايا
..."اوه، فکر کنم "تيمو
.با قيد ضمانت آزاد شده...
اوه، نه دقيقاً
هي، همگي بياين عکس بگيريم
تو بگير
.شماها خوب بلدين با اين چيزا کار کنين
اين فقط تعطيلاته
تا حالا اين اتفاق واستو افتاده؟
کلوچه پز احمق
"اوه، خداي من، "بيلي
هه ، هاها - جرج، زنگ بزن آمبولانس -
به گا رفت
اين يکي چطور ؟
خب، دليلي نداره بازم رخ بده
معرفي مي کنم: روبات کلوچه پز
!روبات کلوچه پز
فقط از بالا بريزين توش و منتظر کلوچه باشين
بقيش با روبات کلوچه پز
صبحانتون زودي آماده ميشه
ممنونيم روبات کلوچه پز
دوستون دارم
...واسه کريسمس
وسيله سال رو بگيرين، تا هنوز تازست
سرم شلوغه "آلدرين"، برو گمشو
"کومار، منم "وناسا
.هي، انگار يکي دلش واسم تنگ شده
.بيا تو
از کي تاحالا ريش گذاشتي ؟
از وقتي ريشام رو نزدم خيلي رومانتيکه
"شبيه "رايان گاسلينگ "تو فيلم "يادداشت
آخرين باز کي تميز کردي خونه رو؟
.حدود 3 ماه پيش
رومانتيک نيست؟
يه ذره، آره
ببخشيد، ادبم کجا رفته بيا، بيا
اوه، نه، نه، نه
نه، من نبايد
البته که بايد
کومار، واقعاً بايد با هم حرف بزنيم
من حامله ام
حامله اي؟
...ما
ما حفاظت شده سکس مي کرديم
يعني، اون موقع که داشت ميومد ميکشيدم بيرون، ميريختم پشتت
...همين يه چنتا جيغ و داد
اين معني رو نميده که... .ميده -
.همينه ديگه، تعجبي نداره از دانشگاه پزشکي انداختنت بيرون
.منو ننداختن بيرون .امتحان دارو رو رد شدم
...اصلاً از کجا معلوم
اون بچه مال منه؟...
.بعد از اينکه به هم زديم، با هيشکي سکس نداشتم
ايـــول
حالا ميگي چي کار کنيم؟
خيله خب، اممم
...اين اونجاشه که زبون بچه ها
.مي چشبه به لوله...
اوه، ها ها، ببخشيد
امم، الان ما داشتيم با هم حرف مي زديم يا يه داستان کريسمس نگاه مي کرديم؟
جفتش. نه
...يعني - ...ميدوني؟ من ميدونم -
نمي توني مشکل رو حل کني... - .ببخشيد -
.من واقعاً نئشم
به نئشه بودن تو مربوط نميشه .به نابالغ بودنت ميبوط ميشه
واسه همينه که ديگه نمي تونم اينجا بمونم
...خيلي راحت گه بالا مياري
...ولي بعدش که بالا اومد، واسه جمع کردنش...
.غيبت ميزنه...
...نيم ساعت وقت بده
.حالم سر جاش بياد...
لعنت
بابا، خوبي نوشيدني چيزي مي خواي؟ نه؟ باشه
ماريا، دوست دارم
خوشحالم که خانوادت اينجان
...من فقط دارم فکر مي کنم
مي خوايم مهمونيه فردا رو، با اين مهمون هاي اضافه چطوري برگذار کنيم؟
يه کاريش مي کنيم حالا کلي اتاق داريم
خيله خب
ببخشيد
کيف پولم رو بالا جا گذاشتم
هارولد
هي، صحبت مهمونا شد
مطمئني نمي خواي کومار رو دعوت کني ؟
کومار؟ شوخيت گرفته؟ مدت هاست که نديدمش
...کومار
دوست چندين و چند سالت بوده... - .اصلاً مشکلي نيست -
مردم نصف دوستاشون رو هر هفت سال از دست ميدن
.و اينطور نيست که انگار من دوست ديگه اي ندارم
کي؟ "تاد"، آره، اون باحاله - ...حداقل اينکه -
.هرجا ميره، گه بالا نمياره...
دستشويي کجاست؟
آه، باشه
فقط پايينه...کون گاييده
سنگ رشيد (سنگ‌ نبشته ‌‌اي از دوران مصر باستان)
يه نجات دهندست
الان ميام
هارولد؟ خيلي وقته اينجا زندگي نمي کنه
مطمئني بايد اينو بندازيم بيرون؟
.اين درخت سرطانه
تا کريسمس رو به گا نداده بايد از شرش خلاص شيم
.لغات قدرتمندي بود
ووو! خداي من
اوه باورم نميشه که درخت رو اين همه راه با خودتون آوردين
من چيزي رو نمي دونم؟
هر کريسمس از درختي که بابا، بزرگش کرده استفاده مي کنيم
کلي ازش مراقبت کردم
ببين چه شاخه هايي داده
اوه، متوجه ام
اون خيلي حساسه
8سال طول کشيد تا بزرگش کردم
هشت سال؟ ووو، من اصلاً نمي دونستم درخت کريسمس انقدر مهمه
اوه، خدايا
مهم نيست؟
بذار واست يه داستان تعريف کنم هارولد
...در "مدلين" بزرگ ميشدم
خانواده ام فقير بود و نمي تونيستيم کريسمس رو با درخت جشن بگيريم
...هر سال از خدا مي خواستم که
لطفاً، يه کاري کن وقتي صبح بلند شدم يه درخت بزرگ و خوشگل داشته باشم
...و هر کريسمس
قلبم ميشکست...
وقتي مامانم منو بالاخره به آمريکا برد
...بهم قول داد که
از اون موقع به بعد، هر سال درخت کريسمس داشته باشيم...
ولي يه هفته قبل از اولين کريسمس وقتي داشت از سر کار به خونه ميومد
...به زور مورد حمله
يه گروه اراذل اوباش کره اي قرار گرفت...
چندين بار مورد ضرب چاقو قرار گرفت و مرد
...حالا فکر کنم
بگي آره، قضيه درخت کريسمس و اينا مهمه
اوه، خداي من
چرا بهم نگفته بودي - ببخشيد -
په په"، تزئينات درخت کو؟"
.نمي دونم
چشام به گا رفته
نميشه با يه درخت لخت جشن گرفت که، بي شرميه
ماريا، بيخيال کليسا رفتن ميشيم
امشب بايد بشينيم درخت رو تزئين کنيم
اوه، بابايي، نه من ميخوام امشب رو بيرون بگذرونم
با شماها
صبر کن
اينو بسپرين به من
من حواسم به درخت هست شما برين شب و خوش بگذرونين
نه. نه. نه. نه
ما اين درخت و با خودمون کشونديم آورديم
بايد صبح کريسمس عالي به نظر بياد
کارلوس، عالي ميشه، تو فقط بهم بگو دقيقاً چي مي خواي من حواسم بهش هست
وقتي برگشتي، درخت تزئين شده
بهت قول مي دم، عالي ميشه
اوه در مورد دختره، اسمش ماريه
ماريه باکره، چقدر خوبه؟
وناسا" بعد از ظهر چي کار کرد که اينطوري ريده شده به حالت؟"
.کسي رو ندارم که بهش اعتماد کنم ...پس بايد به تو بگم
...وناسا" حامله"
از کُس ميگوزه؟
چي؟ - .مي دونستم -
قبلاً با يه دختر سياه سکس مي کردم .هر دفعه موقع سکس از کُس مي گوزيد
مسخره بازي بود "اسمش رو گذاشته بودم "ملکه لاکوييفا
بگذريم، حالا آخرين باري که اين يارو رو ديدي کي بود؟
دو سال پيش - ...پس -
چرا داريم اين بسته رو براش مي بريم؟ گفته بودي اين يارو همش غر مي زده که
مي زده، درسته فقط نمي خوام اين بستش تو خونه من باشه
مطمئني آدرس و درست اومدي ؟
ووو، مثل اينکه دوست پسر سابقت خوب پيشرفت کرده
فکر کنم
زودي ميام فقط برم اينو بذارم بيام
لعنتي
کومار؟
سلام، هارولد
سلام - سلام -
هي - ...داشتم -
چطوري؟ خوشحال شدم ديدمت - اوه، هي -
چي کارا مي کني؟ - منم خوشحال شدم -
يکي يه بسته برات آورده بود دم آپارتمان من گفتم بيام بهت بدمش
اوه، خوبه، ممنون
چه خوب شدي، لاغر کردي؟
يکمي آره، خونه قشنگيه
نه، ميدوني
مياي تو يه نوشيدني بزنيم؟
يا هر چيز ديگه اي؟
اممم
وقت نداري؟
اوه - اوه -
بيا تو، بيا، بدو - البته -
دقت کن قدم بر ميداري، يخ زده يکم اينجا
شير و تخم مرغ ؟ سمبوسه؟
اوه، آره، البته
هي، خونت شلخته نيست
اوه، ممنون، آره
پنجره جلوي خونه مارکش جديده همين هفته پيش نصبش کرديم
طاقچه هم جديده مارکش جديده
آره، مي خواستم بگم طاقچتون محشره
ممنون، لطفتو مي رستونه
خب، اي بسته چيه ؟
اسم من و آدرس تو. عجيبه
خيلي وقته ديگه اونجا نيستم
ميدونم، عجيب به نظر مياد
وووو
اوه
اين چه کوفتيه؟
ماريجوانا غول پيکر چي فکر مي کني؟
فقط يه شوخي
نه، قسم مي خورم - تو اين کار رو کردي ؟ -
مي دونستم توش اينه خودم ميکشيدمش
آدرس فرستنده هم نداره
هيچ تمبر و چيزي هم نداره
داري چي کار مي کني؟
فاز ميگيرم
اينجا کشيدن ممنوعه
چي؟ کدوم کس خلي همچين قانوني گذاشته؟
من
چيز خوبي بود
واسه من مهم نيست، باشه؟
من ديگه نمي کشم
چي؟ - ...من فقط -
...کلي بار که نئشه کرده بودم...
...کاراي غلط انجام دادم، پس...
اما هارولد، علف خيلي خوبه
ميبرتت به آسمونا
من ديگه کاري به کارش ندارم، افتاد؟
کلي لحظات خوب باهاش داشتم اما الان ديگه بزرگ شدم
و صادقانه بگم، خوشحالم که اون ديوونه بازيا تموم شد
تو هم حس مي کني يه چيزي داره ميسوزه؟
اوه، لعنتي
اوه، لعنتي - لعنتي -
!لعنتي -
داره پخش ميشه، داره پخش ميشه
با بالش ها نه
جداً ؟
کار خودم و کردم به هر حال
باباي ماريا منو مي کُشه
انقدر نعره نزن
بايد از شرش خلاص شيم
.باشه
واسه همينه که بايد درخت کريسمس نمادي بخري اينطوري نميشه
آروم باش فقط يه درخت کريسمس بود
فقط يه درخت کريسمس؟
باباي ماريا بزرگش کرده بود
و حالا اون مرده
کره اي ها مامانشو کشتن، حالا هم اين درخت رو کريسمس به گا رفت
نه به گا نرفته
چرا به گا رفت، تو به گا داديش
...اونا شب از مراسم ميام خونه و انتظار دارن
.يه درخت تزئين شده رو ببينن... اما به جاش اينو ميبينن
رفيق، تو خيلي الان تحت تاثير قرار گرفتي از اينا که زياده
ميريم انقدر مي گرديم تا يه دونه مثل اين پيدا کنيم
ما هيچ کاري نمي کنيم
ميدوني چيه؟ تقصير منه
همه مسئوليتش رو قبول مي کنم حالا لطفاً برو بيرون
خودم يه کاريش مي کنم. ممنون
...نمي خواستم اينطوري شه - خودم درستش مي کنم -
ما يه وَن داريم - خودم درستش مي کنم -
.خيله خب، با خودت
...اگه کمکي چيزي خواستي فقط - کريسمس مبارک -
کريسمس مبارک، هارولد
چه گهي مي خوردي انقدر طول کشيد ؟
هيچي، بزن بريم
هيچ وقت بهم نگفته بودي هارولد آسيايي بود .من هميشه اونو يه آدم سفيد و بزرگسال در نظر مي گرفتم
تکون نخور، من دزدم هر چي رفاقت داري بده بياد
اوه، ووو، نگاش کن
ميدوني، يکم از پنجره بهتر شده
شبيه پنجره کاغذ کاري شده
واسه درخت شانسي داريم؟
اوه، "اوا" رو هم آوردي - آه، آره، ببخشيد "اوا" هم پيشمه -
سه تا "دي" داره
هممم ؟
روز دختر و بابا
...نميشه از اين روز کناره گيري کرد
...چون "اِما" گفت که بايد وابستگيش رو از بين ببريم...
و بعدش هم، ميدوني، سعي کنيم از پوشک درش بياريم و اينا...
درخت به هر حال - ...آره، خب سپردم به -
اوه، باز شروع شد، باز شروع شد
عنکبوت کوچولو موچولوي خودم
ورجه وورجه نکن انقدر
...ميگن که آواز خوندن بهترين راه
.واسه ارتباط برقرار کردن با بچه هاست...
فکر کنم هنوز آهنگ مناسب رو واسش پيدا نکردم
خيلي اوضاعش داغونه، آره، درخت رو ميگم
آهان درخت، خب، زنگ زدم بهشون
يه دونه هم قد اون رو دارن
منم رزروش کردم - گرفتيش -
آره - آره! بايد زودتر مي جنبيدم -
.مي دونم، نمي دونم تاحالا چرا نجنبيده بودم
خيله خب، خوبه، بزن بريم - ووووو -
ميدوني ؟
باشه، دفعه بعدي
...حالا، قبل از پارتي
.بايد در مورد بازيت حرف بزنيم... - اوه، پسر ، اينو برو تو -
واقعاً؟ اين مزرعه درخت رو؟
کون من خوشگل تره از اينا
شب قبل از کريسمسه، خب؟ چه انتظاري داري؟
...اگه من يه درخت کار بودم
خجالت مي کشيدم... اين درخت ها خيلي داغونه
اين کس شري که گفتي چه معني ميداد؟
فقط داشت شوخي مي کرد چطو مطورين؟ من "لاترل"ام
سلام. کومار ام
"اينم شريک منه، "لامر
خب، اين درختا همش مال خودتونه؟ - چي؟ -
دوتا داداش نمي تونن درخت بفروشن؟ فقط بايد مثل ميمون ها روش ورجه وورجه کنن؟
چي؟ نه. البته که نه مي تونين جفتش رو انجام بدن
ببخشيد، رفيق من يکم از کوره در ميره تو کريسمس
ميدوني ؟ - لغت هاش -
اگه دنبال درخت مي گرديد يه چنتا کار هست که نشونتون بدم
اوه، اون چقدره؟ - اون؟ متاسفم -
قبلاً رزرو شده
واقعاً مي خوامش، دو برابر پول ميدم
اوه، الان مي دونم چِته
فکر کردي مي توني وجدان يه سياه پوست رو با پول بخري
فکر کردي ما مثل همه سياه پوستاييم؟
سه برابر مي دم
من ميرم طناب بيارم
ميشه حالا اينو بعداً ببريم شهر؟
حق با توئه، فقط يه لحظه وقت بهم بده، باشه؟ (متن اس.ام.اس : گندي که بالا اومده رو جمع مي کنم...بعداً بحرفيم؟)
ميدوني؟ ميبينم داري چي کار مي کني
فراموشش کن
به من فکر کن - خيله خب -
دندون رو جيگر بذار يکم، اول اين درخت رو تحويل ميديم بعدش ميريم به باکره تو ميرسيم
اوه يه مشتري ديگه داريم
ميشه اين دفعه من نقش سياه پوست عصباني رو بازي کنم؟
او، بيخيال، تو بازيش کردي ديگه
و سه برابر پول گيرمون اومد
بيخيال، تو رو خدا، اذيت نکن
ميشه بس کني؟
کاشکي مي تونستم
ببخشيد، دارم حداکثر تلاشمو مي کنم
سلام، صاحاب اينجا شمايين؟
آره، به تو چه ربطي داره مادر به خطا؟
الان حسابمون رو ميرسن
فقط اومديم درختي که رزرو کرده بوديم رو ببريم
زنگ زده بودين؟ - اوه، آره؟ -
همين پيش پات، درختتو فروختم، حرومي
چي؟ فروختي؟
به کي؟
اون دوتا سفيدپوست اونجا
لعنت
اوه، کجا ميريم هري؟
شايد اگه برسيم بهشون، درخت رو فروختن بهمون
ايده خوبيه
متأسفم
اين نشونه اراذليتو انداختي - ميدونم -
چجور اراذلي هستي تو؟ - نيستم -
ميخواستم اينو فردا بندازم - مي دونم -
ميدوني که دوست دارم، مگه نه؟ - آره فکر کنم -
نميدونم چرا، ولي دوست دارم - ممنون -
اوه اوه اوه، آروم تــــر يکم
...چون يه محموله مهم داريم و
اون بيرون يکم زمين لغزندست...
چي؟ من چرا هيچي نميبينم پس؟ - تا حالا چيزي در مورد يخ زدگي نشنيدي؟
بدترين نوع يخ زدگيه الان همه جا يخ زده
آروم باش، مي تونم جاده رو حس کنم اونقدر هام بد نيست
هي، آروم تر بابا
يکم داري تند ميري ها - بايد در سريعترين زمان ممکن برسونمت به پارتي -
کُس ها ماست دوست ندارن تاريخ انقضا داره
ماست تاريخ انقضا داره
داره، لعنتي، فهميدي خيلي معني ها ميده
واقعاً ترشه
اما ماست ترشه خوب قرار من از کجا بدونم؟
تو واقعاً گرمته؟ چون من
من سردمه، باشه؟
تو منو نگاه نمي کني
من بايد جاده رو ببينم و تو من رو
برعکس شده - مراقب باش -
اووو، اووو
لعنتـــــي -
يخ زدگي
زمين يخ زده، ديدي زده
اوه، لعنت
انقدر داد نزن
فقط جيغ مي زني
اين کارت کــمـــکي نمـي کنه
لعنتـــــــي
اوه، هري، نگه دار
اوو، شيشه تيزه ، شيشه تيزه
اوه، کونم
اينو حتماً ميرم ميذارم تو توييتر
شماها حالتون خوبه؟ چطوري زنده اين؟
هارولد؟
کومار؟
تو رفته بودي به مزرعه درخت ها؟ تو درخت منو بردي؟
دوتا درخت رو تو يه روز به گا دادي - صبر کن -
اون درخت کاملاً قابل بازيافته
اون درخت به خوبي قابل بازيافت بود
اون تنها درختي بود تو اين منطقه کوفتي که هم اندازه درخت باباي ماريا بود
درختتو گاييدم بابا
پس ماشين من چي؟
يه باکره واسه کردن پيدا کرده بودم
اين کيه؟ اين عينکي کيه اينجا؟
"باحال بود، "هري
اين دوست منه، آدرين - اوه -
جوونه
ممنونم - جوابشو نده -
...شماها واسه چي درختي رو که
مخصوصاً ما انتخاب و رزرو کرده بوديم رو خريدين؟...
اين جعبه ابزار ديگه کدوم خريه؟
"دوستمه، "تاد
جدي؟ از چه نوعيش؟ بهترين دوست؟
من نگفتم بهترين...آره - آره، دوستاي جون جوني -
واقعاً عاليه
رفيق
دوست من
خب خيلي خوش گذشت ولي من يه قرار خفن تو شهر دارم
شماها بايد منو ببرين به محل قرارم
چي؟ نه
ما تورو هيچ جا نمي بريم - نه، نه، اصلاً راه نداره -
رفــيق، تو داري منو از اين محروم مي کني
سلام آدرين نمي تونم صبر کنم تا بالاخره ببينمت
مي خوام دنياتو بهشت کنم
...قول ميدم
ارزش صبر کردن رو داره...
صبر کن، اون درخت صنوبر رو نگاه
من کاملاً مطمئنم که کل بدنشو تراشيده
کس نگو بابا، درختو مي گم
شبيه درخت باباي ماريائه
خارق العادست - باهات يه قرار ميذارم -
منو ببر به پارتي، منم برات درخت و جور مي کنم
نه، همينطوريش هم کلي دير شده
"بابا ببند اون گالتو "تاد
به تو ربطي پيدا نمي کنه که
آروم بگير - ...اون نميتونه... اون اجازه نداره -
هـــي، آروم باش، آروم باش
دارم وقتو از دست ميدم بايد تا ساعت 2صبح با يه درخت برگردم
تو که خوب ميدوني، همکاري کن باهام
گوش کن، من واسه هيچي تلاش نمي کنم
مطمئن شو که درخت رو ميگيريم، بعدش قرارداد بسته ميشه
چَشم
هي، احمق جون
بله؟
من جلو ميشينم
اوه
...گايي
تو رو گ، تو رو گ
گ"؟"
تو رو گ"؟" - گاييدمت" ؟"
اوه، عجب - !گاييدمت -
بهش ميگه هري، شوخيش گرفته
درخت کاملاً قابل برداشتنه؟
تماس برقرار نشد
عاليه، باشه، عاليه
مي تونيم درخت ور داريم؟
خودش گفت؟
آره، خودش گفت
عاليه، بزن بريم - باشه -
داره چي کار مي کنه؟ داره چي کار مي کنه؟
داري چي کار مي کني؟
چي ؟
دخترم اون توئه
چي؟
اوه، لعنت - چه گهي خوردي کومار؟ -
نديدمش اينجاست
تو بچه منو نئشه کردي
بچشو نئشه کردي
يه لحظه صبر کن
هيچکس دفعه اول مصرف علف نئشه نميشه چرا هيچي نمي دوني؟
آهان، عالي شد
حالا داره مثل کسخل ها مي خنده
ببخشيد - ...اگه "اِما" بفهمه -
فردا شب هرگز نمي تونيم بيايم پارتي...
کدوم پارتي؟
اوه، فقط به کار ربط داره
پارتي کريسمس
.خيلي مهم نيست
مگه نه "تاد" ؟
آره، خيلي کلاسيک ميشه
خوبه، عاليه، الان هم رفته تو عالم هپروت
آواز خوندن رو دوباره امتحان کن
هيچوقت جواب نميده
هي، هي - چي کار داري مي کني؟ -
اگه گوشت ميخواي بايد شر به پا کني
...گروه وو-تنگ کاري به کار
...يه مشت مادر جنده کل کثيف حرومزاده نداره...
گروه وو-تنگ کاري به کارشون نداره...
رفيق، بچه رو آروم کردي
مهم نيست از چه لغاتي استفاده کردي، اما واقعاً واقعاً موثر بود
مال چه گروهي بود؟
"گروه "وو-تنگ
گو ننگ" ، "وو گنگ"؟"
گروه "وو-تنگ"، تاد
از کي تا حالا رپ و هيپ هاپ گوش ميدي ؟
خيلي چيزا هست که در مورد هري نمي دوني
ببخشين؟
با من بود؟ - آره احمق جون -
آهان، افتاد
من اسنک مي خوام
عالي شد، حالا بايد وايسم و يه سري غذاي حال به هم زن واسه بچه بگيريم
تا بتونيم يکم از اين قرقرهاش کم کنيم، فوق العادست
اوه، به هر حال، هر کي پرسيد بگين من مربي بازيگري "رابرت پتينسون"ام
چي؟ - چي؟ -
اين دروغي بود که تونستم باهاش مخشو بزنم
همچنين گفتم که شماها تو "قصر سفيد" کار مي کنين
آره، تو گفتي و همه باور کردن
اوه، يکم با چشمام جاسوسي کردم
همين الان مي تونم سه تا تبهکار تو اين اتاق ببينم
همينه، اين درختمونه، عاليه
از عکسش هم بهتره
عاليه
هي، عينکي
دختره رو پيدا کن، درختو بگيريم، عجله کن
به، به، به
...اين چيه؟ جاکشي
چه خبرا؟ مري کجاست؟ ...نمي دونم کجاست رفيق -
اگه جاي تو بودم دٌمم رو ميذاشتم رو کولم و در ميرفتم
چطور مگه؟ دم داره يا همچين چيزي؟
به حرف اينا گوش نده خايه مي خواد اين کاري که تو داري مي کني
شماها دارين منو مي ترسونين
مگه چشه؟
اوه، خداي من، آدرين خودتي؟
ووو، خيلي شبيه عکس پروفايلتي
تو بهتر به نظر مياي
خيلي سکسي اي
ممنون
خب، دلت ميخواد اتاقمو ببيني؟
هي، هي، پس قضيه درخت چي؟
حواسم هست
فقط يه دقيقه بهم وقت بده باشه پسر؟ شايد هم کمتر
اميدوارم بيشتر
احتمالاً کمتر
تو يه درخت به من بدهکاري، ولگرد
اوق، اوق
اوه عاليه، عاليه. فقط عاليه
من بايد برم يه جا پيدا کنم، پوشک بچه رو عوض کنم
مگراينکه آقاي وو-گنگ بتونه در قبال ريدن هم يه کاري واسمون بکنه
وو-تنگ" رفيق"
اون دوست ريز ميزت بهتره به من اون درخت لعنتي رو بده
بابت اون متاسفم، پسر
هي، پدر جون
بندازش بياد - ...بي کي گفتي -
پدر جون؟ من تقريباً 30 سالمه...
ميخواي کَل کَل کني؟ ميذارم درت همين الان
مثل بچه هاي کاراته باز (The Karate Kid اشاره به فيلم)
واقعاً ؟
حالا کدوم کاراته بازي دقيقاً؟
فقط يه بچه کاراته باز هست اونم با درخشش "جکي چان" و عشق خودم "جيدن اسميت"
چـــي مـــيگي؟
نسل جديد، بيا اينم توپت
کي اين بازنده هاي کوني رو دعوت کرده؟
ببين، ما دوست مري ايم، خب؟
بهمون قول داد که مي تونيم درخت رو ببريم باشه؟ ممنون
چي؟
...گور باباش، من اهميت نمي دم
.خواهرم چي گفته... من نمي ذارم شما درخت ما رو ببرين
اوه، در واقع، اجازه ميدي، بچه پر رو
بيخيال
ما اومديم اينجا درخت رو ببريم، بعدش هم ميريم
يکم ضروريه
ميدوني اصلاً؟ مسابقه ميديم
اگه ما رو شکست بدين
درخت مال شما
اگه ما شما رو شکست داديم، با در کوني ميندازيمتون بيرون هر چي هم پول دارين ازتون ميگيريم، هاه ؟
يه لحظه؟ از ما ميخواي آبجو-پونگ بازي کنيم؟
اوه، ببخشيد، فکر کنم شماها قبلاً اسمش هم نشنيدين
اوه، نه، نه
شنيديم اسمش رو، آره
"فقط اينکه تو زمان ما بهش مي گفتن "بيروت
و قوانين عقب گرد نداشتيم
نه مثل شما بچه ننه هاي امروزي
روزي که قانون رو تصويب کردن يادمه همون روز زدم دهن يکي رو سرويس کردم
جالبيش اينه تو خيلي منو ياد اون ميندازي
فقط اينکه تو يکم کوچولوتري
و پشم داشت
اوه خدايا، من کلي هيجان زدم
همه دوستام تو کلاس هفتم باکرگيشون رو از دست دادن
باورم نميشه بالاخره داره اتفاق ميفته
موضوع چيه؟ چرا هيشکي تو مدرسه سعي نمي کرد با تو سکس کنه؟
شوخي ميکني؟ هيشکي حتي سعي هم نمي کرد به من دست بزنه
چرا؟
شايد چون مي ترسيدن
خب، من نمي ترسم
از چي؟ از چي بايد مي ترسيدن؟
هي، بسه حرف زدن
مي خواي دست بزني
آره، ميخوام
اوه، بيماري که ندارن؟ ها، ها
چي؟ - هيچي -
فراموشش کن
خيله خب، بابايي مي خواد عوضت کنه ...بابايي مي خواد
...آه، من اين اتاق رو نياز دارم
واسه اوضاع وخيم پوشک بچه... ...پس مي خوام که ازتون اون کار رو
متوقف کنين... - کٌسمو جر بده -
کٌسمو جر بده
داره آبم مياد
عزيزم، يه حالي بده
با اين ضربه، جيب هاي شلوارم چاق تر ميشه
شماها، هيچ شانسي در قبال من ندارين
پسر، من اين درخت رو لازم دارم
مي دونم
ميندازم تو، ما مي بريم - ...فرقي نمي کنه، چون هيچ شانسي -
واسه انداختنش ندارين... نه تو خونه من
بزن خفش کن، ميشه؟
وقفه - چي؟ -
اون پرتاب معروفتو انجام بده
نه اون خيلي ريسک داره خيلي وقته هم انجام ندادم
نه، پسر، بگير، حسش کن
سلام، دوست قديمي
آزاد
بردــــــــيم
اينا ديگه کي هستن؟
نميدونم، ولي کونيا کارشون خيلي درسته
ميدونم دفعه اولته، پس مي خوام آروم انجامش بدم
اون کيه؟
اوه، اون بابامه
چرا انقدر آشنا مي زنه؟
اصلاً خوب نيست
ببين مي خوايم انجامش بديم يا نه؟
آره، ولي، بابات "سرگي کاستو"ـه؟
دوباره نه، خدايا، هميشه اين اتفاق ميفته
نه، نه، نه
کيرتو بده بهم
صبر کن، گرفتمش تقريباً
واقعاً درد داره با ناخونات داري مي کَنيش
شق نکردي؟
بهتره هر چي زودتر شق کني
کردم، آره الان شقه
آره، واقعاً درد داره
صبر کن، فقط دو دقيقه زمان بده
قرار چطوري اينو ببريم؟
يه نردبوني چيزي بايد باشه اينجا
اون تزئيناتش رو ازش جدا کنيم؟ - مي تونيم -
هي، بچه ها، فقط مي خواستم بگم که بازي حماسي اي بود
برد خوبي بود - ممنون پسر جون -
ببخشيد که مثل کس خل ها رفتار کردم
فکر کردم شماها يه سري بچه کوني اين
اما اينو جدي ميگم
شماها خيلي هم باحالين، پس به سلامتيش ؟
ممنون - نه، نه، بيخيال -
رولدي، بيخيال، اين پسر به اشتباهي که مرتکب شد اقرار کرد بهش احترام بذار
بيخيال پسر، کريسمسه ها
ممنون پسر
خيلي خب - زنده باد -
زنده باد -
امم، خوبه
چرا شماها نميشينين و منم برم درخت رو بسته بندي شده واستون بيارم
مرسي - دمت گرم -
ازت ممنونم
موقعيت اضطراري، اوووه، کوکائين
...شما بچه ها تا حالا
سريال "تاريخچه موزيک" رو نديدين؟...
...اصلاً نمي دونين
کوکائين چه آثاري روي مغز يه آدم جوون مثل شما ميذاره...
پسر، تو هي يه حس عجيبي بهت دست نداده؟
چرا، در واقع صورتم يه جورايي بي حس شده
اوه، لعنت
بچه تو اين يه چيزي ريخته بود
دارو؟ آب کير؟
نه مزه آب کير نميداد
اوه، لعنت به تو ريدمون
نه، خواهش مي کنم، يه فرصت ديگه بهم بده
التماس مي کنم
واقعاً، واقعاً، واقعاً، واقعاً، واقعاً شرمندم
که نشد خيلي سکس داشته باشيم
معذرت خواهيت، باکرگي منو از بين نمي بره
!يکي بايد همين امشب منو بکنه، تو
اوه، نه ازدواج کردم
اون مجرده - سلام، کومار ام -
شرمنده، با سياها نمي پَرم
چي کار داري مي کني؟ - آمادت مي کنم -
اينو از من دور کن - درسته، ببخشيد -
...اوه، من بهت اجازه نمي دم شب کريسمسي
به دوست من تجاوز جنسي کني... اون ازدواج کرده
شماها کي هستين؟
مقاومت نکن
نمي تونم دورش کنم
اوه خدايا
ماريانا؟
بابايي
اون "سرگي کاستو"ـه
ميدونم رفيق
حرف بزنين
يکي حرف بزنه
...اون
همين الان حـــرف بــزن
آقا، سلام، اسم من کومار اينم هارولد، خيلي از ديدنتون خوش بختيم
...امم، مي دونم که باورش واسه شماها سخته
اما دختر شما، آقا، کسي بود که سعي مي کرد به ما تجاوز جنسي کنه
اون يه متجاور جنسيه
نه، نه، نه، نه! بابايي، اين حقيقت نداره
اين آقايوني که اينجا مي بيني من حتي نمي شناسمشون
فکر مي کنم که منو مست کردن
نه خانوم! خانوم! اين درست نيست
دختر منو مست کردين؟
...آقا، اگه اجازه مي دين، اينا همش يه
بذار شلوارم رو بپوشم
يه سوء تفاهم بزرگه...
بچه هاتون اين پارتي رو گرفتن
ما هم هيچ کاري با مواد الکلي يا داروها نداشتيم
باشه، گوش کنين
پارتي تموم شد
...چون بچه من
با کوکائين به گا رفته... - .به اندازه کافي شنيدم -
گوستاف، حسابشون رو برس
چي؟ اوه لعنتي - !نه! نه -
"چرا هميشه مياد ميگه "گوستاو
"چرا نميگه "گوستاو و يوري - منظورش جفتمونه -
چرا نمي تونه بگه جفتمون
جفتتون
بکشينشون، همشونو
آه - بريم -
!حالا
با من بياين اگه مي خواين زنده بمونين
چي؟ نه، نه
آه، بچه من کو
اِوا، اِوا
کجا مي تونه باشه؟ بچه من کو؟
بچه معتادت، قدرت ماورائي داره
نزديک بودا - آره، درسته -
يکم سست نشده بودي ؟
آره، فکر کنم يکم بدنم شروع کرده بود به سست شدن اونجا
آره، يقيناً، فکر ميکنم يه چيزي تو اوني که خورديم بود
لعنتي عجب چيزي بودا
نگران نباش
من کامل مطمئنم اثرش تا الان رفته
يا نرفته؟
لعنت به تو پسر، کارتوني شدي
ها ها ها، تو هم همين طور
اونم همين طور
چه خبر رفقا؟
پسر، همه چي کارتوني شده
گايــيدمت
عاليه
نه، نيست، حالا چطوري قرار درختمو ببرم؟ من الان مثل خمير مي مونم
اوه، صبر کن، يه ايده دارم
چه گهي...؟
کير خميري - کيرتو بکن تو -
پسر، آروم باش، الان مي کنم
رفيق، تو هم اون چيزي که من ميبينم و ميبيني ؟
چه گه ؟
نگران نباش، اتفاق بدي تو کارتوني بودن نميفته
وووو
لعنت
پسر، نگاه کن
بجنب، بيا قايم شيم
پشت درخت
رفيقِ، بجنب
اوووو
هي، دوست کوچولو
دلم مي خواد ببرمت خونه و صبح تا شب باهات ور برم
گشنته؟
به گا رفتم
مامان
بگير منو
رولدي - کومار -
چه اتفاقي افتاده ؟ - شماها دارين چي کار مي کنين؟ -
روزنبرگ؟ - گلدشتين؟ -
داريم آخرين دقيقه هاي خريدمون ...رو انجام ميديم با پسرم تا شماها رو ديديم
که با اين آدم برفي کون گنده، يقه به يقه شدين...
...شما پسرا اين بيرون تو هواي سرد
نسخه مرگ خودتون رو امضا مي کنين... بياين بريم يه چيز خوب بخوريم
اينجا، جايي هست که بتونيم يه چيزي بخوريم؟
واسه همين مي گم نبايد کسي رو به خونه دعوت کنين
همه از اينجا رفتن بيرون جز ما
آره ميدونم، تو ما رو آوردي اينجا - تو منو کشوندي اينجا -
تو گفتي اگه مي خوام زنده بمونم با تو بيام
پسر، فکر نمي کنم اوضاع خوب باشه
خوب نيست، بچه من کوکائين زده
من به کوکائين معتاد شدم
شماها، احمق ها
...ازتون مي خوام
...مردايي که به دخترم تجاوز کرده بودن رو...
پيدا کنين...
و بگيرين به گاشون بدين
هنوزم کارشون درسته - آره، عاليه -
اوه، هارولد، تقريباً داشت يادم ميرفت عموم "يوآو"، کمرش گرفته
...پس منو اون نمي تونيم
تو پارتيت شرکت کنيم...
من واقعاً متاسفم - مشکلي نيست -
خيلي هم...ما بهتره بريم لَنگِ درخت کريسمسيم
من نمي فهمم شماها چه مشکلي با درخت کريسمس دارين
...واسه ما مسيحي ها
درخت کريسمس عضو مهمي از جشنمونه...
خيله خب، باز شروع نکن، باشه؟
چون زنت مذهبت رو عوض کرده اين معني رو نميده که تو يهودي نيستي
اسمش "سِث گلداستين"ـه محض رضاي مسيح
...اول از همه اينکه هيچوقت اسم مسيح رو
...همينطوري نيار، دوم اينکه...
من غسل تعميد شدم، حرومي...
...کشيش دوم
...آب مقدس روم ريخت...
و با اين کارش همه يهوديت ام از بين رفت...
انگار از مذهب جديدت خيلي راضي اي
پسر، آخر تخميه
...اين حرومي هاي کسخل
نمي دونن چيو از دست دادن...
ماهيگيري، شکار رو قايق کروات هم ميزنم
فقط گه زيادي خوردم
يه ذره هم منو ناراحت نمي کنه
...حدس بزن چي شده، هفته بعد
يه قرار ملاقات دارم که از يهودي بودن در بيام...
درسته، قرار دوباره مثل قبل شه
بچه ها، دوست دارم بمونم باهاتون حرف بزنم ولي بايد برم درخت و ببرم
درخت کريسمس، درخت کريسمس
"بي نظريه، مگه نه "کريستين
از ديدنتون خوشحال شدم بچه ها
ميبينمتون
ببخشيدا
تو هنوز بابات چيزبرگر 87 سنت بهم بدهکاري
آه، آب مقدس همه چيزو پاک نکرده بود .اما الان کرد
خدايا، درخت عاليه
بيا بريم ببينيم چطوريه
بليتاتون، لطفاً
ببخشيد، ما بليت نداريم
منم متاسفم، بليت هاش 1 ماه پيش فروخته شد
خواهشاً دور وايسن
گفتم دور وايسن
لعنت
ميدوني چه؟ کس خوارش الان ديگه نصف شبه، من کم آوردم
اوه، رولدي، نمي توني کم بياري
...ببين
يه ايده دارم که چطوري مي تونيم اون درخت رو به دست بياريم...
چطوري؟ - خيلي آسون نخواهد بود -
ولي اين آخرين شانسمونه که داريم
اين کاريه که مي کنيم
اول از همه يه چنتا بليت مي دزديم
بعد من از پهلو تا مي کنم بعد از شر اسقف اعظم راحت مي شيم
بعد سرمون رو ميندازيم پايين ميريم حموم راهبه ها
من نمي دونستم همه راهبه ها تو يه جا حموم مي کنن
معلومه که ميکنن، پس فکر مي کني چطوريه که هميشه انقدر تميزن
در حالي که راهبه ها دارن با خودشون ور ميرن, من ميرم کليد در پشتي رو ميقاپم
کدوم در پشتي؟
همون در پشتي که کشيش ها دارن نگهباني ميدن ديگه خيلي دارم تُند تُند ميگم؟
نه - آهان، خوبه -
چون تو بايد حواسشون رو پرت کني
قراره چطوري اون کارو کنم؟
خيلي آسونه، فقط قراره از صلاح مخفيمون استفاده کني
تو محراب دارن با متکا ميزنن تو سر و کول هم دفعه آخر اونجا يه تخم مرغ گنديده بود
يهو که قسمت نگهباني خالي شد از کليد استفاده مي کنيم و ميريم اتاق پشتي
من نگهباني ميدم وقتي تو داري برق رو قطع مي کني
...وقتي همه دارن سعي مي کنن که برق رو وصل کنن
من و تو داريم درخت رو مي بريم...
مي بريمش خونه تو, ...و وقتي پدر ماريا بياد خونه
...و درخت به اين زيبايي رو...
تو اتاق نشيمن ببينه..., نافرم کَفِش ميبره
نظرت چيه؟
عمو هارولد
فکر کنم عمو هارولد رو اونجا ديدم
منظورت چيه ميگي عمو هارولد رو ديدي؟
عزيزم؟
اوه، ببخشيد آقا
اشکالي نداره عزيزم
اونا همشون شبيه همن
لعنت، 12 شد به همين زودي 12 شد
عجله کن که ديره
وايسا، وايسا، وايسا داريم چه گهي مي خوريم؟
دست نگه دار، چه اتفاقي داره ميفته؟
همين الانش هم ديدن منو قرار بود با درخت خونه باشم
باشه، فهميدم، ولي چرا انقدر موضوع رو بزرگش مي کني؟
چون واقعاً چيز مهميه
آخه کيه که تفکرات پدر زنت رو تخمش هم حساب کنه؟
من تخمم حساب مي کنم تو متوجه نيستي
نه، پسر، من نمي فهمم
تو يه کار خوب داري، خوب پول در مياري زنتو کتک نمي زني
ديگه چيه که اون باباي لاتين ازت بخواد؟
...خب - ...اگه من جاي تو بودم -
مي گفتم بياد کيرمو بخوره...
...تو فقط نبايد زير بار هر حرفي که
باباش ميزنه بري، فقط واسه اينکه خوشحالش کني...
راست ميگي، مجبور نيستم
از ته دلم انجام مي دم
ميخوام خوشحال باشه، چون مي خوام ماريا خوشحال باشه
چون چيزي که ماريا رو خوشحال کنه، منو خوشحال مي کنه
گرفتي چي شد؟
از رو اجبار اين کار رو نمي کنم
دوست دارم که اين کار رو انجام بدم
چه گه؟
وقت سيگار کشيدن 10 دقيقه پيش تموم شده به همه روي سن نياز داريم الان
اوه خدايا، شماها هنوز لباساتون رو نپوشيدين يا حضرت عباس
شماها اشتباه گرفتين مارو
اتاق لباس ها
برين، سريع، سريع، سريع خفه شين
خانوم، شما واقعاً محترم به نظر مياين
برين، حرکت کنين
بازيگراي کسخل
...و حالا، آقايان و خانم ها
...بدون اتلاف وقت...
کسي که - به اين صنوبرها نگاه کن -
همه منتظرش بودين...
دلدار آمريکايي ها
سالن رو با شاخه هاي درخت راج بياراييد
"لعنت، "نيل
برقصيم
چي؟
قاطي شيم، قاطي شيم
هارولد، وايسا
مثل همجنس بازها لباس پوشيديم
در حين خوندن سرود قديمي ايام عيد تولد عيسى
بهتر نگاه کني بهتر گريه نکني
بهتر غصه نخوري بهت ميگم چرا
بابا نوئل داره مياد
به شهر
وقتي خوابيدين نگاهتون مي کنه
وقتي بيدارين، اون ميدونه
اوه، خدا
واسه رضاي خدا خوب باشين
نگاه کن
گريه نکن
غصه نخور
چون
بابا نوئل داره مياد شهر
من واسش درام ميزنم
پا رارا رارا را پام
بعدش اون
به من لبخند مي زنه
پا رارا رارا را پام
من و درامم
ما واستون کريسمس شادي رو آرزو داريم
و يه سال پر از شادي
ما واستون کريسمس شادي رو آرزو داريم
و يه ســــال
پُـــــــــــر از شـــــــــــــــــــــــادي
کريسمس همگي مبارک
خيله خب، تموم شد، کارتون عالي بود
کارتون عالي بود فقط يه سري نُت بر داشتم، خب؟
يه لحظه بيام رو سِن
اوه، خدايا
لعنت به اين شلوار تنگ
نيل پاتريک هريس، تو واقعاً ترکوندي، بد جور هم ترکوندي
...تو يه رويايي، ولي متاسفانه
...اين هنرمنداي کير دهني اين پشت...
ريدن به همه چي...
اگه بخواي مي تونيم دوباره بگيريم
نه، نه، نه، نه، نه، نه شما سريع برو يه استراحتي بکن
سر حال بيا، باشه؟
هي، "گريسي"، سرت رو بالا بگير
واسه همه اينطوري بود ...تو بعداً واسه تمرين
تک نفره مياي؟... - يه لحظه -
اسم منو بلدي؟
البته، تو کارت عالي بود من فکر مي کنم که بتونيم رو يه چيزايي کار کنيم
رختکن من، 5 دقيقه ديگه - البته -
"خيلي ممنون آقاي "پاتريک هريس
لاباسمو عوض کنم زودي ميام - مي بينمت پس -
تو واقعاً فکر مي کني "نيِل" يه دونه از اين درختا به ما ميده؟
بعد از همه ماجراهايي که باهاش داشتيم چه آدم خوبي شده
نه اصلاً
نيِل، نيِل، نيِل
اين درسته که شما تهيه کننده رو عوض کردين؟
...خيلي سخته
بين "چگونه با مادرتون آشنا شدم" و کارهاي خيريه ام بايد ببينيم حالا
اوه، وو، و اينکه تو طرفدارهات رو شوکه کردي وقتي که گفتي همجنس بازي
اين تو رابطت با شريکت، ديويد، چه تأثيري گذاشت؟
خب شايد اين جواب سوالت رو بده
خيلي سکسي، نيل پاتريک هريس
چطور بود؟
ممنون، دوستون داريم بچه ها
اوق، کي بهت گفتم از زبونت استفاده کني؟
خودت گفتي مي خواي طبيعي جلوه بشه
آره، طبيعي، نه که گي بازي کنيم
تنها دليلي که من به خاطرش اين لب و لوچه خوري رو انجام دادم اين بود که يه چنتا کُس گير بيارم
...لعنت، من زن و
بچه دارم. من ميرم...
صبرکن، مرد
پس مواد چي شد؟
کدوم مواد؟ - مواد ديگه -
گفتي به من مواد ميدي، مواد ديگه
اينارو ميگي؟
اوه، آره
مثل اينکه اين بسته کراک رو خيلي دوست داري
خب، شايد بهتر باشه بدمش يکي ديگه
ميدوني، من "فِرِد سَوِيج"و رو شماره گير سريعم دارم (بازيگر و کارگردان آمريکايي)
گور باباي "سويج"، اين جواهر ها مال منه
بدش به من، تو رو خدا، ديويد مواد رو بده به من، کراک رو بده من
به حسابم پول بريز - ميريزم، انجام شد -
واسه خواهر زادم هم بايد آواز بخوني - باشه، مي خونم -
نمي توني بُکُنيش - قول نمي دم -
خودت خواستي - نه! باشه -
نمي کُنَمش
فقط اين جواهر ها رو بده به من
ببخشيد، نيِل
اوه، اوه، اين
ببخشيد، مي تونم بعداً بيام
نه! نه! داشتم مي رفتم - ...نه، ما داشتيم -
خداحافظ، شيرين عسلم -
خيلي خوب رفتار کردي، عزيزم هميشه -
شماها خيلي بانمکين
گاييدمت
من عاشق اون خوش قيافه ام
...خيلي ممنون بابت اين
فرصت کار کردن با تو..
البته، بيا تو
دوست داري چيو تمرين کنيم؟
اوه، چيز خاصي نيست يه سري چيزاي متداول
اونجا يکم نگران به نظر ميومدي فکر کنم بتونيم سر حالت بياريم
ژاکتت رو در بيار
اوه، نه، نه
واسه ماساژ
ديويد که بهت گفت اين دست ها جادوئي ان
...خب، راستش چيز مهمي زيرش ندارم، پس
اوه، مشکلي نيست دوتا دوستيم ديگه
حالا درش بيار
باشه
چرا رو تخت دراز نمي کشي
اوو - ببخشيد -
حس خوبي داره
آره، حس خوبي داره
نميتونم، نميتونم
ميشه کرستت رو در بيارم؟ - ...ام -
مشکلي نيست، دوست من
آهان، اينطوري بهتر شد
کاري بايد بکنيم؟
نميدونم، يه جورايي دوست دارم ببينم بعدش چي ميشه
حس خوبي داره
اوه، خيلي سفته
از پشتت نيست، پشتت خيلي سفته
...ببين، هول نکن
...فقط مي خوام يه سري ماده ضد عفوني کننده روت بريزم...
35ثانيه ديگه...
ببخشين؟
خفه شو - ...چه گهي -
لال بگير ديگه
بکش بيرون از من
خشن دوست داري؟ ميتونيم اون طوري بازي کنيم
خدايا، من فکر مي کردم تو گي اي
آره من گي ام. گي واسه اون کٌس تو
!اوه
...نمي دونم داشتي چه بازي کثيفي با من مي کردي
ولي يه بار ديگه به من دست بزني... کيرت و از جاش مي کَنَم
مورتي، کومار، خيلي وقته نديدمتون
درستش "هارولد"ـه، در واقع
البته که هارولد
بيخيال، بشينين
چطوري گذشته بهتون اين مدت؟ خيلي خوب شدين، تو لاغر کردي؟
مارکش "هيوگو باس"ـه؟ عاشقشم (برند معروف آلماني)
...خب، ممنون، ببين
کلوچه ميل دارين، آقاي هريس؟
کير بخور
...خدايا، متنفرم از اين
پنکيک روبات هاي احمق...
رفيق، اين روبات کلوچه ايه
عالين
هي، هر اني که هستي
گورتو از زندگيه من گم کن
اووخ
بگذريم
چي کار مي تونم واستون بکنم لاشي ها؟
کس کش تو چطوري هنوز زنده اي؟
آره کس کش، بگو بينيم چطوريه که هنوز زنده اي؟
در مورد چي حرف ميزنين؟
ما ديديم که تير خوردي، يادت مياد؟
بايد واضح تر بگين
تو اون جنده خونه
"تو "تگزاس
يه جنده رو سوزوندي
يادته؟
اوه، آره
حالا يادم اومد
اولش مثل چي درد داشت (قسمت قبلي فيلم، فرار از زندان گوانتانامو)
و بعدش
همه چيز تيره و تار شد
و من رفتم به بهتشت
دقيقاً همون طوري بود که تصورش رو مي کردم
پطرس قديس اونجا بود دم در که منو ببينه
ووو، امکان نداره
نيل پتريک هريس - آره -
برين کنار، برين کنار آدم مهم داريم
دختر هاش سکسي بودن آهنگش ديوونه کننده بود
ليزر هم داشت
...مثل معروف بودن
...تو دهه 90 بود، مي خواستم...
...مشروبم رو بگيرم که يهو...
گير يه سري آدم هيپي شلخته افتادم... (هيپي: جنبشي از مردم آمريکا در حدود دهه 60 ميلادي)
نيل پاتريک هريس، مرد من
مطمئنم منو به ياد داري
...به هر حال منم، عيسي، پس
عيسي؟
عيسى مسيح، منم ديگه عيسى مسيح ام، نيل
هي، خانوم ها
نيل پاتريک هريس ...من نقشه" کارل جنکيس" رو بازي کردم
"تو "استار شيپ تروپس
ووو
من عاشق اون فيلمم، عاليه، عاليه، حرف نداره
بياين يه شات بزنيم پارتي رو ادامه بديم
کي پايس؟ - شات -
...دختر ها
...اووو، بيخيال
چطوري همچين چيزي ميشه؟
تلفن بابامو بده
خدا صحبت مي کنه - بابا -
ما بايد نيل پاتريک هريس رو برگردونيم
دارن واسش تو کلوپ جق مي زنن
عيسي، عجب ديوسي بودا
ولي هنوز موضوع گي بودنت رو توضيح نمي ده
تو گي نيستي، مادر به خطا
به هيچ وجه
اون يه چيز کوچيکه "ما جادوگرا بهش ميگيم "راهنمايي غلط
...حقه کوچيکيه که از
کلي آيکن" ياد گرفتم"... - چي؟ -
کلي آيکن" گي نيست؟"
کلي"، تا اونجا که من مي دونم بزرگترين طرفدار گاييدنه" يَک کسخليه
نيل، گوش کن
...دليل اومدنمون به اينجا، اينه که ممنون ميشيم اگه
يه دونه از اون درخت هاي کريسمس رو بهت بدم؟
حتماً، مشکلي نيست
از کجا مي دونستي؟
مي تونم ذهنتو بخونم
خيله خب
...تو ميتوني
واست يه دونه از اون روبات هاي کلوچه ساز جور کنم؟ ميدوني چيه اصلاً؟ مال منو بردار
از اين آدم مکانيکي کيري ها متنفرم
اينطوري صداش نکن رفيق چطو مطوري روبات جونم
کلوچه ها عالين پنکيک ها ريدن، مگه نه؟
من از پنکيک متنفرم
ميدونم، منم همين طور
کومار
ممنون، نيل
ممنون - قابلي نداشت -
هي، کريسمس مبارک بچه ها تو قسمت چهارم(فيلم) مي بينمتون
خدايا اين عاليه. قبل از اينکه بيان رديفش مي کنيم
ما کريسمس و برگردونديم - ماموريت انجام شد -
خيله خب، بذارش پايين، درخت رو بذار پايين
خيله خب - استراحت -
خيله خب، خدايا
اوه خدايا، روبات کلوچه ساز
...رفيق جداً
اين کلوچه ها حرف ندارن...
کومار و روبات کلوچه ساز تا ابد دوستن
ها، ها شکي توش نيست روبات جون
من دوست دارم
کـــــومار
منم دوست دارم، کوچولو موچولو
اين عجيب ترين و کسخل ترين اسباب بازيه که تا حالا ديدم
تو خوشحالي
ديدي؟ تو خنديدي داره بهت خوش ميگذره
من از گشتن با اون "تاد"، باحال ترم
"تاد" و "اِوا" کلاً فراموششون کردم
مطمئنم حالشون خوبه
يه يپغام صوتي مي خوام بذارم
من فکر مي کنم اونا حالشون خوبه تاد" که ديگه بچه نيست"
حتماً تا الان خوابوندتش تو رخت خوابي چيزي
آره، احتمالاً حالشون خوبه
ببين منو، ببين منو
چرا امروز مدرسه نرفتي؟
رفتم پارک
کٌس ميگه
تو پارک چه گهي مي خوردي؟ قرار بود بري مدرسه خير سرت
منو کسخل فرض کردي؟
احتمالاً تاد بايد باشه
ووو، چرا "وناسا" به تو زنگ رده؟
...شايد چون که ماريا
سلام؟ - - کومار
تويي؟ - آره -
چرا به هارولد زنگ زدي؟
ببين، ميشه باهاش حرف بزنم؟
چي؟ نه
کل روز بهت اس ام اس دادم
جوابي هم نگرفتم چه خبره؟
...بهش بگو من
نمي تونم پارتي فردا رو بيام...
...اوه، اوه، نمي توني
نمي تونه فردا بياد به پارتيت خيلي بد شد
ما نبوديم ديگه چي کارا کردي؟
کيرشم نگاه انداختي؟ از مال من بزرگتره؟
کومار، ديگه داري کسخل بازي در مياريا خداحافظ
نه، تلفن رو روي من قطع نکن
الو؟
بيا موبايلت
خب جريان چيه؟
"وناسا، تاد، روزنبرگ، عمو "يوآو
همه در مورد اين پارتي مي دونن؟
ببين، اگه بخواي ميتوني بياي
نمي خوام به اون پارتي ريدمونت بيام
باورم نميشه وناسا رو دعوت کردي، اما منو نه
الان بايد حس بدي داشته باشم؟
شايد اگه يکم مثل آدم هاي بالغ برخورد کني به مهمونيه آدم هاي بالغ هم دعوت شي
شايد ديگه بايد برگردي به اون خونه تجمليت
با اون دوستاي احمق و تاقچه تخميت
من اصلاً نمي خوام جزوشون باشم
من عاشق اون تاقچه ام
ميدوني، تا امروز که سر و کلت پيدا شد خيلي خوشحال بودم
باشه، برو حالتو کن،
من ميرم - موافقم -
قبوله
خوبه - خيله خب -
اينجا يه دعواي ناموسي داريم؟
کومار، دوست من
اون، ببين
روبات کلوچه ساز
مِري" عاشق يکي از ايناست"
بگيرش
اوه، لعنت
بيدار شين
بيدار شين! بيدار شين
بيدار شين
اوه لعنتي
ببين، من نمي دونم جُرممون چيه، لطفاً بذار بريم
بعد از اينکه کيرتو کردي تو "مِري"؟
اون يه سوء تفاهم بزرگه
من دارم يخ مي زنم بذار لباسامونو بپوشيم
يوري"، گرمشون کن"
کومار
اين کار رو نکن
تو رو خدا، تو رو خدا، تو رو خدا ...واقعاً تو دنيا الان
بحران گاز هست، بيا بحث کنيم...
تو کشور من مي گن
نه، نگو خداحافظ
بجنب
فندک نگرفتي؟
گفتي بنزين و آدامس و قهوه
چيزي در مورد فندک نگفتي
...خيلي احمق و
کسخلي، کس مغز...
آخر گند بالا بياري
اوه، لعنت
هي، بچه ها، بس کنين
بس کنين، بچه ها، بس کنين، بس کنين
ببينين، مي دونم که شماها الان يه موضوع دعوا دارين، خب؟
ولي الان وقتش نيست که موضوع رو حل کنين؟ ...شماها شايد
افکارتون با هم نخونه... ...ولي اون اين حقيقت رو عوض نمي کنه که شماها
روزهاي طولاني و احتمالاً خوشي رو با هم داشتين...
آره، شايد يکي از شماها مدام در حال به گا رفتن بوده باشه
پيش مياد ديگه
شايد کلاً به گا رفته باشه
ولي اين به اين معني نيست که روزهاي خوبتون رو فراموش کنين
درسته
...آره، و شايد چون اون يکي
...داره سعي مي کنه بيشتر شبيه آدم بزرگا رفتار کنه...
و مسئوليت پذير باشه... ...به اين معني نيست که
اون يه احمق به تمام معناست...
شايد هم يه احمق بوده که ...به طاقنما پنجره
و تاقچه سر بخارى بيشتر از روابط دوستيش اهميت داده...
شماها چي ميگين، بچه ها؟
آره، سفت بچسب بهش - خيله خب -
هي، بچه ها
چطوره که ما رو هم باز کنين؟
.ما هم بريم آبجو هاي روز کريسمس خودمون رو بخريم
آبجو عاليه - محشره -
...اما قبلش
بايد از شر يه سريا خلاص شيم...
بـــيخيـــال
جدي؟ بعد از اين همه مو شکافي که انجام داديم؟
شرمنده، خداحافظياتون رو بکنين خيلي زود تموم ميشه
اين طوري قراره بميريم؟ - آره فکر کتن رفيق -
خداحافظ کومار
خداحافظ هارولد
کومار
...روباتت
آمادست - روبات کلوچه ساز؟ -
اين آقايون فکر مي کنن پنکيک بهتر از کلوچه است
...من از پنکيک
متنفرم...
...برين تو جهنم
پنکيک سِرو کنين...
اووه
لعنت
داداش منو زدي؟
ووووو
از شر اين طناب ها چطوري خلاص شيم؟ - روبات جون -
کومار
مي توني بازمون کني؟
باتري ضعيف است
...انرژي
دارد تمام مي شود...
روبات، ببين منو
تو مي توني پسر
اوه، پسر، ممنون وافل بات
قابل تورو نداشت، کومار
پنکيک هاي آشغالن
واي خدا، اين بهترين اسباب بازي تمام ادوار کريسمس بود
...آره فکر کنم، به طرز فوق العاده اي
خطرناکه، ولي جونمون رو نجات داد...
...ببين رفيق، امم ، من
اوه، خدايا
لعنت
...دقيقاً شبيه صحنه
فيلم "داستان کريسمس"ـه...
شبيه صحنه فيلم "داستان کريسمس"ـه؟
من فقط همون صحنه اش رو ديدم
اوه، لعنتي - ...خيله خب، ما به يه چيز -
مثل يه مايع گرم نياز داريم... من روش تُف مي کنم
رو کير من تُف نکن
باشه، ميتوني روش بريني؟
يه لحظه وقت بده
نمي شه - باشه، من روش ميشاشم -
رو من نشاش
...عجبا، پس چه گهي
اوه، لباسامون - اوه -
...خبر خوبي بود
اما کيرم به ميله چسبيده...
رفيق، شانست زده ها هنوز يکم قهوه اين تو هست
بيارش اينجا، بدو ديگه کونده
خب، ببين، اين واقعاً يه قهوه خيلي داغه
فقط مي خوام يکم روش بريزم احتمالاً يکم مي سوزه
بريز فقط - خيله خب -
فقط بذار
ببخشيد - لعنت -
اوه، ريدم، ببخشيد
اوه، خدايا، ريدم به کيرت مثل اينکه
بچه کوني
راه برو
چقدر قرار اينجا بمونيم؟
...تا وقتي که اون روسيه اي آدم کش
اينجا رو ترک کنه...
اونا به دخترم "اکستازي" دادن (نوعي ماده مثل قرص ايکس که سر خوشي مياره)
ببين من روسي بلد نيستم، ولي فکر کنم الان ناراحته
بدجور خماره
شايد بايد بازم بهش بديم
نه! نه! ديگه کوکائين نه
مي خوام، مي خوام
ديگه بهش نده
بدش به من
اوا، نه، نکن اون کارو
صبر کن، ششش، ششش ، خواهش مي کنم
رفيق، ببين
اوه، اين خوب نيست
اِوا، بيا پيش بابايي پشت بابايي قايم شو
نفشه جديد، بيا از وسط در بهش حمله کنيم
تو تفنگشو بردار
اوه، خدايا، کس شر ترين چيزي بود که تا حالا شنيده بودم
...اوه، لعنتي، لعنتي
من واقعاً متاسفم
...فکر مي کردم گاييده شي، ولي خب معلوم شد که
...ببين ما
...دوتا آدم منطقي...
...و...
اينا خطرناکن، ولي، واسه تمرين چيز خوبيه
واقعاً مي توني حسش کني
بازو، قفسه سينه، اينجا ها
ممنون، آدرين
واقعاً همکاري تيمي خوبي بود
رفيق جون جوني من کيه؟ تويي
بريم
دختر خوب، بريم خونه بريم بابا نوئل رو ببينيم
اوه، شيريني
کدوم گوري هستيم الان؟
اونا شوخي نمي کردن دقيقاً الان وسط ناکجا آباديم
نه ندارم - لعنتي، هيچي اينجا نيست -
ســـلام
کسي اينجا نيست؟
بيخيال شو
فراموشش کن، از 2صبح گذشته
اونا الان خونن، شگفت زدنن که من کجام اون درخت کوفتي کجاست
...من فقط
عجب فاجعه اي بود، اين شب کيري
آره، هيچ ايده کوفتي نداري، رفيق
...نه، تو متوجه نيستي، وقتي پدر ماريا
جوون بود... - وناسا" حامله است" -
چي؟
همين امروز بهم گفت عکس العمل منم خيلي خوب نبود در قبال حرفش
فکر مي کردم علف جلوي حاملگي رو ميگيره واسه همين بود که ترک کردم
آره، اونو به بچه هاي آب زير کاه بگو
يه لحظه وايسا، واسه همين بود که ترک کردي؟
...آره، واسه همين
...داشتم تلاش مي کردم، حدود يه سال
اوه خدايا
اوه، الان دلم خيلي واسه کيرت مي سوزه
...نمي خوام
حالا از اينجا چطوري بريم بيرون؟
يه فکري دارم
اينو تو به فيلم ديدم
فقط يه شليک بکن با اين حرومي ملت ميريزن رو سرمون
مي تونيم مردم و پيدا کنيم
نه، مشکلي نيست
حالا چي؟
نمي دونم
امکان نداره
بابا نوئل، صدامو ميشنوي؟
اوه، چي شد يهو
همينطوري بخواب، تصادف بدي داشتي مي خوام از نزديک نگاه کنم
اوه، خدايا
اصلاً خوب نيست
...بابانوئل، هيچ کدوم از اينا رو
مي توني حس کني؟...
تورو خدا، فقط بذارين بميرم
در آرامش بميرم
نه، هيچ کسي نمي ميره، بابا نوئل نه تو ساعت نگهباني من
هارولد ببين منو، خوب گوش کن ...ازت مي خوام که بري پيش جعبه کادو هاي بابا نوئل
هر چقدر که مي توني واسم تجهيزات پزشکي بياري...
اوه، خدايا
فکر کنم از پسش بر اومدم
حالت چطوري بابا نوئل؟
اوه، يکم گيج مي زنم
اون به خاطر مورفينه، کم کم اثرش ميره
خوبه، فکر کنم ديگه رو به راه شدم
ببين، بابانوئل ما واقعاً شرمنده ايم
اوه، ميدونم، تقصير تو نبود
شماها هميشه بچه هاي خوبي بودين
به پدر زنم بگو
هي، من مي تونم سر کوفتاشو قبول کنم، باشه؟
...گوش کنين، خيلي دوست داشتم بمونم و باهاتون حرف بزنم
...ولي ديگه داره دير ميشه و همه اين کادوها مونده...
که به دست صاحابش برسونم...
خب پس شماها يه سواري يا همچين چيزي مي خواين؟
جدي؟
رفيق، عاليه
عاليه
ممنون بابت سواري
...فکر کنم که تو
تو بساطت يه درخت کريسمس مناسب واسه من نداري...
ببخشيد، در اون مورد نمي تونم کمکت کنم
...گذشته از اين
قبلاً کادوي تو رو دادم...
دادي؟ - آره -
بسته منو گرفتي؟ نه؟
ماريجوانا؟
از طرف تو بود؟ - آره -
يه کلک کوچيکي بود که سوار کردم تا شما دوتا رو به هم برگردونم
...رفيق
واقعاً خوشحال ميشم اگه فردا بياي...
تو نباشي نميشه اسمش رو پارتي گذاشت
فقط منتظرم شروع شه، رولدي
از دستش نمي دم پسر
...به هر حال، به خاطر ارزشي که داره
تو مي توني پدر خيلي خوبي بشي...
...خب، فکر کنم که
وقت خداحافظي باشه... ...پسر خوبي باش
سال بعد...
خيله خب
ديگه با کيسه پودر بچه جق نزني
نگران نباش
فقط داشتم سر به سرت مي ذاشتم
اونم کار من بود
روي دو پا، به سمت ستاره هاي دنباله دار همه با هم، هي هي هي
کريسمست مبارک رولدي
درخت کو؟
...اون، اممم
...خب اتفاقي که افتاد اين بود که
...تو گفتي که
ازش مراقبت مي کني... حالا درخت کو؟
...اتفاقي که واسش افتاد اين بود که
يه جورايي کلاً آتيشش زدم...
...اون سنت موروثي خانواده
پِرِز" بود"...
ريدي به کريسمس
...ها، ها من ريدم
تو ريدي به کريسمس من
مي دوني امشب چه بلاهايي سرم اومد؟
اه، به طور کاملاً غير عمدي يه بچه رو با کوکائين آشنا کردم
تقريباً همينطوري زنده زنده توسط گانگستر هاي اوکرايني آتيش زده شدم
...توسط يه نوجوون بچه کوني
مواد بهم خورونده شد بعد تو يه تصنيف کريسمس رقصيدم
و خيلي هم کيري رقصيدم
کيرم هم تقريباً جِر خورد
...بعد شليک کردم تو
صورت يه بابانوئل... واقعي بود و منم مستقيم زدم تو مَلاجش
چرا؟
...چون مي خواستم تو
يه کريسمس کوفتي خوبي داشته باشي...
:حالا، اينم تيتر جديد ترين خبر ها
اين خونه منه
ماريا زن منه
...و اگه تو ميخواي تو خانواده ما باشي
بهتره که بهم احترام کامل بذاري...
خيلي زر زدم؟
خوشم اومد
واقعاً ؟ - ببين -
من هميشه مي دونستم که تو آدم خوبي هستي
ولي اين واسه اينکه با مارياي من باشي کافي نيست
...دلم نمي خواست با
يه آدم بزدل اِوا خواهري باشه...
...اما تو
نشونم دادي که خايه داري
خايه ديگه، آره؟
سنگ رشيد (حرفي که آقاي پرز گفت بخشي از نوشته روي سنگ بود)
مي دوني چيه؟ - چي چيه؟ -
...کارت به سمت شرق و اينا خورد
بياين خونه من...
واقعاً عالي ميشه ممنونم کارلوس
آقاي پرز
لعنتي
کومار
خدايا
ببخشيد، مي خواستم در بزنم، ولي گفتم خانوادت بيدار نشن
چي...؟ چي کار داري مي کني؟ ...نمي توني همينطوري
...يه لحظه، يه چيزي هست
که مي خوام بهت بگم...
وقتي که بهم گفتي حامله اي اقرار مي کنم که عين سگ ترسيدم
هر چي بيشتر بهش فکر کردم بيشتر هيجان زده شدم
منظورم اينه، من عاشق بچه هام
دليلش اينکه که خودت هم بچه اي
...ميدونم، اما...اگه يه فرصت ديگه بهم بدي
بهت قول ميدم که برم تو کادر پزشکي... شغلم و پس بگريم
حتي حاضرم ماريجوانا رو هم ترک کنم
ترک کني؟
البته، هر کاري به خاطرت مي کنم
...وقتي امشب ديدم هارولد واسه خانوادش چه کارهايي که نکرده بود
فهميدم که تو چقدر برام مهمي
فقط کاشکي زودتر مي فهميدم
مجبور نيستي اين کار رو بکني
مي دونم مجبود نيستم
از ته قلبم مي خوام اون کار رو بکنم
يه لطفي بکن
باشه، هر چي
علف رو ترک نکن
چي؟
فقط يادت باشه دفعه بعدي که خواستي تست پزشکي بدي
از گُه من استفاده کن
دوست دارم
منم دوست دارم
بيا قبل از اينکه شيکمت قلمبه بزنه بيرون يه سکسي بکنيم
اوه خدايا، اوه خدا
هارولد، پاشو، بچه
مثبته - اوه، خداي من -
مثبته - معجزه است -
معجزه است
اين قشنگ ترين درخت کريسمسي نيست که تا حالا ديدين؟
...از پله ها اومدم پايين
و اين اينجا بود...
خدا همگيمون رو حفظ کنه
کريسمس مبارک
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت زدمووی : .:: @ZedMoviecom ::. .:: ZedMovie.com ::.