دانلود رایگان فیلم و سریال ..:: MiraMovie.org ::.. ..:: ZedMovie.com ::..
گرفتمت نه نه نه نه
گرفتمت گرفتمت
چيزي نيست همه چي خوبه هيچي نيست
اوه خدا
همه همه چي خوبه
اوه خدا زود باش
اوه خدا
شماها رفتين اونجا
همه مردن
اون همه رو کشت
من نمي تونم شماها رو بفهمم
عزيز جزيره سوامپ دهه ها هست بسته شده و دليل خوبيم داره
اما به هر حال الان خيلي از احمقاي حرومزاده فکر مي کنند اونو بهتر ميشناسن
مي دونستم
بذار حدس بزنم تو به روح اعتقادي نداري
تو فکر مي کني ويکتور کراولي يه افسانست
من رفتم اونجا دنبال خونوادم دنبال
برادرم و پدرم
اون کشتشون
تو اون جهنم اونا چه کار مي کردن
ماهيگيري شبانه
پدرم يه شکارچي بود
اونو برادرم شروع کردن شکار دوبارشون رو يه بار
دور از چشم بقيه
ما به پول نياز داشتيم موقعي که مادرم مرد
اوه خدا
حالا من تنهام
پدرت بايد اينو خيلي خوب ميشناخت
جهنم رو ، هر شکارچي که مياد اينطرفا ميدونه که نبايد به سوامپ بره
من گفتم من ميگم به اون چهنم نرن
خوب اونم منو ديوونه صدا زدن
اونا فکر مي کردن سرم داغونه
اينجاس بخورش خوبه گرم نگهت ميداره
اول از هر چيزي
پيدات کردم و تو زنده اي و من اوردمت اينجا
مي خوام بريم پيش يه دکتر
من فکر کنم بايد برم پيش پليس
پليس؟
چي فقط يه گزراش اشتباه پر مي کني
شبيه صدها گزارشي که تا حالا تو اين منطقه اشتباه پر شدن؟
هيچ وقت ازشون در مورد برگشت به اينجا چيزي نميشنوي
اما بايد جسدشون رو پيدا کنيم
آره درسته
پليسا ميان براي جست و جو اينجا
و و و اونا همه مدارک جرم قبل از اينکه اون وحشي بخوردشون پيدا مي کنن
حالا به فرض من چه کار کنم؟
هيچ وقت دوباره برنگرد
به جهنم تو دختر خوش شانسي هستي
تو زنده بيرون اومده و همه جا بدنت سر جاشه
نگاه کن خانم اس .. اسمت چيه؟
ماري بث
ماري بث دانستون
مسيح مقدس تو بچه سامسوني
آره
بيرون
چي؟ از خونه من برو بيرون همين حالا
بيرون حالا
تو پدرم رو ميشناسي؟
نه
اما ميدونم پدرت چکار کرده؟
من هيچ کاري باهات ندارم
من خودمم و خودم و روح ها با من کاري ندارن
ولي نمي تونم برا تو کاري بکنم
بيرون
ولي من چطوري برم خونه؟
بيرون از اين در جاده لادج
تقريبا نزديک يه مايلي اينجا
مي توني يه ايستگاه گاز پيدا کني و يه ماشين بگيري
من نمي تونم باهات کاري داشته باشم بيرون
من اما من نمي فهمم
تو از خونه من مي ري بيرون ماري بث دانستون
کجا برم؟
جواب مي خواي برو پيش کشيش زامبي
حالا خانم تو الان از اينجا خيلي دوره دور مي شي
يا قسم ميخورم مي کشمت
من هيچ کار اشتباهي نکردم
من نمي دونم که کي بود
من هيچي نديدم
خوب بذار يه نگاهي به اين بکنيم
اين جا چي داريم؟
اوه جالبه
آره
خودشه
پخش
عوضي يه چيزي نشونمون بده
ووه
شما بريد اونجا صبر کن اونا رفتن رودخونه بيورز؟
چه باحال
عوضي نشونم بده چه کار مي توني بکني
خوب من مي خوام که پدرم اينون ببينه
ووه
لعنت به تو پدر
اميدوارم که اينو ببيني
اوه آره
به خاطر اين که تو دنيل رو بيشتر از من دوست داري
و اميدوارم بيلم تو اداره باشه
عوضي برگرد يه کم راحت تر
شايد بخواي جاهاي ديگتو به ما نشون بدي بزن که رفتيم
تو خيلي فانتزي هستي
واقعا زيباست واقعا زيباست
من نميدون تو از کجايي؟
عوضي منو نميشماسي
شايد ميخواي موهاتو بذارم نه نه ميشناسمت
تو معلم تاريخي از سال پنجمم
اوه نه آقاي بارت
من آقاي شاپيرو هستم آره
عوضي سلام کجا ميري؟
ميستر تنهام بذار
عوضي زودباش چرا پيرنت رو بالا نميزني
بذار ببينيم چي زيرشه
خوشگل من 14 سالمه
اه اين درست نيست
عوضي خوبه خوبه
خب موقعي که گفتم حرکت شما دخترا حولتون رو ميندازين
شروع به شستن همديگه کنين
آره! نه
عوضيا خب دخترا حولتون رو بندازين
بندازين حوله ها رو
من اين هپاتيتي رو لمسش کنم
من ميرم
خوب حداقل دو جنسي نستم
دو جنسي کلمه بزرگ امروزت
دو جنسي چيه عزيزم؟
چرا بايد اينو بت بگم من همينو بهت گفتم
البته که من ميدونم چيه
تو درست نمي دوني چيه خب تو ميتوني برامون توضيح بدي؟
برا چي بايد برات توضيح بدم؟
تو خودتم درست نمي دوني چيه
چرا ما سه تايي با هم انجامش نميديم؟
خب باشه؟
يک دو سه
يه نفر با يه کير بزرگ و يه واژن
من کاري نکردم
من نميدونستم اون دختر کي بود
ترجمه توسط علي يگانه مقدم
ميتوانيد نظرات و انتقادات خود را توسط دو آدرس زير ارسال نماييد srtfilm.blogfa.com yeganehaym@gmail.com
چي مي خواي؟
سلام
من مي خوام در مورد يه چيزي باهات صحبت کنم
يه موقع ديگه برگرد
سرم شلوغه
کي؟
ماه بعد
نه
من احتياج دارم باهات صحبت کنم
حالا
باشه باشه بيا بيا
بهتره که مهم باشه
کلي کار دارم
جک کراکر منو فرستاده
چي؟
ما ترسيديم وحشتناک بود
من ديگه اسکي نمي کنم
برا کار کردن خيلي پيرشده؟
خب با من چه کار داري
همه مردن
شب گذشته تو جزيره سوامپ
جزيره سوامپ
برا گردش و تفريح؟
آره
و مشما ميدونيد چطوريه؟
چه اتفاقي افتاده؟
قايقرون يه آدم احمق بود
اون گفت ما گير افتاديم و کراولي هممون رو مي کشه
ولي اون رفت
شان قايقرون مرده؟
ميشناختيش؟
چخ
اون برا من کار مي کرد
اون يکي از قايقاي من بود
نمي فهمم
خفه شو
خيلي ساله براي تفريح کسي اونجا نميره
نه تا موقعي که من اين فروشگاه رو داشتم
هر کسي
نه من نه هيچ کس ديگه
پس من به زور يه تور پنهاني راه انداختم از اين مغازه
زمون سختيه و پولم پوله
صدات شبيه پدرمه
پدرت کيه
سامسون دانستون
سامسون دانس تون
بچه سامسون دانستوني؟
آره
خوب سامسون پير چکار مي کنه؟
مرده
چقدر جذاب
کراولي گرفتش
و برادرمم همينطور
و بعدش جک کراکر باهام پرخاشگر شد
موقعي که فهميد من کيم يه اسلحه روبم گرفت
اون بهم گفت پدرم يه کاري کرده
سامسون دانستون
سامسون دانستون مرد خواهش مي کنم
چي ميدوني؟
همون چيزايي که بقيه در موردش ميگن
درباره اين جنگلاي پرت فکر کنم
فقط من ميدون چه اتفاقي افتاد
چي کي اتفاق افتاده؟
خيلي وقتا پيش
قبل از اين که تو به دنيا بياي موقعي که يه پسر بچه بودم
يه مرد به اسم توماس کراولي بود
اون توي جزيره سوامپ زندگي مي کرد
با همسرش شايان
اونا تنها زندگي مي کردن
بدون هيچ بچه اي خودشون دوتايي
شايان مريض بود
يه نوع سرطان معده غذاشو خيلي آروم مي خورد
و خيلي وقت مي گرفت
حالا من هميشه اينو شنيدم
شايان يه پرستار به اسم لينا داشت
يه زن خوشگل که براي پرستاري ازش اومده بود
ماههاي زيادي شايان اينطوري بود
توماس و لينا بهم نزديک شده بودن
نزديک
توماس کراولي رو يه متقلب صداش مي زدن صداش ميزدن کافر
اما با توجه به شرايطش
وضعيتش تموم شده بود ولي نارحت و غمگين
همسرش سال ها مثل يه مرده بود
اين قفط يه موضوعي بود تا وقتي دردها و رنج ها خوشون رو نشون دادن
نياز به توجه داشت
سالها توماس و لينا اينو مخفي نگه داشتن
تا قبل از روزي که شايان نهايتا از درد و رنجش راحت شد
اما اون موقع زمان يه کابوس وحشتناک بود
نه
اون يه نفرين روي توماس و معشوقش لينا گذاشت
يه نفرين که اونارو نابود نکرد
ولي برا اون بچه حرومزاده که تو شکم لينا رشد مي کرد
نه
اونا مي گفتن که ويکتور کراولي اون روز که متولد شد
بدبختي سوامپ بود
درخت ها گريه مي کردن
حيات وحش مريض شده بود مرده بود
وجودش شبيه يه طاعون بود
به يه مرده تبديل شده بود
زودباش اينجاس
فشار بده فشارش بده
فشار بده اينجاس زود باش
بجنب يکم بيشتر
داره مياد
يکم بيشتر يکم بيشتر
ويکتور کراولي متولد شد با يه تومور عجيب و غريب مريض
و درد
بذار ببينم بذار ببينمش
يه هيوولاي زنده
و لينا
بعضيا ميگن همون لحظه مرد وقتي چشش به بچش افتاد
حالا افسانه معتقده که آقاي کراولي
پسرش رو مخفي نگهداشته و ازش مرقبت کرده
اما اين که اون مخفيش کرد
يه اشتباه بود يه خيانت
يه نفرين براي اون
سال ها توماس کراولي سعي کرد پسر هيوولاش رو دوست داشته باشه
حالا دوتاي اونها مخفي شده بودن
اون قسمتش با خدا بود
و يه شب سرنوشت ساز شب هالووين
توماس سعي مي کرد پسرش رو نجات بده
با يه تبر به جون در افتاد
و تصادفي
پسرشو کشت
بريد بيرون از اينجا
بريد بيرون از اينجا وگرنه ميام سراغتون
شما نمي تونيد جايي مخفي بشيد
شما پسر منو کشتيد
بچه هايي که اينکارو کرده بودن و پشت پدر و مادرشون قائم شده بودن
همه چيزو رد مي کنن
و توماس کراولي بقيه زنديگيشو با غم و اندوه زندگي کرد
شما پسر منو کشتيد
سال بعد سرانجام اون مرد
و اين زندگي شکنجه آور تموم شد
اما ويکتور کراولي يکي از دردناک ترين
و تاسف وارترين داستان ها شده بود
يه مرد اسير تو يه شب کشته شده بود
هنوزم اونجاس سرگردان در سوامپ
هر شب سعي ميکنه پدرشو پيدا کنه
هيچس کس نمي دونه چندتا جنازه بودن
اما سال ها بعد از مرگش ماهيگيرا
شکار بودن
و کسايي که بيش از حد احمقانه به داستان توجه ميکردن
همه تو اون باتلاق(سوامپ)ناپديد شدن
تيکه پاره ، قتل ، قتل عام
تيکه تيکه شده بودن توسط روح
ويکتور کراولي
اين چه ربطي به من داشت؟
پدرت سامسون
يکي از اون سه تا بچه اي بود که به ويکتور کراولي رو به قتل رسوندن
يه تصادف آره
اما غمناک تر اين بود که سوامپ رو ترک کرد
لعنتي با روح ويکتور کراولي
اه
من ... من هرگز
البته
چطور ميتونستي بدوني؟
چطور شما ميدونيد پدرم توي اين ماجرا بوده؟
چون که اگه منم به اندازه کافي شجاع بودم منم اونجا بودم
من آشناي سامسون پير بودم
شب گذشته موقعي که کراولي بعد از ما ديديش؟
آره
اون نگام کرد
مثل اين که اون ميدونست
شايد اون ميتونسته حس کنه که تو واقعا کي هستي
شايد همه اينا تو فکرت بوده
ويکتور کراولي يه پديده نادر تو دنياست
مرگ اون نا به هنگام و غم انگيز بود اون زندگيشو از دست داد
هر شب بعد از هر شب بار ها و بارها
همه ازش ميترسن برا همينه که هيچ کس پاشو توي سوامپ نميذاره
تو ميدونستي همه اين چيزا واقعيت داره
و تو هنوز مردم بي گناه رو با قايقاي تفريحيت ميفرستي اونجا؟
براي چي؟
براي پول؟
شان
اون قرار نبود که اينطوري بشه
اون قرار نبود براي هيچ چيز متوقف بشه
حالا من قايقايي دارم که ماه ها هست ميرن سوامپ
دو ماه بدون هيچ نگراني
به علاوه تو افسانه رو ميدونستي
شما رفتين اونجا با اينکه پدرت
من رفتم
بيشتر و بهتر از هر کسي اينو ميدونست
من رفتم اونجا تا اونارو پيدا کنم
و اينکارو کردم
خيليا صورت ويکتور کراولي رو نديدن
و تو زنده موندي تا ادر موردش صحبت کني
به نظرت خوش شانس نيستي
خوش شانس؟
خونواده من همه مردن
بابتش متاسفم
منو برگردون اونجا چي؟
من نمي تونم اونجا رو ترک کنم خواهش مي کنم
مي خوام برشون گردونم خونه
تو ميخواي انتقام بگيري
اين فکر بديه ماري بس دانستون
فکر بد
خواهش مي کنم
من فقط مي خوام اونا رو خاکشون کنم
و اگه من بتونم اون هيولا رو از اونجا بکشم بيرون با خودم
همه چيز بهتر ميشه
تو نمي توني اونو بکشيش
اون دوباره متولد ميشه
اون دوباره بر مي گرده به همين وضعيت اون کشته شده
تو نمي توني يه روحو بکشي
شايد من نتونم
يا شايد من بتونم
ا ما من ميرم و اون تبر رو فرو مي کنم تو اون صورت گاييده شدش
يا اينکه من ميرم پيش پليس و در مورد اين تور تجاريت تو سوامپ باهاشون صحبت مي کنم
يا شايد بهشون بگم يه جايي يه قايق پر از جسد از توريست ها پيدا کردم
که غير قاوني فرستادنشون اونجا ها؟
آره آره آره
درسته
آره؟
تو ميخواي از ويکتور کراولي انتقام بگيري؟
من ميخوام پيداش کنم
پس برم ميگردوني اونجا؟
شرط داره
ما تنها به اونجا نميريم به کمک نياز داريم
ما اسلحه ميخوايم
يه سري آدماي خاص هستن که من باهاشون احساس امنيت بيشتري مي کنم
خوبه اگه تو منو برگردوني اونجا امشب
سر ساعت دو همينجا باش
من چند تا تلفن بايد بکنم
مي خوام يه سري دور هم به اين سفر شکاري بريم
با يه روح سردرگم من مي تونم سومپ رو پاکسازي کنم
تو ميدوني من کاري با تجارتت توي سوامپ ندارم
من هيچ کاري به پولات ندارم
من فقط ميخوام خونوادمو برگردونم
اگه که فکر مي کني اومدم من گفتم...آره
ولي خودتم ميدوني بهتره که تنها نريم اونجا
مي توني چند نفر رو بياري
دوست پسرت ، عموت شايد؟
من نمي تونم کسي رو بيارم
من احساس بهتري دارم اگه کسي رو بياري
اگه تو يکي از عضاي فاميلت رو با خودت بياري
نه
پس معامله تمومه
اگه عموم رو بيارم برمون مي گردوني اونجا
بهت گفتم
سر ساعت 2 بر مي گردم
من اينجام
جاستين
بيا پايين تخم سگ
بله رييس؟
من بهت نگفتم
برادرت قايق رو بر نگردوند؟
اوه اون بر نگردونده؟
شان قايق رو شب قبل بر نگردوند؟
ببين اون جديده اينجا
من مطمئن همه چيز خوبه اون احتمالا داره قايق رو بر مي گردون
اون تغيير مکان داده بود براي اينکه ازت مراقبت کنه اينطور نيس؟
اون قايق رو بر نگردونده و هيچي سرجاش نيست
چرا؟ چه...چه اتفاقي افتاده؟
ما از اينجا ميريم و قاقمون رو بر مي گردونيم
شان هنوز تو سوامپه؟
احتمالا
حالش خوبه؟
مطمئنم که خوبه؟
من به يه گروه از شکارچيا و ماهيگيرا رو مي خوام
افرادي که سوامپ رو ميشناسن
يه پيشنهاد براشون دارم
اسمشون تو اين ليسته
ما مي خويم به سفر کوچيک بريم
برا تبليغات فروشگاست؟
يه همچين چيزي
سلام؟
کي اونجاس
سلام؟
ماري بث؟ سامسون؟
عمو باب؟
من اين پايينم
پدرت مرد خوبي بود ميدوني که
اون هميشه بهترين دوستم بود
همه اين سال ها من توي شمال بودم ما همش در موردش صحبت مي کنيم
کشيش زامبي در مورد گفت
يکي از اونايي که مسئول مرگ ويکتور کراولي بودن
اين درسته؟
کشيش زامبي؟
چرا در مورد يه نيمه جون صحبت مي کني؟
اون يه دزد و کلاه برداره
يه مغازه افسونگري و سوغاتي هاي تقلبي داره
خب اون ميدونست که کيا تو اين ماجرا بودن
اون خونه لعنتي رو گفت
کشيش زامبي گفت کشيش زامبي گفت
چرا تو باهاش تماس گرفتي؟
اسمش کلايو واشنگتونه به خاطر مسيح
فقط چيزي که هست اون يه کشيش احمقه
ميدوني ويکتور کراولي واقعا کيه؟
اون واقي نيست من ديدمش
اون هر کسيو که جلوش بود کشت
بذار پليس اين کارو بکنه
اول از هر چيز نه
تو فکر مي کني من دروغ گو هستم؟
بذار يه ماشين بگيرم
ما ميتونيم بريم بيمارستان و همه چيز در اين مورد به پليس بگيم
من با کشيش زامبي به سوامپ بر مي گردم
بايد از رو جنازم رد شي تا به او سوامپ لعنتي بري
حالا به من گوش کن خانم جوان
پدرت مرده
و من مسئوليت تو رو به عهده دارو و من به هيچ عنوان اين اجازه رو بهت نمي دم
که با اون کاري توي سوام انجام بدي
اون توصيه کرد که شمام همراه باشيد
اون اينو گفت؟
شما با من مياين و مي بينين که ويکتور کراولي واقعيه
بذار يه ماشين بگيرم
مي توني منتظرمون بموني؟
خواهش مي کنم من ميخوام برم پيش پليس
من ميخوام کاري کنم که تو فکر مي کني ما بايد انجامش بديم
من ... من فقط يه کم احتياج دارم که تنها باشم
بجنب
خواهش ميکنم
خواهش ميکنم عمو باب فقط چند ساعت
باشه من يه ساعته ديگه بر مي گردم
من خود به پليس زنگ مي زنم
گرفتي باشه
ماري بث
خواهش مي کنم قول بدي از کشيش زامبي دور باشي
قول مي دم
آها زودباش ديدمت
به خونه افسونگري کشيش زامبي خوش آمديد
يه بيسکوييت بردارين و يه جا برا نشستن برا خودتون پيدا کنين
عجله کنين. الان شروع ميشه
همين الان جلسه شروع ميشه
بله
مسيو بنجور به خونه افسونگري خوش اومديد
يه جا نشستن پيدا کنين و اين جا خيلي شلوغه ما فروش خوبي داريم
برا من بازي در نيار احمق
من يه توريست لعنتي نيستم
بيسکوييت
خفه خون
سلام
آه سل ...سلام شمام توي ليست هستين؟
مي تونيد شما رتون رو بهم بديد منظورم اينه
منظورم اينه مجبور نيستيد ولي
هرزه
لايتون؟
اه خداي من فکر نمي کردم اينجا ببينمت
زودباش اوري
چي؟
اينجا چه کار داري؟
اونا گفتن 500 دلار چرا که نه؟
خب حالا چطوره سلام کنيم؟
خواهش مي کنم
چرا پيام هاي تلفنت رو جواب نميدي؟
ميدوني چرا من اينجام؟
من به 500 دلار براي هزينه ازدواجم نياز داشتم
عروسيم اوري
من ديگه باهات نيستم
من مجردم
هو هو هو
خوش آمدين همه خوبيي
ممنون به فرانسوي ميگم
مرسي براي اينکه اومدين اينجا
مي دونم که شما همتون کار دارين
بله؟
هي مرد شيرينايا رو چه کار کردي؟
به همه يکي ولي بعضيا بيشتر ميخوان چه خبره؟
من شيريني هاي بيشتري دارم اما مي تونيم
باشه حالا الان ميدي يا بعد جلسه؟
کي اون شيرينيا رو ميدي؟
خب
اينجاس
Bon appétit.
عصر همه به خير
خيلي خوبه که خيلي از دوستان با صورتاي آشناي رو مي بينم
جان
کليتوس
ترنت
ما امروز اينجاييم تا يه پيشنهاد بهتون کنم پيشنهاد يه کار
خيلي زود امشب انجامش ميديم
و براي پيوستن به من 500 دلار ميگيرين
و من اين پول رو به صورت نقدا بهمون پرداخت مي کني؟
ما چک ازت قبول نمي کنيم
آيا واقعا تو ميخواي بهمون پول بدي؟
پول بعد از انجام کار
شب گذشته من قايق هاي تفريحيم رو تو سوامپ از دست دادم
پس من يه گروه دارم جمع مي کنم که بريم اونجا
تا قايقم رو پس بگيريم و شما يه شکار کوچيک خواهيد داشت
چرا تو ميخواي اين همه آدم برات يه قايق پيدا کنن؟
اگه وسط حرفم نپري بهت ميگم
حالا ، البته من بهتون 500 دلار نميدم که قايق رو برام برگردونين
مي خوام که باهاتون صادق باشم
خيلي زياد و مي تونه خطرناک باشه
هي مرد شير داري؟
چي؟ شير ، مرد
شير براي شيريني عوضي
شير شير؟
ما مي خوايم بريم جزيره سوامپ
جزيره سوامپ بستس ما نمي تونيم بريم اونجا
مي دونم برا همينه که 500 دلار بهتون ميدم
و به علاوه من مسئوليتش رو به عهده مي گيرم
تو اين حالت هر مشکلي با مقامات پيش بياد من هستم.
پس خطري نيست همه قبول دارين
ما دقيقا چي بايد شکار کنيم؟
بهتون ميگم
همتون ميدونيد که سوامپ بسته هست خيلي ساله که بستس
و اين به تجارت توريستي من ضربه زده
من مي خوام يه کسي رو متوقف کنم که شکار شماست
تمام اون منطقه حيات وحش رو
پس من يه پيشنهادي مي کنم و اون يه شکار کوچيکه
بريد اونجا تابهتون ثابت شه براي همتون که هيچ ترسي وجود نداره
چي بايد شکار کنيم؟
ويکتور کراولي
صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن يه دقيقه
حالا صبرکن حالا
صبر کنين
حالا به من گوش کنيد گوش کنيد
حالا اگه زندگي ديونه واري اونجا وجود داره
ما فقط مي خوايم بريم اونجا از بين ببريمش و دوباره اونجا رو امن کنيم
حالا درست شد همه شما مي دونيد که اين يه داستانه
ما مي ريم اونجا و به اين داستان احمقانه سوامپ خاتمه ميديم
نيستم
حالا حالا حالا حالا زود باشين زود باشين همه
هي بجنبين بچه هاي بزرگ
ترنت کجا ميري؟
از چيزي ميترسي؟
تو ميدوني من از هيچي نمي ترسم
ولي من نمي خوام برم دور و بر سوامپ
من به خاطر 500 دلار به اين جنگل نميرم
هي من بت احتياج دار خب؟
تو بهترين تير انداز اين دور و بري
ميدوني چرا تو رو صدا زدم
من به خاطر 500 دلار متعفن اين کارو نمي کنم
پونصد دلار تا جلو فقط برا تو
کلايو تو گذشته منو ميدوني
من سختي بيشتري نمي خوام
من ميدونم بعد از آخرين سانحه رانندگي جوآن ترکت کرد خونتو گرفت
نيمي از اون چيزي که داشتي حلق آويزت کرد روي قلاب
در مورد گذشته صحبت نکن
هزار دلار پول پانصد دلار فقط تا جلو
پانصد دلار صبح بت ميدم
يه شب و همه باهم هستيم ها؟
همه چيزاي بد ميرن ما
ميريم
باشه
ممکنه کمکت کنم؟
اوه تو بايد عموي ماري بث باشي
من کشيش زامبي هستم
دوست سامسون بودم ولي من و تو هرگز همديگر رو رسما ملاقات نکرديم
من نمي فهمم تو چي ميگي
من اينجام تا اون دختر جوون رو ببينم
متاسفم
من ... من فقط مي خوام
ما اين کارو با تو انجام ميديم اگه...اگه تو بخواي
باهات اينکارو مي کنم
ولي ما ميريم پدر و برادرت رو بر مي گردونيم و
و بيشتر از اون کاري با ويکتور کراولي لعنتي نداريم
تو مي خواي به من گوش کني
تو نمي توني ولم کني تو نمي توني تماشا کني
و موقعي که گفتم زمان رفتن ما ميريم
ممنون
هي مرد ويکتور کراولي کيه؟
خب اون کسي نيست
يه داستان محلي در مورد يه مرد ديوونه که تو يه جزيره شکار مي کنه
مردم فقط بچه هاشون رو از سوامپ دور نگه ميدارن
منظورت شبيه جيسون وورهيس يا همچين چيزي؟
يه همچين چيزي
موقعي که هشت سالم بود من تو يه شهر به اسم گلن اکو زندگي مي کردم
داستان روح ما هست در مورد مردي به اسم لزلي ورنون
حالا که اون آدماي احمق ترسو فرار کردن
من ميتونم تمومش کنم
پونصد دلار
براي پيوستن به من فقط امشبه قايقمو بر مي گردونيم
پونصد هزار دلار براي سر ويکتور کراولي
باشه اما چطوري ما بدونيم پيداش کرديم اگه اون واقعي نيست خوش تيپ؟
اگه پيداش کني
پس تو ميدوني
لعنتي همه اينجاها پر تمساحه
اينجا شبيه يک مزرعه لعنتيه
من حدس زدم کشيش زامبي در موردش صحبت کرد
اينا رو نگاه کن
هيچکس اينجا نيس اونا رو بگيره
جهنمه منمن حتما اينجارو دست خالي ترک نمي کنم
اسمت چيه؟
چاد
کليتوس
واقعا؟
آره ميدونم
والدين من کارگراي دهاتي بودن
من يه برادر به اسم کش داشتم
بهتر از توئه کليتوس
بدون جرم
نگرفتنش
اما چاد ميدونستي اون واقعا مثل يه کيسه آب گرمه
ميدوني که آره؟
بهتر از اسکيپه
برادر کوچکمه
چاد و اسکيپ؟
خدا لعنتتون کنه شما دو تا هموناييد که تو اون مدرسه خيريه بوديد
آره ما بوديم
چطور سوار قايق نشدي با اون پسرا اونجا
من قايق خودم رو بر مي دارم هر جا ميرم
براي چي جهنم
براي کردن
کيو ميخواي اينجا بکني؟
اون
گاييدمش
بيسگوييت و مرغ و آبگوشت
و بيسگوييت و مرغ و آبگوشت
و مرغ با بيسکوييت
روي آبگوشت با بيسکوييت و مرغ
مي خوام بيسکوييت براي بيسکوييت همش مال من
چکار مي خواي با اينا بکني؟
امنيتمون رو با جمعيت
ميدونم همه اينا فکر مي کنن اين داستانا کس و شر هست
ولي اگه اتفاق بدي بيفته,
من ميخوام با يه اسلحه بزرگ احاطه شده باشيم.
چطوره ؟
من فکر مي کردم تو گفتي نمي تونيم بکشيمش
آه ولي اگه اين افسانه حقيقت باشه
پس اون واقعا مي تونه يه روح باشه يا نباشه
من شب گذشته صدمه ديدم
من بهش شليک کردم چاقوش زدم و سوزوندمش
اون اومد
اما تو صدمه ديدي
اون رفت همون موقع
اون احساس درد کرد
پس شايد ضربه بدي خورده
ضربه زدن بش سخته سرشو از جا در مياريم اون ديگه نمي تونه برگرده
چي صداش ميزني تکرارشوند؟
يعني اينکه اون شب بعد دوباره برگشت؟
من جوابي ندارم فقط يه تئوريه
اما اگه فرض کنيم سرشو داغون کنيم اون هيچ وقت نمي تونه برگرده
پس اون هيچ وقت نمي تونه برگرده
همه اين افراد تو خطرن و حتي درکش نمي کنن
رييس
ه..ه..هي رييس
اين مال قايقه شانه؟
مطمئنم خودشه
چرا اينجاس
عجب تصادفي؟
سلام
من ورنون هستم
ماري بث
تو اين خراب شده چکار مي کني؟
من دنبال ملاقات نمي گردم مي تونم بهت بگم که خيلي پر رويي
اوه بي ادب نباش من فقط سعي کردم با هم دوست باشيم
متاسفم
من فقط روز واقعا بدي داشتم
خوب چيزي که تو احتياج داري اينه که به جا اخم لبخند بزني
اه متشکرم ورنون
با من باش
چي؟
روي اين قايق جلوي اين هم آدم؟
آره
نکن
باشه مرد باشه
اينجا چند تا کله پوکن هستن مرد
چه خبره اينجا جادوگر ، مرد؟
من مي دونم اون يه گرفتاري داره
اگه من يه ضربه بزنم
يه دسته خفاش اين بيرونا پرواز مي کنن
افسونگري
جادو
فقط چشمات رو باز نگه دار
باز
شب بلندي در پيش داريم
مرد اينجا مرده
ما ميريم اوضاع وخيم تر ميشه
تقريبا شبه
حرکت کنيد
هي چقدر به خونه پدرت نزديکيم کدوم خونه؟
دقيق نمي دونم همه جا برام شبيه همن
خيلي نبايد دور باشه
من دقيقا مطمئن نيست داريم کجا ميريم
چرا پچه ها رو تو قايق نذاشتي بمونن؟
خب نمي خوام منتظر بمونن
ما ميريم به خونه کدوم حونه؟
پدر و برادرم اونجا افتادن
چرا اونجا افتادن؟
کدوم خونه؟
اينجا ترسناکه
اوه به اين خاطر که مردم مي خوان فکر کني که ميترسي
اينجا هيچ فرقي با جاهاي ديگه سوامپ نداره
متوجه شدي اينجا هيچ پرنده اي وجود نداره؟
مهم نيس
اما من اجازه نمديم کسي سرت دلقک بازي دراره
همه ما چند ساعت ايجايم کارمون اجام ميديم و
پولمو ميگيرم و ميرم خونه
چقدر پيچيده
من در مورد کراولي هيوولا صحبت مي کنم
پنج هزار دلار مي تونم بدهيامو بدم
ها اين همه کسي اينجاس تون مي خواي اونو بگيري؟
من بهتر از تو شليک مي کنم
درست نيست
باشه ، باغ نمايشگاه دو سال پيش
من مست بودن و اجازه دادم تو ببري
درست خوب توي چوگان و استخر چه طور؟
من مريض بودم
تو معرکه اي
پشه لعنتي
هي مرد من اسپري دارم اگه ميخواي
آره
جالبه ممنون
تو به داستان روح تو اينجا اعتقاد داري؟
من معتقدم که يه داستانه
اما معتقدم روح هايي وجود دارن که مي تونن به کسي صدمه بزنن
درست ببين من فکر مي کنم
اگه يه روح حضور فيزيکي داشته باشه و خودشو نشون بده
چطوري ميشه متوقفش کرد؟
لعنت به تو مرد تو مي خواي جلوشو بگيري
اگه يه روح خودشو نشون بده با يه شليک مغزشو داغون مي کنيم
هي مرد تو اسپري براي حشرات ميخواي؟
مرد تو زياد صحبت نمي کني ها؟
چي کي جان؟ نه مرد اون يه آشوبگره
کلاه گيس سرش گذاشته مرد خنداره واقعا
جدا؟ نه
هي مرد سيگار نکش
اونا تو رو ميکشن ميدوني
خفه شو چاد
کيرم تو دهنت
خب ما تو اين جهنم کجا ميريم؟
نمي دونم خب
ما از يه راه ديگه اومديم
چقدر دورتر بايد بريم دختر کوچولو؟
آره من مي خوام برا اقامت نزديک قايق باشم
آه ما تا اينجا اومديم مستقيم برگردي به قايقا مي رسي
پس حالا چي؟
بياين منطقه رو محاصره کنيم
اگه ويکتور کراولي واقعا باشه ما پيداش مي کنيم
پس به نوعي با ويکتور کراولي تماس مي گيري يا همچين چيزي؟
پس چي گروه بندي کنيم؟
نه
فکر بديه
نه نه اون راست ميگه
ان راهشه ما مي تونيم زميناي بيشتري رو پو شش بديم
خب حالا اگه ما يه هيوولا ببينيم شليک مي کنيم
حالا چند دقيقه صبر کن لعنتي
ما نمي خوايم يه دسته روح راه برن دور و بر سوامپ و شليک کنن به هر چيزي
مرد تو کيو صدا زدي روح؟
من با يه مرد بزرگ مي رم
تو يه لعنتي هستي پسر
من حواسم به پولام هست
بجنب بريم اون آلونک رو پيدا کنيم و اونا رو بياريم بيرون
هي يه دقيقه صبر کن
يه دقيقه صبر کن
چه نقشه اي داري؟
نقشه؟
موقع طلوع خورشيد کنار قايقا مي بينمتون.
و اگه تو يه هيوولا پيدا کردي سرش رو بر مي گردونيد ... 5 کيلو
ترنت تو با ما مياي
مي خواي چه کار کني؟
امشب رو با اين بچه ها هستيم
تا صبح منتظر مي مونيم و از اينجا ميريم بيرون
خب همه شب اين شکار باب ادي هست
من نمي خوام همه شب رو با اين احمقا باشم
درسته بجنب
ههوو هو هي مرد با اين خوشگل کجا ميريد توي سوامپ؟
آره مرد ما آروميم
متشکرم
او باشه گرفتش
شما يه زوجين يا چيز ديگه ها؟
بد من
هي مرد من يه فکري دارم چرا ما رو فقط تقسيم کردن؟
هي اينجوري بهتره بيا بريم يه چيزي بخوريم پوست و استخوان شديم
هي من چيزي در اين مورد نميدونم
من مي خوام يه تمساح شکار کنم و ببرمش تا قايق ها
خب من از اينکه نزديک قايقا باشم خوشم مياد
نمي خوام کسي دورم بزنه
با من باش رفيق ارزششو داره
و فقط خودمون هستيم
منو ميترسوني عوضي؟
بووو
لعنتي
سوامپ پر از تمساحه و من نمي تونم يکيشونو بزنم
تو بايد بيشتر سرب بذاري
خوش تيپ مي دونم چطوري شکار کنم
آره پس چرا از دست ميديشون
خب قراره ما تمام شب رو اينجا وايسيم؟
مگر اين که تو بخواي با اون احمقا بري بري اينجا ها رو بگردي
نه نه
من خوبم اينجا مرد ولي 5000 دلار
شکار يه داستان بچه گونه؟
موفق باشي
و د تنها دليلي که زامبي اين جايزه رو ميده اينه
چون هيچ ويکتور کراولي وجود نداره
منظورم اينه مي خواي همه شب رو اينجا وايسيم؟
خب ما مي تونيم برگرديم و تعريف کنيم که سوامپ امن بود و
اون مي تونه تورش رو شروع کنه يا همچين مزخرفي
از کجا ميدوني اين داستان واقعي نيست؟
خواهش مي کنم
اگه اين داستان واقعي بود
يعني اگه مي دونستم واقعي بود
من احمق اينجا نبودم
اونجا يه چيزي تکون ميخوره
خفه شو
دو پا راست
خفه شو
آره ووووه
ديديش؟
صبر کن خفه شو
چيزي شنيدي؟
آره من شنيدم يه تمساح تصميم گرفته با من بياد خونه اين چيزيه که من شنيدم نه
گوش کن
اوه بجنب
خب ورنون ما شنيديم خنده داره
ورنون بود؟
البته که بود
من ديدمش
خفه شو لعنتي
اون جلومونه
ورنون؟
بيا بيرون يا مي خواي صدمه ببيني.
آره
من خطرناکم
همين الان بيا بيرون يا بهت شليک مي کنيم
من جديم
اوه اوه لعنتي
نه نه نه
نه
هي رييس صبر کن
زودباش
ما واقعا اينجا چه کار داريم؟
ما ميخوايم بريم اونجا و يه کسايي رو ببريم به قايق
و ما برشون ميگردوني به خونه
زود باش من احمق نيستم خب
چرا به اين همه آدم احتياج داري؟ اين همه اسلحه؟
درسته
به من گوش کن جاستين
بهم گوش کن
اگه اون چيزي که اون دختره گفت درست باشه و ويکترو کراولي هنوز ايجاس
من ميدونم چطور از اينجا بيرونش کنم
من ميدونم چطوري به اين نفرين پايان بدم
و چطوريه؟
اون دو تا رو مي بيني اونجا آره
اونا اون شب کراولي رو به قتل رسوندن
اون اون شب اونخونه رو آتش زدن؟
آره
اونا سه تا بودن
سامسون پدر دختره يکيشون بود
به اين معني که اين دو تا بايد برن
از اونا انتقام ميگيره
و اين نفرين ميپره و سوامپ مال منه
صبر کن اين اين شبيه يه قتله
من به کسي صدمه ميزنم
ما آورديمشون اينجا
اونا با اومدن به اينجا آزاد بون
آره چون بهشون رشوه دادي
تو با اين مشکل داري جاستين؟
با من مشکل داري؟
من فقط
نه
ببين من فقط ميخوام شان رو پيدا کنم و از اين جهنم بيرونش بيارم
شان خوبه؟
نمي دونم
اما تو بهم حقيقت رو نميگي اگه ميدوني بگو
به من نگاه کن
دختره نمي دونه چه اتفاقي براي شان افتاده
گروه تقسيم شده
اما من مطمئن نيستماون کجاست
حالش خوبه بهم اعتماد کن
حالا ما مجبوريم با هم باشيم
همه چيز خوب ميشه
اون بچه نيست
اون محکم نيست
زود باش
بجنب
آره آه
تو يکم هم مور مور نشدي اينجا؟
تو واقعا عجيبي ها؟
خب آره
تو لازم نيست بترسي
به علاوه اگه يه هيوولا اومد بگيردت
ما اسلحه داريم درسته؟
حدس مي زنم
يادته ...يادته تو دبيرستان
بهت گفتم من نتونستم تصديق رانندگي بگيرم چون مريض بودم
و نتونستم برم امتحان
آره
دروغ گفتم
رد شدم
مرده بهم گفت کنار پارک کن و من کلا به ماشيناي ديگه ميخ شده بودم
از کجات در آوردي؟
نمي دونم
من حدس زدم ... من فقط احساس کردم اينو بهت بگم
مي خواي يه چيزيو بدوني؟
چيو؟
ميدونستم
چطوري؟
عمه مي منو يادت هست
اون اونجا کار مي کرد اون همه چيزو به من گفت
واقعا؟ آره
پس چرا هيچ وقت بهم نگفتي؟
چون من به خاطرت شکستت احساس بدي داشتم حس مي کنم
صبر کن
نه
صبر کن تو ميدوني من هنوزم بهت توجه دارم درسته؟
من نمي نمي نمي نميدونم چه خبره
گاييدمت
اينجا اينجاست
اون ااينجان
اينجا بودن
هر دوتاشون جسدشون دقيقا همينجا بود
باشه
تو الان خوشحالي؟
هي من فقط سعي ميکنم کمک کنم
ببين من مطمئنم که اونا اينجا بودن
ولي ببين اينجا هيچي نيست الان
اونا دقيقا همنجا بودن
خب پس ... يه جا ديگن شايد
شايد تو ترسيده بودي نه من مطمئنم چي ديدم
من با همين دو تا چشام ديدم
کراولي شايد ...شايد اينا رو از اين خونه برده
ماري بث
هي دختر تو کاملا ترسيده بودي
شجاع باش دختر کوچولو
هي تو نمي توني بري اونجا
اوه بيا بريم
رييس اگه شما بش فکر نمي کنين من واقعا مي خوام برادرمو پيداش کنم
و از اينجاي لعنتي بيارمش بيرون
نه اينجوري امن تره اگه با هم باشيم
شان
پسر
چند ثانيه ديگه اينجوري کني خفت مي کنم
لعنت
خوشت مياد؟
آره
آره لعنتي
اه آره
گمم کرده بودي؟
گمت کرده بودم واقعا گمت کرده بودم
چقدر؟ چقدر گمم کرده بودي؟
بيشتر
بازم بيشتر
تو بهتر از بستني هستي؟
آره
اوه آره
بهتر از بستني شکلاتي؟ آره
بستني شکلاتي رو گاييدم
اوه آره
تو شبيه عيسايي؟
اون عيسي هست ... اين درست نيست
تو شبيه يه عيسي کوچولويي؟
يکم ...يکمي آره
اوه آره
منو دوست داري؟
چي؟
عاشقمي؟
آره
چقدر دوستم داري
آره
چي؟ نمي تونم بشنوم؟ ها؟
بهم بگو دوستم داري
دوست دارم
بگو بگو دوستم داري
بگو
بهم بگو دوستم داري دوست دارم
دوست دارم
آره بکن
اوه
آروم زود باش
بجنيب
زودباش
دوباره روم خوابت نبرده که؟
اوه خداي من
هيچي
ديوونگي کافيه زود باش
اونا اينجان
اونا يه همچين جايي بودن
بجنب ما بايد اينجارو ترک کنيم حالا
خواهش مي کنم خواهش مي کنم عمو بابي تو بايد منو درک کني
خب پس ما فردا بر مي گرديم تو روز
فردا با کلانتر ميايم
رييس
کلانتر اينجا نمياد
من واقعا مي خوام همين الان از اينجا برم بيرون
هنوز نه
خواهش مي کنم من خيلي ترسيدم
بعدا برگرديم به قايق
مي توني کليد ها رو بم بدي
ميخواي ولمون کني؟
نه من از اينجا نميرم من منتظر ميمونم
تو شيطوني
من باتم پسر
ما يه مشکل جدي اينجا داريم
ديگه ديره
ببند درو
ببند اين در لعنتي رو
زود باشين زود باشين يکي کمکم کنه
زود باشين زود باشين زود باشين زود باشين زود باشين
زود باش مرد
زود باش هلش بده هلش بده سريع
جهنمي چکار کردي؟
برگرد سرجات پيرمرد
تو ميخواي همه رو بکشي؟
تو؟
تو منو ملامت مي کني؟
چي؟
در مورد چي صحبت مي کني؟
بهتره شليک کنيم لعنتيا
هي مرد شنيدي؟
هي کسي اينطرفا شوخيش گرفنته اين جاي شوخي نيست لعنتي
ما بت شليک مي کنيم
نشون بده خودتو يا بهت شليک کنيم
اين آخرين هشداره احمق
شليک کردن
شايد گرفتنش؟
نه نه با من بمون
نه
ببين من نمي تونم ببين نمي تونم من نمي تونم اينجا بمونم
يا مي خوام برگردم به قايق
من فقط ميخوام شان رو پيدا کنم و برم خونه
شان مر مرده؟
همه مردن
و تو دروغ گفتي؟
من حقيقتو بهت گفتم
تو ميدونستي برادر من مرده
ساکت باش بچه
درسته همهمي دونن اون دختره ديوونه چي گفت
من مي دونم اون ميتونست هنوز هر جايي باشه
اون نيست
خب اگه تو به يکي از بچه ها شليک کرده باشي مرد؟
سلام؟
چيه لعنتي؟
اوه لعنتي
ما گاييده ميشيم اينجا
گاييدمت گاييدمت
بهم گوش کن تو لعنتي هستي
حالا با من ميموني و هيچ کاري انجام نميدي احمق
حالا اگه من درست گفته باشم
و کراولي انتقامشو از اون دوتايي که کشتنش ميگيره
اون آرامش ميخواد
اگه همه اونا برن ما پولدار ميشيم
چطور اگه احمق نشو
با من باش با من باش
اسلحتو بده
نه
مي خواي ببيني چه چيزي اونجاس؟
نه
ولي برام خيلي سخته که باور کنم اين در تنها راه وارد شدن باشه
محاصرش ميکنيم
حالا بهم گوش کن من مي خوام که مخفي بشي
من قايم نمي شم
کافيه
الان مخفي مي شي
زودباش
بجنب
من تا حالا تو زندگي لعنت شدم اينقدر نترسيده بوم
من در مورد برادرت متاسفم
تو ميتونستي اينو قبلا هم بهم بگي
من فکر مي کردم زامبي بهت گفته
راست ميگي؟
تو مطمئني که اون مرده؟
چرا ميخواستي برگردي به اين جهنم؟
نمي فهمم
خونواده من مردن
من هيچي ندارم
من مي خوام ببينم کراولي ميميره
اما اگه اون يه روح باشه من شب قبل بهش صدمه زدم
اگه اون درد رو احساس مي کنه پس مي تونه بميره
چي بهت گفت؟
شنيدم يه چيزي در مورد دو نفر مي گفت
اون فکر مي کنه که ترنت و اون مرد باهات عمو
باب؟
اون گفت که اونا با پدرت ويکتور کراولي رو سال پيش کشتن
چيه؟
اون فکر مي کنه که ويکتور کرواولي اومده ازشون انتقام بگيره
اون موقع نفرين برداشته ميشه و از اين جهنم ميره و اينجا امن ميشه
برا اين اون مارو اينجا آورده؟
نمي دونم لعنتي
مي دونم که عمو باب
هي نه هي
عنکبوتا
اه لعنتي
اه خواهش مي کنم عنکبوتا
خواهش مي کنم
اه لعنتي
عمو باب عمو باب
اين يه دامه
چي؟
کشيش زامبي اون سعي مي کنه
اون تو خونس
صبر کن نه نه نه صبر کن صبر کن
فقط منو بکش
اوه خدا خدا
عمو باب خواهش مي کنم نرو
اين همون چيزيه که اون ميخواد
خواهش مي کنم بهم گوش بده
کمک خواهش مي کنم کمکم کنيد
کمک
صبر کن
بجنب بلند شو زودباش
عمو باب بلند شو
عجله کن ما مجبوريم از اينجا بريم
بلند شو بدو
اوه نه نه نه
چکار مي کني؟
من سعي مي کنم نجاتت بدم
آره توي لعنتي
نه خواهش مي کنم
عمو باب
بذار بره
چکار مي کني؟ خواهش مي کنم
اوه خدا لطفا صبر کن
من سعي مي کنم نجاتت بدم
من ميدونم که تو ميکشيش نه
بهم گوش کن
اون ميخواد تو رو بکشه
تو تو اون ميکشي
نه تو ميکشيش
نه قفل نکن من اينجام
عمو باب
نه خواهش مي کنم ولم نکن
صبر کن تو مي خواي اون هيوولا رو بگيري؟
درسته تو جات امنه مگه نه؟
بجنب بجنب
عمو باب
زامبي
زامبي تو نمي توني منو با اين چيز ول کني
عمو باب تو کمکم مي کني
برگرد
زامبي
زودباش تبرو بزن با اون صورت گاييده شدت
اوه خدا
عمو باب
حالا اون تقريبا اونجاس دختر کوچولو اون تقريبا اونجاس
نه
حالا اون تقريبا اونجاس دختر کوچولو
اونجاس
سه بچه ده ها سال پيش يه خونه رو آتش زدند
سه تا بچه ويکتور کراولي رو کشتن
ترنت پدرت برادر پدرت عموت
تنها را نجات سوامپ اينه که اجازه بديم
اون انتقامش از کسايي که اونو کشتن بگيره
ديدي؟
اونجاس
ويکتور کراولي فرار کرد
فرار کرد
سوامپ مال منه
تو يه قاتلي
تو هيچوقت نمي خواستي کمکم کني
تو همه مردم بي گناه رو کشتي
نه نه نه
ويکتور کراولي همه اونا رو کشت
من اتفاقي زنده موندم
من ميرم به پليس بگم تو چکار مي کني
به همه ميگم
اون اشتباه مي کني ماري بث دانستون
خب يه چيزاي هست که ميگه تو اشتباه مي کني
چي؟
تو عموي واقعي من نبود
بهترين دوست پدرم بود
عموم به خاطر سرطان خون مرد موقعي که 12 سالش بود
منو بچه فرض کردي لعنتي.
بمير مادر جنده
برو به جهنم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت زدمووی : .:: @ZedMoviecom ::. .:: ZedMovie.com ::.