دانلود رایگان فیلم و سریال ..:: MiraMovie.org ::.. ..:: ZedMovie.com ::..
فرار از قانون
ميدوني امروز چه روزيه؟
" نُه "جيم نه ساله که ما باهميم
نه ساله که همکاريم
من سگهايي رو ميشناسم که حتي به نه سالگي نمي رسن
شانس بياري بتوني تا هفت سالگي مثله نژاد "گريت دين" نگهش داري
ولي منو تو رفتيم توي نه سال
!سالگردمون مبارک جيم
من اين سالگردا رو جشن نميگيرم- "بازش کن "جيم-
مي خوام حالت صورتتو ببينم
مي خواي حالت صورتمو ببيني؟ :بيا اينم حالت صورتم که ميگه
!تو روحت
"حالم از سالگرد گرفتن بهم مي خوره "پول
!حيوون
با اين چيکار کنيم؟- کاري که هميشه مي کنيم-
،من ازش بازجويي مي کنم تو هم يادداشت مي کني
پس حالا ديگه تصميمم مي گيري؟
تمام اين سالها مي خواستم من تصميم بگيرم
اين بار من مي خوام نقش آدم بده رو بازي کنم
شک دارم بتوني- من شک ندارم-
خيلي هم شک دارم
مي دوني چرا؟
چون تو نقش آدم بدارو بازي نميکني
تو فقط جمله هاي مزخرفي که از تلويزيون شنيدي
يا تو فيلما خوشت اومده رو مي دزدي
!اين بازي کردن نيست که- دزدي که نيست، اداي احترامه-
چي چي؟- اداي احترام-
اين کلمه فرانسويه؛ بايد بذاري من اين کارو بکنم
مي خواي اين يارو رو سين جيم کني؟- بله-
باشه، ميري داخل و ازش بازجويي ميکني فقط گند نزنيا
،ببين کي بهش جنس ميده بعدم بيا بيرون. خب؟
يه جوري ميگي که انگار !نميشه ازش حرف کشيد
!"انگار اون "گودزيلاست" و من "توکيو
داداش! وايسا فقط نيگاه کن مي خوام يکم "اداي احترام" بهت ياد بدم
!اداي احترام
"سالگرد مبارک"
عزيزم "جيمى"
!باورم نميشه
اداي احترام
اين کارا چيه بابا؟
تو ديگه چه خري هستي؟ پليسي؟- نه,نه ,نه-
اسلحتو بيار پايين بابا
چطورمي خوان جلوي منو بگيرن ؟ نمي دونم
ولي ميزنم همه اين حروم زاده ها رو نفله ميکنم
تو دردسر افتادي رفيق؟- چي؟-
تکون نخورعوضي
خدا به دور! حالا داره اداي آلپاچينو رو تو فيلم "هيت" در مياره
مي توني منم رو از دست پليسا نجات بدي؟
اين اسلحه رو مي بيني؟ بخاطرش يه پليس رو کشتم
موبايلش برداشتم
،اگه بخواي سر بسرم بذاري مي زنم سرتو مي پوکونم
چونکه "کينگ گنک" الان در برابره من سوسکه
کيه؟- الان اداي "ترينينگ دي" رو در مياري؟-
شما؟- خاک تو سرت با اين بازيت-
!تو بکش کنار
تو فقط اطلاعات رو از يارو بگير و گورتو گم کن بيرون
و يه چيزي بگيربخور
ديگه زنگ نزن، وگرنه يه نفر کشته ميشه عوضي
"مثل "ريومين
اگه ازش خون مياد،بايد بکشمش
مي بيني؟ خودت مي فهمي چي ميگي؟
،بله حقشون بود بميرن الانم همشون تو جهنم دارن مي سوزن
"پول"- بله؟-
سالگرد رو برام ساختي
من تحمل همه چيرو بخاطر دوازده سيستمم دارم
"جنگ ستارگان؟"
از مرغ برام بگو
"ليست شيندلر؟"
خدا مي دونه که "هاربو" رو دوست دارم
،ولي اگه منو بزنه مي کشمش
" کالر پِرپل" برنگ بنفش
اونجا يه زماني بهشت بود
من هيچ جايي ندارم که برم
به يه ليست بزرگتر نياز داريم
بيا بيرون بيا بيرون
"تموم برنامه هاي تلويزيون"
داري دستم ميندازي کره خر؟
اينو نديده بودم
"نمي خوام بهت شليک کنم "فرانك
"صورت زخمي"
توکي هستي؟- "به من ميگن آقاي "تيبس-
"بابى" بيا تو اينو ببين
چرا گرفتنت؟- مواد مخدر-
مواد؟ حرومزاده! رو دست من بلند شدي؟
مي خواي نونم رو آجر کني؟
!پليس
بده يکم
گودزيلا وارد مي شود گودزيلا وارد مي شود
بخدا قسم! اونا مواد رو توي گوشي برام جاسازي ميکنن
منم ميدم به نفر بعدي
بعدش چي؟- همين ديگه، همش همين بود-
کي اونا رو پخش ميکنه؟
کي اونا روپخش ميکنه؟- "خوان دياز"-
"خوان دياز"
.بشين بشين اينجا
اينجا چه خبره؟
،خوان دياز" رو تحويل ما ميدي" وگرنه حالا حالاها آب خنک بايد بخوري
محل تحويل بعدي کجاست؟
ببين منو
قرار بود امروز ساعت يک ببينمش
!تبريک ميگم ديگه نمي خواد بري زندان
الانه يه صاعقه ي سفيد خورد تو سرت- چي؟-
و يه تندرسياه
يه زوج گاراگاه
حالا وقت مامور بازيه جيم
با خاله و دايي جونتون تماس بگيريد
!آي تلفن مجاني !آي تلفن مجاني
منو ور دارو يه زنگي به مامانت بزن
حرکتو داشته باش
!تلفن مجاني
!چقدر اين لباس بهش مياد
کسي نيومد بابا! حوصلم سر رفت خبري نيست
"مي خوام زنگ بزنم به "ديبى- حالا وسط کار؟-
الان...آره الان فکر کنم يه خبرايي شد
خودشه
!بدو بيا تلفن بشرط چاقو
بيا خودت امتحان کن
با تماس مجاني به مامان جون، خاله جون و دايي جون زنگ بزنيد
داداش "بلاك بيرى" مي خواي؟
مايه رو رد کن بياد
يارو پولو گرفت جيم
وقتي بهت اشاره کرد، سريع ميري دستگيرش ميکني
!نه
!بخشکي شانس
حالت خوبه؟
.از در عقبي فرار کرد .ماشينو بيار
!به بد خري تيراندازي کردي کره خر
تمام واحدها به گوش باشيد يک تيراندازي در ناحيه 10-30 رخ داده
يه نفرم کشته شده
مظنون بنظر اسپانيايي مياد تي شرت مشکي، شلوار لي آبي
يه افسر پليس در لباس موبايل عروسکي در تعقيبشه
!پول کجايي؟
!پليس دوچرختو رو بهم بده
!بخواب بينيم بابا، جا موبايلي
گفتم بهت پليسم
!بگيرش
پيداش کردم
!بي پدر
برو گمشو توله سگ
خيلي خب! تو چنگمه
!سگ بي تربيت ولم کن
!سگ بي تربيت
دِ بيا
داري به پليس تير اندازي ميکني؟
اسلحتو بذار زمين هلش بده اينجا
مرتيکه خر توي ايستگاه تيراندازي نميکنن
،کل شهرو رکاب زدم جيم بعد تو وسط زمين لم دادي؟
"مونرو" "و"هوجيز
ببين، يه راه درست هست !واسه عمل کردن به وظيفه پليسي
!يه راه غلط
يه راهم هست که مال شما دوتا احمقه
دست درد نکنه ستوان
جريان چي بود "جيمى"؟
.فرار کرد فقط ....بهر حال
"همچي از دستمون در رفت "جك
،اين مکزيکيها نه روش خاصي دارن نه آدم وارن
اول تيراندازي مينکنن بعد ميزنن به چاک
خب بايد با اداره مبارزه با اوباش هماهنگ مي کردي
گرفتي مارو؟ يارو اومده ميگه الان باهاش قرار داره؟
ما هم بايد الان بريم سراغش
اداره مبارزه با اوباش يه ماه اون دور ورا کمين کرده بود
يه زنگ کوچيک زده بودي مي فهميدي؛ هميشه اين جزئيات واستون مهم نبوده
من خودم سروکارم با يه عالمه ...اوباش مکزيکيه که ميرنو
کشتي کشتي هروئين از کانادا به اينجا قاچاق ميکنن
مکزيکيها ميان هروئين رو از کانادا ميبرن تورنتو
چون تدابير امنيتي مرزاي جنوبيش خيلي قويه
عجب؟ عجب هوشي دارن!؟
قاطي کردي هان؟
با تير اندازي که شده ديگه اين !منطقه مفت نميارزه. خسته نباشيد
،خبر خوش اينه ستوان که ما سالميم
خبر خوش اينه که شما تعليق ميشين
سي روز بدون حقوق- چي؟-
تعليق بدون حقوق؟ بابا ولمون کن جك
،يه عامل نفوذي کشته شده کل محله تعطيل شده
،بابا بيخيال! ما کسي رو نکشتيم رفيقش اونو کشت
اينم يه بچه رو کتک زده دوچرخشو گرفته
.بابا چيزي نمونده بود دستگيرش کنيم واقعا بچه رو کتک زدي؟
خب دوچرخه رو مي خواستم
کليپشم تو "يوتيوب" هست اگه خواستي
جداً؟ "توي خوده "يوتويب؟
!خسته نباشيد
ستوان! چند نفر ديدن تا حالا؟
تا حالا دونفر رئيس کل پليس و معاون اولش
.تعليق شما از الان شروع ميشه
!بفرماييد بيرون- "جك؟"-
ايوا" رو يادته؟"- "دخترم "ايوا
....."ميشناسمش "جيمى- واسه مراسم غسل تعميدشم بودي-
بگو چي؟ حالا واسه خودش خانمي شده تا شش هفته ديگه قرار ازدواج کنه
من واسه هزينه ي عروسيش روي اين پول حساب کرده بودم
به من چه- به تو چه؟-
هر کاري مي خواي بکن اسلحه و نشون پليس رو تحويل بدين
"جك؟"
!اسلحه و نشون پليس لطفا
مي خواي التماست کنم؛ خب ميکنم- تحويلشون بديد-
"شنيدي چي گفتم که "جيمى
"خدا وکيلي "جک !گل کاشتي
ستوان؟ ....دلمو شکوندي
!بيرون
شيطونه ميگي بزنم سرويسش کنم- بابا سگ منو گاز گرفت-
آدم چجوري وقتي تصادف ميکنه بازم بره دنبالش
،من با ماشين تصادف کردم يه "جئو مترو" زد بم
ميدونستي گاز سمت راسته ترمز سمت چپه- بازم هي راه برو دري وري بگو-
تو خودت دري وري رو شروع کردي
خاک تو سرت- خاک تو سر خودت-
..بابا شما
!بابا شما ديگه کي هستيد
! دوتا مهندس
هم حتي نمي تونن توي يه دقيقه بزنن يک ماه کارسِري مارو خراب کنن
،اين در سطح استعداد درخشان بود !کله پوکا
تموم آدمايي رو که ما زير نظر داشتيم با اين تير درکردنتون پروندين
،من يه فکري دارم جفتتون يه تعهد امضا ميکنيد که
،اول بايد يه تماس بگيريد نبايد خودتونو قاطي ماموريت ديگه کنيد
ببخشيد اينو بايد جواب بدم
الو؟- سلام جيمي! چطوري يا نه؟-
"منم "پول- چه خبرا؟-
مي دوني کي جلومون ايستاده؟- "مانگولد و"هانساكر"-
ديدي هانساکر هر سوراخيش بوي گه سيگار مونده مونده ميده؟
!تازه زناشونو نديدي
زن "هانساكر" کلش سه تا دندون داره با با دوتا خيک آب جا سينه
سر سينه شم فلترونه
تازه يه فيلمم ازشون ساختن
کوين کاستنر" و "رابرت دنيرو" هم توش بودن"
اسمش چي بود؟- "ناکردني ها"-
"ناکردني ها" !عجب فيلمي بود
دروغ چرا؟ ....من بدم نمياد
کوين کاستنر و رابرت دنيرو نقش مارو بازي کنن
"شنيدم زن "مانگولد هم خيلي ناراحته
گفته که شوهرش ختنه نکرده
اي بابا زد تو برجکت
،مي خوام درباره اينا حرف بزنم ولي الان بايد برم
شرمنده يه کار خصوصي بود
مي فرمودين؟
کاره خوبي کردي اون خائن رو کشتي
خوشحالم که سالمي
مادر "ترزا" رو تو کلاس تافل يادته؟
خيلي با راهبه شدن فاصله داشت
!پنگوئن ديونه
!کارش درست بود اون به من نشون داد جقدر زندگي مقدسه
اين کله پوکا مرسدس بنز منو آوردن؟
نگران نباش برادر! ميان ديگه الان
به محض اينکه مرسدس بنزم برسه
و به مجرد اينکه باند پخش مواد و
حساباي بانکي اون عوضي بم برسه
قاچاق مواد رو تا بيرون بروکلين" گسترش ميديم"
و تا همه ساحل شرقي دست ما باشه
....و بعدش
خودمون ميشيم سردسته همه
"منو ببخش "پوبوي
،هکتور و تاباس بعد از تموم شب رانندگي توي پمپ بنزين وايميسن
....و وقتي ميان بيرون
مرسدس بنزو دزديده بودن
تو بودي که گفتي اونا رو استخدام کنم
تو گفتي که ماشين پيش تو جاش امنه
متاسفم
خودم همين الان ترتيب هکتور و تاباس رو ميدم
!خدايا منو حفظ کن !من دارم يه گناه مرتکب مي شم
ميشه آژِير رو سقف بزنم- -نه
الکي نگو نه
لعنت به اين شانس
نمي تونم برم بهش بگم که تعليق شدم
نيازي نيست
اين تفنگِ خوش دستمه جيمي مراقبش باش
"ممنونم "پول
اين همه نشون پليس توي ماشينت چيکار ميکنه؟
آخه همش گمشون مي کنم
"عمو "پول
عزيزم احوالت؟
!ديگه داري ازدواج ميکني
"پام" !چه خوشگال شدي
سلام بابايي
!خيلي ناز شدي دختر- ممنونم-
شمارو هم که نميشناسم
!باورم نميشه من ديگه بايد برم
ببخشيد پول" ديگه بايد بره"
دوست دارم مثل يه بچه خپل که کيکشو دوست داره
.اگه چيزي گفت، من خودم حلش ميکنم دوست دارم
بعدا مي بينمت
،خب، بگو از اول ببينم خيلي هيجان دارم
همچي رو براهه؟- آره-
هيجان داري؟- آره-
هنوز مي خواي ازدواج کني؟- بله-
يادت باشه چي گفتيم، خب؟
،دوباره قبول نميکنه !مثله هميشه
يه ارکست معروف دعوت کرديم- کيان؟-
"ويرجينز"
يکم پولکين
فقط يه چک مي خوايم که براشون بفرستيم
بده ببينم ليستو
خيلي ارزونه- جدي؟-
،خيلي گرون نيست وقتي همه رو با هم بخواي
اين ارزونه؟
"جيمى" مي دونم 48000 دلار زياده
ولي براي يه عروسي مفصل خيلي ميارزه
و اگه تو موافق باشي، دوست دارم که من خودم تقبل کنم واسه ايوا
چيو تقبل کني "روي"؟
هزينه عروسي رو تقبل کنم جيمي
شما خيلي دست ودل بازي
يه لحظه تنهامون ميذاري؟
بابا؟- "جيمى"-
،مي خوايم حرف بزنيم فقط ما خيلي کم شده حرف بزنيم
اشکالي نداره
برو واسه خودت و مامانت يه نوشيدني بگير
آرومش کنه يکم
شما چي مي خوري؟- ويسکي-
،عرق؟ خوبه واسه ناپدريت عرق با يخ بيار
منم شراب مي خوام
باشه بابا- مرسي، خيلي ناز شدي-
جدي ميگم
جفتتون خوب شدين
ميدوني که من يه پليسم ، مگه نه؟
"من توي پليس"نيويورك
تفنگ و فشنگ بم ميدن
هر روز ميزنم بيرون دنباله آدم بدا
تا بگيرمشون
،همه نوعي هست ...يکي تجاوز کرده
يکي مواد فروشه، يکي دزده
مي دوني از نظر من کدومشون بدترن؟
کسي که بخواد يه پدر رو کوچيک کنه
،جلوي دختر خودش !دختربچه اش
همين؟
بله
خوب بود- خواهش ميکنم-
...گوش کن جيمي، ايوا مثله دخترمه
،دخترت نيست دختره منه
خب واسه همين گفتم مثله دخترم
و وظيفه ام ايجاب ميکنه که پام و اون اگه چيزي خواستن فراهم کنم
من شوهره دومشم ديگه
و 50000 دلار واسه شادي ايوا .عددي نيست که
پول يه سفر به لاس وگاسه
حالا هم اگه تو نميتوني پول ...عروسي دخترت رو فراهم کني
من مي کنم
چون تو يه پدر و شوهر سابقي که هيچوقت مجبور نبودي نفقه بدي
دستم درد نکنه
و نمي تونه واسه تنها دخترش يه عروسي بگيره
واسه من، اين يه آدم بده
پس چرا نميري که پاي تعهدت به نيويورک بزرگ بموني و
اسلحتو برداري و خودتو راحت کني
"سرپيکو"
بابا ميشه باهات صحبت کنم؟- حتما-
"ببخشيد "روى
نسناس
،مجبور نيستم که عروسي رو مفصل بگيرم خيلي هزينه داره
،ميشه يه عروسي جم و جور گرفت خيلي هم نيمخواد آدم دعوت کنيم
عزيزم بيا بغلم مسخره کردي؟
عروسي ميگيري که هميشه آرزوشو داشتي
بزرگ و مفصل، همه دوستاتم ميان
همه ميان، مادرتم خوشحال ميشه
نيمخواد نگران چيزي باشي، خب؟
واقعا؟- آره-
مطمئني؟- آره-
آخه واقعا عروسي بزرگ دوست دارم
ميگيري عزيزم، ديگه هم به حرفاي اين بي شعور گوش نده
داره بمن نگاه ميکنه؟- آره-
!خدايا
اين چي ديگه
!حرومزاده
سلام چطوري "آل"؟ "منم "جيمى مونرو
گوش کن، مي خواستم "پافکو" رو بفروشم
يه مشتري برام پيدا کن
"صبحت بخير "ديبوراه
"صبح تو هم بخير "پول
اين ماله توء که از ديشب مونده؟
" مچمو گرفتي"پول
من جشن گرفته بودم ،چونکه بالاخره حساب "رومان" تسويه رو کردم
يادم رفت- !هر روز و هر ساعت خدا رشته فرنگي-
وتو بازم يادت رفت؟
،حرفو عوض نکن تو اين شامپاين رو تنها خوردي؟
نه، تنها نخوردم، يکي ديگه هم خورد بام
کي؟- "هنرى"-
"هنرى"-
همسايه بغلي؟
"بله,"هنرى همسايه بغلي
اون تو جشن ما چيکار ميکرده؟
جشن ما؟ تو که اينجا نبودي
دوباره دارم اونجوري ميشم،هان؟- ....."پول"-
عزيزم تو دُوردونه ي مني
من ميخوام تامين باشي
،بابا من مي دونم که با تو خيلي خوشبختم من دوست دارم و
... باهات ازدواج کردم چونکه بامزه اي
باهوشي
زبونمم خيلي کارا بلده
ديگه پُررو نشو
"نبايد به "هنرى يا کسي ديگه حسادت کني، خب؟
،من ماله تو هستم باورت بشه
ببين يجوري بهم مي گي که انگار يه ميمون آزمايشگاهيم
اين که گفتي يعني چه
ميشه بهم يکم بدي؟
دوست دارم عسلم
سلام
"سلام "هنرى
،من برم زير دوش امشب ميبينمت
امشب تو چشماي من باش خرسي جونم
اين جعبه چيه؟
بايد "پافكو" رو بفروشم
نمي شناسمش، ولي کار خوبي بايد باشه
خيلي خب نيست، اصلا پافکو کيه؟
کارت بيسباله
کارت بيسباله؟
ببين جيمي اگه با 20 دلار ... کارت راه ميوفته، من
مغز فندقي!من که کارم با 20 دلار حل نميشه
مي فروشمش که خرج عروسي دخترم در بياد، فهميدي؟
حالا چقدر ميارزه ايشون؟
اين يه کارت "جم مينت تن" از اندي پافکو"ست"
سال1952 شرکتاي بزرگ شروع کردن به چاپ کارت بازي بيسبال
"و"آندى پافكو روي اولين کارت بود
بچه ها کارت جمع ميکنن ديگه
روهم ميزارن و با کش ميبندنشون
پدرم هيچ وقت دورشون کش نمي بست
،اون خيلي "اندي پافکو" رو دوست داشت هميشه ازش مراقبت ميکرد
چهار پنج ساله پيش يکي از اين کارتاي جم مينت تن" توي يه حراجي"
به 83 هزار دلار فروش رفت
هشتادو سه هزار؟ دلار؟
بله، عروسي دخترم هشتادو چهار هزار خرج داره
با سر رفتي تو کوزه عسل جيمي
آره واسه همين دهه هشتاد رو بيخيال شدم
بايد دندون رو جگر بذارم و "اين مرتيکه "روى
که واسه همه غدغد ميکنه رو تحمل کنم
مي فهمم چي ميگي
تو برو، من اينجام، ميخوام يه زنگ به "ديبى" بزنم
باشه
"آل"- "آقاي "مونرو-
خودشه؟ پافکو؟
آره ، خودشه
تلفنو نذاشته مشتري پاش بود
فقط مونده خاطر جمعش کنم
ميشه من درش بيارم؟
کارت رو ميگي ديگه؟
آره، اصلا واسه 4 هفته مي خوام بشاشم توکار
،فقط خودم وخودت مي خوايم بريم حالشو ببريم
دخلتو باز کن- ...آخه-
"ديو" کارتارم بر دارم؟
ماسکتو بذار
داره منو "ديو" صدا ميکنه چون اسم واقعيم نيست
از اين آشغالام ديدي، بردار
"پول"
!خدايا
مي خوام بچه دار شيم
،ميدوني دختر که بدنيا بياد نزديک 5 کيلو باشه
بيام خونه و باش دور خونه خر بازي کنم
اين يارو تفنگ داره
چي؟
من پليسم
حالا دادشت پليسه
"جيمى" دارم حرف ميزنم بابا
"آقاي "مونرو ما پليس هستيم و مي خوايم کمکتون کنيم
شما قرباني يک جنايت شديد؟ متوجه مي شيد
وقت لوس بازي ندارم
بنظرت طبق حالت رواني چجوري بايد ادامه بديم؟
بايد ببينيم رواني شده؟
"فقط با ما مياد بيمارستان "بِل ويو که ببينيم حال شما خوبه يا نه
در ضمن ....چقدر وقته شما شدي
آشغال جمع کن؟
نفهميدين که مظنونين علامت خاصي دارن يا نه؟
نه
هفتا دزدي، همشونم عين هم
"همشون توي "كوينز "وپنجتاشم توي "روكواى
...بنظرم ميرسه
که اين ولد زنا توي همين محله خال کوبي کرده
!مهندس وارد مي شود توجه داشته باش، الانه کف ميکني
مادرمم وقتي مي خواست به همه بگه من چقدر باهوشم همينا رو ميگفت
پسرم مهندسه پسرم مهندسه
من از تموم سالن هاي نزديک محل دزدي يه محدوده ساختم
فکر کنم يکي رو پيدا کنم که بتونه يارويي که اين خالکوبي رو روي ساعدش داره بمون بده
چه غلطي ميکنيد؟
يه خاکوبي کارتوني روي ساعدش
"چرا به رفيقم نميگي که "ديو ..... کيه، قبل از اينکه
رو صورتت ياددگاري بنويسه؟
بنال ديگه- اونا بهم بده کارن-
،گفت امشب بهم پولو ميده بعد از دزدي امشبش
ميخواد بزنه به يه خونه لبه ساحل "توي "روكواى
فقط همينو ميدونم
،همش بوق آزاد ميخوره پس کجا رفته؟
آروم باش
،ساعت 4:15 صبح سه شنبه اون گوشي رو ور نميداره
يه پليس وقتي آرومه که زنش واسه مواقع ضروري کنار تلفن بخوابه
"حتما رفته پيش اين يارو "هنرى
من ديگه تو اين کارا نيستم
!خدايا
هنري کيه؟
همسايه مونه
،صبحا که "ديبي" آشغالا رو ميبره سر کوچه ايشونم بايد آشغالاشو بياره
"ديبى","ديبى","ديبى" !چه زيبا شدي
چرا يه سر پيشم نمياي؟
جدي؟ همش سرکاره؟
امشب ساعت 11 بيا پيشم
شنيدم شوهرت خطر ميکرده ببين اون غمبلت با من چه کرده
حالا کاري صورت داده يا نه؟
!غلط کرده مرتيکه سه چشمي
اصلا الان به ديبي زنگ ميزنم
بده من گوشيتو
"پسش بده "جيم- عمراً-
......"گوشي مو پس بده "جيم- خسته شدم بسکي گفتي-
زنم سروگوشش ميجنبه و از اين مزخرف
ديونم کردي
قول ميدم زنگش نزنم
،پس اگه نميخواي زنگ بزني گوشي هم نميخواي
"گوشي مو پس بده "جيم
...ول کن، به جونه خودت
...ول نکني- بده من-
گوشي مو پس بده- سرتو بيار پايين يه لحظه-
حالا خوبه؟
!توروخدا ببينش
!مثه بچه لوسا
!اي بابا
چيه؟
چي شده؟- اون چيه؟ ببينش
باورم نميشه
بذار ببينم- رو سقف-
اون ديگه چيه؟
اين از ايناس که از همه جا ميپرن (کورپارکور)
،يه ورزش رزمي فرانسويه که از روي همچي بايد بپري
تو ديگه کي هستي؟ ويكيپـيديـا؟
هيچي نميشه ديد با اين
چونکه گذاشتيش رو صورت من
.گمش کردم وايسا ببينم
!اي بابا- چيه؟-
منو مسخره کردي؟- چيه؟-
يارو رفته دستشويي
طبقه بالا که چراغش روشنه
دهن سرويس داره ميرينه تو خونه
کدوم احمقي تو خونه اي که رفته دزدي ميرينه
نمي دونم، هرکسي که تو همچين وضعيتي باشه
من که فقط توي توالت خودمون کارمو ميکنم
فقط چند ساعت تو کونم نگرش ميدارم تا خوب برسه
،ولي وقتي ميندازمش شليک توپخانه شروع ميشه
روده ي بزرگم توپچيه
رکورد دارن هرکدوم از انام
روده هام تو توالت رژه ميرن از بالا تا پايين
بعضي وقتا مي بينم همسايه ها ميگن
واي جنگ شروع شد
چيه؟- يه مشکلي پيش اومد-
يه نفر برگشته خونه
"همه پايگاهاتون متعلق به ماست" يعني چي؟
،اين ژاپنيها يه بازي ساختن زبونم بلد نيستن
خيلي مسخره اس
!هي...خانم
!پليس نيويورک لطفا بياين اين ور
چي شده؟
چرا اينجوري قايم شديد؟
،من گاراگاه"هاجيز"و ايشون گاراگاه"مونرو"هستند يکي وارد خونتون شده خانم
بله؟
.اون هنوز داخله ...پس فقط مي خوام که با پسرتون آروم
...بريد اونطرف، کنار خونه همسايه
و همونجا بمونيد تا ما بيايم پيشتون
ما هيچ جا نميرم
يکي رفته تو خونم، من خودم ...مي خوام مادرشو
،خانم! اون اسلحه رو بذاريد زمين همين الان
نه، خفه، من جايي نميرم
،دزد بزنه به خونه من خودم نفله اش ميکنم
مي خواي آدم بکشي مامان؟
!بله که مي کشم
خانم ميشه لطفا اسلحه رو بذاري زمين؟- خوابشو ببيني-
من حقوقمو بلدم
خانم، همين حالا دستِ تولَتو ميگيري آروم
،گم ميشي اونور خيابون، کنار خونه همسايه همونجام ميتمرگي تا ما بيايم
!خدايا منو گير کي انداختي
يه مو از سره مبلمانه ...ايتالياييم کم بشه
تو ميدوني و من
!اَه
تو بودي از پله ها افتادي؟
نه
!بزنش جيمي داره سينه مو ميماله
بذارش زمين- دست خودم نيست، دارم انرژي ميگيرم-
"محکم باش "پول
به"ديبى" بگو چقدر دوسش داشتم
ديبى کيه؟- زنمه-
سينه شو ول کن
"بزنش"جيمى
ولش کن بره، وگرنه بعديش از وسط سرت رد ميشه
اسلحه تو بذار زمين- نه...نه-
بي شعور! پارکتاي راه رام خراب ميشه
بده ببينم
،بيا بگير! يه مشت موش ترسو خاک بر سرتون نکنن
پادري رو واسي چي گذاشتن؟
!پدرسگا
پوبوي! ما ميتونيم ماشينو پسش بگيرديم
"خوان"
نمي فهميد چقدر اين مرسدس بنز برام مهمه
پنج هزار دلار ميدم به کسي که برش گردونه
!واي ددم واي ديدي چي شد؟
نزديک بود زنيکه سرمو متلاشي کنه
،تخمام پاپيون شدن خيلي داغون بود
!داغون بودي اونجا که
!واقعي بود
،خفه شو دارم با تلفن حرف ميزنم
باشه، سکوت رو رعايت ميکنم
،دلم هوس دسر پنير کرده يه نيش ترمز ميزني يکم پنير بگيريم؟
اوي بچه کوني! تو فقط بگو که کارت بيسبالم کجاست؟
و اسلحه دوستم کو؟
چي چيت کو؟- کارت بيسبالم-
چرا درباره کارت بيسبال از من مي پرسي ؟
!اوه، عجب دنياييه تو بودي من بش برق زدم
نريدي توي خودت وقتي برق گرفتت؟
...من خودم 5 بار به خودم برق زدم
ولي اصلًا نريدم تو خودم
، داشت ميرفت تو گل، دروازه بانم گرفتش !اينجوري
فکرشم نمي کردم
بازم جواب نميده
به کي زنگ مي زني؟ زنت؟
ساعت 6 صبحه، حتما خوابه
شايد يه نفر ور دلشه نميتونه گوشي رو برداره
بشين سرجات و خفه شو
خودت خفه شو
شمارشو بم ميدي؟
!گول خوردي دارمش خودم
اگه بخواي وسواس براي زنت نشون بدي
ديونه ميشي- ميدونم-
ولي اين هي ميگه
شايد زنت مبتلا به بيماري آ.پ.م" شده"
آ.پ.م" چيه؟"- "آلـت پـرستـي مـزمـن"-
همش دلشون آلت مي خواد
هر نوع آلتي
الانم به مرحله ي "ت.د" رسيده
"يعني "تـا دسـتـه
"ميگه "تـا دسـتـه- خفه شو-
مي خواي بزني منو؟- ميزنم درست تو صورتت-
منم ميزنم تو صورتت-
بله؟ ببند دهنتو
حرفمو تکرار نکن - حرفمو تکرار نکن -
خفه شو بابا- خفه شو بابا-
مي بيني چيکار ميکنه جيم؟- مي بيني چيکار ميکنه جيم؟-
خفه شو مي بيني؟
ببين رفته رو عصابم- نزن تفنگو بر سر ناتوان-
تو خفه- باشه-
فقط خفه شو- خفه شو-
هرچي من ميگمو تو نگو
دهنتو ببند، نفست بالا نياد- دهنتو ببند، نفست بالا نياد-
عدس پلو، آخ جون- بخور و برو،آخ جون-
بسه ديگه بابا- مي بيني بام چيکار ميکنه؟-
"بيخيال "جيم- تقصير اين عوضيه
،بچه ها بيان دعوا نکينم شما عصاباتون ضعيفه، خسته ايد
،من که آخرش بايد برم زندان پس آروم باشيد ديگه
تق و تق و تق
"نکن اين کارو "جيم
،اگه ذره اي دوستيمون برات مهمه نکن اين کارو
،ما نه ساله که دوستيم نکن
انجام بده- "نکن "جيم-
کيه کيه در ميزنه
چرا آخه اين کارو ميکني "جيم"؟ چرا؟
چرا؟ تا منو کوچيک کني؟ چرا؟
نه,نه
نه
،من نيستم نه
مگه تو کري؟
مگه تو غيرت نداري زنت با يکي ديگه رفته
ميکشمت تخم سگ
الان بم ميگي کارتم کجاست
وهمينطور تفنگ من
مي خوام پدر خوانده 4 رو بت نشون بدم
،رسيديم بپر پايين بچه ننه
اگه حالا در بري، سوراخ کونتو دوتا ميکنم
!پليساي وحشي
کجاشو ديدي
مي خواين چيکار کنيد؟- خيلي خب-
اين آخرين فرصته، بگو ببينم کارت بيسبالم کجاست
،خيلي خب، کارت بيسبالت
"لاي پاي زن "پوله
بزن بريم جيم- حداقل تلاشمو کردم
خوش بگذره- خيلي حرف زدي-
تو بيشتر حرف زدي- جيم...ببين بازم-
يه آدم با چه سرعتي ميتونه بدوه؟- نميدونم، ولي بريم رکورد بزنيم-
!آخ تخمم! ...آخ دولم !آخ مادر جان
بابا شما کارتون درسته
اين دفعه بريم دور ميدون بزنيم؟
،شوخي کردم بابا، دهنم سرويس شد ديگه نمي خوام ادامه بديد
من تفنگو کارت رو فروختم جاش يکم کوکائين و شيشه و اکس خريدم
تو کارت بيسبالمو دادي مواد گرفتي؟
بله- اسم کسي که مواد ازش خريدي چي بود؟-
،نميدونم اسمشو نميدونم
،داره سرمون شيره ميماله چطوره از پل آويزونش کينم؟
نه فايده نداره
بريم يه دور ديگه با ماشين بزنيم
نه...نه من نميشناسمش
،يارو مثله شبح ميونه يه روحه، من نديدمش تا حالا
اسمشو بده- بابا بيخيال، من اسموشو نميدونم، باشه؟-
هر دفعه يه بچه ميفرسته- که مواد برام بيارن اسمشو بده-
دمت گرم- "پوبوى"-
به اسم پوبوي ميشناسنش
!سلام برادر چه روز خوبي! نه؟
حالت خوبه؟- گور بابت بچه اون کاره، براي چي اومدي تو؟-
بابا توعينه عکساي رو مجله ها ميموني
عينه جي تي اي 5
اين علامت حالتو جا مياره يا نه؟
من از خري که دوچرخه بلند ميکنه نمي ترسم
عجب! تو هم ديدي؟- آره ديديم، جا تلفنيه احمق-
ميدونيد چند نوع ضربه بلدم؟
!خيلي زياد
پس اگه بي تربيتي کنيد ديگه حسابش از دستم ميره
!تو روح پدرت !حرومزاده
بگو ببينم "پوبوي" کجاست؟- خر نشي بگيا، نگو بش-
کي؟
تو ميدوني پوبوي کجاست؟
نگو بهش برادر، اون کله مونو ميکنه
!فرانسويه
،به چپم که حالا چي چي.... بريم داخل
اينجارو باش!
کارتت دستشه
با قصر الماسم حال کردينا؟
،آخه بيسبال زمينش الماسه گرفتيد چي ميگم؟
اينجا به اسم کي بوده تو ارث بردي؟
بابا جونت با مامان جون؟
ميتونم کمکتون کنم سرکار؟
کارت بيسبالم رو ميخوام
کدوم کارت؟- بازي در نيار-
صداتو توي خونه من نبر بالا
،شايد همچين کارتي باشه ولي ممکنه يهو دود شه بره هوا
پس دست خودته؟- نگفتم دست منه-
ولي اگه يکي داشت چي؟
...حالا که بحث اَما واگره
اگه شما واسه پس گرفتنش يه معامله کنيد چي؟
اگه ما کونت رو پاره کنيم چي؟- اگه خونت نصفه شب آتيش گرفت چي؟-
اگه اين کارت اندي پافکوت رفت يهو توي فاضلاب چي؟
فکر کنم "اگر" من مي چربه
چه معامله اي؟
!معامله؟
بذارين بهش بگيم يه لطف کوچيک
غير قانوني نباشه- نه-
سرکار! يکي ماشينم رو دزديده
اين ماشين ارزش معنوي حساسي برام داره
فقط از شما مي خوام کاري که هر پليسي ميکنه رو بکنيد
ماشينم رو پيدا کنيد
پس ماشين در برار کارت؟
،اگه ماشينم رو برگردوني ...بعدش...شايد
جناب پافکو تشريف بيارن پيشتون
،جمعش کن بابا کارتو ميدي يا دهنتو همينجا سرويس کنم
،داشته باش اينو !بروبچ
کيف کردين؟ يک ساعت داشتيم سرش تمرين ميکرديم
،بفرما تير اندازي کن شايد بتوني بزني منو
خب، مدل ماشين چيه؟
همون دوتان که توي گوشي فروشي بودن؟
برادر! اين کله پوکا ديوونن
داري با آتيش بازي ميکني که پاشون کشيدي وسط
،يه ريسک حساب شدست برادر من اون ماشينو ميخوام
پس تو تعقيبشون ميکني
ميدونستي شامپانزه تنها نژاد انسان نماست که ميتوني ساک بزنه
تو وقتم ميکني بشيني شبکه حيوونارو ببيني؟
من 25 ساعت باهاتم
بايد اينو تغذيه کنم بايد اينو تغذيه کنم
تو دائرِة المعارف گروه سني الفي
نمي خوام مستند پليسي ببينم
چون مثله تفاله هاليوده
آره، واقعا مزخرفه
دوست دارم شامپازه ها رو ببينم
که دارن ساک ميزنن- حق داري-
برو بريم
اين يارو شاه دزده بروکلينه
حواست جمع باشه
جلو راهمين
چه غلطي ميکني تامي؟- رانندگي ديگه کره خر-
بيا پايين- چونکه سياه پوستم؟؟-
نه، چون 10 سالته- يازده سالمه-
از ماشين بيا پايين- کمربندم بستس-
بيا پايين تخم جن- تو روحت-
ميخوام هرچي از يه مرسدس که چند روز پيش
کنار ساحل دزديده شده ميدوني بم بگي
،هيچي نميگم، هيچ گهي هم نمي توني بخوري چون من يه بچم
گور پدر تو يکي ديگه حسن کچل
!تو يه بچه عصبي هستيا
به خودم مربوطه حرومزاده ها
اين ماشينه کيه؟- ماشينه ننته-
چي؟- ...ميزنم بچسبي به ديوار-
هيچ غلطي نميتوني بکني- تخم سگ بگو کي مرسدس رو دزديده-
خوابشو ببيني- ...زبون باز ميکني يا من-
!نگفتم حواست جمع باشه
دست روي بچه بلند ميکني؟
منو نشناختي جيم
اگه بچه بزنه تو تخمام ممکنه همونجا ترتيبشو بدم
،بدو، بدو بريم ديگه مسخرشو درآوردي
بگو کي ماشينو دزديده- بخواب بينيم-
بخوابم روت که ميميري
،فعلا ببرمت خونه تا ببينم مامانت ميدونه چيکار ميکني
نه، چشممو در مياره
بگو مرسدس کجاست
،من نبودم ولي ميشناسم دزدشو به يه وکيل فرخته ماشينو
چطوري؟
اسمش چيه؟- "كابراوسكى"-
.يه چي تو اين مايه ها، يارو روسيه دستشو ميذارم تو دستتون، فقط منو خونه نبريد
آدرسو بگير
منکه يازده سالمه گوشيم از تو بهتره
!نکبت گدا
زبونا بريده شدن
اين رسم مافياي آمريکاي جنوبي
ميکن اگه زبون نداشته باشي تو قيامت نميتوني از حضرت مسيح
طلب آمرزش کني
اينا کين؟ السالوادورايا؟ هندوراسي؟
،مهاجرن اصليتشون مکزيکيه
،کفش پاشنه تخم مرغي پوستاشون خالکوبي حيووناي منقرض شده داره
،اين يکيم که خدا بدور! يه يه لاک پشته
از کجا ميدوني؟
من کفش شناسم
خيلي خوشگالن- قربونت-
شايد يه جفت گرفتم
نه داداش اينا به تريپت نمياد- باشه بش ميگم-
بذار يه سوال پليس از پليس بپرسم
سايز اين کفشا چنده بنظرت؟ من سايزم دهه
اينو در بيار
،کفش يه مرده رو هيچ وقت پات نکن اين زندگيه پر از بدشانسيه که طرفشم نبايد رفت
متاسفم، و دستت درد نکنه
حالا بايد ببنيم اين همه خشونت واسه چي بوده؟
!آقايون
هنوز نفهميدم چيکار کردي که اين تخم سگ بلبل شد
،يکم دون ميريزي روي نوکش اونوقت که خواست بخورتشون
واست آوازم ميخونه
چيز سختي نيستا
من آدم بده ميشم
عمراّ دفعه پيش که شاشيدي توي نقش
شعر نگو، من خيلي طبيعي بودم
دور بزن
حالا رو بازيم کار ميکنم- اين که رل بازي کردن نيست-
من آدم بده ميشم- نخير نميشي-
نه تو نميشي
"جيمى" سگ تو روح پدرنداشتت
نه، خواهش ميکنم
تو وکيلي؟
تو وکليلي؟ بيا اينجا
ببين منو
اينو ببر- چي-
،اين قيمتي تره تازه جيغم نميزنه
تفنگتونو بذاريد زمين لطفا
تفنگتو بنداز - من اومدم گروگانارو آزاد کنم-
،من يک پليسم شهروند عزيز لطفا از کنار جنايت کار دور شيد
جلوتر نيا آقاي پليس- آروم باش گنده بگ-
آروم- ـآروم باش گنده بگ-
خفه شو- آروم باش-
،من امروز 11 نفرو فرستادم سينه قبرستون جهنم، چنتا ديگه روش
،يازده نفر!؟ داداش من خودم وکيلم ميام ازت دفاع ميکنم
،کاري به کسي نداشته باش هيشکي نميخواد به کسي آصيب بزنه
آروم باش گنده بگ
کليد ماشينت کجاست؟- چي؟-
کليد؟- من يه ماشين ميخوام، ميخوام از اينجا برم-
آروم، آروم، آروم
،ماشين بي ماشين ديگه زنموبرداشتي
کليد ماشينو برو بيار- من دوستتم، گوش بده-
من دوستتم، شما ماده پنج قانون رو زير پا گذاشتيد
اين کارا چيه؟
،من پليس آهنيم ديگه چرا کارو خراب ميکني
بيا بابا- حواست باشه-
برو بيرون
تو پليسي يا هويج
ماشينت کو؟- توي پارکينگه-
کنار پياده رو، توي پارکينگه
خيلي خب، اين خانم با من ميان
منو ببر داداش
منو باخودت ببر
،بيا اسلحه رو بگير ميدونم چي ميکشي
خيلي خب، من اين پليسه رو ميبرم- قبول-
داداش به اين ميگن کارسون
،بي پدر بازيگري تو خونمه ...نقش زير پوستي
کاملا طبيعي- برو بابا با اين بازيت-
يازده نفر؟ تو 11 نفرو کشتي تو يه روز
واسه چي منو زدي؟- من تو حس بودم-
و حسم بم گفت بزنم تو صورتت
نميشه که همش بزني ! تو سرو کله مردم آخه
!يا خدا
اين عوضا ديگه کين؟
اينا همونان که تو گوشي فروشي بودن
چه غلطي ميکنه؟
اينو کجا دلم بذارم
ما وسطه قبرستونيم؟ بهتر از اين نميشه
،الان ميشه پريد بيرون مستقيم رفت تو قبر
بپيريم؟
بزنشون
الانه ديگه بايد کاري کرد
عجب جاي پارکي- بايد ببينيم جريان چيه-
!نترس! چيزي نيست
کمکم کنيد
،کمک کنيد اونا ميخوان منو بکشن
ما پليسيم
"گابرييلا"- "گابرييلا"-
"گابرييلا"
شما ....زيباهستي....بسيار
فعلا ببريمش تا بعد
کجا بريم؟
نگران نباش
،خواهش ميکنم ديگه بسه
مرسدس بنزو گم کردي
دختره رو از دست دادي
بسه ديگه
و باعث شدي خوان کشته شه
اون مثه داداشيم بود
چيه؟ 5 هزار تا کافي نيست؟
برم بالاتر؟
بيست هزارتا
اگه اون دختره با اونا جايي بره
بايد بفهمم
من هويج فلفلي با كواكمولى ميخورم
چيه؟ مگه سير شيم بده؟
سلام دوستان کاراگاه
چيمي چينوس با گوشت- باشه-
"غذا نمي خوايم "مانويل
يه کمکي بايد بما بکني- "چرا که نه"جيمى-
ول کن اون غذاهاي تندو
واسه من که نيست، گذاشتن واسه همه
"گوش کن"مانويل- "ايشون "گابرييلا" هستند"مانويل-
"گابريولا" تويه دردسر افتاده
،برامون حرفاشو ترجمه کن بش بگو ما ميخوايم کمکش کنيم
ولي بايد بدونيم چي به سرش اومده
خيلي ترسيده
،ميخواد خصوصي صحبت کنه همين الان
باشه- برو بريم-
بله- يه چي پيدا کردم-
يه چي پيدا کردم درحد خدا ....که ميخوام جدي بذارم تو
،خيلي خب، دستتون درد نکنه خدانگهدار
عذر ميخوام! چي ميگفتي؟
نوع گلوله ها يکي بودن
گلوله شليک شده به مقتول در قبرستان
از اين اسلحه- !اين اسحله ستا-
توي کيسه ست
....که اين اسلحه به نام يه افسر
"راجيز"
از کجا فهميدي؟ تو که همش سره توالت بودي؟
ببين من چي دارم؟ من عکس اين دلقک خل و چلم دارم تازه
...خيلي خب، گابرييلا معشوقه ي يکي از
مخوف ترين قاچاقچيهاي مکزيکي مواد بوده
واسه چي خواسته بکشدش؟
،دختره ميخواسته به پليس لوشون بده اونام تصميم ميگيرن تو خونه کارشو بسازن
خواهرشم کشتن
داداشش پول داده بوده که از مرز ردشون کنن
وقتي داشته از مرز خارج ميشده يه حرومزاده ميفروشتش
بعدم يه عده ميندازنش تو هواپيما
بعدم دو روز توي صنوق ماشين
باقيشم که بلدين
من الان ميام
يه پيرهن واسم مياري؟
راستش دخترم داره ازدواج ميکنه
"دومادم "رونالده
،پسر خوبيه باش خوبه
،وقتي دخترم بدنيا اومد اولين کاري که کرد
بم چشمک زد
فکرشو بکن؟ يه بچه اونقدري اين کارو بکنه؟
ميخواست بگه که همچي روبراه ميشه
،هميشه باش راحت بودم حتي تو جريان طلاق
،با اينکه بچه بود باش راحت بودم ميدوني
فقط ميخواستم خوشحال باشه همش همين
،مادرش ميگه من بدردنخورم ازم متنفره
واسه همين بايد اين ماشينو برگردونم
فکر کنم بايد برايه اولين بار کار درستو انجام بدم
براي دخترم عروسي رو که ميخواد بگيرم
نمي خوام بدرد نخور باشم
منظورمو ميفهمي؟
سلام
!عاليه
چندتا اسحه داري؟
اين دوربين مخفي که توي اتاق خواب گذاشته بودم
،من خودم نميتونم ببينمش ميشه تو روشنش کني
نه،راه نداره
"بيخيال"جيمى- من نگاه نميکنم-
"يه تختت کمه "بول
،تو يه زني توي خونت داري که عاشقته بعد تو دوربين توي اتاقش کار ميذاري
،تو رسما از دست رفتي بت گفته باشم، نگاه بش نميکنم
نه
!خواهش
نه
خواهش
!نشونم نده اينو !نشونم نده اين خرسو
خرس؟- عزيز! تو کارت نباشه-
تو که نفهميدي چي گفت- توهم همينطور-
بذار زمين اين خرسو آشغالو
ميدوني چي گفت؟ گفت: لطفا جيمي
لطفا ببين من چي ضبط کردم
چونکه نميذاره دل صاحبم آروم بشه
خواهش- خل شدي؟-
،تو بکل اجارست مخت بده ببينم
هيچي نيست- ايول-
بگيرش
اجازه هست بريم حالا؟- بعله-
بله، دمت گرم با مرام
،رفقيم تو اف بي آي هستش ميگه ميتونه کمک کنه
ولي گفته تا 24 ساعته ديگه بمون ميرسه
پس تا اونوقت حواسون به دخترستو صبر ميکنيم
پس ميگي بيخيال کارتم شم؟
"جيمى" ول کن حالا کارتو
خيال کردي من عروسي ايوا"رو فراموش ميکنم؟"
خودتم ميدوني من ميخوام ايوا عروسي دلخواهشو بگيره
ولي الان حواسم به نجات جون گابرييلاست
فکر کردي حواس من نيست؟
الان همش ميگي آخ کارتم، واي کارتم
"جيمى" ما هنوز کارمون تموم نشده
بله؟- جيمي من هانساکرم-
باعث افتخاره صداتونو ميشنوم
ميدوني ساعت چنده؟
ما اسلحه قاتل معروف رو پيدا کرديم
!بابا شرلک هلمز
به اسم همکارت ثبت شده
فهميديم که "پول" دست داره؛ "قرارمون تا 20 دقيقه ديگه دمه "لاتر
باشه
داري ميري دنباله کارتت، نه؟- حوصله کل کل ندارم -
!تورو خدا جيم ...براي ايوا فرقي نداره
اگه "پام" و "روي" براش عروسي بگيرند
همينجا بمونو مواظبش باش
اگه "پوبوي" فرستاد دنبالت کنن چي؟
نميذارم جون گابرييلا رو به خطر بندازي
يا بمون يا بکش کنار
نميخوام دربارش حرف بزنم
"جيم"
اومدش- چاره ديگه نداشت-
از وقته خوابت نگذشته مانگولد؟
"ممنون که اومدي"جيمى يه کمکي بايد بمون بکني
ميخوام بدونم خبر داري از تفنگ رفيقت تو قتل يه مکزيکي استفاده شده؟
داره مارو سياه ميکنه
"اسلحه ي "پول توي دست جنازه "خوان دياز" بوده
و"خوان" هم همون کسي بود که توي گوشي فروشي تيراندازي کرد، يادته؟
يه خان داداشم داره- "پوبوى"-
خيلي جالبه، اسمش پوبويه و ميخواد کارشو گسترش بده
البته به کمک پليساي شريف
فقط ميخواستم بدوني که رفيقت توي چه شرايطي گذاشتت
،کمک کني، کمکت ميکنيم فکر کن دفترچه يادداشتتيم
شما دوتا ميخواين بازي دزدو پليس راه بندازين
با اسلحه تون ونشوناي پليستون
و کفشاتون
اصلا خبر نداريد جريان چيه
اگه يه باره ديگه خواستيد منو به جونه رفيقم بندازيد
!مادرتون به عزاست
اول تو
خودت تا ته خطو برو
فکر کنم باد تو شکمته
سلام- سلام-
فکر کنم يه چيزي بايد بت بگم
اين خيلي خوبه ها ولي قرار نيست اتفاقي بينمون بيوفته
،من زن دارم زنمم خيلي دوست دارم
چي؟
کسي تو رو دوست داره؟ !نکه نخوام اتفاقي بينمون بيوفته ها
خوب تو نازي و مرد پسند
فکر کنم واسه بالا پايين کردن خوب کوني داشته باشي
بالا پايين کردن؟- باشه، کسي نمي خواد کاري کنه-
اميدوارم پاش وايسي
ميدونم من شما رو تو خطر انداختم
نمي خوام بخاطر من تخماتون به باد بره
صبر کن ببينم
بابا بالا پايين کردن شوخي بود
من برم حمام
حمام
من که نميتونم بيام بات حمام
حمام
آهان تو ميخوام بري حمام
سلام
دختر
اينجوري نگام نکن
تو يه خرسي
خفه شو
!نه، ديبي نه
"دياز"
،باشه ،خيلي خب ممنمونم
سلام، شرمنده بيدارت که نکردم
من براي مراسم ترحيم دياز" تماس گرفتم"
"بله "خوان دياز
چه ساعتيه؟
سه و نيم، دستت درد نکنه ببخشيد بيدارت کردم
شب خوش
منم بابا
دختره کو؟
حمامه
گريه کردي؟
من فيلمو ديدم
کاش نديده بودي
،نميخواستم ببينيش !همين
خودمون واسه ميمونيم
واقعا؟- آره-
بيا اينجا
انگاري يه بغل ميخواي
!درست نفهميديا
آخه الان من حساسم
چقدر وقته رفته ؟- نميدونم-
يعني ديگه ما قهر نيستيم؟
بچه دبستاني مگه؟
،تو همکاره مني چقدر وقته حمامه؟
،هي در باز کن دستشويي دارم
پس يه حوله بنداز تا من...من
.اي بابا، بخشکي شانس پليس به توميگن
پليس به توميگن- بايد تو دستم نگهش ميداشتم؟-
،از پنجره رفته صداشم نشنيدي؟ رو تخت خوابت برده بود؟
نه...نه
اسپانيايي بلدي؟
معني "پليگوال" رو بلدم
چيه؟- يعني پنگوئن پرتريکويي-
اينم يه چيزيه که ميزنن به کامپيوتر- آفرين-
يارو اراذله که توي قبرستون کشته شد و ماشينش رفت تو گور
داداش پوبوي بوده- که چي؟-
"مانگولد" و"هانساكر" يه چيزايي فهميدن
چيه؟ فکرکردن دستاي منم آلودست چون افراد پوبوي اسلحه منو دزديدن... برو بابا
!پليس ميخواستيم از يه کامپيوتر استفاده کنيم
نميدونم، من فقط امشب اينجام
بايد يه مديري چيزي زنگ بزنيد اجازشو بگيريد
،اينو ترجمه کن سوادتو بکار بنداز
کارت چيه؟- خانه دارم-
ايشون ساعتي کار ميکنن
يعني واسه هر ساعت پول ميگيرن
"اينو ببين"جيم
چي؟
من کم علکي نيستم؛ انگار ليست حسابا و منابع دوستته
اين يعني پوبوي سلطان مواد مخدره توي نيويورک
،يعني 750 ميليون دلار يا 7 ميليارد پزو
به هرحال- ميدوني فکرم چيه؟-
پوبوي دنباله گابرييل نبوده
دنباله فلش مموري بوده- بله-
!خيلي واستون نگران بوده ...تو يادداشت نوشته
،من شمارو تو خطر انداختم شما نبايد بخاطر من بميريد
،از کمکتون ممنونم شما مثه شکلات شيرين بودين
فکر کنم منظورش تو بودي
برنامه گابرييلا رو گرفتم
يک ساعت از وقتيکه پوبوي ميره براي تشييع جنازه برادرش وقت داريم
،ميريزيم تو خونش کارتمو پس ميگيريم
چجوري بريم تو؟
موش زبونتو خورده؟
تو خفه
من از بچگيم اجتماعي بودم
دوست داري دوست پسر زندانم باشي؟
فقط دامنمو لکه دار نکني
نمي بيني من عصابم داغونه
...نمي بيني من فقط ميخوام
نگهبان- نگهبان-
سر بسرم ميذاري؟- سر بسرم ميذاري؟-
سر بسرم ....؟- سر بسرم ....؟-
....مي پرم اونور- ....مي پرم اونور-
...داري سر به سرم- ....داري سر به سرم-
،آره بابا اين کار عشقه منه نون بيار کباب برم دوست دارم، باضافه کارپرکور
.اينا يه سري نکاتي جالبه منه مي گيري که؟
بام حرف بزن بگو
،ميخوام بشناسمت بسه بابا! ميخوام ببينم درونت چي ميگذره
بچه کدوم محلي؟ کارت چيه؟
مي خوام ازت بدونم
هيچي ازت نميدونم
چه مرگته؟ بگو
آدم کشتم
نه بابا- چرا بابا-
بيخيال- بله کردم اينکارو
نه بابا- چرا بابا-
صداي هر خري رو تو نطفه ميتونم خفه کنم
!اوي نکبت يه ضامن برات پيدا شده
جدي؟- کدوم خري واسه اين ضمانت گذاشته؟-
پنجره اي که بايد ازش بريم طبقه دومه خونس
،پنجره طبقه ي دوم !حله
نزديک 30 تا 40 دقيقيه خونه خاليه
بايد بريم تو، بريم طبقه دوم همونجا که الماس شکله، کارت بايد اونجا باشه
از "ک.ل" کردنه زن "پول" که راحتتره
،کون ليسي گفتش کون ليسي
،خيلي بي مزه بود زنش واقعا داره بش خيانت ميکنه
چي؟
نه
چرا زنا اينجورين؟
حالم گرفته شد چجوري از لحاظ احساسي باش کنار اومدي؟
،نميدونم مطمئن نيستم
،از عشق مايوس نشو فهميدي؟
از عشق مايوس نشو- ديگه مايوس شدم-
مايوس نباش
عشق انگيزه ميده بت
،وقتي عاشقي باکت نيست
من عاشقم- بله که هستي-
يه کولباري از عشقم- مشخصه-
"ميدوني "ديويد خيلي صحبتاي تاثيرگذاري بود
ميدوني کي به اين نتيجه رسيدم؟- کي؟-
وقتي سر کاره مورد علاقم بودم
منظورت ريدن تو ماشين بقيه ست ديگه؟- نخير-
چي پس؟- وقتي داشتم غروب رو کنار ساحل "روکنلي" مي ديدم-
،يکي از عشقاي منه قشنگترين چيزي که به عمرت ديدي
منم غروب رو دوست دارم- نه بابا؟-
آره دوست دارم- نه بابا؟-
ميخواي با من بياي؟- آره-
بتمرگ عقب
چيه؟
بزن بريم
!بازم درگوشي
ميگي بازم ميخواد "پارکور" کنه؟- احتمالا-
ديدي حرکتو؟
"سلام "پول
نه
!آخ کارتم
بخشکي شانس، پاشو- بپر اونور نبضشو بگير-
من نميپرم
نميخواي کمک کني؟- کارت تو بوده-
،اين دوستته شما الان تو ماشين دوست شدين
اين دليل نشد که من بپرم تو خونه ونبض چک کنم
نبض نداره- داري درست ميگيري؟-
معلومه که درست ميگيرم
حتما مرده- نميشه بميره-
بد شانسي آوردم، روش حساب کرده بودم
مثه يه فرشته کوچولو ميمونه
چيکارش کنيم؟- ميندازيمش تو سطل آشغال-
چي؟
اين يه تيکه آشغال نيست که بندازيمش دور
اون دوستم بود
الانه ميام- کجا ميري؟-
برم کارتمو بيارم- ديونه شدي؟-
بايد قبل از اينکه اونا از مراسم برگردن بزنيم به چاک
تازه هنوز بايد گابرييلا رو هم پيدا کنيم- هنوز 20 دقيقه مونده، ميرمو ميام-
بيا چفت بگير- چفت؟-
،با احترام فراوان جيمي جون عمراً نيام
پامو ميذارم رو سرت- بله؟-
پامو ميذارم رو سرت، تکون نخور، خب
شست پات تو چشم نره
پيشونيمو طرح دار کردي جيمي
!دالي
!دالي و زهرمار بدو کارتو بيار تا اينا نيومدن
بگو
خيلي خب- خوبه-
،دختره پيدا شد خونه عموش قايم شده بوده
گاز بده
برم کاندم بيارم- باشه-
"سلام "پول
دوربينتو پيدا کردم همينو ميخواستي ببيني؟ هان؟
اريک" پسر خواهر گي تو يادته؟"- سلام، احوالت؟-
!اين پسر خواهره گي منه- بميري الهي "پول"، چرا بم اعتماد نداري؟-
اعتماد داشته باشيد
!اين پسر خواهره گي منه- من فقط بايد بشينم و نگرانت باشم-
در مقابل تو اين کارو ميکني؟ من دوست دارم
!اين پسر خواهره گي منه !اين پسر خواهر گي منه
،نگاش کن ذليل شده !اين پسر خواهر گي منه
دنبالت بودم
صليبم کجاست؟
!کمک
"الان وقتش نيست"پول- "حدس بزن "جيمى-
او اين کارو نکرده زنم خيانت نکرده
اون پسر خواهرمه تو فيلم- ....آفرين به تو-
،عجب سوتي بود خيلي فکر بيخودي بود که دوربين بذارم
بايد يکم بيشتر ميديدم
خوبه؟ ولي ميدوني يه چي ديگه هم بايد ببيني؟
چي؟
يه گردان مکزيکي دارن گابرييل رو ميبرن توي پارکينگ
ميام الان پيشت- نه، همونجا بمون-
تماس ميگيرم- باشه-
خيلي خب
ميدوني به چي فکر ميکنم؟ "پوبوى"
ما فقط ميدونم که نابرداريش با قاتل در رابطه بوده
درواقعي هيچ مدرک مستقيمي از دست داشتن پوبوي نداريم
"مهمتر از همه اينه که هيچي "جيمى و"پول" رو به "پوبوي" نمي چسبونه، مسئله اينه
چرا ما نميريم سراغ شاه دزد؟
،چرا پامونو روي گلوي پوبوي نذاريم تا اونوقت شروع کنه به آبميوه گيري
چي کار کنه؟- نه خيلي غليظ-
بريم آبميوه حقيقت بگيريم- بزن بريم-
،من دو روز توي صندوق عقب بودم !دو روز
برو مادرتو صلواتي کن !بي شرف
برو خواهرتو ترتيبشو بده !بي پدر
خودت ميدوني که چرا اينجايي
و ميدوني ما چي ميخوايم
تا حالا رفتي بازي بيسبال تماشا کني؟
!دو روز
دو
"آندى پافكو"
چي ميخواي ان دماغ؟
"تا حالا اسم اسطوره بيسبال "آندى پافكو به گوشت نخورده پوبوي جونم؟
،آقاي هالو "cabeza de pollo" يا به اسپنيش بگم آقاي
اين که يعني کله مرغي- جدي ميگي؟-
!شماره موئ نظر شما در شبکه وجود ندارد !به سلامت
صبر کن، من ميخواستم اين صليبتو بدم دست بچهاي اف بي آي
برا مياريش يه دختره رو ميکشم- ريدم برات، تو مياي پيش ما-
"يه ساعت ديگه، زير پل "پولاسكى دختره و کارت همرات باشن
يک ساعت ديگه- قطع کن بذار باد بياد-
،چيزي که ميخواستم افتاده دستشون گفتن برم زير پل پولاسکي ببينمشون
تو و تيراندازات با من باشن
همه برن طرفه پل
،وقتي پيداشون شد مي کشيدشون
صليب رو برام مياريد
دِ بيا
قرصاتو يادت اومد بخوري؟- آره-
شما اينجا چيکار ميکنيد؟- اينجا چه خبره؟-
حالش چطوره "روى"؟ "حالت چطوره "روى
فاتحم خوندس- روش فشار بده-
ماشينت کو؟
ميتوني برسي بش؟- نه، من تنهاش نميذارم-
تو برو کمک بگير، ما هم ميرسيم بت- ميترسه تير بخوره-
بهم تير نزنن؟- خيالت راحت...شجاع باش-
يک، دو، سه
!يه پليس زخمي داريم
کشف من دستت؟
،شما دوتا برين طبقه بالا هرکي خواست بياد تو رو بکشيد
گوه به قبرت- حالا دوستاي کوچولوت اومدن -
ديگه ميشه همتونو باهم فرستاد اون دنيا- "پول"-
زديش؟- سرش نمرده، اونم حسابه؟-
"جيم" من تير خوردم
شنيدم دارين فحش وفش کاري ميکنيد
بهتره تو خونه من نزنيد به تيپ وتار هم
نمي کينم بابا
شما اينجا فقط دنباله دختره هستيد
منم فقظ فلش مموريمو مخوام
يه بده بستون بکنيم؟
آماده اي؟- آره-
!بريم بترکونيم
اصلاَ خودت ميفهمي چي ميگي؟
آقايون کاراگاه شما اومدين تو خونه من- زنگ بزن پليس-
!بي پدرا چه سريعن
،آره، ولي قبل از اينکه اينا بگيرنم ميتونم مخشو متلاشي کنم
،غلط ميکني متلاشي کني بذار بره
دهنتو ببند
ميخواين اين صورت زيبا بمونه؟
فلشمو رد کنيد بياد
چطوره؟- الان-
تو خفه
ميزنم کونتو پاره ميکنم اگه خفه نشي
خيلي عوضي هستي
،باورم نميشه ديدي گفت هالو
، تو خيلي هالويي خودت ميدونستي؟
عوضي
،دختره رو بذار بياد، ما فلشو بهت ميديم همه راضي ميريم خونه
کره خرا فکر کرديد گروگانمو ول ميکنم؟
منو اين جنده خانم ميرم يکم ماشين سواري
،بگين اين حيوونا از اينجا برن يه ماشينم برام دمه در آماده کنيد
ولم کن عوضي
خفه شو- مي کشنت-
خفه، ميزنم تو سرتا
خسته شديم از اين رفيق کشيت
دست بجنبون
هدف گرفتي؟- آره-
چي گفتن؟- ميخواين منو بزنيد-
دارن ميگن خفه شو
تا 3 ميشماريم- شما به کسي تيراندازي نميکنيد،مگه نه؟-
مردش نيستيد
اينجوري که بشماريم يک، دو بزنيم، بعد سه يا يک، دو، سه بعد بزنيم؟
يک، دو، سه بعد بزنيم هميشه اين بوده
ميدوني که من حسابم ضعيفه- خفه شيد-
آماده اي- آره-
...يک-
!پدرسگ
دو روز، دو روز توي صندق عقب بي وجدان
مواظب باشيد- نگران نباش، اينا کارشونو بلدن-
ميخواي بيام بات، اگه يهو تموم کردي؟- ميخوام وايسي اينجا ماموريتو تموم کني-
"بارى"
اين کفشا بت اومدن
،همچي آرومه تو ديگه جات امنه
جات امنه
تموم اطلاعاتي که رو بخواين داره
دلم برات تنگ ميشه
مثله شکلات کاکائويي ميموني
سلام
از اين خدافظي ماچ دارا واسه من نبود؟
خداحافظ گبرييلا
کجا ميري؟- برم کارتمو بيارم-
صبر کن- همينو کم داشتيم-
خوب دلي دارين شماها
"تعليق شدين ولي هنوز با "مانگولد و"هانساكر" توي تحقيقات همکاري دارين
....نه بابا، ببين- بله، "مانگولد" همچي رو گفت-
گفت؟- ..ستوان....ما-
،نه، عالي بود عالي بود، شما جون دوتا از افرادمو نجات دادين
الانم بگرديد سر کارتون
مدرکي از جسد پيدا کردين؟
دستکش بپوش
يه سري کليد اون بالاست، برو بررسيشون کن
دست بجنبونيد، من مرده زياد تو صف دارم برو يه کاري بکن بابا-
"پوبوي! زدم تو "کارازونت يعني قلبش
گابرييلا يادم داد
اگه ميگي زدي به قلبش پس احتمالا به شونش و اينا خورده
ابدا، درست زدم توي قلبش
خيال کردي؟ درست وسط قلبش
!نه اين ماله من نيست آخه توي دانشکده ياد گرفتيم که بهتره
به اعضاي بدن نشونه بريم
غلط کردم جيمي
جيمي، هنوز همکار خوبم ميموني؟
،جيم" ! مشروب خوردن کارو بدتر ميکنه" ميدونيم چه حالي درباره بافکو داري
!سلام پام! چطوري عزيزم بگرد ببينمت
،اگه خدا از تو خوشگلترم آفريده بدون واسه خودش کنار گذاشته
"دسِت سپردمش "پام
بيا برقصيم
،خوش ميگذره بيا بريم ديگه
،کي از خونه بابات بريم برگرديم لوس آنجلس
خوش حالم که سرحالي- توپه توپم يابا-
يه خواهشي داشتم
ميخواستم تو و "روي" باهم ايوا رو دست به دست کنيد
کشيش که گفت کي دوشيزه خانم رو دست به دست ميکنه
"بعد تو و"روى "مي گيد با هم "ما
،حقشه اون هزينه عروسي رو داده
چيزي کشيدي؟- بايد اين کارو برام بکني، بم بده کاري-
،چون اگه نکني عروسي دخترمو واسم عزا ميکني
،کار ديگه هم ازت سر بزنه ميدم اختت کنن
چيزي نميخواي عزيزم؟- نه خوبه مرسي-
!گردنبدت چه خوشگله- آره خيلي دوسش دارم-
کي بهت داده؟
عزيزم نميخوام هي واسم کادو بخري
من دوست دارم و بخشيدمت و ميخوام اين حسادتتو بذاري کنار
،ممنونم ،منم دوست دارم الانم خيلي ناز شدي
وقتي کودک بودم، مانند کودکان سخن ميگفتم
مانند کودکان ميفهميدم مانند کودکان فکر ميکردم
،و آنگاه که بالغ شدم کودکيم را کنار گذاشتم
ايمان و اميد و عشق سه احساسند که
که مهمترينش عشقه
کي عروس خانم رو دست به دست ميکنه؟
بشين
بلند شي مخت ميره رو هوا
بذار خودش اينکارو بکنه
کي عروس خانم رو دست به دست ميکنه؟- من ميکنم-
دوست دارم
براي دانلود زيرنويس فيلم و سريال به جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت زدمووی : .:: @ZedMoviecom ::. .:: ZedMovie.com ::.
سلام عزيزم- سلام عزيزم-
چطوره امشب شام بريم بيرون
شام؟ کجا بريم؟
!يه لحظه گوشي ممنون
آهاي؟- آهاي؟-
شوخي ميکني؟- واسه چي؟ شوخي دوست دارِي؟-
تق و تق و تق- کيه کيه در ميزنه؟-
بازش کن
چيو؟- بيا زيپو اينو باز کن الاغ-
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت زدمووی : .:: @ZedMoviecom ::. .:: ZedMovie.com ::.