دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.org ::.. ..:: ZedMovie.com ::..
♫صادقانه♫
♫بگو می مونی باهام♫
♫فقط خودت باش ♫
♫...و هیچ کاری♫
♫نکن♫
.پنج دقیقه دیگه بر می گردیم
همه حواس شون به ویتنی هست؟
.من حواسم به خانم هیوستون هست
.با کانال 4 شروع می کنیم
.سه ، دو ، می ریم روی کانال چهار
،چراغ های بخش 25 .آماده
،با شماره پنج ، چهار .سه ، دو ، یک می ریم روی آنتن
،چراغ های بخش 25 .شروع کن
[مراسم اهدای جوایز به موسیقی های آمریکایی] [سال 1994]
!ویتنی
می خوایم یه آهنگ تلفیقی .واسه تون اجرا کنیم
.آهنگی که در مورد عشقـه
،کارهایی که برای به دست آوردن
.و نگه داشتن اون می کنیم
[ویتنی هیوستون] «می خوام با یکی برقصم»
♫کمکم کن♫
♫ای خدای بزرگ♫
زائری در این♫ ♫سرزمین برهوتم
[نیوجرسی ، سال 1983]
♫من ناتوانم♫
♫ولی تو توانایی♫
♫با دستان پر توانت مرا نگه دار♫
♫از غذای بهشتی♫
بهم عطا کن که♫ ♫...همین برایم
♫کافیست♫
♫از غذای بهشتی♫
بهم عطا کن که♫ ♫...همین برایم
♫کافیست♫
♫...کمکم کن ای♫
.کافیه
...مامان - .از اول -
!مامان - .از اول -
،خدا بهت یه موهبتی داده .تو هم باید ازش درست استفاده کنی
♫کمکم کن ای خدای بزرگ♫
.باید موسیقی رو درک کنی
،وقتی درکش کنی .می تونی صدات رو بالا و پایین کنی
.یه کم به صدات تحریر بدی
.حالا از اول بخون
♫کمکم کن ای خدای بزرگ♫
.پس و پیش موسیقی رو درک کن
♫...زائری در♫
.کلمه ها رو هم واضح ادا کن
♫در این سرزمین برهوتم♫
.به کلمه ها دقت کن
.کلمه ها رو کامل ادا کن
،من ناتوانم♫ ♫ولی تو توانایی
.هر آهنگی ، یه قصه ای داره
،اگه قصه ای نباشه .آهنگی هم نیست
♫با دستان پر توانت مرا نگه دار♫
،آوازخوانی بی عیب و نقص .ریشه توی سه جا داره
♫از غذای بهشتی♫
،سر ،قلب
♫از غذای بهشتی♫
.و دل
.انقدر هم نگاه اون در کوفتی نکن ، دختر
.اصلاً بی خیال می شم - .نه ، از این خبرها نیست -
همون موقعی که بهم گفتی .می خوای آواز بخونی ، جا زدی
.مامان ، فقط دوست دارم بخونم - .از اول بخون -
♫...کمکم کن ای♫
.نیپی ، داری کارت رو درست انجام می دی
♫خدای بزرگ♫
.با طرز فکرت ، داری آهنگ رو درک می کنی
♫...زائری در این♫
.آفرین
♫سرزمین برهوتم♫
.تو ، یه هیوستونی
♫از غذای بهشتی♫
.مامان ، دوستـت دارم
.که اینطور
،در هوای نسبتاً ابری ساعت 5
...به احتمال 10 تا 15 درصد
همچنین ، رئیس جمهور ریگان متوقف کردن .کمک های ماهیانه را مطرح کردند
،خبر امیدوار کننده ی امروز صبح ...در ایالت ایست اُرنج نیوجرسی
همه تون رو شنبه می بینم دیگه؟
.سلام .شنبه می بینم تون؟ ساعت 10
.شنبه می بینم تون - .حتماً. ممنون -
♫عزیزم ، فقط تصور کنم♫
♫احیاناً باید توی ذهنت باشم♫
.سلام - ♫اتفاقاً هم پسری مثل من♫ -
♫...خیلی می خواستی♫
چی گفتی؟ - .فقط سلام کردم -
.علیک سلام
اسمت چیه؟
.ویتنی الیزابت هیوستون
همیشه اسم دومت رو میگی؟
.که اینطور
.خب ، من رابین کرافوردم
بچه همین دور و برایی؟ - .اهوم -
.اهل ایست اُرنجم - جدی؟ -
.آره - دانشکده ات کجاست؟ -
.هنرکده ی مَونت سنت دومینیک
.عجب .دختر محصل کاتولیکی
.دختر محصل کاتولیک سفید پوست
تو چی؟ - .دانشکده می رم -
.آره خلاصه
.وایسا ببینم پس ، سیسی هیوستون مامانتـه؟
.آها - همون خوانندهـه؟ -
.آره
.راستش ، دیان وارویک دخترخاله بزرگمـه
دیان وارویک؟ .نه ، داری سر به سرم می ذاری
.نه اصلاً امکان نداره - .چرا داره -
دخترجون ، آریتا فرانکلین .می خواد مادرخونده من باشه
،خب دیگه ...ویتنی الیزابت هیوستون
.خواب دیدی خیره
.نه ...نه ، رویای من
...نه ، رویای احمقانه ایـه که .مثل اون ها یه خواننده حرفه ای بشم
.به هر حال ، راه سختیـه ...راه خیلی سختیـه. پس
.خوشحالم که فقط آواز بچگونه ام رو می خونم
♫شوپ شوپ ، دیدی دوم ، دیدی دوس♫
.اون هم به لطف مامانم
.بذار صدات رو بشنوم
.بخون
.نه
.راه نداره .من پرتاب سه امتیازیم نشونت دادم
.بخون بابا
میدونی چیه؟
.باید بیای سوئیت واتر
آره. می تونی ترجیع بندخوندنم رو .پیش مامانم ببینی
.باشه ، ویتنی الیزابت هیوستون
.به دیدنت میام
.ولی بهتره بلد باشی بخونی
♫وقتی تمام رویاهات بر باد رفتن ♫
♫من کنارتم♫
♫تا حاجت نگفته ات رو♫
♫برآورده کنم♫
♫آره♫
♫توی اعماق وجودم ، دلم واست تنگ می شه♫
♫توی رویاهام هم می خوام ببوسمت♫
♫حتی آرزو می کنم♫
♫توی رابطه جدیدت ، خوشبخت باشی♫ ♫آره ، آرزو می کنم♫
♫ولی عزیزم یادت باشه♫
♫اگه باهام کاری داشتی♫
♫فقط بهم زنگ بزن♫
♫اصلاً نگران نباش♫ ♫عزیزم ، نگران نباش♫
♫نگران نباش♫
♫من کنارتم♫
♫آره ، من کنارتم♫
،تموم این سال ها ...تموم این سال ها
.کافیه
.مجبور بودم به رو خودم نیارم
.موضوع رو عوض می کردم
.وانمود می کردم که نمی دونم قضیه چیه
.همیشه همین کار رو می کنی
،تو اون بیرون .کارهای الکی می کنی
،من هم اون بیرون توی خیابون !داره دهنم سرویس می شه
توی خیابون داره دهنت سرویس می شه. ها؟
الان مثلاً چی هستی ، ناجی؟
.تنها نون آور خونواده! آره .کل این سال ها ، تنها نون آور خونواده بودم
،به خدا قسم !از این در کوفتی ول می کنم و می رم
!ول کن و برو !توی عمرت ، یه کاری بکن
.من این بچه ها رو تر و خشک می کردم
.توی خیابون ، دهنم سرویس شده
«آره. «دهنت سرویس شده بیل می زدی؟
.آره ، آره !بالاخره به یه دردی می خوری
پس این همه مدت داشتی بیل می زدی؟
...به نظرت چطوره از این
نیپی ، چه خبر؟
آره. گفتم که .این جا می شینم و مثل چی آواز می خونم
.ببین .اصلاً نگران نباش
!برو
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
.اینجا رو باش
.خب
♫نفسم رو بند آوردی♫
.لحظه ی محشریـه
.تا ابد توی ذهنم می مونـه
.نیپی .ازت می خوام همین حالا گوش کنی
...مامان
.دوستـت دارم
.عالیه
♫مثل پروانه ای زیبا♫
.خودمون رو باش
♫تازه شروع به پرواز کردم♫
!کلایو
.سلام
.کلایو ، ممنون که اومدی .ممنونم
.خب ، اون واسه مادرش بک وکال می خونه - .آها -
.ولی صبر کن تا خودت دختره رو ببینی
.از من شنیده بگیر ، هوش از سرت می بره
مثل مدل هاست. خب؟ ...ولی صداش
.وای خدا ، صداش ...اون واقعاً...صداش خیلی
.باشه بابا ، آروم باش اینجام دیگه. مگه نه؟
.درسته - .بیا -
حال تون چطوره؟ - .عصر بخیر -
.عصر بخیر ، جناب
...نمی دونم پیش خودت فکر می کنی
!با کی داری حرف می زنی
!فکر می کنی یه آدم بالغی شدی
!خب می دونم چی می خوام
!خیال می کنی می دونی چی می خوای
!کلایو دیویس
سلام گری. حالت چطوره؟ - .باعث افتخاره -
.سلام جری
.صدام - چی؟ -
.صدام
.در نمیاد
.ازت می خوام تنهایی اجرا کنی
چی؟
مامان ، تا یه ثانیه پیش که .داشتی سرم داد می زدی
خب شاید واسه همین !صدام این جوری شد
واسه همین یه خُرده وقت می خوام تا .صدام دوباره برگرده
.پس اجرای امشب با توئـه
.من مامانتـم .رو حرفم حرف نزن
...آره مامان. فقط - ...ببین -
.ازت می خوام همین حالا باهام راه بیای
.اجرا رو شروع کن
.آهنگ «باشکوه ترین عشق» رو بخون .حرف نباشه
.کاری نکن اردنگیـت بزنم ها
«باشکوه ترین عشق» باشه؟
.سلام جری
.سلام سیسی - .سلام کلایو -
حالت چطوره؟ - .خوشحالم می بینمـت -
.من هم خوشحالم می بینمت
♫باور دارم که اون بچه ها ، آینده ما هستن♫
خوب تعلیم شون بده و♫ ♫بذار پیشقدم بشن
♫تمام زیبایی های درونی شون رو نشون شون بده♫
♫بهشون عزّت نفس بده♫
♫تا آسوده خاطر بشن♫
♫بذار خنده ی اون بچه ها♫
به خاطرمون بیارن که♫ ♫قبلاً چه جور خونواده ای بودیم
♫همه ، دنبال یه قهرمانن♫
آدم ها دنبال کسی هستن که♫ ♫الگوی خودشون قرار بدن
هیچ وقت کسی رو پیدا نکردم که♫ ♫نیازهام رو برآورده کنه
♫یه جای خلوت زندگی می کردم♫
به خاطر همین هم یاد گرفتم که♫ ♫به خودم تکیه کنم
♫خیلی وقتـه تصمیم گرفتم♫
♫هیچ وقت زیر سایه کسی نرم♫
،اگه شکست بخورم♫ ♫اگه موفق بشم
حداقل اون جوری که♫ ♫توی فکرم بود ، زندگی کردم
♫مهم نیست چی رو ازم می گیرن♫
♫بزرگیم رو که نمی تونن ازم بگیرن♫
♫چون باشکوه ترین♫
♫عشـــــق♫
♫قسمت منـه ♫
♫باشکوه ترین♫
♫عشق وجودم رو پیدا کردم♫
♫باشکوه ترین عشق♫
♫راحت به دست میاد♫
♫یاد بگیرید خودتون رو دوست داشته باشین♫
♫این ، باشکوه ترین عشقـه♫
اگه احیاناً هم♫ ♫اون جای خاصی
♫که خوابش رو می دیدین♫
♫شما رو به جای خلوتی سوق داد♫
♫به قدرت♫
♫عشق پی ببرین♫
.اون شگفت انگیزه
.خوبه
فقط «خوبه»؟
به خیالم ممکنه که ،همین الان
.بهترین صدای نسلـش رو شنیده باشم
.آره. درسته .یه جورایی خوبه دیگه
.جری ، «خوب» من با «خوب» تو فرق داره
.مامان - ،از نظر من ؛ خوب -
شامل سرمایه گذاری و قرارداد رسمی و قانونی می شـه
از نظر تو ، خوب شامل .یه سیب زمینی سرخ کرده می شه
.دختر قشنگ خودمـه
.ویتنی الیزابت هیوستون
،و حق پخش تمام آلبوم های
...ساخته شده توسط ویتنی هیوستن
...یا اَریستا تا مهلت پایان این قرارداد
یعنی تا همیشه در سراسر دنیا؟
.این یعنی یه عالمه وقت
.همه جا قراره اجرا کنی
.وایسا
بابا چیه؟ - .اون اینجا میاد دنبالت -
،اگه که می ری .وقتی داری می ری ، اون هم با خودت ببر
،آقای دیویس .اولین مدیر اجرایی نیستین که ملاقات می کنم
فقط می خوام .هوای خونواده ام رو داشته باشم
.نه ، نه ، نه .درک می کنم
خب ، ما هیچ وقت همچین حقی به .هیچ هنرمندی ندادیم
.ولی به تو باور دارم
...با این حساب
.تمام سعیم رو می کنم
.باشه - باشه؟ -
.بیا عکس بگیریم - .باشه -
.خیلی خب حاضرین؟
.تبریک میگم .به اَریستا خوش اومدی
.ممنونم - .ممنونم از تو -
.سیسی ممنونم - .ممنونم کلایو -
.جان ممنونم - .خیلی ممنونم -
.تبریک میگم
،خب اگه اشکالی نداره
...می خوام با هنرمند جدیدم آشنا بشم
.و سبک های موسیقی مورد علاقه اش رو بدونم
.باشه
.اگه تنها باشیم ، خیلی خوب می شه
...می خواستم همین رو
.باشه - .درسته -
خب ، آهنگ می نویسی؟
.نه
تا حالا خواستی بنویسی؟
اشکالی نداره؟ - .نه -
.اصلاً به گروه می گیم واست آهنگ بنویسن
خب ، چه سبک آهنگ هایی دوست داری؟
.آهنگ هایی که خیلی گسترده هستن
آهنگ هایی که خیلی گسترده هستن»؟»
.آره - .پس آهنگ هایی که خیلی گسترده هستن -
.آره. انقدری که تقریباً دست هات بسته نمی شن - .خوبه -
آهنگ هایی که .مثل بالا رفتن از یه کوه می مونن
...جوری که صدام رو در میاره. جوری که
واقعاً باید از ته وجودم بخونم تا .به خودم قوت قلب بدم
گاسپل؟ کانتری؟ ملی گرایانه؟ آفریقایی-آمریکایی؟
.همش
همش»؟» - .اهوم -
.همه شون
.یه آهنگ بی نظیر همیشه بی نظیره
.صد در صد هم حق با توئه
.خیلی خب ،کاری که قبلاًها می کردیم
.استخدام بهترین ترانه سرای آمریکا بود
.بهترین ترانه سرای دنیا
تا آهنگ موفق خیلی گسترده ای ،از لحاظ آوازی
.برای بهترین خواننده ی ستاره موفق بنویسه
نظرت چیه؟
به خیالت واسم آهنگ می نویسن؟ - .نه -
.ولی واسه ما می نویسن
...خب ، حالا - ...می شه -
می شه یه سوالی بپرسم؟ - .چرا که نه. هر سوالی داشتی می تونی بپرسی -
.محض اطلاعت ، ویتنی .ریگی به کفشم نیست
،اگر چه ملّت می گن
،که فلفل نبین چه ریزه
.بشکن ببین چه تیزه
چی می خوای بدونی؟
هاروارد می رفتی؟
.آره. حقوق می خوندم
چه جوری بود؟
.خب ، پر از استرس
.راستش ، مثل حمله های عصبی می موند ...من
.عزیزم ، دقیقاً همین جا بذار - .چشم -
.خیلی ممنون. ممنونم - .خواهش می کنم -
.به هر حال واقعیت اینه که باهاش کنار میای .من هم باهاش کنار اومدم
چطوری؟ - خب «چطوری»؟ -
.تمرین می کردم .تمرین های هوازی
.منم از این کارها می کنم
.درسته. به هر حال ، این کار رو می کردم ...طبیعتاً
.می دونی واسه اینکه از بقیه فاصله بگیرم ...چون
،می دونی .باید اون روزها رو یادت باشه
.گذشته ها گذشته دیگه
،آخه اون روزها نمی تونستی زیر بار بری
.که یه چیزیت هست
خب حالا می تونی؟
،قبل اینکه شروع کنیم .می خوام یه چیزی رو بهت بگم ، ویتنی عزیز
من هیچوقت درگیر زندگی شخصی .هنرمندهام نمی شم
.من که پرستار بچه نیستم
.من که سرپرست اردو نیستم .من که خاخام نیستم
.من موسیقی بلدم
.گوش و استعداد دارم
،توی این زمینه هم .می تونم به کارت بیام
.هر ساعت هم کنارتم
درسته؟ - .درسته -
.به سلامتی خودت .تبریک می گم
ممنون
.خیلی خب .بیا این گوش رو محک بزنیم
.گفت می تونه من رو ببره روی آنتن
.شامپاین هم خوردیم
.«تازه مامان ، بهم گفت «خواننده ی موفق
تو گذاشتی این جوری بیرون بیاد؟
لباسِ یه تکه نداره؟
.اون دیگه باید لباس یه تکه بپوشـه
.بهش گفتم بپوشه - واسه چی؟ -
.این شلوار قشنگ خودمـه
شلوار قشنگ؟
.آره خب .خودمـم
.درسته .خب اون ها که نمی خوان «فقط تو» رو ببینن
.نیپی بودن هم به درد نمی خوره
.تو هم باید ببریش کلاه گیس بخره
،اگه قراره تا ته این راه بره
،مو کوتاه مثل من .به درد نمی خوره
.تو یه ملکه ای
،با این صدا و ظاهر
.می تونی ملکه آمریکا بشی
.سعی کن مثل کسی باشی
.کار سختیه ، عزیزدلم .می دونم
.من که فقط می خوام آواز بخونم
،مهمان بعدی من ...فوق ستاره هایی مثل
،بَری مانیلو ،ملیسا منچستر
،شیکاگو ،سایمون و گارفانکل
...جَنیس جاپلین .و خیلی های دیگه رو شکوفا کرده
امروز ایشون آخرین کشفش رو .همراه خودش آورده
،اون استعداد هم در دو کلمه .واقعاً بی نظیره
.وای خدا .فکر کنم الان بالا میارم
.نه ، نه ، نه ، نه
.ملکه از پسش بر میای
.بس کن دیگه .زود باش. بلند شو
.عزیزم یه چیزی واسش بیار تا بخوره
.یه آبجو ، لیمونادی
.یه چی تو همین مایه ها - .باشه -
.هی - .هی مامان -
.حالت خوب می شه
فقط تصور کن .داری زیر دوش آواز می خونی
،ازم می خوای که تصور کنم که لخت جلوی
مِرو گریفین دارم آواز می خونم؟
.بیخیال بابا .کمکی نمی کنه
...یادت باشه
.سر ، قلب ، دل خب؟
.باشه
.تو ملکه ی منی
.باشه؟ خیلی خب. بیا - ...حقیقت اینه که -
حقیقت اینه که ...در حضور
.خودت می دونی چی کار کنی - ...یه شخص مهم -
.از عهده اش بر میاد - .از عهده اش بر میاد -
.صبر کن تا صداش رو بشنوی .این شما و این ویتنی هیوستون
♫وقتی به خونه فکر می کنم♫
♫فقط یه جا به ذهنم میاد♫
♫جایی که مملو از عشقـه♫
♫کاش خونه بودم♫
♫کاش بر می گشتم خونه♫
♫با این شرایطی♫
♫که من تجربه می کردم♫
♫باد ، چمنزار رو بلند می کنه ♫
.خیلی آروم می خونه - .نه ، خوبه -
♫سبزه ها می خوان گره بخورن♫
♫که یکدفعه بارون میاد♫
.رنگش پریده
♫یه مفهومی پشت اون هاست♫
.درست و حسابی به شوق نمیارنش - .سیسی ،چیزی نیست -
♫...بارون نم نم♫
.خیلی آروم می خونه .خیلی آروم می خونه. خیلی آروم می خونه
.سیسی
.ادامه بده .ادامه بده
♫بارون باطراوت♫
♫که یکدفعه دنیام♫
♫زیر و رو می شه♫
♫...اما مسیرم رو♫
♫مسیرم رو بلدم♫
♫با این که سرم می چرخید♫
♫و توی فضا بودم♫
♫رشد کردن چمنزار رو دیدم♫
♫ای خدا ، می دونم که می شنوی♫
♫پس لطفاً سخت نگیر♫
♫نسبت به درک چیزهایی که باور ندارم♫
♫نسبت به درک هر چیزی که می بینم♫
♫بهم بگو♫
♫باید بمونم و تلاش کنم♫
♫یا که شاید باید فرار کنم♫
♫بهتر می شد♫
♫بهتر♫ ♫بهتر و بهتر♫
♫اگه می ذاشتی اوضاع این جوری بمونه♫
♫زندگی اینجا توی دنیای کاملاً جدیدم♫
♫شاید یه خواب باشه♫ ♫آره♫
♫شاید یه خواب باشه♫
♫اما عاشقی رو یادم داد♫
♫واسه همین فهمیدم که حقیقت داره♫
♫حقیقت داره♫
♫واسه من ، حقیقت داره♫
♫تازه فهمیدم که ما باید♫
♫درون قلب خودمون رو ببینیم♫
♫تا پیدا کنیم♫
♫آره♫ ♫باید پیدا کنیم♫
♫دنیایی مملو از عشــــق♫
♫مثل دنیای تو♫ ♫...مثل♫
♫مثل دنیـــــــــــــــــای من♫
♫مثل خونــــــــــــــــــه♫
♫خونـــــــــــــــــــــــــــه♫
.آره همینه .همینه عشقم
.این اسم از یادتون نخواهد رفت .ویتنی هیوستون
نظرت چیه؟
.نه
.نه - .قبول دارم -
.خب ، ویتنی هیوستونـه .برداشت اول
[تمام عشقم تویی]
♫چند لحظه دیدار یواشکی♫
♫تمام خاطرات مشترک ماست♫
.نه - .ویتنی هیوستونـه -
♫آخه چی سر قلب های شکسته میاد؟♫
♫می تونن راه خونه رو پیدا کنن؟♫
.بیا این یکی رو امتحان کنیم
.همین جا وایسا - بهتر شد؟ -
.آره ، ترشی نخوری یه چیزی میشی
.از اول بخون
♫واسه همین ، تمامِ♫
♫عشق من ، تویی♫
چی؟ چی؟ چی شد؟
.متن آهنگـه ...اون ها فقط
.قشنگ بود - .خیلی خب ، بریم از اول انجامش بدیم -
باشه - .خب ، دیگه جدی ام -
[از کجا بفهمم] «خواننده و ترانه سرا: مریل روبیکم»
♫از کجا بفهمم که داره بهم فکر می کنه♫
.بدک نیست - بدک نیست»؟ به چه دلیل؟» -
♫از کجا بفهمم که واقعاً دوستم داره♫
♫...با هر تپش قلبم ، از خدا می خوام♫
متوجه شدی؟
.می تونم ترجیع بند رو بخونم
یه گام برم بالا و .بیشتر با شوق بخونم
.آره .ولی دلیلی واسه ساختن یه آهنگ نیست
.باید یه قلاب داشته باشه
یه قلاب؟ - .آره -
.واسش یه قلاب در نظر می گیرم
♫یه پسری رو♫
♫می شناسم♫
♫همون که مرد رویاهامـه♫
♫زل می زنه♫
♫به چشم هام♫
♫من رو می بره رو ابرها♫
♫وای که کنترلم رو از دست دادم♫
♫انگار از دیدنش سیر نمی شم♫
♫وقتی از خواب بیدار شدم♫
♫بهم بگو که این عشق واقعیـه یا نه؟♫
خب؟ چه جوری شدم؟
.مسخره شدی - مسخره چیه. جدی میگی؟ -
.این همون قیافه ایـه که می خوان
.عزیز آمریکا
.تو هم که بدت نمیاد
.فقط چشم ازم بر ندار
♫از کجا بفهمم؟♫
♫از کجا بفهمم که واقعاً دوستم داره؟♫
♫...با هر تپش قلبم ، از خدا می خوام♫
♫هر وقت که می بینمت ، دیوونه ات بشم♫
،بهت نیاز دارم♫ ♫چون می دونم این شرایط رو درک می کنی
♫از کجا بفهمم که داره بهم فکر می کنه؟♫
!یا خدا !یا خدا
!نیپ !پاشو! نیپ
!پاشو دیگه ، نیپ !پاشو ، نیپ
چیه؟ - !نیپ ، روشنـه! روشنـه! گوش کن -
!وای خدا جون - !وایسا وایسا -
اتفاق بزرگیـه ، مگه نه؟
چی؟ بزرگ؟ .خیلی بزرگـه
!بگو خیلی بزرگ! وای خدا جون .یه چیزی...یه چیزی. بیا پیش من کار کن -
ها؟ - .تمام وقت -
،مسئول رزرو کردن .اتاق لباس و تور باش
چه می دونم. مثلاً نصف شب ها ساعت 1 نصف شب ،یه بسته برشتوک شکلات سنگی میوه ای
یا یه بسته برشتوک کاپیتان کروچ .واسم بیار
،«وقتی میگی «1 نصف شب .«دیگه نمی خواد بگی «نصف شب
واسه همینـه که .بهت نیاز دارم
به کسی احتیاج دارم که .بهش کاملاً اعتماد داشته باشم
.اون هم تویی
،آره. خب ، می تونی بهم اعتماد داشته باشی .ولی نمی تونی تأمینم کنی
.خب دیگه. آره .نمی تونی تأمینم کنی
.خب بهت یه کم پول می دم تولـه این جوریـه؟ -
.خب باشه .باشه
بابا و مامانت در جریانـن؟ بهشون گفتی؟
.مامانـت خوشش نمیاد .از من بدش میاد
.می ریم پیش بابام
.سلام - .سلام -
.درست می شه
،همین الان واسه خودمون .یه میز دو نفره رزرو کردم
فقط خودم و خودت ...یه بطریِ
.بعداً راجع بهش حرف می زنیم
نیپی. یادت باشه قبل ،اینکه سرزده بیای توی اتاق
.بهتره در بزنی
.خوشوقتم
.باربارا ، این دخترم ویتنیـه
.تبریک می گم
.پدرت ، ازت چیزهای زیادی واسم تعریف کرده
.چه خوشگلی
.خداحافظ
.خداحافظ نیپی
قضیه چیه؟
.خب ، قراره راب تمام وقت پیشم کار کنه
.به عنوان دستیار هنریم
دستیار هنری؟ - .هوم -
.عنوان قشنگیـه
.شما دو تا کلی وقتـه پیش هم هستین
.توی یه آپارتمان زندگی می کنین .از جیک و پوک همدیگه خبر دارین
.همه جا هم دست توی دست همدیگه هستن
.حالا هم که رسماً می خواین با هم کار کنین
.اون هم کنار همدیگه توی انظار عمومی
همیشه موهات انقدر کوتاهـه؟
.راحت شونه می شه
«.راحت شونه می شه»
،خانم کرافورد .بذار یه چیزی بهت بگم
.ویتنی ، دختر باباشـه
.همیشه بوده و همیشه هم خواهد بود
.هیچی نمی تونه بین مون قرار بگیره متوجه شدی؟
.بله .بله ، جناب
.اون ، ملکه ی منـه
.ما هم داریم اینجا یه چیزی رو ارائه می دیم
.چیزی که شما درش نقشی نداری
.خب ، من حرف هام رو زدم اجازه من رو می خوای؟
.برو بیرون قرار بذار
.با پسرهای جوون
بابا ، با پسرها؟
جاهای عمومی برو و .با پسرهای جوون عکس بگیر
.ببخشید ، آقای هیوستون جدی میگین؟
.دیگه این سوال رو ازم نپرس
...خب ...نمی پرسم. پس
.که این طور
...هر چی که باید می فهمیدم رو
.الان دیگه فهمیدم درسته؟
...بابا
ازم می خوای که ...با استخدام دختری
که اصلاً هیچ تجربه ای توی زمینه مدیریت نداره موافقت کنم؟
اصلاً خودت شخصاً تجربه ای توی زمینه مدیریت داری؟
.نه که نداری
.خب پس برو بیرون ، دخترجون
برو بیرون و .با پسرهای جوون قرار بذار
شنیدی؟ .برو دیگه
♫اگه میگی♫
♫چشم هام قشنگن♫
♫اگه میگی♫
♫چشم هام قشنگن♫
♫اگه میگی چشم هام♫
♫چشم هام قشنگن♫
♫...واسه اینه که♫
♫...مردم دارن♫
.چه دل و قلوه ای به جِرمِین می ده
♫نگاهت می کنن♫
.حواست به سوزن های گرامافونـت باشه
.با جرمین جکسون خوابیدی
همین جا نشستی و ،داری بهم میگی
با جرمین جکسون خوابیدی؟
راب؟ - ها؟ -
.بابا ، راب یه پسره - «...چی؟ «بابا ، یه -
بابا ، یه پسره»؟»
راستش اصلاً نمی فهمم واسه چی .انقدر عصبانی هستی
!یه پسر بود دیگه !سرِ دیدن پسرها با هم توافق کردیم
!سر خوابیدن باهاشون که توافق نکردیم - !راب -
دوستش داری؟
.اون دوستم داره .ولی من مطمعن نیستم
.راب - پس این جوریـه؟ -
.متأسفم .دیگه دیره -
.راب ، من این جا رو تمیز نمی کنم ها !رابین
.باشه بابا .همه چی رو بشکون
.یه مشت خرت و پرتن دیگه
!دیگه ازت متنفرم
این جوریـه؟ .بلندتر بگو ، راب. صدات نمی شنوم
اصلاً می دونی چیه؟ می دونی چیه؟
!هی ، جارو برقی نه دیوونه شدی؟
هی ، به این فکر کن که قراره چطوری این جا رو تمیز کنیم؟
.ای بابا .رابین ، عقلت رو از دست دادی
.عقلت رو از دست دادی - نه بابا؟ -
تموم شد؟
به همین راحتی؟
.من ، خونواده می خوام
.شوهر می خوام .بچه می خوام
.وفاداری و خونواده می خوام
.من دوستت دارم
.ما...ما همدیگه رو دوست داریم غیر از اینـه؟
ها؟ - ...انجیل میگه که -
!ای خدا. امان از انجیل - .نه ، نه ، نه -
قسمت لاویان...میگه ممکنه ما .به خاطر این چیزهای مسخره بریم جهنم
.من نمی خوام برم جهنم
.آره .خودمم انقدرها هول نیستم
.خوبه پس .خودت رو خالی کن
...ببین
.من دوستت دارم
.تا همیشه .تا ته دنیا
.به بهترین دوستم احتیاج دارم
.راب ، خواهش می کنم
.خواهش می کنم
این روشنیـه روزـه که♫ ♫بهم سلام می کنه
،چون شب که می شه♫ ♫تنهایی میاد سراغم
♫آره ، می خوام با یکی برقصم♫
♫یکی♫
♫می خوام گرمی رو با یکی حس کنم♫
♫یکی♫
♫آره ، می خوام با یکی برقصم♫
♫با یکی که دوستم داره♫
♫آره ، می خوام با یکی برقصم♫
♫یکی♫
.آره .آره ، دوستش دارم
دوستش داری؟ - ...آره. آهنگ در موردِ -
در مورد خیلی زیاد مشتاق رقصیدن با .یکی بودنـه
.درسته - ...منظورم اینـه که خیلی -
،خیلی خیلی خیلی .خیلی مشتاقـه
...بنا به هر دلیلی هم
.بنا به هر دلیلی هم نمی تونـه
.باشه. خوبه - .هوم -
.خب ، مشتاقم ببینم باهاش چی کار می کنی
♫آره ، می خوام با یکی برقصم♫
♫می خوام گرمی رو با یکی حس کنم♫
♫آره ، می خوام با یکی برقصم♫
♫با یکی که دوستم داره♫
♫اوه ، آره♫
♫آها♫
♫بابا بیخیال♫
♫نمی خوای برقصی؟♫
♫زمان داره می گذره♫
♫و خورشید داره غروب می کنه♫
♫هنوز کلی وقت داری تا راهی♫
♫واسه در آوردن لباسم پیدا کنی♫
♫تا الان همه کار کردم♫
این روشنیـه روزـه که♫ ♫بهم سلام می کنه
،چون شب که می شه♫ ♫تنهایی میاد سراغم
♫تنهایی میاد سراغم♫
♫آره ، می خوام با یکی برقصم♫
♫می خوام گرمی رو با یکی حس کنم♫
♫آره ، می خوام با یکی برقصم♫
♫اوه ، آره♫
♫با یکی که دوستم داره♫
♫...آره ، می خوام با یکی♫
،تازه ؛ یه بطری دام پریگنون پیشم داری
...اون هم هر دفعه که یکی از تک آهنگ هات - کلایو؟ -
.رتبه اول چارت بشن
رتبه اول؟ - .تبریک میگم -
!رتبه اول
عاشق شماها شدم و♫ ♫هوش و حواس ندارم
♫شهر دور سرم می چرخـه♫
♫،راستش♫
،اولین آلبوم او
...موفق ترین
.اولین آلبوم انفرادی در طول تاریخـه
بدون شک ، برنده ی جایزه گرمیِ .اهدای جوایز به موسیقی آمریکایی خواهد شد
،دومین آلبوم او که مشتاقانه منتظرش بودیم .قراره منتشر بشه
آیا می تونه انتظارات مردم دنیا رو بر آورده کنه؟
♫انقدری داغ هست که تحمل کنم...♫
♫پس وقتی شب می شه♫
♫قلب تنهام می تپـه♫
...می خوام به سلامتی
...داداش هام ، گری و مایکل
...دوست دختر گری ، پَت
.و رفیق جون جونی خودم ، رابین بخورم
.عاشقتم دختر .عاشقتم دختر
!به سلامتی ایتالیا - !به سلامتی ایتالیا -
!گری ، ازمون عکس بگیر
.خیلی خب ، بگیر - .پنیـــــــــــر -
!وای خدا جون
!وای !معرکه ست
♫آره ، یکی که♫
♫ای خدا ، یکی که♫
♫من رو توی آغوشـش بگیره♫ ♫آره♫
.سوزان ، باورنکردنیـه ...اسمی که سر زبون هاست
.ویتنی هیوستونـه - !بذار نیپ. بذار -
ویتنی هیوستون ، فراتر از .سن و نژاد و سبک زندگیـشه
[ویتنی هیوستون ، ملکه پاپ جدید آمریکا]
بلیط های این جرا فروخته شد و .به همین دلیل ، یه اجرای دیگه باید اضافه بشه
،او با اینکه 23 سالشـه .قلب واقعیـه تپنده آمریکاست
♫آره ، می خوام با یکی برقصم♫ ♫بی خیال♫
♫نمی خوای باهام برقصی؟♫
♫می خوام گرمی رو حس کنم♫ ♫!گرمی♫
♫آره ، می خوام با یکی برقصم♫
♫...آره. یکی ، یکی♫ ♫با یکی که دوستم داره♫
♫آره ، می خوام با یکی برقصم♫
♫می دونم که می خوای باهام برقصی♫
♫می خوام گرمی رو با یکی حس کنم♫
♫آره ، آره♫
♫آره ، می خوام با یکی برقصم♫
♫نگفتی که نمی خوای♫
♫اوه♫ ♫با یکی که دوستم داره♫
.باز هم گل کاشتی که
.یه هفته دیگه مونده .اون وقت ، رو دست بیتلز بلند میشی
.به خاطر چندین هفته رتبه اول بودن در تاریخ
♫می خوام با یکی برقصم♫ ♫آره ، آره ، آره ، آره ، آره♫
♫با یکی که دوستم داره♫ ♫بیا ، بیا♫
♫می خوام برقصم♫
!خیلی ممنونم
!شب تون هم بخیر
خب ، انتقادی که ...هر روز از مخاطب ها می شنوم
اینـه که زیاد سیاه نیستم؟
.نه ، به موسیقیتـه .موسیقیت زیاد آفریقایی-آمریکایی نیست
می خوای از چی بخونم؟
.واقعیت وظیفه ات رو درست انجام می دی؟
،با این سوالت .اعصابم رو به هم ریختی
.این چیزیـه که مامانم بهم میگه
.سوال بجائـیـه
...انتقادی که هر روز به موسیقی و خودت می شه
.اینـه که وظیفه ات رو درست انجام نمی دی
.یه هنرمند سیاه پوست واقعی نیستی
می خوای از در بری بیرون ، نه؟ - .نه -
.تو زودتر از من از در می ری بیرون
جوابت چیـه؟
،اگه یه سیاه پوست نیستم پس کیـَم؟
.خودت بگو
ببین ، نه بلدم ،آفریقایی-آمریکایی بخونم
.نه بلدم ملی گرایانـه بخونم
.بلدم آهنگ بخونم
.از نظر من ؛ موسیقی ، یه رنگ نیست .حد و مرزی نداره
چرا یکی باید همچین چیز مسخره ای بگه؟
منظورم اینه کی همچین چیزی گفته؟ .چرند محضـه
.راستش ، من رو هم عصبانی می کنی .رقت انگیز و احمقانه ست
اصلاً چرا باید یکی بهم بگه چه جوری باشم؟
.هر جور دلم بخواد می خونم .هر کی دلم بخواد هستم
تا جایی که .مخاطب پر و پاقرص داشته باشم
مگه معنی هنر همین نیست؟
کل زندگیـم می گفتن ،زیاد سیاه نیست»
«.زیاد سفید نیست ،حالام چطوره بگن
«.زیاد حرف شنوی نداره»
،چطوره بگن «.زیاد نگران نیست»
،خب خانم ها و آقایون .صحبت های ویتنی هیوستون رو شنیدین
تند رفتم؟ - .معلومه که نه -
.خوبه
.صبح بخیر ، مکس
[شرکت نیپی]
.آقای هیوستون
[حساب بانکی نیویورک]
.این جا رو باش
.خدمتـت .صبحـت هم بخیر
.ممنون
.درست ازش استفاده کن
.آنا
تو یه زن اهل تجارت هستی؟
.به نظرم آره
یه زن اهل تجارت چی کار می کنه؟
،خب یه زن اهل تجارت چی کار می کنه»؟»
.چیزی رو میگه که نمی خواد
.صبح بخیر - ...از همون اول هم -
.می دونه چی می خواد
...گاهی اوقات تصمیم گیری
.درباره این موضوع کار خیلی سختیـه
بیشتر کسایی که ،پیشم کار می کنن
.کسایی هستن که سال ها می شناسم شون
،در حقیقت اون ها آدم های قابلی هستن که
مطمعنم هوام رو دارن و .وظیفه شون رو به نحو احسنت انجام می دن
،با این حال ...گاهی اوقات تغییر حالت
...از دوست بودن به رئیس بودن
...یا از رئیس بودن به دوست بودن
،یا از دختر بودن به رئیس بودن .یا از رئیس بودن به دختر بودن سختـه
می دونین ، گاهی اوقات باید .کلاه های مختلف سر کنی
پس آدم سرسختی هستی؟
.گاهی اوقات
همیشه؟ - .همیشه که نه. گاهی اوقات -
.خب گاهی...اوقات
بابا ، قضیه چیه؟
.ازت می خوام اخراجش کنی
.رابین ، بی سر و پاست
انجیل بهمون میگه .گمراه نشوید»
،همنشین بد .شخص خوب را تباه می کند
.با خدا باش «.نه با شیطان
...بابا - .می خوام بره -
.بابا ، چیزی نمی شه
.تأثیر بدی به جا می ذاره
.مطبوعات هم که همش چرندیات می نویسن
«آیا ویتنی هیوستون، همجنس باز است؟»
.داره نام تجاری رو لکه دار می کنه می فهمی؟
...از کی تا حالا
،از کی تا حالا دختر کوچولوت
اسم تجاری شده که نفهمیدم؟
،مامانت واسه اسم تجاری بودنت .جون کند
.ولی نشد که به هدفش برسونیمش
.رابین رو اخراج نمی کنم
.بهش احتیاج دارم .به کسی احتیاج دارم که کامل بهش اعتماد کنم
.می تونی بهم کامل اعتماد کنی
،یه جور دیگه بگم .بهتره اخراجش کنی
حالا برو همون کاری که .بهت میگم بکن
.من ، مدیر این جام
.می دونم مدیر این جایی .ولی واسه من کار می کنی
جدی میگی؟
...بابا
.جدی میگم
نظرت چیه که ...سرپرست خانواده ات
...برادرهات و همسرهاشون
پدر و مادرت بشی؟
،شاید هم هنوز گاهی اوقات همون دختر کوچولو هستی؟
.گاهی اوقات
،خب .زنیکه ی احمق پست رو ببین
.باهام این جوری حرف نزن
.هر جور دلم بخواد باهات حرف می زنم
.می دونی من کیـَم
به خیالت می ذارم زن ها از چیزی قسر در برن؟
بله؟ - .کلایو ، می خوام یه فیلم بازی کنم -
چی؟
.یه فیلم
چرا؟
.واست یه فیلم جور می کنیم .خیالت تخت
.باشه .شب بخیر
.نمی خواستی ولی دلت می خواست من لخت شدم. ولی تو چی؟
به خیالت کی هستی که انقدر ناز می کنی؟
.هیچی نیستی .مضحکی واسم
حالا هم بر می گردونمت .به اون میخونه ی رقص مزخرف
.همون جایی که دیدمت
چه حسی دارین؟ - .اومد -
!ویتنی
.خودشه
!ویتنی هیوستون سفید پوست !ویتنی هیوستون سفید پوست
.محل شون نذار .بیا
ویتنی هیوستون سفیدپوست را] [.تحریم می کنیم
!حیا کن !حیا کن
!ویتنی هیوستون سفید پوست !ویتنی هیوستون سفید پوست
اون کی بود؟ - .نمی دونم. بیا -
.نه ، نمی خوام با کسی حرف بزنم
!خانم هیوستون! خانم هیوستون - .حواست رو جمع کن -
.خونسرد باش - چه خبره؟ -
...همگی
!بابی بِرَون رو تشویق کنین
♫آها ، بیاین وسط♫
این یه اجرای اهدای جوایز هست؟
♫آها ، ادامه بدین♫
.وای خدا
،خانم ها و آقایون .این شما و این بابی برون بی نظیر
.ممنونم .ممنونم
،خانم ها و آقایون .لطفاً سر جاهاتون بنشینین
.پنج دقیقه دیگه ، اجرا شروع می شه
.به خدا قسم ، دخترجون
.همین جا. آره! همین جا - همین جا؟ -
.من که بازم انجامش می دم
!هی
.به خدا قسم دخترجون
...چه
چی کار می کنی؟
.وای پسر ، اصلاً بهم خوش نمی گذره
.بهتره خوش بگذرونی - .خوش نمی گذره -
.آهای. آهای ، آهای چی کار می کنی؟
.وای نه. خیلی ببخشید .خیلی متأسفم
تو بابی برونی ، مگه نه؟
.آره. آره منظور؟
.خب یه سوال ازت داشتم
خب سوالت چیه؟
چند سالته؟
.به اندازه کافی بالغم
.به اندازه کافی بالغـه
.به اندازه کافی بالغـه ، می دونین که .به اندازه کافی بالغـه
...خانم ها و آقایون
.مجری برنامه ، آنیتا بِیکر
.خیلی خوشکلـه - .خیلی خوشکلـه -
نامزد های بهترین موزیک ویدئو ...بدین ترتیب هستن
جنت جکسون «کنترل»
مایکل جکسون .«جوری که باعث میشی حس کنم»
ویتنی هیوستون .«می خوام با یکی برقصم»
جودی واتلی «دنبال عشق جدیدم»
منو هو کردن؟ - ...برنده کسی نیست جز -
جنت جکسون «کنترل»
.خودت رو جمع و جور کن
.میگما ، میگما .اصلاً نگران نباش
.تو ، ویتنی هیوستونی خب؟
.اون ها مشکل دارن
.یه خودکار و کارت تبلیغاتی بهم بده
...باید آماده باشی
.واسه اون موفقیتی که...که دوست داری
موفقیتی که شبکه های سیاه پوست .نمی تونن ببینن
.اصلاً هم نقشی توش نداشتن .اینه که رو اعصابمـه
.بیسکوییت کرم دار .«بهم میگن «بیسکوییت کرم دار
،اگر می خوان سیاه ببینن .بهشون نشون می دم
.نه ، نشون نمی دی .هیچ کاری نمی کنی
.به همون کارت ادامه می دی
،چون کاری که داری می کنی .کسی تا حالا نکرده
،همیشه اولین نفری که برسه بالای تپه .شلاق می خوره
.تو هم اولین نفری ، ملکه
.کسی مثل تو نیست
.من رو نگاه کن - .درسته -
.کسی مثل تو نیست
،تو بی نظیری .می تونی آهنگ بخونی
مامان نمی خوام دیگه .قیافه ام رو نشون بدم
چی؟ .هی ، نه ، نه ، نه ، نه ، نــه
.بازم نشون می دی .حالا دیگه بیشتر نشون می دی
.به سلامتی نیپی - .به سلامتی نیپی -
.نلسون ماندلا فردا آزاد خواهد شد
،همانطور هم که انتظار دارید ...لحظه ای است
که این کشور به این زودی .از یاد نخواهد برد
داشتم به این فکر می کردم که .بهتره ترانه سراهای جدید استخدام کنیم
.یه صدای جدید ارائه بدیم
.آر اند بی
.که این طور
،راستش
...ال ای رید و بیبی فیس
در حال حاضر ، ترانه های .خیلی جالبی می نویسن
شاید هم صلاح دونستن تا .آلبوم بعدیت رو تهیه کنن
.می تونیم یه امتحانی بکنیم می خوای؟
.باشه
.دلخور نباش .بجنب
.بهتر شد
.حالا از رو صندلیم پاشو
.خودشونن
.ویتنی هیوستون و بابی برون
...همین الان به
.مراسم اهدای جوایز موسیقی بیلبورد رسیدن
.اون امشب برای 4 جایزه نامزد شده
از جمله بهترین آلبوم آر اند بی و .بهترین هنرمند آر اند بی
می خوای بغلت کنم؟
.اشکالی نداره ، عزیزم. اشکالی نداره - .خیلی ممنونم -
.سلام ویتنی .تو و بابی ، ملکه و پادشاه آر اند بی هستین
چه حسی داره؟
.حس خیلی خوبی داره .حس خیلی خوبی داره
می خواین یه بوسه ببینین؟
.عشقم ، خیلی خوشتیپ شدی
.چه زیبا .چه زیبا ، ویتنی
.فقط یه عکس دیگه - .چه زیبا -
.این جا رو نگاه کن .اینجا ویتنی
.یکی دیگه - .یکی دیگه - .ویتنی اینجا -
.ویتنی برگرد - .عاشق تونم -
.خیلی خب .خیلی خب
.عاشق تونم. همگی برین عقب همگی برین عقب. خب؟
.آره ، برین عقب. برین عقب .برین عقب. برین عقب
خب؟ - !برین عقب -
!برین عقب
.خیلی خب دیگه کافیه. خب؟
.کافیه .ممنون. ممنون
♫بدجور درد داره...♫ ♫آره ، بدجور درد داره♫
.خدایا نه
چرا بدجور درد داره»؟» - .آهنگ فوق العاده ایـه که -
چرا انقدر دلخورم»؟»
،خیال می کردم فراموشت کردم» ...ولی با این که دوستت ندارم
«.همش گریه می کنم .فلان و بهمان
چرا خب؟ - ،چون اگه بخوام یه آهنگی رو درست بخونم -
.باید با مفهومش ارتباط برقرار کنم
درسته؟ - .آره. نه متوجهم -
خب پس هیچ مردی نمی تونه .همچین تأثیری روم بذاره
.منم که اول ولش می کنم
چیه؟
،همه ی آدم ها .همین احساسات رو دارن
.به نظرم در حال حاضر ، خیلی جوونی
نیستی؟ - .نه -
.باشه - .بعدی -
پس بیا آهنگی پیدا کنیم که .راجع به عشق نباشه
.ای وای اصلاً همچین آهنگی نیست
،به حرف هام گوش کن ...همش می خوام همین رو
.باشه بابا .گوشم با توئه
چی می خوای بگی؟ - بهم اعتماد داری؟ -
.معلومه که بهت دارم - ...پس -
،پس وقتی بهت میگم به حرف هام گوش کن
.بابی رو از کله ات بکن بیرون .بابی ، یه خنگ جذابـه
.یه خنگ جذابـه .بچه سوسولـه
به مرد من میگی خنگ جذاب؟
.یه چی پروندم - .آها. راحت باش. راحت باش -
.بابی ، آدم معروفیـه
.خودم می دونم
تو از اون پسر خوشتیپ عنتر خوشت میاد؟
.آره خوشم میاد - .چه آدم مریضی هستی -
.وای پسر ، رگ خوابم رو می دونه .من رو می خندونه
،راستش می دونی .از دختر پاکی بودن خسته شدم
.روی شغلم تأثیر خیلی زیادی داره
به اندازه کافی مشهور هست که .باهام توی رابطه باشه. پس ، مشکلی ندارم
.خیلی خب ،پس اگه ازش خوشت میاد
.تحملش می کنم
.لطف می کنی
.یه لحظه وایسا
الو؟
شیطونه میگه گیر ندم ها. اسمش چیه؟ موضوع چیه؟ - .هیس -
.ببخشید. ببین الان سر کارم - اسمش چیه؟ -
می شه بعداً زنگ بزنم؟ - اسمش رو بگو دیگه دختر؟ اسمش چیه؟ -
.اسمش ناتالیه
ناتالی ، بعداً زنگت می زنم. باشه؟ - .سلام ناتالی -
.بهت زنگ می زنم. روز خوش - .باشه خداحافظ -
ناموساً؟ چرا همچین می کنی؟ - !روز خوش! خداحافظ -
.چون که زیرا .چه بی تربیتی
.حداقل ، اسمش جرمین جکسون نیست .این جوریاست
چرا اخلاقت این جوری شده؟ - .از جرمین رسیدی به بابی -
چرا اخلاقت این جوری شده؟ - .چیزی که نگفتم -
.خودت خوب بلدی با کی بری توی رابطه - .چی میگی؟ بی خیال. بی خیال بابا -
.قرار نیست که عروسی اینا بکنیم
چی شده؟
.وایسا دختر
.وایسا. هی .هی. هی
.وایسا ، وایسا ، وایسا - چیه؟ -
چیه؟ چی کار می کنی؟
.باهام عروسی کن
چی میگی؟
.وای خدا جون .از دست تو ، بابی
.آره - آره؟ -
.آره. آره -
.یه نگاه بهش بنداز - !وای خدا جون! وای خدا جون -
.عشقم ، خیلی خوشگلـه .مرسی عشقم
.بذار ببینم
.میگما .میگما
چیه؟
می تونم بهت اعتماد کنم؟
می تونی بهم اعتماد کنی؟
.آره - .آره. البته که می تونی-
واقعاً؟ - .آره -
همه چی رو بهم میگی؟
.همه چی رو بهت میگم
همین رو می خواستی بدونی؟ - .آره -
.خیالت تخت .تختِ تخت
...فقط یه
.فقط یه مسئله ای هست
.کیم حامله ست
.سوای این ، رابطه مون خیلی خوبه
فقط می خواستم در جریان باشی که ما...مشکلی واسمون پیش نمیاد. خب؟
.از همین حالا تا تهش رو راستم
.عشقم ، خیلی دوستت دارما .می دونستم که درک می کنی
.آره .آخیش
.خیالت تخت باشه
.الان چندین ماهـه که توی رابطه ام
الان چه زری زدی؟
.فقط می خواستم باهات رو راست باشم
.داری باهام شوخی می کنی
.باید همین یه مسئله رو بهت می گفتم
.بابی ، داری باهام شوخی می کنی .بهتره شوخی کرده باشی
.ما که رابطه مون خیلی خوبه - کیم؟ -
.آره کیم
کیم حامله ست؟ - .آره -
.ببین...ببین به خاطر الکل بود .مست بودم
.عشقم ، اصلاً اتفاقی شد
.باورم نمی شه .ماشین رو نگه دار
...ماشین !ماشین رو نگه دار
.آهای راننده ، واینسا .الکی میگه
.هی ، همین جا بمون .گوه توش
.الکی میگه - !ویتنیـه -
!ویتنی
!هی! وایسا - !ویتنیـه -
وایمیسی؟ - .تف به این زندگی -
،بعد این که همدیگه رو دیدیم این اتفاق افتاد؟
.نه. ببین .توی مرحله تغییر جنسیت بود ، عشقم
.ببین. ببین .ببین من...من ولش کردم
،اگه این جوری میگی .قبل اینکه ولش کنی حامله اش کردی
هی ، حواست کجاست؟ حواست کجاست؟
!وسط خیابونیم ها !وسط...! اسکل
!عشقم !عشقم
،خب بذار ببینم درست فهمیدم .بابی برون
ازم می خوای که باهات ازدواج کنم و .بعدش صبر کنی تا بهت «بله» بگم
بعدش هم بهم بگی که ...دوست دختر سابق کوفتیت
واقعاً حامله ست؟
.هی ببین ، من عاشقتم
خب؟
.می خوام بقیه عمرم با تو باشم
.نه کس دیگه ای
.اون موقع نمی شناختمت .ولی حالا می شناسم
،ببین. من و تو .یه جا بزرگ شدیم
،توی محله های سیاه پوست .بزرگ شدیم
.آره می شناسمت
...نمی خواد یه لحظه هم
.کنار من ، ویتنی هیوستن باشی
.یه لحظه هم نمی خواد
.هی ، ببین .ببین
...ما - !ویتنی -
.جلوی ملّت وایسادیم ، عشقم
خب ، عروسی می کنیم یا نه؟
.باشه
.خوبه دیگه
.یه لحظه نگرانم کردی ، نیپ
من نگرانت کردم؟ - .آره -
!آهای !ماشین رو بیار این جا
!آهای! هی! آره .مشتی ، ماشین رو بیار این جا
!ببند بابی
واسه چی؟
.میگما نیپ
.یه خبری دارم
.ما هم داریم - .خوش موقع اومدی -
جدی؟ چه خبر شده؟
.یه نگاه بنداز
.مبارکه
.آره
.ممنون دخترجون
.مبارکه بابی - .ممنون رابین -
.بزن بر بدن - .اهوم -
خب چی شد که این همه راه اومدی اینجا؟
.گفتی یه خبری داری درست شنیدم؟
چی شده؟
.درسته
حاضری؟ - .آها -
...می خوان سرود ملی رو
.توی سوپربول بخونی
.وایسا .وایسا ببینم
...همون - ...چی؟ همون -
سوپربول معروف دیگه؟
.کاپیتان ، داریم پرواز می کنیم
.بیست و شش هزار پا برید بالا .وضعیت تون رو گزارش بدین
...فکر کنم توی مختصات 3016
.و ارتفاع 35 متری از ورزشگاه باشیم
چیزی به شروع .بیست و پنجمین بازی سوپربول نمونده
جایی که قراره تیم جایِنت ...برای قهرمانی فوتبال
.به تقابل تیم بوفالو بیلز بره
.نه
.ریکی ، آروم تر بنواز لطفا
چیه؟ - .سرود ملیـه -
،به نظرم لیگ ملی فوتبال .نسخه سریعش رو می خوان
.من نسخه آرومش رو می خوام
.بنواز دیگه
یه ردیف لباس مختلف واسه تون آوردم .تا انتخاب کنین
.نه نه .لباس بی لباس
.باشه - .دخترجون ، سوپربولـه ها -
نمی شه یه بارم که شده خودم باشم؟
.دوربین های دو و سه رو باید عریض تر کنیم .دوربین ها رو برگردونین عقب
!آره همینه
بچه کجاست؟ - .درسته. درسته. نیوجرسی -
.در ضمن ، ویتنی رتبه اول بیلبورد ـه
♫از بالای برج تماشا می کردیم♫
♫که پرچم مون بی پروا به اهتزاز در میومد♫
♫فشــفشــه های قرمـــز درخشــــان و♫
♫...صدای ترکیــــدن ترقـــــه ها♫
.همینه. همینه ، بترکون .همینه ، بترکون
.همینه - ♫،توی آسمـــــون♫ -
♫...به شـــب گـــواه می دادن♫
♫که هنوز کشـــورمون پابرجاســـــت♫
♫بگــــــــــیــد♫
♫...آیا این پرچــــــمِ♫
♫...آمریکــــــــــــاست♫
♫...که توی آســـــــمـــــونِ♫
♫...این کشـــور خودمخـــــتـــــار♫
♫و غیــــور به اهتـــــزاز در اومـــــــــده؟♫
مامان ، چطور بودم؟
داری سر به سرم می ذاری نیپی؟
.حرف نداشتی
،اگه تا حالا به رویای زندگیت نرسیده بودی
.حالا دیگه همونجوری که قرار بود رسیدی
.سلام - .سلام -
...خب
به نظرت می تونی عروسی تون رو ...عقب بندازی
به خاطر این فیلمـه؟ - آخه واسه چی باید عقب بندازم؟ -
.نیکول گفته .به نظرش نقش فوق العاده ایـه واست
.من که شک دارم
بادیگارد»؟»
...راجع به یه خواننده ی معروف جهانـه
.که آبش با بادیگاردش توی یه جوب نمی ره
.نه
بادیگارد ـه کیه؟
.کوین کاستنِر
من گفتم «نه»؟
.خب منظورم «آره» بود
.خب ، ازت خوشش میاد
ازم خوشش میاد؟ - .آره ، ازت خوشش میاد -
می خوای بهش فکر کنی؟
.نه بابا ، کلایو .یه عروسیـه دیگه
.درست اولویت بندی کن .مرسی
کارت تموم شد؟
.آره
.کات
.ویتنی
...ببین
.قراره کلی بچه داشته باشیم
خب؟
.عاشقتم
.اصلاً مطمعن نیستم از پسش بر بیام
منظورت چیه؟
...شتریـه که
.درِ خونه همه می خوابه
.نمی شه که همین جوری تسلیم بشی
خب؟
.ببین ، من هوات رو دارم
.می خوام یه چی رو بدونی
یه دقیقه که وقت داریم؟ - .آره -
.خوبه
...ببین ، فکر نکنم بذارن
...که توی این قاب ، خیلی آهنگ بخونی
.تا دلیل شهرت شخصیتـت رو متوجه بشیم
.درسته - متوجه میشی؟ -
منظورم رو متوجه میشی؟ - .متوجه ام. متوجه ام -
...آهنگ باید قشنگ باشه
.تا اینکه آدم بتونه قشنگ بازی کنه
...خب کوین
،رفیق جون جونی جدیدت .این رو جور کرده
.بگیر - .باشه -
.آهنگ دالی پارتنـه
♫...من که تا همیـشه♫
♫عاشقت می مونم♫
نظرت؟
♫من تا همیشه عاشقت می مونم♫
.دوستش دارم
♫،اگه باید بمونم♫
♫...همقدم با تو♫
♫خواهم بود♫
♫من می رم♫ ♫...ولی می دونم♫
♫،هر قدمی که بردارم♫
♫به فکرت میوفتم♫
[آفریقای جنوبی تازه مستقل ، سال 1994]
[کنسرتی به افتخار نلسون ماندلا]
!ویتنی! دوستت داریم - !دوستت داریم -
!ویتنی دوستت داریم -
♫...مـــن که♫
♫...آره ، من♫
♫تا همیشه عاشـــقت می مونـــــــــم♫
♫تا همیشه عاشــقت می مونــــــــــــم♫
♫عاشقت می مونم♫ ♫...عزیزم ، عاشقت می مونم♫
♫...با خاطرات تلخ و شیرین♫
چیه؟
.به نظرت دارم اشتباه می کنم
.رابین دارم عروسی می کنم
.همون جوری که دلم می خواست
خب؟ - .درسته -
.خوبه
♫...مـــــــــــــن کــــــه♫
♫تا همیشه عاشــقت می مونـــــــم♫
♫تا همیشه عاشقت می مونم♫
♫عاشقت می مونم. عاشقت می مونم♫ ♫عاشقت می مونم. عاشقت می مونم♫
♫عاشــقــت می مونـــــــــم♫
!وای
♫آره♫ ♫آره ، عاشقت می مونم♫
.خیلی خوشگل شدی
♫امیدوارم زندگی بر وفق مرادت باشه♫
♫...و امیدوارم به رویاهات♫
♫برســـــــی♫
♫واست هم کلی آرزوی شادی و خوشبختی می کنم ♫
♫...ولی از همه مهم تر♫
♫امیدوارم عاشق باشــــــــــــــی♫
♫...مـــــــــن کـــــــــه♫
♫تا همیشه عاشق تون می مونــــــــــم♫
♫...تا همیـــــــــشـــــــــــه♫
♫عاشقت می مونـــــــــــم♫
♫تا همیشه عاشقت می مونــــــــــــــــــــــم♫
.سلام دختر کوچولو. سلام. سلام - .سلام -
.خوشگله عزیزم - .آره خوشگله -
.عاشقتم - .منم عاشقتم -
♫...تا همیـــشـــــه♫
♫...بدون که تا همیشه♫
♫...تا همیـــــــشــــــه♫
♫عاشقت می مونـــــــــم♫
♫عاشقت می مونــــــــــــــــم♫
.خیلی لوسی دختر
.ای خدا
.نه نه .نمی خوام کسی رو ببینم
.حواسم بهت هست عشقم - .باشه -
.قرار نیست کسی رو ببینی درسته؟
.نیپ - .خیلی لوسی دختر -
سلام چه خبر؟ .اجراتون عالی بود
.ترکوندین ها .ترکوندین
.ممنون دخترجون - .ممنون -
...خب ببین - می شه یه لحظه باهاش حرف بزنم. آره؟ -
.آره - .راب ، یه لحظه بیا -
.باشه. باشه چی شده؟
،ببین .فکر نکنم نیپ بخواد امشب کسی رو ببینه
.باشه ولی من هر کسی نیست خب؟
،ببین ...اُپرا می خواد
.بدونه که باهاش مصاحبه می کنی یا نه
جدی میگی؟ - .جدی میگم. واسه همین باید بریم پیشش -
.باشه. مشکلی نیست - .ببین ، ببین ، ببین -
.من باهاش حرف می زنم .خب ردیفه دیگه عزیزم
.نمی شه بابی - .من باهاش حرف می زنم -
.نمی شه. من باهاش حرف می زنم - چی میگی؟ -
.میگم من مشاور هنریـشم
.کارم همینه .من باهاش حرف می زنم. تموم شد و رفت
.من شوهرشم
.من باهاش عروسی کردم - .بابی -
خب؟
ویت قضیه چیه؟
...قضیه
.خب باید به حرف شوهرم گوشی کنی راب
چی؟ جدی؟ - .جدی -
.آره - ...آخه بابی؟ من -
باید به حرف آقابالاسرت گوش کنم؟
.بابی مودب باش باشه؟
.رابین ، رفیق جون جونیمـه خب؟
رفیق جون جونیتـه؟
.آره شنیدی که .رفیق جون جونیـشم
عشقم خیال می کردم من رفیق جون جونیـتم؟
.نه .خب به جفت تون نیاز دارم
خب؟
.خب باشه
...خیت شدی؟ ببین من - .من باهاش عروسی کردم -
.خب که چی؟ من دارم می رم هتل - .رابین ، من شوهرشم -
.سلام ویت
.خودت رو آماده کن
صدات چطوره؟ - خوبه ریکی. خودت چی؟ -
دارم روی یه آهنگ جدیدی کار می کنم تا .به اجرات برسونمش
.ولی آهنگ معروفیه ها
.تا حالا کلی آهنگ معروف خوندم
.به پای این نمی رسن - چیه حالا؟ -
.یه آهنگ تلفیقی از سه آهنگِ خونده شده ست
...با «پورگی عاشقتم» شروع می شه
...و با «منم بهت میگم» ادامه پیدا می کنه
.نخون. نخون بابا .نخون بابا
آخرشم با .هیچی ندارم» تموم میشه»
...ریکی - چیه؟ -
...چی توی کله ی مسخره ات می گذره
که همچین مزخرفی بهم نشون می دی؟
مگه چشه؟
...اون سه تا آهنگ تلفیق شده
.اصلاً نمی شه به تنهایی خوندشون
،وقتی تلفیق می شن ...مثل فتح قله اورست
.بدون اکسیژن می مونن
...ولی تو تنها خواننده ی روی زمینی
.که می تونه از پسش بر بیاد
.واسه همینه که دارم بهت نشون می دم
.می تونه خیلی خاص بشه
،ولی خب ...اگه خیلی مشکل داره ، پس
.بده ببینم
.بی خیال .همش رو که از بری
در مورد شکستن قلب و ...آدم هایی که بهشون نیاز داریمـه
.تا هر جور شده نگه شون داریم
این چیه؟ - تغییر نت رو میگی؟ -
.تغییر نتـه دیگه تغییر نتـه دیگه»؟»
.واسه پایان بندی بلندت
♫...هیچی♫
.تا دوازده بشمر
♫...کاری♫ - .تا شش بشمر -
♫...نکن که♫ - .دوباره تا شش بشمر -
♫...من♫ - .چهار تا دیگه بشمر -
.این که شد بیست و هشت تا
بعدشم می خوای بالا بخونم؟ - .نیم گامه دیگه -
،«می تونی بعد از «من .سریع یه نفسی تازه کنی
می تونم یه نفسی تازه کنم؟
.امتحان کن
.بذارش رو صد و بیست و چهار
♫...کاری♫
♫...نکن که♫
♫...من♫
♫این فرصت رو هم از دست بدم♫ - .اشکالی نداره -
♫دیگه نمی خوام قلبم بشکنه♫ ♫...بیا به♫
.من همچین مزخرفی نمی خونم ...نه. مگه مغز خر خوردی که
.داشتی که قشنگ می خوندی - .نه -
قراره بخونیش و .عاشقش بشی
.نه نمی خونم
.البته که می خونی
.ویتنی .ویتنی خواهش می کنم
.ویتنی
می شه یه امضا بهم بدی؟
.من طرفدار پر و پاقرصتم .ویتنی خواهش می کنم
می شه لطفاً بهم امضا بدی؟
.خیلی ممنونم ویتنی
.ممنونم
.هی عقب وایسین لطفاً .عقب وایسین
.خانم بفرمایین - .ممنون -
.ممنونم
،خب خانم هیوستون .فردا می بینم تون
.برنامه عوض شده .لطفاً امشب حاضر بشین که بریم
.ما اجازه نداریم
.باید خدمه دیگه ای حاضر کنیم
.عزیز ، تو اجازه من رو داری اجازه کی رو دیگه می خوای؟
.اجازه پدرتون خانم
.یه خدمه دیگه حاضر کن .به هر قیمتی که شده
.امشب توی تخت کوفتی خودم می خوابم
.کنار شوهرم
.چشم خانم
،از کی تا حالا بابام دستور همه چی رو می ده؟
.خودتون از همون روز اول اجازه دادین تازه حالا متوجه شدین؟
.اون جت کوفتی منه - .جت شرکتـه -
.الان دیگه همه چی به اسم شرکتـه
.پت ، می خوام گزارش های شرکت رو ببینم
.باشه
.خانم بفرمایین
.شب تون بخیر
.به خشکی شانس
.سلام عشقم خودتی؟
.تف به این زندگی
.عشقم ، فکر نمی کردم انقدر زود بیای خونه
.بهم دست نزن
چی شده؟ قضیه چیه؟
چی شده؟
ها؟ چه حرفی داری؟
راجع به چی؟
.ای بابا ، ویت
این که بیرون بودم؟
.خب رفتم بیرون دیگه
.خونه ام رو کردی فاحشه خونه
.خودم دیدم
.نمی فهمم چی میگی
.خودم دیدم
،با اعتبار من .با زن های دیگه اینجا می خوابی
.من با این قضیه مشکل دارم
.پس از خونه ام گمشو بیرون
.نه
.من جایی نمی رم
.من جایی نمی رم - ...بابی -
.اینجا خونه ی منه
.ما زن و شوهریم خب؟
،نه من جایی می رم نه تو جایی می ری. خب؟
.از خونه ام گمشو بیرون می دونی چیه؟
.شاید بهتره پلیس خبر کنم نکنه بازم دلت کشیده؟
این جوریـه؟ - .آره -
.شایدم بهتره یه تفنگ بگیرم - جدی؟ -
.آره یه تفنگ می گیرم - می خوای یه تفنگ بگیری؟ -
.آره .دخلت رو میارم
جدی میگی؟
.آره جدی میگم
می خوای یه تفنگ بگیری؟ .خواهیم دید
می خوای با من در بیوفتی؟
ها؟
می خوای با بابی برون در بیوفتی؟ - .آره. آره -
آره؟ خانم برون؟ - .آره -
.ویت ، دیگه این جوری باهام حرف نزن
باشه؟ - .انگشتت رو بده اون ور -
باشه خانم برون؟ - .به صورتم دست نزن -
خانم برون ، می خوای با من در بیوفتی؟
.این جوری بهم دست نزن .ولم کن
ببین ، دیگه هیچوقتِ .هیچوقت بهم توهین نکن
.عشقم ، نمی خوام باهات بحثم بشه
.منم نمی خوام عشقم
.برو بیرون
.اگه جرئت داری .اگه جرئت داری
.بابی ، از خونه ام برو بیرون
.وای پسر
.خب باشه .باشه عشقم
...ولی این رو بدون که
!زده به سرت
من زده به سرم؟ - .آره. آره زده به سرت -
من زده به سرم؟
.مُخت تعطیل شده
!گمشو از خونه ام بیرون بابی
!گمشو
!نیازی بهت نداریم - !من جایی نمی رم -
!گمشو از خونه ام بیرون
.بچه ام رو بده - .این جا خونه ی منم هست -
.بچه ام رو بده - .چشم خانم -
.من جایی نمی رم
.به همین خیال باش
.هی .ببخشید
♫خدا من رو دوست داره♫ ♫مطمعنم♫
♫چون انجیل هم همین رو میگه♫
♫بچه ها جاشون پیش خداست♫
♫اون ها ناتوانن♫ ♫ولی خدا تواناست♫
.دوستت دارم عزیزم
.من حاضرم
♫چرا بدجور درد داره؟♫
♫چرا انقدر دلخورم؟♫
♫خیال می کردم فراموشت کردم♫
،ولی با این که دوستت ندارم♫ ♫همش گریه می کنم
♫پس چرا بدجور درد داره؟♫
...هشت سال از وقتی که ما
.من
،تو هفت تا آهنگ پاپ منتشر کردی .می گذره
.اونم تک آهنگ ، نه آلبوم
.بازیگری می کردم
.می دونم .سه تا فیلم سینمایی بی نظیر بازی کردی
.اجرا هم می کردم. تور برگزار می کردم - ...ولی من منظورم -
.درسته. بفرما. داری سیگار می کشی ...انگار
به نظرم...به نظرم مثل این می مونه که .ویولن استرادیوریوس رو زیر بارون ول کنی
.خب تو که همه چی داری کلایو - چی؟ -
...بچه ، زن - .زن سابق -
.خدمتکار و خونه
.خیلی سخته - .قبول دارم -
.بار همه رو دوش منه کلایو .خبرها همیشه راجع به منه
.خسته کننده ست - خسته شدی؟ -
.آره خسته شدم .همه ی زن های سیاه پوست خسته می شن
...اکثر اوقات
...رویای این ملکه اینه که
.توی خونه با بچه اش روی صندلی لم بده
می خوام خونه ای که .دخترم لایقشه رو بهش بدم
...ولی آخه وقتی باباش ، بابی برونـه
و مامانش منم چطوری ممکنه؟
.خب خونواده مهمترین مسئله ست
.ولی خوبیش به همینـه ...مثلاً
،وقتی می ری سفر .بابی و کریستینا رو با خودت می بری
.خیلی مطمعن نیستم
منظورت چیه؟
.همه چی رو می فهمه
.همه چی
.خیابون جای بچه ها نیست
.ای خدا
.بیا - .مرسی -
اون آهنگ رو یادته؟
.همونی که قبولش نکردم
.آره .آره
.خب حالا دیگه درکش می کنم
♫بد♫
چطور بود؟
اون یکی هم میگه ...خب آره»
.این همون کاریه که خواهرم می کنه «.صاحب همه ی اون ماشین هاست
.ویتنی
می شه لطفاً باهات حرف بزنم؟
.چرا که نه. بشین ...می خوام با
.بابا تنهایی می خوام باهات حرف بزنم
اشکالی نداره؟ .ممنون میشم
.اصلاً خانم هیوستون
.دخترم عاشق سیندرلا بود
چی شده ملکه؟
.بشین
...بابا
با پول من؟
.بهت اعتماد داشتم
...ببین ، اتفاق هایی افتاده
.و منم دارم حل شون می کنم
داری حل شون می کنی؟
.خیلی قشنگ داری حل شون می کنی
.میلیون میلیون پول در آوردم
!ده ها میلیون اصلاً خبر داری چقدر تهش مونده؟
.صدات رو ننداز توی کله ات
.بتمرگ بشین
!بشین
...کت های خز
...ماشین های مختلف
...جت های شخصی واسه همه
.کارت بانکی و خونه
.همه مثل عابربانک دارن ازم می کشن
.بابا قرار بود هوام رو داشته باشی
.دقیقاً دارم همین کار رو می کنم
.نه .نه بابا
.تو من رو لای منگنه گذاشتی
.نمی دونم چه جوری حلش کنم
.خودم دارم حلش می کنم
.نه .دِ آخه نمی کنی
.بهت اعتماد ندارم
اون آدم ها رو اونجا می بینی؟ هوم؟
.از اَریستا رکوردز اومدن
ببین من دارم قرارداد بزرگی می بندم که .تو همین جوری آهنگ بخونی
.حواسم هم به دخل و خرجم هست
.قراره یه تور جهانی برم
.یه تور جهانی گنده
.صدات از پسش بر میاد
.من این قرارداد رو می بندم .مشکلی هم پیش نمیاد
.پس فقط بخون باشه؟
،وقتی قرارداد رو ببندم .خودت متوجه میشی
.من هنوز رئیسم
.من رئیس نمی خوام
.جای خالی بابام رو می خوام
.شاید دلت بخواد جاش رو پر کنی
ویتنی می شه عکس بگیریم؟ - .نخیر -
کلایو؟ - .ای بابا -
کیه؟ - .بیا دیگه -
.می دونی که کیـَم .بیا دیگه
...چی
.سلام - .علیک سلام -
.سلام رو ماهت - ...این جا چی -
.خوابم نمی برد
.خب معلومه
.می دونستمم که از جات پا میشی
می خواستم بدونم که چیزی نداری؟
چی ندارم؟
.آهنگ دیگه نفهمیدی؟
.آره آهنگ
.آهنگ های الهام بخش ...چیزی که بتونم
.آره درسته
.خب...آره .یه چندتایی باقی مونده
جدی؟
...میگم اگه خوابت نمیاد - .باشه باشه -
شاید دلت بخواد کاری کنی. خب؟ - .باشه -
خب چیزی نداری؟
چیزی مدنظرته؟
...خب فقط دنبال
.فقط دنبال یه چیزی بودم متوجه ای؟
...چیزی که بتونم
.خیلی خب ...فهمیدم. خب ، یه چندتایی امروز شنیدم
.که به نظرم خوب بودن
.خوبه .عالیه پس
.خب پس بهترینش رو واسم بذار
بهترینش؟ - .آره بهترینش -
.باشه - الهام بخش که هست؟ -
.خب ، فکر کنم باشه
.ولی خودت قضاوت کن
.خب ، اینم از این
♫...جمعه شب♫
♫تو و رفیقات می رین شام♫
می خوای بازم بشنویش؟
.باشه
♫...جمعه شب♫
♫تو و رفیقات می رین شام♫
.خیلی خب .بیا چند بار دیگه بذاریمش
.نه نمی خوام
.گرفتم
منظورت چیه که گرفتی؟ - .کلایو ، گرفتم -
.باورنکردنیـه .تو باورنکردنی هستی
♫تو و رفیقات می رین شام♫
♫بعدشم رفیقات می رن خوش گذرونی♫
♫ولی تو نزدیک های ساعت 3 بر می گردی♫ ♫آره♫
♫اگه شش تاتون رفته باشین بیرون♫
♫چهار تاتون خسیس بازی در آوردین♫ ♫آره♫
♫چون فقط دو تاتون شام خوردین♫
♫رسید پرداخت تون رو پیدا کردم♫
♫منصفانه نیست♫ ♫ولی مشکلی نیست♫
♫هر جور شده از پسش بر میام♫
♫چمدون هات رو ببند و برو♫
♫اگه جرئت داری ، بدو بیا سمتم♫
♫منصفانه نیست♫ ♫ولی مشکلی نیست♫
♫هر جور شده از پسش بر میام♫
♫در رو پشت سرت ببند و کلیدتم بذار♫
♫ترجیح می دم تنها باشم تا این که دلخور باشم♫ ♫آره♫
!اینم از این. عالی بود - !وای خدا جون! خیلی قشنگ بود -
خب ، پس آلبوم جدید می دی؟ - !خیلی قشنگ بود -
.چرا که نه
.خیلیم خوب - .چرا که نه -
...راستی .بابام ازم می خواد یه تور جهانی برم
چی؟ - .درست شنیدی. قراره هفتادتا اجرا بکنم -
هفتادتا؟ .نه ویتنی. نمی شه
صدات چی؟ .امکان نداره
.کلایو ، دلم واسه تور تنگ شده .بابامم گفته از پسش بر میام
.خب ، من با پدرت حرف می زنم
...بگذار نورت به دیگران بتابد»
.تا اعمال نیک تو را ببینند
«.و خداوند را ستایش کن
.انجیل مَتّی ، باب پنجم
موفقیتت رو به خطر ننداز»
وگرنه شکست می خوری و «.با کله می خوری زمین
.انجیل کلایو ، باب اول
.کلایو ، تو یهودی هستی
.عیسی هم یهودی بود
.حداقل به خاطر مادرش
♫من خودنمایی نمی کنم♫
♫همونی ام که هستم♫
♫به چالشم بکش♫
♫آره ، باید شکت بر طرف شه♫
♫انقدر به خودت زحمت نده♫
♫تا بسنجیم♫
♫خودم متوجه شدم♫
♫اوه آره♫
♫خودم متوجه شدم ، متوجه شدم♫ ♫آره متوجه شدم♫
♫من یه زنم♫
بلیت های تور جهانی سال 1999] [.ویتنی هیوستون به فروش رفت
♫من یه زنم♫
♫عشقم ، یه عالمه خواسته دارم♫
♫من یه زنم♫
♫آره♫ ♫...عشقم می خوام بدونی که♫
♫من یه زنم♫
♫هیچ عجله ای ندارم♫
♫عشقم کل شب رو می تونیم بدوئیم♫
♫بجنب دیگه عزیزم♫
♫عزیزم بیا بدوئیم♫
♫،هر چی ازم بخوای♫
♫بهت می دم♫ ♫بهت می دم♫
♫امشب عشقت هستم♫
♫من رو سرمست کردی♫
کیه؟
.عشقم ، عشقم .دلم واست تنگ شده بود
.منم دلم واست تنگ شده بود - .وای خدا جون -
♫امشب عشقت هستم♫
.دیروز بابی برون دستگیر شد
ویتنی هیوستون بلافاصله بعد از ...بردن ششمین گرمی خود
،به عنوان همسر او .در دادگاه امروز حاضر خواهد شد
بابی برون به دلیل .نقض عفو مشروط دستگیر شده است
...علی رغم تمام این اتفاقات
...هیوستون و برون اتفاقی یکدیگر را
.در دوره بازپروری برون ملاقات کردند
شایعاتی نیز مبنی بر .خوش گذرانی او با زنان دیگر وجود دارد
این در حالیست که این زوج بر این باورند .که بسیار به یکدیگر علاقه دارند
.الو ، سیسی هیوستونـم ...به نیپی...به ویتنی
به خانم هیوستون بگین که .به مادرش زنگ بزنه
[خبر ویژه: ویتنی هیوستون در شرایط بحرانی است]
[ویتنی هیوستون ، مواد مخدر مصرف می کند]
،علی رغم ظاهر بسیار سالمش
.زندگی سالم این خواننده در وضعیت بحرانی ست
.سلام رابین .الان ویتنی دستش بنده
...ولی میگه وقتی از تور برگرده
.میاد دیدنت
♫...هر بار که♫
♫،عشقم بهت فکر می کنم♫ ♫،عشقم بهت فکر می کنم♫
♫خیلی احساساتی می شم♫
♫کار عشــقــه♫
♫عجیب نیست که همش کار عشقـه♫
بهم بگو عجیب نیست که♫ ♫همش کـار عشــقــه
!ویتنی
.همه برین عقب
ویتنی چرا اجرا رو قطع کردی؟
الان نشئه هستی؟ - صدات در نمیاد؟ -
چه بلایی سر صدات اومد؟ - ویتنی ، نشئه هستی؟ -
.سلام
.بیا
.سلام - .سلام -
علیک سلام. اوضاع احوال؟ -
.خوبم
.خوبم - .خوشحالم می بینمت -
.سلام عزیزدلم
.خوبی؟ بیاین تو - .آره -
.بیاین تو
سفر چطور بود؟ - .خوش گذشت -
.جدی؟ خیلیم خوب - .آره -
آقاسگه کجاست؟
کدوم آقاسگه؟ - .آقاسگه دیگه -
.همش از سگ تو حرف می زنه
.من که سگ ندارم
نداری؟
.آهای ماربل - .ببین چی توی دستشـه -
.بدو ماربل .بدو بگیرش ماربل
.بگیرش .آفرین. آفرین
!ماربل بیا !بیا
.آدم بانمکیـه
اسمش چیه؟
.ریگی به کفشم نیست ویتنی
.آره
.خب باید زرنگ باشی
.پسر .فکرشم نمی کردم
.خب ، خودمون دوتاییم
.بیا بشین پیشم
.دوست نازنینم ، منم خوشحالیت رو می خوام
خب؟ - .خب -
خب دلیل اصلی ای که ...ازت خواستم بیای این بالا
...ویتنی عزیزم ، وقتش رسیده که بهت بگم
.باید بری بازپروری
خب؟
...کلی مانع سر راهتـه
.که ثابت می کنن قرار نیست به هدفت برسی
خودتم که به .عوارض خطرناک مواد اهمیت نمی دی
متوجهی؟
...خیال می کردم توی
.زندگی شخصی هنرمندهات دخالت نمی کنی
...قبل تو ، به خاطر خوش گذرونی
...هم جودی گارلند ، هم جنیس
.به هدف شون نرسیدن
.خودت از پسش بر نمیای
.از پسش بر نمیای
...چقدر تلخه که
چقدر...واست تلخه که ...روی صدات تأثیر بذاره
.روی همه چی تأثیر بذاره
.حیفه واقعاً - .من خوبم -
.واقعاً حالم خوبم .حواسم به همه چی هست
.فقط بعضی وقت ها می خوام موهام رو کوتاه کنم عیبی که نداره؟
این ها رو می بینی؟
.عکست رو همه شون هست
.اصلاً هم به خاطر موسیقیت نیست - .من رو دست بیتلز بلند شدم -
.رو دست الویس بلند شدم
...اولین دختر سیاهپوست و
اولین دختر سفیدپوستِ .دوست داشتنی آمریکایی بودم
.ولی من همچین آدمی نیستم
.کلایو ، واقعاً جا زدم
.می دونم .می دونم
...ولی .نمی تونم همین جوری بی خیال بشم
.موضوع مرگ و زندگیه
.باید بذاری کمکت کنم
.بذارم دخالت کنی
.قبول کن دیگه
...می دونی
...واسه یه سری اجراهام که خوشت میومد
.کمک لازم داشتم
،اگه بخوای صدات به آسمون برسه .بعضی وقت ها نردبون لازم داری
.ویتنی ، این جوری نیست
...همون اولین بار که دیدمت
.می دونستم نردبون لازم نداری
.آسمون همین جاست
.مامان .مامان ، من یه سگ می خوام
پس یه سگ می خوای؟
یه سگ می خوای؟ .هر چی بخوای می تونی داشته باشی عزیزدلم
.هر چی بخوای
.ویتنی
.کلایو
♫...وقتی تموم رویاهام♫
♫...یه ذره تا مرز حقیقت فاصله دارن♫
♫،و همه چی به من بستگی داره♫
♫...بهم♫
♫یه لحظه وقت بده♫
♫...وقتی با سرنوشتم رو به رو می شم♫
♫...توی♫
♫...توی اون لحظه♫
♫...حس می کنم♫
♫سرنوشتی ندارم♫
♫...حس می کنم♫
♫سرنوشتی ندارم♫
.اجرات تموم شد
می شنوی؟
دیدی چی کار کردی؟ - .نه ، تقصیر تو بود -
.بابی ، حالش خوب نیست .همین الان باید بره خونه
.نه ، حالش خوبه .منم که این جا دارم جون می کنم
واقعاً؟ - .آره -
.رابین ، از دست چرت و پرت هات خسته شدم
...بابی ، واسه همه مثل روز روشنه که
حالش خوب و نیست و .باید بره خونه
.بجنب دیگه .بیا ببریمش خونه
جدی؟ - .آره -
.بهترین چاره همینه - .باشه ، باشه. خیلی خب -
...بهتره بهتره از خودش بپرسیم. باشه؟
.بیا از خودش بپرسیم - .از خودش بپرس -
.عشقم .عشقم
جونم؟
می خوای بری خونه؟
.چون می تونیم ببریمت خونه .اگه بخوای ، می تونیم
.تو فقط لب تر کن
عشقم می خوای بری خونه؟
.نه
.«نه» - .نه نمی خوام برم خونه -
خب دیدی؟ .حواسم بهش هست
به همین راحتی؟ هوم؟ - .آره. به همین راحتی -
همین جوری حواست بهش هست؟
.رابین ، صدات رو ننداز توی کله ات
.صدام همین جوریه - .باشه -
،ببین نیپ .همینجوری نمی شینم و دست روی دست بذارم
.دیگه نمی کشم
.بسه دیگه - چیه؟ -
.نه ، الان حوصله ندارم -
.بعداً راجع بهش فکر می کنم
چرا باید به چرت و پرت های بقیه فکر کنم؟
.حق با توئه عشقم
.باید هر جور شده اجرا کنی
.ببین .حالم ازت به هم می خوره رابین
.منم حالم ازت به هم می خوره
.راستی نیپ ، اون لیاقتت رو نداره .فهمیدی؟ هیچ وقت نداشته
.این آدم هیچ وقت لیاقتت رو نداشته
.ببین ، ببین ، ببین .تموم شد دیگه
.تموم شد رابین .بسه دیگه
.راستی ، بابات توی بیمارستانه
چی؟
بابام؟
آره - .آره ، توی بیمارستانه -
.آره .عشقم می خواستم بهت بگم
.می خواستم بعد اجرا بهت بگم
.بعد اجرا
.اصلاً به درک .دیگه من نیستم
.نه - .نیپ ، من نیستم -
.چه بهتر - راب؟ رابین؟ -
.دکتر لارنس به بیمار بخش دو
.دکتر لارنس به بخش دو
.سلام ویتنی
.سلام
.سلام - .سلام بابا -
.می تونی تنهامون بذاری
.یکی دو روز بیشتر این جا نیستم .خودت می بینی
.نه
.نه تا وقتی که دکترها نگفتن ، نمی تونی
،بابا .به بهترین شکل ممکن ازت مراقبت می شه
.باید از این جا برم
.حواسم به کار و کاسبی باشه
.نه نمی خواد
.دیگه نمی خواد
.پت دیگه حواسش به همه چی هست
.پس فقط استراحت کن تا بهتر بشی
چی میگی؟ پت؟
.اشکالی نداره
.پت دیگه حواسش بهم هست
.دختر کوچولو ، دیوونه شدی
.کل زندگیت ، من حواسم به همه چی بود
خیال می کنی وقتی مامانت ،وسط تور ول می کرد و می رفت
کی هوات رو داشت؟
کی پوشکت رو عوض می کرد؟
.من
.واسه همین ، از پس هیچی بر نمیای
.دیگه تموم شد
.تموم شد
جدی؟ پس اون میلیون میلیون هایی که خرج می کردی چی؟
.تو و بابی ، گند بالا آوردین
،پرونده های دادگاهی ...وکلا و جت های شخصی تون
بابا ، جت های شخصیم رو با .پول خودم خریدم
.خودم خواستم
.گذشته ها گذشته
.پس بهتره واسه خودت یه وکیل خوب بگیری
.بابا - می فهمی؟ -
بهتره تا قرون آخری که .بهم بدهکاری رو بدی
بابا کدوم پول ها رو میگی؟
...سهمم از اون قراردادی که
.سر اجراهای جدیدت با اَریستا چک و چونه زدم
.سر اون قضیه ، چک و چونه زدم
.من ترتیبش رو دادم
،خب مثل اینکه از بر من
.داری ترتیب زن جدیدت رو می دی
.صد میلیون دلار
.هیچ صد میلیونی در کار نیست
از آلبوم پول در میارن و .منم که هنوز آلبومی بیرون ندادم
.الان دیگه تقریباً همه چی تموم شده
.ناامیدم کردی بابا
.حالا هم داری قلبم رو می شکنی
،تو و بابی .یه کاسه ای زیر نیم کاسه تونه
.پولم رو پس بده ملکه
.نه. نه .من ملکه ات نیستم
.من دیگه ملکه ات نیستم
جدی؟ - .دیگه نیستم -
.باشه
...به خاک بر می گردیم
.جسد هم کیش مان ، جان هیوستون
چند وقته اوضاع اینجوریه؟
.مامان
.سلام عزیزدلم .سلام خوشکل
.چیزی نیست .همه چی درست می شه
.مواظب سرت باش
.هی .هی عزیزدلم
.دوستت دارم
.همه مون یه روزی می میریم
...ولی لازم نیست انقدر دلت بخواد
.که بمیری
.توی این مدت ، به خودت آسیب زدی
.آسیب جسمی
.اشتباه کردی ویتنی
،اگه خوش نگذرونی .دنبال یه راهی واسه خوش گذروندنی
.چهار ماه
.یه اقامتگاه شخصی و امن
.از نزدیک ، تحت نظری
!سلام عزیزدلم
!سلام مامان - !وای عزیزدلم -
!وای خدا جون
.بیا لگد بزنیم
.بجنب
!بیا یه بار دیگه لگد بزنیم
!طاقت بیار مامان
!بجنب !باید برسیم به دیواره
.خوبه .بیا
!موفق شدیم
♫وقتی به خونه فکر می کنم♫
♫فقط یه جا به ذهنم میاد♫
♫جایی که مملو از عشقـه♫
♫کاش خونه بودم♫
♫کاش بر می گشتم خونه♫
♫با این شرایطی که من تجربه می کردم♫
.مامان بهت افتخار می کنم
.دوستت دارم عزیزدلم
...خداوندا
.بهم قدرتی عطا کن
.وای خدا .اون ویتنی هیوستونه
.بابی ، تو رو مقصر نمی دونم
.مقصر نمی دونم
.قبل این که توی زندگیم بیای ، مواد هم بود
.کمکی به هم نکردیم .ولی من ، تو رو مقصر نمی دونم
.آره گندش بزنن ...منظورم اینه که
.کاش یکی این رو به رسانه ها می گفت
...ببین
،چیزی که ازت می خواستم .توی وجودت نبود
.خونه
،جدا از موسیقیم .تنها چیزی بود که همیشه دلم می خواست
.ولی خونه خرابم کردی
وقتی بابا و مامانم رو می دیدم که ...واسه هم ، خونه ساختن
...پیش خودم می گفتم «نه
«.اون ، خونه ی من نیست
.درسته
.ببین می...می فهمم چی میگی
.ولی هنوز هوات رو دارم نیپ
.هنوز هوات رو دارم ...ببین
.بیا سنگ هامون رو وا بِکنیم باشه؟
.باشه - باشه؟ -
.داریم همین کار رو می کنیم دیگه
.داریم سنگ هامون رو وا می کنیم
...چیزه...من
.خداحافظ بابی ...مراقب خودت باش
.وایسا - .دخترت بهت نیاز داره -
وایسا. نیپ؟ نیپ؟
هی ویتنی؟ عشقم؟
[شیکاگو ، سال 2009]
قیافه مامانت چطوره؟
.عالی شدی - .ممنون -
.برو نشون شون بده
.امیدوارم بلد باشم بخونم
.منم .ناسلامتی ، برنامه اپرا هست
.با مدیرِ برنامه حرف زدم
.بهش گفتم حواسش بهت باشه
.اولین روزـه که برگشتی .ریتم آهنگ دست خودته
.ممنون مامان
.خیلی خب - .از پسش بر میای -
.نیپی ، از پسش بر میای
...یادت نره
.تو ملکه ی منی
.مامان
راستش توی این فکرم که .خودم باشم
،خانم ها و آقایون !لطفاً ویتنی هیوستون رو تشویق کنین
♫روحیه ام رو از دست داده بودم♫
♫جایی واسه فرار نداشتم♫
♫جایی واسه رفتن نداشتم♫
♫به رویاهام نرسیده بودم♫
♫فکر می کردم کارم تمومه♫
♫...فکر♫
♫فکر می کردم هیچوقت موفق نمی شم♫
♫کسی رو نداشتم که بهش تکیه کنم♫
♫...فکر♫
♫فکر می کردم ممکنه شکست بخورم♫
♫از اراده ی قویم بی خبر بودم♫
♫به خاطر همین ، شکست خوردم♫
♫ضعیف شدم♫
♫...ولی من♫
♫ضعیف نشده بودم♫
♫من اهل شکست نبودم♫
♫من از اراده ی قویم بی خبر بودم♫
♫امید رو توی وجودم دیدم♫
♫...نوری رو دیدم که♫
♫تاریکی وجودم رو روشن می کرد♫
♫ای خدا ، هر چی که می خواستم رو دیدم♫
♫همین جا توی وجودم♫
♫آره ، همین جا توی وجودم♫
♫فکر می کردم هیچوقت هدفم رو پیدا نمی کنم♫
فکر می کردم هیچوقت به♫ ♫همچین هدف والایی نمی رسم
♫...فکر♫
♫فکر می کردم ممکنه شکست بخورم♫
♫از اراده ی قویم بی خبر بودم♫
♫...بارها بود که♫
پیش خودم فکر می کردم♫ ♫«چطوری قراره این شب رو سر کنم»
فکر می کردم هر چی که بخوام رو♫ ♫می تونم داشته باشم
!همینه !همینه
♫ولی من از اراده ی قویم بی خبر بودم♫
♫از دل تاریکی بیرون آوردم♫ ♫دقیقاً♫
♫من رو سرزنده کرد♫ ♫دقیقاً♫
♫من رو از جام بلند کرد♫
♫سرم رو بالا گرفتم♫
♫همه ی سختی ها رو پشت سر گذاشتم♫
♫...بذارین یه چیزی بهتون بگم♫
♫خودم خبر نداشتم♫
♫«مامانم می گفت«من اهل شکست نیستم♫
♫«دیان می گفت«من اهل شکست نیستم♫ [دیان وارویک]
♫...کلایو می گفت«برگرد و بخون♫
♫«تو اهل شکست نیستی♫
♫...عشق تون می گفت♫
♫من اهل شکست نیستم♫
♫...اپرا می گفت♫
♫«دختر جون ، می دونی دوستت دارن؟»♫
♫...حالا من از♫
♫...اراده ی قویم♫
♫بــــا خـــــــــبــــــــــرم♫
.آره
.عزیزدلم
چطوری خوندم؟
.عالی خوندی .مثل همیشه
.دوشنبه با هم حرف می زنیم
.اون ها هنوز دوستم دارن
.کلایو ، اولین روزمـه
.درسته - ...خب -
.می خوام یه تور دیگه برگزار کنم
.من یه خواننده ام .باید آهنگ بخونم
نظرت؟
.یه کم استراحت کن
...برگشتن ویتنی هیوستون به تور
اتفاق خوبی برای .این خواننده ی سرشناس نیست
،آخرین اجرای او در کشور دانمارک .باعث ترک صدها طرفدار شد
،طرفدارانی که اکنون .خواهان بازپس گیری پول شان هستند
.واضح بود
خیلی واضح بود که .یه مشکل بزرگی هست
.طیف صداش ، به شدت پایین اومده بود
.در حد معمولی می خوند
وقتی هم که ،جایگاه امنش رو به خطر انداخت
.توی دردسر افتاد
...ویتنی هم همیشه
.به طیف نت هاش معروف بود
[خبر صبحگاهی: فاجعه ی ویتنی هیوستون در کنسرت]
...هیوستون ، یکی از پرفروش ترین هنرمندانِ
.تاریخ است... ...او شش جایزه گرمی به ارمغان آورده است
و به دلیل داشتن .سبک متزوسوپرانو ، لقب «صدای برتر» را دارد
...اکنون ویتنی بیشتر از
[لس آنجلس ، فوریه سال 2012]
[آلیشیا کیز]
.بیا عکس بگیریم
.باشه
،همین الان .ویتنی هیوستون به بورلی هیلتون رسید
گمانه زنی های زیادی ...مبنی بر اجرای او
در مهمانی بعد از گرمی کلایو دیویس که .امروز عصر برگزار می شود ، وجود دارد
!خانم هیوستون ، این طرف
واسه بازپروری بر می گردین؟ [تیتر روزنامه: سقوط ویتنی هیوستون]
.سلام .بهشون بگو واسه آهنگ «خونه» حاضر بشن
کلایو خبر داره؟
.آره .می خوام امشب بخونم
.به نظرم فکر خوبی نیست
.این چیزی نیست که کلایو می خواد
.چیزی هم نیست که من می خوام
دیدی که توی برنامه اپرا خوندم؟
.آره دیدم - .خب دیگه -
.توی کپنهاگن هم دیدمت
.ملّت می خوان هیوستون رو ببینن
.خودت می گفتی
.می دونم کلایو
.می دونم که دیگه همچین آدمی نیستم
.ولی می دونم چه جوری همون آدم بشم
.من جا نمی زنم .نمی تونم این فرصت رو از دست بدم
این فرصت؟ همین امشب؟
.آره آره .همین امشب
.من واسه شون می خونم
.زندگیم به این اجرا بستگی داره
.من می رم حاضر بشم
.تو هم باید حاضر بشی
،اگه حاضر باشی .من کنارتم ویت
.همیشه کنارتم ...ولی اگه حاضر نباشی
ریکی؟
.برو واسه آهنگ «خونه» حاضر شو
...من می خونمش
.و تو هم خوشت میاد
به نظرت باید فرش رو جارو بکشیم؟
مامان نگرانی؟ - .نه بابا -
.نه. نه ، هیج...هیجان زدم .خیلی هیجان دارم
«بیا لابی»
...خب
باید برم پایین و .یه کم دیگه عسل بیارم
.برو بخواب
.من واسه فردا حاضرم خب؟
.کاری می کنم که کلی به خودت افتخار کنی
.تا همیشه دوستت دارم
.تا ته دنیا
.آره آفرین .همینه عزیزدلم
.خب دیگه
!وای خدا جون ویتنی. ویتنی. می شه لطفاً یه عکس بگیریم؟
!خانم هیوستون
می شه یه عکس باهات بگیریم؟ - .چرا که نه -
.خیلی خب
.وای خدا جون. خداحافظ - .خیلی ممنون - .کاری نکردم -
.ویتنی
می شه امضات رو داشته باشم؟
.آره
.ممنون ویتنی
.قابلت رو نداشت
می شه لطفاً یه چایی واسم بریزین؟
.ممنون
.مایه افتخاره
اشکالی نداره؟
.من طرفدار پر و پاقرصتم
.اصلاً
.آها. اشکال نداره .فهمیدم
.اسپنسرم - .اسپنسر -
...پس حقیقت داره
،که امشب توی مهمونی قبل مراسم گرمی اجرا می کنی؟
به گوش تو هم رسیده؟
.خبرش پخش شده .همه خبر دارن
.قراره برنامه ای پر از ستاره های معروف باشه
.ولی تو از همه شون بیشتر می درخشی .همیشه همینطوره
.ممنونم - .ممنونم از تو -
دخترجون ، می تونم یه چیزی بهت بگم؟
.بگو
.یه بار توی سال 94 به صورت زنده دیدمت
.مراسم اهدای جوایز موسیقی آمریکایی بود - .خب -
.من صندلی ها رو می چیدم
...دخترجون ، اون آهنگ تلفیقی که اجرا کردی
.خب - .عجب چیزی بود -
دوستش داشتی؟
.بهترین اجرایی بود که توی عمرم دیدم
.ممنون - ...از نظر من -
.تو بهترین خواننده ی تاریخی
.خیلی ممنون .خیلی ممنون. ممنونم ازت
...ولی اون
.مال 18 سال پیش بود
...خب
.مثل همیشه خوشگلی
.مطمعنم هستم که خیلی خوب می خونی
.مهمون من
♫وقتی به خونه فکر می کنم♫
♫فقط یه جا به ذهنم میاد♫
♫جایی که♫
♫مملو از عشقـه♫
♫کاش خونه بودم♫
♫کاش بر می گشتم خونه♫
♫...با این شرایطی که♫
♫من تجربه می کردم♫
♫...شاید یه فرصتی باشه♫
♫که برگردم♫
♫...بدون شک ، خیلی خوب می شه♫
♫که برگردم خونه♫
♫...جایی که♫
♫...شایدم♫
♫...بتونم زمان رو راضی کنم♫
♫تا کندتر بگذره♫
♫...بهم زمان کافی بده♫
♫تا زندگی کنم♫
♫تا دیده بشم♫
♫...زمان♫
♫لطفاً وایسا دوست من♫
♫...بذار♫
♫از نو شروع کنم♫
می خوایم یه آهنگی تلفیقی .واسه تون اجرا کنیم
.تا حالا چنین کاری نکردیم
.آهنگی که در مورد عشقـه
کارهایی که برای به دست آوردن و .نگه داشتن اون می کنیم
.خب ، این آهنگ رو برای تو می خونم
به خاطر تمام عشقی که .بهم بخشیدی
.و عزِّتی که بهم بخشیدی ...شادمانی بزرگی که
.در ازای این عشق بهم بخشیدی
♫...دوستت دارم♫
♫پورگی♫
♫نذار من رو ببره♫
♫نذار بهم دست بزنه♫
♫...اگه می تونی♫
♫من رو شیفته کن♫
♫مراقبم باش♫
♫...می خوام همین جا♫
♫تا همیشه کنارت بمونم♫
♫منم که از خدامه♫
♫...می دونم یه روزی♫
♫...بر می گرده♫
♫تا بهم سر بزنه♫
اون حواسش بهم هست و♫ ♫مراقبمه
♫...پس♫
♫...پس مثل این که قراره پورگی♫
♫توی اعماق وجودم بمیره♫
♫...ولی وقتی بهم سر می زنه♫
♫می دونم باید برم♫
♫پورگی ، من دیگه زنتم♫
♫من زنتم♫
♫...من دیگه جایی نمی رم♫
♫مگه این که پای کس دیگه ای در میون باشه♫
♫...من دارم بهت میگم♫
♫من نمی رم♫
این رو بدون که♫ ♫تو بهترین مردی هستی که می شناسم
♫اصلاً امکان نداره برم♫
♫نه ، نه ، نه♫ ♫...امکان نداره♫
♫بدون شماها زندگی کنم♫
♫بدون تو ، شب و روز ندارم♫
♫نمی خوام تنها زندگی کنم♫
♫بدون که من می مونم♫ ♫من می مونم♫
♫...شماها هم...شماها هم♫ ♫...شماها هم♫
♫شماها هم عاشقم می شین♫
♫عاشقم می شین♫ ♫اوه آره♫
♫...من دارم بهت میگم♫
♫من نمی رم♫
♫حتی اگه شرایط سختی پیش بیاد♫
این رو بدون که♫ ♫اصلاً امکان نداره
♫امکان نداره♫
♫کوه ها رو خراب کن♫
♫فریاد بکش ، جار بزن و هوار بکش♫
خب هر چیزی که ♫ ♫دلت می خواد بگو
♫ولی من نمی رم♫
♫جلوی سد وایسا♫
♫هل بده ، زور بزن و جلوش رو بگیر♫
♫من ترکت نمی کنم♫
♫امکان نداره که ترکت کنم♫
♫...من♫
♫...دارم♫
♫...من♫
♫...دارم بهت میگم♫
♫من نمی رم♫
این رو بدون که♫ ♫تو بهترین مردی هستی که می شناسم
این رو بدون که♫ ♫اصلاً اصلاً امکان نداره برم
♫نه ، نه ، نه♫ ♫...امکان نداره♫
♫بدون تو زندگی کنم♫
♫بدون...بدون شماها زندگی کنم♫
♫بدون شماها زندگی کنم♫
♫نمی خوام...نمی خوام تنها زندگی کنم♫
♫درسته ، من می مونم ♫ ♫من می مونم♫
♫من می مونم♫
♫...شماها هم...شماها هم♫ ♫...شماها هم♫
♫شماها هم عاشقم می شین♫
♫اوه آره♫ ♫اوه آره. عاشقم میشی♫
♫تو هم عاشقم میشی♫
♫عاشقم میشی♫
♫آره ، عاشقم میشی♫
♫عاشقم میشی♫ ♫عاشقم میشی♫
♫بیا توی زندگیم♫
♫من رو همونجوری که هستم بپذیر♫
♫هیچوقت عوض نمی شم♫
♫هر رنگی که هستم بپذیر♫
♫گفتم عشقم رو بپذیر♫
♫هیچوقت خواسته ی زیادی نمی کنم♫
♫فقط خودت باش ♫
♫و کار خودت رو بکن♫
♫...اصلاً لازم نیست دوردست ها رو♫
♫ببینم♫ - .آفرین نیپی -
♫...نمی خوام جایی برم♫
♫که تو همراهم نیستی♫
♫من دیگه احساساتم رو پنهان نمی کنم♫
♫...این عشق توی وجودم رو♫
♫نمی تونم از خودم پنهان کنم♫
♫جایی واسه پنهان کردن نیست♫
♫...با این همه ، تا همیشه♫
♫عاشقتم♫
♫...کاری نکن که من♫
♫این فرصت رو هم از دست بدم♫
♫دیگه نمی خوام قلبم بشکنه♫
♫...اگه شهامتش رو داری♫
♫بیا به آغوشم♫
♫نیاز دارم که شماها رو توی آغوشم تصور کنم♫
♫ازم فاصله نگیر♫
♫من هیچی ندارم♫
♫هیچی ندارم♫
♫...کاری♫
♫...نکن که♫
♫...من♫
♫این فرصت رو هم از دست بدم♫
♫دیگه نمی خوام قلبم بشکنه♫
♫...اگه شهامتش رو داری♫
♫بیا به آغوشم♫
♫نیاز دارم که تو رو توی آغوشم تصور کنم♫
♫ازم فاصله نگیر♫
♫نه♫
♫ازم فاصله نگیر♫
♫جرئتش رو نداری♫
♫ازم فاصله نگیر♫
♫...من♫
♫من هیچی ندارم♫
♫هیچی ندارم♫
♫...من♫
♫...هیچی♫
♫...به جز تو♫
♫ندارم♫
♫به جز تو ندارم♫
♫من هیچی به جز تو ندارم♫
♫من هیچی به جز شماها ندارم♫
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
.ممنونم
.دوستت دارم عزیزدلم
.دوستت دارم
،ویتنی هیوستون در فوریه سال 2012] [.بر اثر مصرف مواد مخدر ، به صورت اتفاقی در آب خفه شده است
[.او ، 48 سال داشت]
شنیده شده ترین آهنگ او که به مدت هفت هفته] [.صدرنشین بود ، یک رکورد جهانی محسوب می شود
همچنین ، او تنها هنرمند سیاه پوستی است که] [.سه گواهی الماس برای آلبوم هایش دارد
شبی که ویتنی آهنگ تلفیقی] ،معروفش (که هم کنون نیز معروف است) را اجرا کرد
،از لحاظ بیشترین تعداد گرمی در یک شب [.هم رتبه مایکل جکسون شد
او بیشترین جوایز را میان] [.خواننده های زن تاریخ دریافت کرده است
[.ویتنی ، بهترین صدای نسلش بود]
[.صدای برتر] [لقب ویتنی]
| امیدواریم از دیدن این فیلم لذت برده باشید |