دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.org ::.. ..:: ZedMovie.com ::..
زود شروع میکنی، پروفسور؟ - آره -
به گمونم امروز از پروتکل غواصی پیروی نمی کنیم
مرسی گیتوندو - مگه نه؟ اوکی -
ببخشید
صبح تو هم بخیر ابی
اوضاعت چطوره، دوست ریزه میزه؟
دلت برات تنگ شده بود؟
متاسفانه، خبرهای خوبی نیست
خونه ت داره میمیره
و نمیدونم چطور کمک کنم
ابی؟
هی، یه تماس تلفنی داری
اوه، واقعا؟ مرسی
سلام. شما ابی جکسون هستید؟
بله
من دکتر لوین از
از بیمارستان لانگ بوت بی در استرالیای غربی
بابت تفاوت منطقه ی زمانی عذر میخوام
ولی مادرتون اینجا پیش ماست
از یه سکته رنج بردن
چقدر شدید بوده؟ وضعیتش ثابته؟
الان هوشیار و در وضعیت ثابتیه
ولی در این مرحله نمیتونه حرف بزنه
امیدوار بودیم که بتونید بیاید اینجا
بله، البته من...من لازمه بیام اونجا
مرسی که پیدام کردین - بله، البته -
و اینکه بهم اطلاع دادید - مرسی ابی -
ابی؟ همه چی خوبه؟
یه اتفاقی پیش اومده
مامانم سکته کرده
باید برگردی خونه
ابی؟
ابی
زود باش، خواب آلو
مامان، داشتم خواب می دیدم
تبریک میگم ابی
بیدار شدی
بجنب
امروز، روزشه - تولدمه؟ -
هشت سالته - آره -
میدونی این یعنی چی؟
بیا
شاید امسال نشه
مامان
....مامان - بیا -
اونجا باید بری
نمیتونم مامان. خیلی دوره
فقط یه دست گرمیه
ابی، تو الان دیگه یه دختر بزرگی
و از 18 ماهگی
مثل یه ماهی شنا کردی، مگه نه؟
نه، مامان. لطفا نکن
نه، مامان. نه
حالا باید امتحان کنی
باشه؟
یکراست برو پایین، زنجیر رو دنبال کن
خودتو وفق بده - باشه -
نرم حرکت کن
گرفتیش؟
موفق شدم
بیا داخل بیا اینجا. بیا بالا
اوه، من خیلی خیلی بهت افتخار می کنم خوبی؟
....حالا دیگه میدونم میتونی اینقدر عمیق شنا کنی
آره
یه چیزی هست که میخوام ببینی
باشه
بیا اینجا - موفق شدم -
خب، این اینجا رابرز هیده
حالا، صخره از اینجا جدا میشه
پس خدا میدونه غار و شکاف ها کجان
برای من و تو زیادی عمیقه
این عمیق قسمت خلیجه
پایه ای؟ - آره -
خیلی خب
برای این شیرجه نیاز به کمربند وزنه داره
....و یادت باشه، ما فقط
یکی از سه صدف آبالون رو برمیداریم
اینجوری، بعدها برای بچه های بچه هات
هم اینجا هستن، که بیان صید کنن
میای؟
اوه
مامان، سوار قایق شو یه چیزی اون پایینه
مشکلی نیست، عشقم
نزدیک بود منو بگیره - بیا ابی -
ابی، ابی، نگاه کن - نه، مامان -
لطفا سوار قایق شو - ابی ابی ابی، سریع -
فکر کردم یه کوسه ست - نه -
اون یه گروپر عه (ماهی هامور)
بیا. بریم سلام کنیم
واقعا باورم نمیشه
اونقدر بزرگه که میتونه دست آدمو بخوره
حتما پیره که اینقدر بزرگ شده
آره
گروپر ها میتونه تا 70 سالگی عمر کنن
پیر و باهوش
حتما کاری کردی که احساس امنیت کنه
همیشه با من در امانه
...خب، تنها راهی که میشه مطمعن بود که در امانه
اینه که صداش رو در نیاریم و راز بمونه
میدونی، گروپر ها
اغلب عمرشون رو یه جا زندگی میکنن
قصد رفتن نمی کنن
پشت آبی
اسمشو میزاریم پشت آبی
و تا ابد به عنوان راز نگهش میداریم
پشت آبی؟
خوشم اومد
مرسی - می بینمت -
اینجا چیکار می کنی؟
بریگز، مردیکه ی روانی
پروفسور، بعضی از ماها هنوز اینجا زندگی می کنیم
پروفسور صدام نکن
خوبی؟ - آره، مرسی بریگز -
کیفتو بده من
اولین سکته، خیلی بد نبود. دورا رو که میشناسی چطوریه
بعد یه شنا، گفت سکم احساس عادی بودن میکنه
تا روز بعد نرفت پیش دکتر
و این جریان مال ماه آوریله
....بعدش
توی رابز هید بود
به نظرت اونجا چیکار میکرد؟
نمیدونم
دوباره دنبال نهنگ بوده
مامانت یکم مرموزه
جکسون ها، یکم فریبکارن
....بهرحال
خیلی خوب به نظر نمیاد، ابی
گفتن ممکنه دیگه نتونه حرف بزنه
حالا می بینیم
خب چی حدس میزنی؟
پسره ی آبالونی رو نگاه؟
ماشین فشار روشنه
حتما زیر آبه
مامان نمیشه همینطوری بی دعوت وارد قایق کسی بشی
خیلی داره برمیداره
انگار داری بی اجازه وارد خونه ی کسی میشی
آره، اون مجوز داره. قانون رو میدونه
ماکا
هی، ماکا
بیا ببینم، مردیکه ی پیر
ماکا
دورا داری چه غلطی میکنی؟
حالت خوبه؟
آخرش آدمو سکته میدی
شرمنده که بی اجازه وارد کشتیت شدیم، ماکا
اوه، خیلی شرمنده بنظر نمیای
خیلی داری میبری
منظورم اینه که خودت میدونی که چقدر طول میکشه تا بزرگ شن
اگه همین طوری ادامه بدی، بزودی این خلیج رو خالی میکنی
اونقدر بد که بنظر میاد هم نیست
واقعا خیلی ساده ست
خب، من یه آدم ساده م
پس این بهترین خبریه که توی کل روز شنیدم
حالا، امروز تو کلانتر یا معاونی؟
فکر کنم معاونم
بهرحال، میدونم این یکم بنظر کلاهبرداری میاد
ولی صادقانه، اونقدرا بد که بنظر میرسه، نیست
بعضی از اینا از هنریه
بعضیاش از پرتگاهه
کار یه روز کامله
آره، باشه نباید روی یخ بزاریشون، پس؟
آره، باید روی یخ باشه همگی باید روی یخ باشیم
یکم دارم عرق میکنم روی کمرم
توی همچین روزی؟ - آره -
آب چطوره؟
گمان میکنم یه درجه، یه درجه و نیم باشه
خدایا - مطمعنا گرمه -
خیلی خب، اگه شما دو تا راهزنان دریای آزاد کارتون تمومه
یکم شکم پا ( حلزون) دارم که باید صید کنم
البته با رفتاری مبنی بر محیط زیست
در ردیف با تموم پروتکل های ایمنی و سلامتی مربوطه
یکم خشنه - ازش خوشم میاد -
اونقدرا ترسناک نیست - اوکی -
خانم جکسون
تد کستلو
عجب منظره ی معرکه ای
خب، تد کستلو، مطمعنم وقتی سوار ماشینت بشی
و برگردی خونه هم ازش همونقدر لذت ببری
اومدم تا یه پیشنهادی بدم
روی میز آشپزخونه ت گذاشتمش
در باز بود. صدا زدم
معمولا لازم نیست که این دور و برا، در خونه مون رو قفل کنیم
ولی به این معنی نیست که توقع داشته باشیم مردم بی دعوت بیان داخل
ارزش نگاه کردن رو داره
ولی عجله ای نیست
هیچ جا نمیریم
همه ی همسایه هاتون بنظر علاقه مند میومدن
رسیدیم، ابی
میخوای بیام داخل؟
مرسی بریگز
از اینجا به بعدش رو خودم میتونم
اگه نزارن ببریش خونه ، چی؟
خب، وایه اون کسی که بهت نه بگه، متاسفم
بجنب، خواب آلو
میخوام ببرمت خونه
مامان؟
منم
بیا
هی
بیا
فکر کردم ممکنه نیازی به یکم لوازم داشته باشید
مرسی
به....به گمونم بزارم شما دو تا دردسر ساز شیطنتون برسید
باشه
مامان
نقاشی ها رو یادته؟
این اولین نقاشیم بود
مامان؟
می بینمت
اومدش
هفت دقیقه دیر کردی. رکورد جدید زدی
بیا. بجنب وقت جبرانه
کلی ماهی اون بیرون گرفتی؟
آره، یکم اینور اونور. میدونی که چطوریه
مثلا کجا؟
ماهی ها جایی هستن که پیداشون میکنی، مرو
صحیح
شما جکسون ها مثل همید
تره به تخمش میره، حسنی به باباش
سلامم رو به دورا برسون
روز خوبی داشته باشی، مرو - صبح بخیر -
سلام مرو - صبح بخیر مرو -
روز خوبی داشته باشی بریگز - هی -
صبح خبیر لادز - صبح بخیر مرو -
زود باشید بچه ها. بریم
نطری ندارید؟
آره، یه بانکسیاست
این یکی رو دیدم که پایین جاده ی ویلدر هم رشد کرده
یه توده ش هم پایین خونه ی منه
قرمز. آبی زرد
بانکسا آتنواتو عه
یا بیارا، که در زبون بومی محلی معروفه
شروع کنید. سعی کنید بکشیدش
بریگز. ابی
همینجا بمونید
چه خبره؟
وردی خلیج خیلی کم آب شده
باید آبسنگ رو لای روبی کنن
یه نقطه ی ورود بسازن برای قایق های بزرگتر
مامان گفت لازمه که پروانه ی
یه ارزیابی محیطی بگیرن
اجازه ی توسعه هنوز تصویب نشده
به نظرم نگران نیاز به تصویب نیستن
کجا میری؟
ابی - می بینمت مرو -
هی! باید به مامانت چی بگم؟
صبر کن منم بیام
سلام مامان
هی. مدرسه خوب بود؟
بالاخره، ماهی قزل آلا اومد
بفرما
آرهف باشه مرسی عشقم
هی بابا - روز خوبی رفیق -
ابی - هی -
بیا. میخوام یه چیزی نشونت بدم
دیر نکنید
یه نهنگ آبیه
بزرگترین حیوون در سیاره
به نظرم این فقط یه بچه ست
حتما خیلی بزرگ میشن، نه؟
بابا گفت اینجا قایق های صید نهنگ بوده
خیلی قدیم
آره؟ - آره -
اینقدر نهنگ بوده که میشد از میونشون رد شد
آبی، کوهان دار، وال بزرگ سر
تا حالا یکیشون رو دیدی؟
یه جورایی. نه واقعا
مثل یه بخار سفید از دور
بابا میگه داریم یه سوراخ بزرگ توی دنیا میکشم
...همه امون
و همگی با هم توش میفتیم
مطمعنی با مامانم حرف نزده؟
دلم میخواد همچین چیزی رو ببینم
آره
میخواستیم براتون گروه جست و جو بفرستیم
ببخشید خانم جکسون. هی بابا
مرو بهم گفت که ممکنه اینجا باشی
ببخشید. باشه؟
بریگز میخواست یه چیزی رو نشونم بده. فقط همین
....خب، خبر خوب اینه که
قراره غذای مجانی گیرمون بیاد
آره؟ - به شام دعوت شدیم -
♪ ♪
هی، جیمی
♪ ♪
ابی
هی، امروز از روی قایقم دیدمت
کنار نهنگ آبی بودی
با یه پسره ای بودی
هی ماکا؟ - چیه؟ -
به نظرم دعوت شدی، نه؟
خب، از یه مایل دورتر میتونستم شعله ی آتیش رو ببینم
این یه دعوت رسمیه، نیست؟
تازشم، خوشحال میشن که من اومدم تازه الان سرگرمی و شوخی شروع میشه
بامزه بود، مرو
واو هی - اوه ماکا -
چه خبره؟
بچه ها، چه خبره؟ اینجا چی داریم؟
تفنگ ده توپه
مرسی ماکا
اوه
بفرما به سمت بالا نشونه ش بگیر، باشه؟
نه، سال بعد
آآآآآ
ماکا - اوه -
هی، هی، هی. برو که رفتیم
♪ ♪
چه باحال - یکی دیگه -
♪ ♪
بریگز ، هی
♪ ♪
آره، عزیزم
♪ ♪
همگی، برو که رفتیم
♪ ♪
برو که رفتیم
♪ ♪
مامانت رقاص خوبیه
آره، مرو هم همینطور
♪ ♪
به نظرت اون، دوستش داره؟
ببخشید
یکم بی ملاحظه بازی در آوردم
نه، نه، من مشکلی ندارم بریگز. عیبی نداره
♪ ♪
همه بابات رو دوست داشتن
بابام اینجور میگه
یه صیاد مروارید بود، نه؟
♪ ♪
آره. آره، بود
هر سال برای فصل مروارید به شمال میرفت
مامان می گفت میتونه فقط طی چند ماه
با پول مثلا یک سال برگرده
ولی منظورم اینه که، اون از این کار متنفر بود
سخت کار میکرد
فقط واسه اینکه برای ما یه زندگی بسازه
....و بعدش یه سال
یه سال رسید که
بعد فصل نیومد خونه
ماسکش رو ته خلیج روبوک پیدا کردن
هیچوقت جسدش رو پیدا نکردن
پس دریا بردش؟
احتمالا یه کوسه ببری بردتش
منظورم اینه که، این چیزیه که میگن
واقعا؟ حتی یه کلمه هم نمیخوای بگی؟
خیلی لجبازی
اوکی
اینجا چی داریم؟
یه نامه از نخست وزیر
و یه کپی از نامه ی تو به اون
خیلی با ادبی
شخصا چیز مورد علاقه م
کسیو که قبول کنه، گیر آوردی؟
اوکی. آخرین مطلب
دلفینه
اعتراضات
اینو یادته؟
مامان! واقعا
من بزدل بودم
منو کشت
خلیج مارو نجات بدید
میتونی نفس بکشی؟ - آره -
خیلی تنگ نیست؟
آره، همینه، مرو
نمیتونی آزاد بشی؟ - نه، خوبه رفیق -
خونه های مارو نجات بدید
خلیج مارو نجات بدید
خیلی خب، انجام شد
ازم میخوای با این چیکار کنم؟
بخورش مرو - نمی خورمش. نمیخورم -
به اقیانوس ببرش بندازش تو و بیخیالش شو
باشه
خلیج مارو نجات بدید خلیج مارو نجات بدید
بدو مرو، بدو
بیخیال، دورا
خوشی خودتو کردی این بی فایده ست
میدونی چی توی این کامیونه؟
چی؟ - نیترات آمونیاک -
این چیزیه که توشه
اینجا خلیج تو هم هست، رفیق
آروم باشید - خلیج مارو نجات بدید -
خلیج مارو نجات بدید خلیج مارو نجات بدید! خلیج مارو نجات بدید
خلیج مارو نجات بدید
مرسی ری - می بینمت -
سلام منو به خانم برسون، باشه؟
همینکارو میکنم
هی
امروز اونجا بودی؟
توی اعتراضات؟
میدونی که من اونجا بودم
نه، نمیدونستم
حتما قایم شدی بودی،نه؟ - نه، اونجا بودم -
وقتی زمانش برسه که برای اعتقاداتت ایستادگی کنی
جایی برای بزدل بازی نیست ابی
من بزدل نیستم مامان
آره؟ به نظر من که اینجور نیومد
من بزدل نیستم
و بابات هم باهام هم نظر می بود
خب، خیلی حرکت عاقلانه ای کردی که اسم بابا رو به این بحث کشوندی
هی، مامان
فقط اومدم بگم متاسفم
روز هنوز تموم نشده
بریم راهزن آبی قدیمی رو پیدا کنیم؟
آره - بیا رفیق، بیا -
منم متاسفم - مشکلی نیست -
خوبی؟ - نگران نباش -
فکر میکنی بتونیم دوباره اونو به آب های آزاد ببریم؟
خیلی مطمعن نیستم
بیخیال. تو همیشه میتونستی همه چیو درست کنی
میتونم یه امتحانیش کنم
به نظرت ممکنه به رابرز هید بری؟
مطمعن نیستم که پایه ی اینکار باشم
هی، به نظرت یه سر سریع به ماکا بزنیم؟
آره
هی، ماکا
هی
مراقب باش - سلام -
دخترا اومدن
اوه، دزدای دریایی اومدن
هی، اون وسایل آتیش بازی
که اون شب داشتی رو یادته؟
فکر کنم اونا واقعا غیر قانونی باشن
وای نه! میخوای به مسئولین مربوطه زنگ بزنی؟
داشتم بهش فکر میکردم
ماکا، اون پائین اوضاعت چطوره؟
اوضاعم خوب بود تا یه مهمون رسید
اوه، خب. اگه اینجور حس میکنی، میتونیم بریم
نه، راجع به شما حرف نمیزنم
دارم راجع به یه مرده با یه لباس خاکستری تیره حرف میزنم
یه کوسه؟ چه جور کوسه ای؟
خب، از اونایی که برای رقص میان بیرون
اگه میدونی منظورم چیه
به صلاحدید قسمت بهتره همت
یه سفید بزرگ
خیلی عظیم خیلی سفید، خیلی بزرگ
با این همه گوشت تازه ای که که این دور و بره
نمیخواستم وسوسه ش کنم
نمیخواستم ادب و نزاکتش رو امتحان کنم
میگن من یکم گوشی م خانما، ولی من اونقدرا دیوونه نیستم
خیلی منطقی بنظر میاد، ماکا
اوه، مراقب باش مامانت باهام هم نظره
دفتر خاطرات عزیزم، هی
...قبل رفتن
بهم گفت که این محبوب ترین
آلکردوس گولدی عه
ببخشید، چی چی؟
گروپر، آبی غربی
ظاهرا پاپکورن منو میخوره
ما گراپر نمی گیریم
خب، اغلب مردم نمی گیرن نمیتونم بگم که خودم شخصا اینکارو میکنم
خب، پس این خرچنگ ها برای چیه؟
خب، چون هر مرد پیری
هر از گاهی دلش یه اسنک میخواد، دورا
درباره ی پشت آبی میدونی، مگه نه؟
پشت آبی؟
اسم قشنگیه
درسته. اگه کار شما بدجنس ها تمومه
من باید برم این اسنک کوچولوی زیبایی
که برای خودم تهیه کردم رو تموم کنم
...و بعدش باید برم
برگردم داخل و چک کنم که رفیق پیرمون هنوز هست یا نه
بیخیال رفیق. چطوره قایقت رو از اینجا ببری بیرون؟
ببرش طرف غربی جایی
به اندازه کافی بزرگم و سن دارم که مراقب خودم باشم
تازشم، همیشه فکر کردم که وقتی که وقت مناسب
همچین چیزی باشه، دیگه وقتشه
میفهمی منظورم چیه؟
فایده ای نداره نگران چیزهایی باشی که نمیتونی کنترلشون کنی
درست نمیگم، ابی؟
آره
خب، برگردم سر کار
مراقب خودت باش، ماکا
....انگار بازم مهمون داشتیم
بساط جاهای نقشه برداری هاشون رو پهن کردن
برنامه ریزی کردن که وقتی بالاخره تسلیم شدیم
کجا میخوان بسازن
خب….امروز نه
خداحافظ
آره. اینم پایان ایناست، پس
چی میخونی؟
آم، یه دایره المعارف دریاییه
آقای کارلیسل بهم قرضش داده
برای آماده شدن برای مدرسه ی جدید
گروپر آبی غربی
آلکردوس گولدی؟
آره
اژدهای دریایی برگدار
...یه فیکودروس
یه فیکودروس ایکوس
این چه جور اسمیه وقتی حتی نمیتونی بگیش؟
و خرچنگ سنگی جنوبی
اژسوس اد....ادوارسی
بریگز گفت قزل آلا به موقع نرسیده
آره، اون روزی با مرو حرف زدم
آره؟
گفت ساردین ها کل راه
تا پایین ساحل، مردن
و یه خوک آبی پلنگی مرده از قطب جنوب اومده
پس یه خبرایی هست
به نظرت راهی هست که
بشه این نشونه ها رو خوند؟
یه پازله
با جواب؟
آره، همیشه یه جوابی هست
طوفان داره میاد
هی، مامان
ماکا هنوز بیرون در حال غواصیه باید برگرده
بزار ببینم
ب نظرم ماشین فشار متوقف شده
ابی، بیا
ماکا! ماکا
ماکا؟
سوخت ماشین فشار کمه
به نظرت میتونی راهش بندازی؟ - آره، فکر کنم بتونم -
ماکا؟ ماکا؟
توی آب نرو، ابی روی قایق بمون
متوجه شدی؟ - به نظرت یه کوسه ست؟ -
روی قایق بمون
یالا
راه بیفت، لطفا
یالا
به این نیاز نداریم
همون کوسه بود؟
نه، اون کف دریا شناوره
فکر کنم، سکته قلبی کرده
پس اون مرده؟
آره، عشقم
غرق شده
متاسفم
....این قرار نیست خوشایند باشه، ولی
ازت میخوام که اون طناب رو سفت ببندی
میرم پایین و اونو محکم میکنم
و وقتی برگردم بالا
هر دو باید بکشیم
باشه، خیلی خب
مرسی که چک کردی. اوکی بای
...اوه، مامان
گیتوندو
سلام ابی
حال مامانت چطوره؟
اوکی
عالی نیست ولی خوبه که اینجا باهاشم
از آبسنگ چه خبره؟ خبری از بازدید نشده؟
واسه همین زنگ زدم
پهبادها امروز بعد از ظهر اومدن
....سفید شده
مایل ها ازش
بیشتر از چیزیه که پیش بینی کردیم
داره میمیره
کل آبسنگ از بین میره
واقعا اینجا بهت نیاز داریم
کی برمیگردی؟
مطمعن نیستم
راجع به هیچی
ابی؟
ببخشید، گیتوندو
خب دیروز پایین یه لحظه
این اژدها های برگدار فوق العاده رو دیدم
هیچوقت تا حالا ندیده بودمشون
اوه، یالا جکسون بیا خیس بشیم. بیا
بیا! مدرسه ی جدیدت بمونه برای بعد
اون یه خالی کننده ی آبسنگه. تا حالا یکی ندیده بودم
مجوز آبالون دارن
ماکای پیر بیچاره فقط ترکمون کرد
باید حواسمون به رابرز هید باشه
...پشت آبی، اون اون یه هدف بزرگه
آره. من میرم باهاشون حرف بزنم
با قایقی به این اندازه
باید توی آب های آزاد ماهیگیری کنن
این خطرناک ترین و احمقانه ترین کاریه که میتونیم بکنیم
تو بهم گفتی مامان، اینکه کاری نکنم دو برابر احمقانه تر
و دو برابر خطرناک تره
درسته
ابی
هی، مامان. بیا بالا
فقط آبالون نیست
کلی ماهی کوچیک هم هست
سخته فهمیده باشی
وقتی داری یه آبسنگ رو خالی میکنی
...و این ماهی ها
بعضیاشون قرار بود ازشون محافظت بشه
چطور میتونن اینکارو کنن، مامان؟
میرم پایین و می بینم دارن اون پایین چیکار میکنن
ازت میخوام روی قایقمون بمونی متوجهی ابی؟
چون به بعضی از این ماهی ها با نیزه حمله شده
بیارش بالا
خانم جکسون - کوستیلو -
فکر میکردم که تو یه ربطی به این قضیه داشته باشی
داری تور کشی میکنی به روش آب های آزاد
میخوای کامل همه ی ماهی ها رو بگیری
نمیخوای راجع بهش حرف بزنی؟ نه، فکر نمیکردم که بخوای
نگران اون نباش - شاید شماها بخواید -
متوجه هستید که اینجا داری دقیقا چیکار میکنید؟
بهش توجه نکنید
...کل این اکو سیستم رو از زندگی دریایی
حذف میکنید، تا رئیستون بتونه
دستور کار خودش رو وارد انجمن کنه
پس چطوره راجع به تفنگ های نیزه ای حرف بزنیم؟
یه محدوده ی کامل از گونه های محافظت شده اینجا هست
هیچ کدوم از شما احمق ها میدونه، کدوما هستن؟
نه؟ فکرشو می کردم
خب، اگه من جای شما بودم، میرفتم از رئیسم می پرسیدم
هی، مامان یکی روی قایق ماکاست
خیلی خب، بیا از اینجا بریم بیرون. بیا
مردیکه ی کثیف
هی
روی قایق ماکا چیکار میکردی؟
اون قایق هنوزم روی آب های آزاد خوبه؟
آره، مطمعنا هست
نرم میره، حتی توی طوفان
حتی توی طوفان
روش احساس امنیت میکنی؟ - آره -
مردی که صاحبش بود، هر روز می بردش بیرون
چطوری بود؟
اون مردی که هر روز این قایق رو می برد بیرون؟
خب، اسمش ماکا بود
و مردم اونو ماکای دیوونه صدا میکردن
شاید منم همینطور صداش میکردم
ولی ازش خوشم میومد
ابی؟
چطوره بری بالا و ترتیب غذا رو بدی؟
من…. من به این چیزا رسیدگی میکنم
اون کمکم کرد بکشمش بالا
چیز بزرگی برای هر کسی که اولین بار مرگ رو می بینه
بابت کاری که هر دو کردید ازتون ممنونم
ماکا رو میشناختی؟
اون پدرم بود
ابی
مال توعه
خوشحال میشد که داشته باشیش
واقعا مطمعنی که میتونم داشته باشمش؟
پسر ماکا گفت گفت که میتونی
اوه، واو چی فکر میکنی؟
این یه موتوره، خیلی خب
خیلی خب؟ یکم فرسوده ست، ولی میتونیم با هم روش کار کنیم
کاری کن حس کنی مال خودته
اوه، آره
نمیتونم صبر کنم
اوکی، ابزار ها کجان؟
ابی؟
هی؟
هی. ببین
اون پسرشه؟ - آره -
دقیقا شبیه خودشه
میدونستی که دریا محصولات مصنوعی و پسمانده رو بیشتر از
تاریخ تموم موزه های دنیا، نگه میداره؟
و ماکای دیوونه بیشترشون رو اینجا داره
این چیه؟
مراقب باش
اوه! یه سنگ گوشه
فقط یه عکس از یکیش دیدم
چیه؟
اسکلت یه گوشه
گوش گراپر آبی
ببین؟ اینا خط های کنارشه، آره؟
اونجا؟ - آره -
خب، هر سال یه لایه رشد میکنه
میشه تشخیص داد چند سالشه
خیلی پیر بود
واقعا پیر
از کجا میفهمی که مذکر بوده؟
....خب، ببین، گراپرهای آبی به عنوان مونث زاده میشن
و به رنگ سبز شروع میشن
و فقط وقتی به سن بلوغ میرسن، رنگ عوض میکنن
و بعضیاشون مذکر میشن
میخوام یه چیزی نشونت بدم
راستش، یه کسی
باشه - باشه؟ -
خیلی خب.بیا
حالا سوپاپ، کلی بنزین وارد موتور میکنه
اگه خیلی به قایق سخت بگیری
حسش میکنی؟ - اینجوری؟ -
خودشه. حله
آره
بیا
نظرت چی بود؟
اوه، عالی بود
خیلی باحال بود
هی، مامان. حالت خوبه؟
آره میرم خونه
باید بفهمم قدم بعدی کوستلا چیه
این دفعه توی خونه قبل از غروب آفتاب
می بینمت، آره؟ - اوکی. آره -
به نظر نمیاد خاکبرداری رو هنوز شروع کرده باشن
شاید اعتراضات سرعتشون رو کم کرده
فقط مطمعن شو که همه سر صبح، اونجا باشن
همه ی ماشین آلات آماده ی رفتن باشن
و بعد از جلسه ی انجمن می بینمت، اگه قبلش ندیدم
آره، نگران نباش صبح می بینمت
به نظرم حالش بهتر بنظر میرسه
آره، خب، خوشحال تره
ولی هنوزم یه کلمه حرف نزده
دکتر گفت شانس اینکه یه سکته ی دیگه بزنه الان خیلی بالاست
آره، میدونم
قطعیه فقط زمانش معلوم نیست
زمان تموم چیزیه که داریم، ابی
متاسفم که اینقدر زمان زیادی گذشت
....درسام بود و تموم اون فرصت هایی که توی خارج پیش اومد
مشکلی نیست ، ابی. ما خوب بودیم
میدونی دورا
مارو از تموم کارایی
که میکردی، مطلع میکرد
میدونی، تک تک نامه هات رو بلند می خوند
میدونی اون خیلی بهت افتخار میکنه، خیلی
ما خیلی بهت افتخار میکنیم
هی، بابا
اوضاعت چطور بوده؟
من نگرانم
نمیدونم که مامان میتونه این دفعه جلوشون رو بگیره یا نه
و کاش میدونستم چطور باید کمک کنم
واقعا دلتنگتم
مامان
خب؟
...خب
فقط لازمه این اظهاریه رو برای
انجمن فردا آماده کنم
بیخیال. نظرت چیه؟
به نظرم مدرسه ی اونجا هم به اندازه ی هر مدرسه ی اینجا خوبه
خب، آره. ولی دو سال اونجا باشم میتونم برم دانشگاه
...فقط
حس میکنم داری سعی میکنی
تا میتونی ازم دور بشی
بیخیال. میدونی که میتونی بیای دیدنم
شاید باهام اونجا زندگی کنی
اگه از اینجا برم، توسعه دهنده ها
این خونه ی مارو میخرن و کوستلا میبره
ببین، میخوام اقیانوس های دنیا رو نجات بدم، مامان
و نمیتونم هر چیزی لازم دارم رو توی مدرسه ی اینجا یاد بگیرم
ابی، اینجا خونه ی توعه، خب؟ اینجا دنیا اومدی
پدرت اینجا دنیا اومد ...پدر بزرگ مادربزرگت هم همینطور. من فقط
نمیفهمم فکر میکنی میخوای اونجا
اون سر دنیا، تنهایی چیکار کنی؟
باهام بیا
من و تو، میتونیم با هم یه تغییری ایجاد کنیم
عزیز دلم، به نظرت کل عمرم
داشتم اینجا چیکار میکردم؟
متاسفم، عزیز دلم
خوب به نظر میای یونیفرم و همه چیت خوبه
....فقط اینکه
رها کردن خیلی سخته
خب اومدم اینجا تا یه ذخیره ی دریایی پیشنهاد بدم
تا از گوناگونی اقسام موجوداتی
که اینجا توی این خلیج داریم، محافظت کنه
این گوناگونی، درباره ش بهمون بگو
چی تهدیدش میکنه؟
خب، من ....خیلی خوب نیستم توی این نوع مباحث
توی خلیج زندگی میکنم. واسه همین دیدم که چه خبره
...و در حال حاضر مردانی هستن که صید بی رویه میکنن
مامانت هنوز داره اونجا حرف میزنه؟
من بعدی م
روال کار اینه
اون حرف میزنه و بعدش
منم یه فرصت برابر برای بحث کردن سر پرونده م پیدا میکنم
عادلانه ست، اینجور فکر نمیکنی؟
تو و مامانت واقعا فکر کردید میتونید جلوی اینو بگیرید
مگه نه؟ - آره -
روال کار اینجور نیست
میدونی، دولت به سود کوتاه مدت توجه میکنه
شغل ها. فعالیت های اقتصادی
لازمه دوباره انتخاب بشن
من رای میدم
تا جلوشون رو بگیرم
تا جلوت رو بگیرم
نه تا وقتی 18 سالت بشه
منظورم اینه که تا جایی که من میدونم
....این فقط دزدیدن از
دزدیدن از آینده امونه
اسم من ابی جکسونه
سلام، ابی
و پونزده سالمه
از وقتی 8 سالم بوده، این خلیج رو مورد مطالعه قرار دادم
از اون موقع، زندگی دریایی خاص خلیج
مدرک جمع کردم
این اینجا، یه ردلیپ موروونگه
و سه نوع متفاوت از اژدها های دریایی هست
سه تا
یکیشون فقط اینجا یافت میشه
این اژدهای دریایی برگدار فوق العاده کمیاب
و تک تک و هر کدومشون
به واسطه ی نقشه ی توسعه ی کوستلا مورد تهدید و خطر قرار گرفتن
و ماهی های بزرگتری داریم
مثل گروپر آبی غربی
یا آکوردوس گولدی
اونا عاشق دمای متعادلن
اینجا...توی صخره، لونه میکنن
از بندرگاه تا آب و هوای امتداد خط ساحلی
این عکس ها بهمون گونه های خاص این خلیج رو نشون میدن
که برای اولین بار مستند شدن
....گوناگونی این زندگی دریایی، که یه
منظورم اینه که یه هدیه برای همه امونه
خب، ما کارت رو مغتنم میشماریم، ابی
ولی معتقدی که ما باید امروز بر اساس
نقاشی های یه بچه، تصمیم بگیریم؟
یه دقیقه صبر کن، ابی
پایین سمت رابرز هید
ابی؟
ابی
دختره ی احمق
بهت گفتم بیرون آب بمونی
تفنگ های نیزه دار ، دارن ابی - باید نجاتش میدادم، مامان -
ممکن بود بکشنت - باید پشت آبی رو نجات میدادم -
هیچ راه دیگه ای نبود - اوه ، ابی -
اون فقط میخواست بازی کنه، مامان
اکسیژنم داشت تموم می شد
اون مردها، میخواستن بکشنش
پس چی شد؟ در رفت؟
...خب
خب؟ - خب، یه بار بهش زدم -
بهش مشت زدم، اوکی؟ فقط واسه اینکه بترسونمش
نخند، باشه؟
خنده نداره - اوه، خدایا -
میدونی، احتمالا زیر چشمش بادمجونی چیزی سبز شده
اوه، سوار قایق شو. زود باش
حالا ازم متنفر میشه قطعا
...اوکی، بیاید شروع کنیم با
با تفنگ های نیزده دارتون و این حقیقت که اون بچه
نزدیک بود توسط یکی از همکاراتون کشته بشه
آره، ببین، بابت تفنگ های نیزه دار
خیلی ناراحتم
نمیدونستن که اینا، اینکارو میکنن
خب، الان چه اتفاقی میفته؟
خب، محدودیت ماهیگیری رو که بواسطه ی مجوزشون
بود، رو نقض کردن
معلوم شد که تفنگ های نیزه دار
منحصرا برای صید آبالون استفاده نمیشه
و اینکه تقریبا نزدیک بود به یه دختر نوجوان نیزه بزنن
مخاطره ی بی ملاحظانه ست
و امروز؟
بعد از رفتنم، اوضاع چطور پیش رفت؟ - ...خب -
شش نفر بودن که باید رای میدادن
پنج تاشون دل سنگ بودن
ولی یکی بود
اون زنه از اون سمت خلیج کوکاتو
خب؟
منطق توش رو دید
تو بودی که موفق شدی، ابی
نه من
کار نقاشی هات بود
تحقیقاتت
فقط یه رای؟
....اوه
فعلا فقط یکی
دفعه ی بعد دو تا، بعدش یکی دیگه
بعدش یکی دیگه
....بعدش یکی دیگه
اومدن
دورا کجاست؟
دورا، دورا، بیا بیا دورا
دیدیشون؟ - آره -
مرسی
آه، آره،آره حدودا 8 تان
کوهان دار
بچه های جدید هم دارن
خانم جی، بخاطر این میرفتید سمت رابرز هید؟
چون منتظر این جماعت بودید، که بیان؟
مثل همیشه صبوری
و میدونی کجا بهترین جا برای دیدنشونه؟
درست همین جا
خیلی خب، خانم جی، بیاید یه نگاهی بندازید برای پیدا کردن یکم بیشتر
به نظرم چند تای دیگه هم باشن که دارن معطل میکنن
واو! اونو ببینید
نگهشون داشتی، مامان
کجا بودن؟
اون هیچوقت برنگشت مگه نه، مامان؟
مطمعنا نجاتش دادم
ولی دیگه هیچوقت ندیدمش
واقعا باور داشت که رازهای دریا
....رو باهام در میون میزاره
اگه فقط برمیگشت
بیا
...وقتی دنیا اومدی
...تا آب گرم بود بردیمت پایین
و آروم به درون موج ها بردیمت پایین
من و جک
نمیتونستیم بیرون از آب نگهت داریم
ما از آب میایم
متعلق بهشیم، ابی
اگه برنگرده چی؟
اگه هیچوقت دیگه نبینمش چی؟
خب، تو نجاتش دادی ابی
این موضوع اصلیه
اگه بهاش اینه، پس ارزششو داره
تا حالا متوجه شدی که درست قبل از غروب خورشید
...آن سوی افق
خورشید فقط برای یه لحظه روشن تر میسوزه؟
کل آسمون رو روشن میکنه؟
آره، میکنه
آخرین هورای زیبا
بعدش میره پایین
امروز جمع شدیم
از میون خلیج دوست داشتنیش نگاه میکنیم
تا زندگی دورا جکسون رو جشن بگیریم
دورا زندگیشون رو وقف
ساختن یه ذخیره ی دریایی برای نسل های آینده کرد
که از اینجا بسط داده میشه
تا سمت رابرز هید
سرانجام یه مکان امن
بیشتر از اونا میخواست مناطق امن بیشتری در طول ساحل میخواست
ولی اکنون درحالیکه به آخر عمرش می رسید
از تموم چیزهایی که بدست آورده بود، راضی بود
و در حالیکه داریم با دوست عزیزمون وداع می کنیم
فکر کردم که یه آهنگ خیلی خاص بنوازم
برای دورای نترس
♪ ♪
مرسی بریگز
خواهش میکنم
♪ ♪
دوستت دارم
♪ ♪
ابی
گیتوندو، باورت نمیشه اینجا چه اتفاقی داره میفته
ذخیره ی دریایی مامان داره موفق میشه
یه گروه بزرگ از نهنگ های کوهان دار، دیدم
هر روز، نهنگ هایی دم ساحل پیدا میشه
فوق العاده ست
یه ذخیره ی دریایی؟ فوق العاده ست، ابی
و زیباست
اگه بتونی
اطلاعات تحقیقات منو جمع کنی
و آخرین تصویر آبسنگ
اونوقت یه مشت کار دایم که باید انجام بدیم
عالیه
از کجا میخوای شروع کنی؟
بیا از همینجا شروع کنیم - باشه -
خوب نگاه کن که داریم برای چی می جنگیم
فوق العاده ست. میایم اونجا
مرسی گیتوندو
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.