دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.org ::.. ..:: ZedMovie.com ::..
ايدي؟
بله؟
چرا تصميم گرفتي اينجا بياي؟
اِما، خواهرم، گفت شما جادو مي‌کنين
اوه، پس يه‌کم جادو دوست داري؟
پس واقعاً به‌خاطر خواهرته؟
اگه صادقانه بگم، بله
درحال حاضر کلا چه احساسي داري؟
چه حسي داري؟
احساس مي‌کنم کنارِ آدم‌ها بودن
واقعاً سخته...
...چون فقط مي‌خوان بهتر باشم
پس، اين توانايي رو نداري که
احساست رو با بقيه آدما درميون بذاري؟
اين‌کارو کردم، و بعد فقط متوجه شدم، "چرا بايد بخوام اونو درميون بذارم؟"
چرا بايد بخوام...
کسي رو درش سهيم قرار بدم؟
اونا به‌هرحال نمي‌تونن
اما اين يعني با دردت تنهايي
چادر مي‌زنين؟
تابستون پرمشغله‌اي دارم
کار کردن با شما باعث افتخار بود، خانم هولزر
ممنون
بهتره دنبالم بياين
رفتن به اون بالا آسون نيست
لعنت، از يه سال و نيم پيش که بابام فوت کرده
هيچ‌کاري براش نکردم
همه‌ي وسايلش اون تو مونده
معلوم نيست چيا اون داخله
خب، من وقت دارم
جاي خيلي قشنگيه ولي، نه؟
اينجا همه‌ش زمين شکارگاهه
مال شماست
اون مسير مي‌خوره به جنگل ملي "شوشون"
و سرزمين‌هاي قبيله‌اي
نبايد مشکلي با متجاوزها داشته باشي
مي‌خواستم بدونم مي‌توني تو يه کاري کمکم کني
بفرما
مشکلي نداره يکي رو پيدا کني که ماشين کرايه‌اي و يدک‌کش رو برداره
و اونا رو جاي شرکت "يو-هال" بذاره؟
فکر خوبي نيست کسي
اينجا بدون وسيله نقليه باشه
اوه، مشکلي برام پيش نمياد
تا حالا توي همچين جاهايي زندگي کردي؟
گفتي خانواده‌ت شهري‌ان
ممنونم تا اينجا راهنماييم کردي، کولت
و اگه احساس کردي مي‌توني کمکم کني...
کليدها و پول رو همينجا روي نيمکت مي‌ذارم
چرا بازم اينجا هستم؟
شايد نبايد اينجا باشي
با خودم فکر کردم که بايد از اينجا بريم
- نه - بايد بريم تو خونه‌ي من زندگي کنيم...
نه، اينجا منظورم نيست
چرا بازم اينجا هستم؟
نه
- بهت اجازه نميدم اينکارو بکني - بس کن
- از اينجا مي‌ريم - اِما، بس کن. دستت رو...
- نمي‌ذاري چي‌کار کنم؟ - نه
دستتو ازم بردار، اِما!
تو خودت مي‌دوني
به خودت آسيب نزن
به‌خاطر من
ببينيم کي سريع‌تره. بجنب
بجنب!
يالا
واي خداي من
نه
واي خداي من
اين جواب نميده
هيچي جواب نميده
جواب نميده!
احمق!
اي احمق!
چه آدم احمقي!
به خودت آسيب نزن
به‌خاطر من
فقط سعي کن بِمکي
سلام
هان؟
من ميگل بوراس هستم
اينم الاوا کروـه
يه‌کم بلند شو
- تو پزشکي؟ - پرستار
بايد ببريمت بيمارستان تا پزشک ببينتت
نه
هنوز خطر رفع نشده بايد آزمايش بدي
نه. نه، منو تکون ندين
خواهش مي‌کنم
نمي‌تونم، نمي‌تونم اينجا رو ترک کنم نمي‌تونم
به هرصورت بايد ببريمش
فکر نکنم بتونه جون سالم به‌در ببره
بايد به خواسته‌هاش احترام بذاريم
من بايد برگردم
من ازش مراقبت مي‌کنم
و مي‌دوني چيکار کني؟ چطور بهش سِرُم بزني؟
اون هرروز به کمک نياز داره
بهت سر مي‌زنم
اگه نمي‌تونيم تکونش بديم بايد ازش نمونه خون بگيرم
قلب مهربوني داري، ميگل
سلام
ممنون
بذار کمکت کنم
- سلام - سلام
اين چيه؟
- آبگوشت - نه، بوي بيکن به مشامم خورد
اون براي منه
نبايد از اونا بهت بدم
به محض اينکه الاوا اجازه بده بخوري برات درست مي‌کنم
چطور منو پيدا کردي؟
مي‌خواستم شکار کنم،
و توي راهم به اينجا متوجه شدم
از دودکش ديدم دود بيرون مياد،
مثل هر کلبه‌اي که اين موقع سال از دودکشش دود مياد بيرون
و بعد، تو مسير برگشتم، ديگه دودي نبود
چرا بهم کمک مي‌کني؟
توي مسيرم بودي
الاوا گفت مي‌توني نودل بخوري
اسم من ايدي‌ـه بهت گفتم؟
نه. سلام، ايدي
مي‌دوني اگه مي‌رفتي بيمارستان
راحت‌تر مي‌بودم
مي‌دوني چقدر شانس آوردي؟
اگه به‌خاطر ميگل نبود، تا الآن مُرده بودي
اگه پيدات نمي‌کرد...
...به من زنگ نمي‌زد
ميگل نتايج آزمايشت رو برات مياره،
اونطور که فکر مي‌کنم براي گرفتنشون به شهر نمياي
بيا، اين گوشي رو بگير، درصورتي‌که به کمک نياز داشتي
نه...
مي‌دوني، ما اون‌قدر مؤدب بوديم که اون سؤالايي که
هرکس ممکن بود با پيدا کردنِ کسي مثل تو، بپرسه رو ازت نپرسيديم
بدون گوشي
هرکسي ممکنه براش سؤال بشه که چطور کارش کشيده به اينجا
ممکنه براش سؤال بشه که آيا از کسي مخفي شده
کنجکاوي‌ت رو درک مي‌کنم
من از دست کسي فرار نمي‌کنم
مخفي نشدم مجرم هم نيستم
من اينجام چون خودم خواستم
نتايج آزمايش خون
هيچ مشکلي نداري
سطح‌شون به حالت طبيعي برگشته
ميشه يه فنجون قهوه برات درست کنم؟
مي‌خوام به‌خاطر مهربونيت ازت تشکر کنم
اما من...
خب، لازم نيست
من خوبم
و...
تو مواد غذايي زيادي آوردي
مي‌تونم به‌زودي ماهي بگيرم، غذا پرورش بدم
من اينجا توي اين خونه هستم
چون نمي‌خوام کنار آدم‌ها باشم
متوجه هستي؟
آره
اين براي مواد غذايي و سِرُم‌ها
نه، واقعاً، مي‌خوام پولشو بدم
حداقل بايد چند صد دلاري بوده باشه
نه، نبوده، و نيازي نيست
نمي‌تونم براي انجام کار درست پولي بگيرم
ميشه به توافق برسيم که کارهاي من به خودم مربوطن؟
بله، مي‌تونيم
و اگه کارم به گرسنگي کشيد، خب، مسئوليتش با خودمه
امم...
احساس مي‌کنم بايد اينو بگم
فقط يه آدمي که تا حالا هرگز گرسنگي نکشيده...
...اين فکرو مي‌کنه که گرسنگي يه راهي براي مُردنه
راه‌هاي بهتري براي مُردن وجود داره
راه‌هاي بهتري براي مُردن وجود داره؟
مي‌فهمم که ممکنه اينجا کمي برات دشوار باشه،
اما اگه حس کردي به اينجا ...تعلق نداري، اونوقت
اگه به اينجا تعلق نداشته باشم، به هيچ‌جايي تعلق ندارم
تا حالا چيزي رو کُشتي؟
نه
يه ماهي
اگه اشکالي نداره، من برمي‌گردم اينجا
و تله گذاشتن رو بهت ياد ميدم
توي فصل پاييز، که چطور شکار کني
و بعد ديگه منو نخواهي ديد
باشه
ممنون
براي اينکه بهم ياد بدي مياي اينجا؟
ميشه اخبار زندگي از جايي رو برام نياري؟
مي‌تونم
مرسي
اگه بيگانه‌ها اينجا بيان چي؟
تو ساکتي. اين خوبه
نزديک شدن به حيوون‌ها
بدون اينکه مزاحم‌شون بشيم
به‌نظر...
نقطه‌ي خوبيه
اين خيلي بهتر از چيزي که الآن داري ازش استفاده مي‌کني، جواب ميده
پس خرگوش يا سنجاب صاف ازش رد ميشه
- سنجاب؟ - آره
بايد چيزي که مي‌گيري رو بخوري
يا يه گوزن بگيري
سنجاب گرفتن، انگيزه‌اي براي گرفتنِ يه گوزن ميشه
خيلي خب
لعنتي
تله آماده‌ست؟
بيا ببينيمش
بهتر شد؟
- عاليه - خيلي خب
اين تنه‌ي عالي‌اي ميشه
سگ‌هاي آبي ترتيبِ قسمتِ سختش رو برات دادن
سگ‌هاي آبي قدشون چقدره،
مثلاً، 1.80 متر وقتي روي پاهاي عقبشون مي‌ايستن؟
وقتي اين‌کارو مي‌کنن روي 1.20 متر برف ايستادن
اوه
به زندگيت خوش آمدي
هيچ راه بازگشتي وجود نداره
همه مي‌خوان به اين دنيا حکومت کنن
اتاقي هست که نور پيدات نمي‌کنه (روزي ميرسه که اميدي برات باقي نمي‌مونه)
اوناهاش. مي‌بينيش؟
اوهوم
باشه
آروم، فقط بيارش بالا
جايي که مي‌خواي رو نشونه بگير
قبل از شليک، نفست رو حبس کن
اوه، خدا
همينه
خودشه
آفرين، ايدي. کارت خوب بود
خب، نگام کن ببين چکار مي‌کنم
دفعه‌ي بعدي اينجا نيستم
وارد اين قسمت ميشي، باشه؟
و بعدش اونو مي‌کِشي
بسيار خب
تموم شد
خب، تو امتحان کن
مي‌تونيد به برگ بکاريد؟
بيا
تو از سگ‌ها خوشت مياد
کي خوشش نمياد؟
من گربه‌ها رو دوست دارم
ازت خوشش مياد
بيا داخل. بيا
بيا، پاتر
مي‌دوني، خيلي وقته اين خونه خالي بوده
اوم. فکر کنم متوجه اين موضوع شدم
...خيلي مشکل بوده که
تو همش صندلي منو داخل مي‌بري
اون صندلي توئه؟ - بود -
خب، فکر نکنم هفته‌ي گذشته يک کلمه هم با خودم حرف زده باشم
و بعدش يهو اون آهنگ‌ قديميِ دهه‌ي 80 به ذهنم رسيد
که تو داشتي مي‌خونديش
و بايد بگم که دردناک بود
خيلي بيشتر از اينام هست
اوه، نه - اوه، آره -
به زندگيت خوش آمدي
هيچ راه بازگشتي وجود نداره
همه مي‌خوان
به اين دنيا حکومت کنن
اتاقي هست که نور...
من واسه ذخاير، آب ميارم
نيمي از مردمي که اين اطرافن
به آب جاريِ تميز دسترسي ندارن
...من فقط تجهيزات
و صفحه‌هاي خورشيدي رو ميارم که ...راهش بندازم و
چاه‌هاي جديد حفر مي‌کنم
پس داستانت همينه؟
داستانم؟
فهميدي که خيلي هم سرگرم نميشي؟
اگه مي‌خواي برات آواز بخونم، فقط بگو
بگو ديگه
نه، ممنونم
فقط حقايق ساده، يودا
يودا؟
شخصيتي که توي "جنگ ستارگان" هست
آها. نديدمش
چيزي حدود 1000 تا فيلم "جنگ ستارگان" هست
هيچوقت يکيشون رو هم نديدي؟ - هوم -
معلومه که نديدي
ولي از طرفي، اگه يودا هم بود، نمي‌ديد
چرا من مثل اونم؟
فکر کنم بايد بري تکاليفت رو انجام بدي
و يکي از اون فيلم‌ها رو کرايه کني
باشه قبول
تو خونواده‌اي داري؟
خواهرزاده‌ دارم
الان اونا خونواده‌ي من هستن
بچه‌هاي خواهر زنم
...زنم و دخترم توي تصادف ماشين
کشته شدن...
هشت سال پيش
خيلي متاسفم، ميگل
آره، منم همينطور
هيچ چيزي رو تغيير نميده
مي‌خواي راجع به خونواده‌ي خودت برام بگي؟
من يه زماني خونواده‌اي داشتم
بايد دفعه‌ي بعدي کايا رو با خودت بياري
دلم مي‌خواد باهاش آشنا بشم
...فکر نمي‌کردم تو
اون خواهرزاده‌ته
باعث افتخارمه که ببينمش
تا حالا شده اينجا احساس تنهايي کني؟
گاهي اوقات
مي‌دونم که اونجا بيشتر از اينجا احساس تنهايي مي‌کنم
...ممکنه به نظر
...قابل درک نباشه ولي
چرا، قابل درکه
براي من هست
اگه نمي‌خواي در مورد گذشته حرف بزني
تا حالا با خودت فکر کردي که مي‌خواي الان زندگيت چطوري باشه؟
به زندگي ادامه بدي؟
...من فقط
مي‌خوام بيشتر توجه کنم
به تمام چيزايي که اطرافم هست بيشتر توجه کنم
،در مورد اينجا بيشتر بدونم بتونم دووم بيارم
قدرشو بدونم
مثل يه هدفه - اوهوم -
تو الان تواناييشو داري که اينجا زندگي کني
هوم
آره، ديگه نه خبري از موبايل هست، نه ترافيک
و نه جشن‌هاي تعطيلات
چي؟
درباره‌ي من گوگل کردي؟
نه
من فاميليت رو نمي‌دونم، ايدي
هيچوقت بهم نگفتي
نه اينکه همچين کاري مي‌کردم يا علاقه دارم که بکنم
مي‌خواستم برم شکار مي‌خواي بياي؟
ميگل، من خيلي متاسفم
فراموش شدست
ما پيدات خواهيم کرد
پس بهترين طرز رفتارت رو
نشون بده (مراقب رفتارت باش)
...همه - ...به مادر -
"نه. "به مادر طبيعت پشت کن
ما پيدات خواهيم کرد
پس بهترين طرز رفتارت رو نشون بده
به مادر طبيعت
پشت کن
همه مي‌خوان به اين دنيا حکومت کنن
اتاقي هست که نور پيدات نمي‌کنه
دستا رو نگه داشتيم در حاليکه ديوارها فرو مي‌ريزن
وقتي دارن فرو مي‌ريزن من درست پشت سرتم
چه حيف... چه خوب که - چه خوب که -
تقريبا از پسش براومديم
چه حيف که بايد محوش کنن
همه مي‌خوان به اين دنيا حکومت کنن
خواهرزاده‌ام، اِلکي، اينو کشيد
چه قشنگه
اونا هميشه ازم درمورد دوستِ گوشه نشينم ...که توي کوهستان زندگي مي‌کنه
سوال مي‌پرسن
فکر کنم اونا فکر مي‌کنن که من داستانشو از خودم درميارم
اون مي‌خواد که اينو پيشت نگه داري
حالا من مي‌خوام برم يه چيزي واسه اِلکي بيارم
مي‌تونم چيزي بهش بدم که ثابت کنه من وجود دارم
...آه
من بايد واسه يه مدت از اينجا دور بشم
پاتر عاشق اينجاست
فکر مي‌کني بتوني برام پيشت نگهش داري؟
حتما
کِي دوباره مي‌بينمت؟
اين دفعه گفتنش سخته
تو اينجا بمون، پسر. باشه؟
پسر خوبي باشي
[جايي که مي‌خوام زندگي کنم] [نقاش: دروو]
سلام رفيق
چيزي احتياج نداري؟
انگار بالاخره قلقش داره دستمون مياد، ها؟
خب، اين درماني براي بي‌خوابيه
هيچوقت رفتنش انقدر طول نکشيده بود
اين نزديکيا بيمارستان هست؟
اوهوم نزديک به همين جاده
[بيمارستان عمومي کوئينسي]
تو بمون
مي‌تونم کمک‌تون کنم؟
آه، آره
من دنبال زني به اسم آلوا مي‌گردم
اون يه پرستاره
يا شايدم بوده. من دو سال پيش باهاش آشنا شدم
مطمئن نيستم که اينجا کار مي‌کنه يا نه
آلوا، ملاقاتي داري
تو برو داخل
سلام
اسم من ايدي هست
...يکي از دوستاي ميگل هستم و
آره، ايدي، مي‌دونم کي هستي
من خواهر زنشم
اون بيداره
...مي‌خواستم ببينم از اون کوهستان لعنتي
دل مي‌کَني که به ديدنم بياي يا نه...
با آلوا روي 100 دلار شرط بستم که مياي
اون گفت روي 200 تا شرط مي‌بنده که نمياي
سرطانه
سرطان گلو
به موقع متوجه‌اش نشدم
بايد به موقع متوجه‌اش شد
چرا بهم نگفتي؟
خودت گفتي نمي‌خواي هيچ خبري از دنياي بيرون بشنوي
منم حرفتو باور کردم
با اين وجود، خوشحالم که اومدي
تا بتونم ازت تشکر کنم
از من؟
تو، تنها چيزي که مي‌خواستم رو بهم دادي
...راهي براي مُردن
با رحمت خداوند رو بهم پيشنهاد دادي
...ميگل، حقيقت اينه که تو
باعث شدي بخوام دوباره زندگي کنم
...اگه منو به زندگي برنمي‌گردوندي
خيلي وقت پيش مُرده بودم...
و تا مدت‌ها آرزو مي‌کردم که کاش منو برنمي‌گردوندي
...و بعد
باعث شدي که قابل تحمل بشه...
...گوشيم
تمام آهنگ‌هام رو داخلش داره...
مي‌خوام ببريش واسه خودت
آهنگ‌هات؟
مي‌خواي از حساب کاربري آي‌تيونز من استفاه کني؟
آره، دلم مي‌خواد آهنگ‌هاي دهه‌ي 80 تو رو داشته باشم
بفرما
بگير، بگير، بگير
اوه، جدي؟
اين که منم
...و تو
بده، بده، بده
اميدوارم
مي‌بينمت، يودا
يکيشون رو ديدم
"جنگ ستارگان"
من مثل اون نيستم
...ايدي
...توي اون تصادف
من بودم که رانندگي مي‌کردم...
قبلا خيلي الکل مصرف مي‌کردم
به خونواده‌ي من شليک شد و کشته شدن
يه تيرانداز اتفاقي توي سالن کنسرت اين کار رو کرد
شوهرم، آدام و پسرم، دروو
ممنونم
الو؟
اِما؟ منم
ايدي؟
!اوه خداي من
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.