دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.org ::.. ..:: ZedMovie.com ::..
سلام
زود به خونه اومدی
آره
فکر کردم امروز یک خونه رو نشون میدی
کنسلش کردم
همه چیز مرتبه؟
مرتب میشه
امیدوارم
اتفاقی برای آنا افتاده؟
نه، اون حالش خوبه
...خوب
چه خبر شده؟
درباره تو و ویوین میدونم
کی؟
میتونم توضیح بدم- نمیخوام توضیحتو بشنوم-
میخوام بهم گوش بدی
بشین
میدونی، این طوری که به نظر میاد نیست
حتما هست
تو زنی به نام ویوینو کردی
اون یکی از دانش آموزان خلاق نویسندگیته
میدونه متاهلی؟
من لعنتی خیلی متاسفم
بهت سخت نمیگیرم
ازت جدا نمیشم
من عاشق خانواده و زندگی ای که ساختیمش هستم
و دور نمیندازمش
میتونیم پیش مشاور بریم
اول
هرگز دیگه ویوینو نمیبینی
مگر اینکه بهش بگی همه چیز تمام شده
البته- ....دوم-
هیچ کدوممون از این قضیه حرفی به آنا نمیزنیم
خوب، باهاش موافقم
سوم! به یک تعطیلات میریم
یک چی؟- یک تعطیلات خانوادگی-
تو، من و آنا
خیلی خوب- ....زندگیمون، خانوادمون-
بیش از هر چیزی دیگه ای توی دنیا برام ارزش داره
برای من هم همینطور
...حالا
حالا برو لطفا آنا رو از تمرین فوتبال بیار
من هنوز نمیدونم چرا باید با شماها بیام
چون برای ترک کردن خونه هنوز خیلی بچه ای
تقریبا رسیدیم؟
این یک سورپرایزه
میدونی میتونم بهت بگم من چطوری
این خونه رو پیدا کردم، نه بابا؟
چون اینجا گرمه اینجا وسط ناکجاآباده
و کسل کننده است
میدونی چی میگن عسلم؟ هیچ جایی کسل کننده نیست
فقط آدمها کسل کننده اند- آدمها کسل کننده اند-
درسته
میدونی، اگر هم سال و سال اون بودم من هم نمی خواستم یک هفته رو
اینجا بگذرونم
پس مرسی که منو مسخره می کنید
نه، منظورم این نبود ...من فقط
مطمئنم که منظورت همین بود
هی
من.. دارم سعیمو میکنم
بیشتر تلاش کن
وای
تا وقتی استخرو ببینی صبر کن
لعنت مقدس
مراقب حرف زدنت باش
نه، اما منظورم اینه که واقع بین باش بابا اینجا خیلی بزرگه
واقعا ما اینجا میمونیم؟
ماه هاست که دارم در مورد اومدن به اینجا حرف میزنم
اون به صورت آنلاین نشونش داد و من بهت گفتم : میخوای ببینیش ؟
یادت نیست، هست؟
آره، خوب
مالکش داره میفروشتش و آژانس منو به کار گرفته تا
جزئیاتو کنترل کنه
یک ماه توی بازار میمونه
در عین حال میگذارن ما توش بمونیم
تا الان داشتند به عنوان یک مورد اجاره ای ازش استفاده میکردند
اینو بهت گفتم اما تو یادت نیست
کی میخواد اینجا یک همچین خونه ای داشته باشه؟
یک آدم خیلی ثروتمند و خیلی خسته از بقیه آدمها
کیفها رو بیار
قشنگه
خیلی کسل کننده نیست هست؟
آدمی که داره این خونه رو میفروشه
واقعا پیری چیزیه؟
راستشو بخوای، نمیدونم صاحب این خونه کیه
اینجا بخشی از یک شرکته
دو جریب زمین داره
همه کارها توسط واسطه انجام شده
اونها مخصوصا از من خواستند فهرست بندیها رو کنترل کنم
بیا تو، تب تب
سلام عزیزم
نگذار تاب تاب بیرون بمونه
اینجا کایوت داره
اوه، میتونم خودم، اتاقمو انتخاب کنم؟
حتما. طبقه بالا هستند
حالا چی؟
باید برای تور مجازی، دوربین نصب کنم
بابت زمین متاسفم
یا عیسی مسیح
میتونم یک نوشیدنی بنوشم
حدود بیست مایل بالای جاده یک مغازه هست
من یک علامتی دیدم
میتونیم خواروبار و شراب بگیریم
داشتم فکر میکردم امشب کتلت گوساله درست کنم
یا میتونم برگر کباب کنم
من و آنا از گوساله متنفریم
عالیه
کتلت گوساله است
میدونی، فقط چون من گند زدم
کینه توز نباش
اوه
من کینه توزم؟
واقعا دیگه نمیدونم قوانین چی هستند
خوب ایده تو بود که به اینجا بیایم
و شانس آوردی
چون گزینه بعدی، طلاقه
و فکر کنم این هم خوب برات جواب بده
آره، آنا و پولها رو میگیری
قبلا این تهدیدها رو شنیدم- پس باید حقیقت داشته باشند-
از این متنفرم
من هم همینطور
میدونی چیه؟ یک نوشیدنی هم میخوام
برو غذا و شراب بخر
آنا، بیا مامان میخواد به یک ماموریت بریم
اوه، بی خیال دارم خوش میگذرونم- آره، میدونم-
آره، بیا
یک کمک کوچولو نیاز دارم
وای
به نظر میاد ما اینجا حقه بازهای شهریم
ما همه جا حقه بازهای شهریم بابا
چی؟ نمیخوای توی خرید بهم کمک کنی؟- متاسفم بابا-
مجله های مد وینتیج، جالبترن
اوه- میخوای چیکار کنی؟-
خیلی خوب
هی
چی داری میخونی؟
هیچی
اهل کجا هستی؟
بوستون
وای، اونقدر دور؟
اسم من ایزاکه
من آنا هستم
میدونی چیه آنا؟
خیلی شبیه دوست دختر سابقمی
واقعا؟- آره-
هرچند تو بانمک تری
تو و بابات کجا اقامت دارید؟
دیدم با اون اومدی داخل
مامانم هم اینجا پیش ماست
اونها با هم کنار نمیان
با تو بدرفتاری میکنن؟
نه، خوبن
ما توی اون خونه بزرگ کنار آب
وسط ناکجاآباد اقامت داریم
فکر کنم میشناسمش حدود بیست مایل به طرف شرق؟-
آره، فکر کنم بابام رانندگی کرد
...خوب
چند سالته؟
تقریبا 15
واقعا؟ خیلی بزرگتر به نظر میای
گاهی باید یک بستنی با هم بخوریم
من هجده سالمه من رانندگی میکنم
داشتی با کی حرف میزدی؟
اونجا دوست پیدا میکنی؟
خفه شو
دستگاه خراب شده
هی
هی؟ میخوای کمکم کنی این چیزها رو کیسه کنم؟
آره
میدونی، مامانم گفت از اینجا خوشت میاد
نگفت گوشت گوساله هم بخریم؟
خوب، هیچی نداشتند
اوه، اینو نگاه کن
پاپ راک
اینها زننده اند
چی داری میگی؟ قبلا عاشق این چیزها بودی
آره، وقتی ده سالم بود
بی خیال بابا- هی، میدونی چیه؟-
اینها رو هم اضافه کن
خیلی خوب
میشه پنجاه و هشت دلار و شش سنت
این شصت دلار
پول خردها برای خودت
ممنونم
اوه، بیا بگیرش
بابا، حالت خوبه؟
شیطان داشت تماشات می کرد
اوم
اون پیرمرده به نظرت عجیب نیومد؟
نه، فکر نمیکنم. برای چی؟
شاید یک جایی نزدیکتر به خونه باشه که بتونیم ازش خرید کنیم
اوه، برام مهم نیست اگر مجبور باشیم به اینجا برگردیم
بابا؟- بله؟-
یک سوال عجیب دارم- بگو-
بین تو و مامان، همه چیز مرتبه؟
مرتب از چه نظر؟
این کارو نکن
...نکن- بحثو عوض نکن-
مامان همین کارو میکنه میشه فقط باهام روراست باشی؟
ازدواج، واقعا کار سختیه
و گاهی اوقات، اونطوری که تو امیدوار بودی پیش نمیره
شماها دارید جدا میشید؟- نه-
نه،نه،نه،نه- نیازی نیست بترسی-
طوری نیست. برام مهم نیست- کی میترسه؟-
فقط... والدین همه دوستام جدا شدند
گوش کن- این مسئله بزرگی نیست-
من- بیا از این فکرها نکنیم، باشه؟-
...خوب
من هردوتونو دوست دارم
فقط خواستم بدونی- خوبه-
میدونی، گاهی پیش خودم فکر میکنم
چطور چنین دختر باهوشی نصیبم شده؟
و بعد فکر میکنم
وای. شاید بابای واقعا باهوشی داره
اوه، اینو نمیدونستم
برو بیرون
شاید توبی به یک دوست احتیاج داشته باشه
معرکه میشه
مامان؟- جس؟-
مامان؟-
جس؟
مامان؟-
این... لعنتی باز نمیشه
مراقب حرف زدنت باش
در باز نمیشه؟- نه روکش یک کوره
منهتن پایینی بله. این در-
برای تور مجازی باید برم داخل
اما تو کلید نداری؟
آره. کلید خونه ...کلید استخر
کلید جعبه نامه ها اما کلید این درو ندارم
جس... بگذار من کمک کنم
بگذار من یک امتحانی بکنم
باشه
آره این در باز نمیشه
آره- میخوای با لگد بازش کنم؟-
هنوز نه
گوشت گوساله خریدی؟
هیچی نداشتن
خوب، به جاش چی خریدی؟
گوشت برگر برای کباب
بگذار یک چیزیو ببینم
نور آفتاب اصلا داخل نمیاد
عجیبه
این اتاق، توی اون عکس سیاه و سفید نبود
فکر کنم... اتاق انبار باشه
یا شاید... یک اتاق امن
وحشتناکه
من باز میکنم
میتونم کمکتون کنم؟
آره. خوب شما مامان آنا هستی
کی داره میپرسه؟
اوه، من ایزاکم من... یک دوستم
یکی از دوستهای آنا؟
امروز توی خوار و بار فروشی گرند پاپی دیدمش
و؟
خوب، فقط اومدم تا
شما و خانوادتونو به شام دعوت کنم
ما نزدیکترین همسایتون هستیم فقط چند مایل اون طرفتریم
خیلی لطف میکنی ایزاک
اوم
متاسفم، ما برنامه های دیگه ای داریم
ما الان داریم یک تعطیلات خانوادگیو میگذرونیم مطمئنم که درک میکنی
درک میکنم، درک میکنم اما اگر نظرتون عوض شد
ما امشب کتلت گوساله داریم
کلی توی انبار داریم
کتلت گوساله، توی انبارتون؟
بله خانم
دیشب... یک محموله خیلی بزرگ داشتیم
اونها رو گذاشتیم توی ویترین هیچ کس نمیتونه ازشون بگذره
آدرستو بهم بده ایزاک
اگر نظرمون عوض شد دوست داریم بهتون ملحق بشیم
دارم بهت میگم
من ندیدمش
یا شاید داره در مورد اون کتلتهای احمقانه دروغ میگه
اون دروغ نمیگه تو داری دروغ میگی
چرا باید به جای من، به یک غریبه اعتماد کنی؟
....من نمیخواستم چیزی بگم
...اما اون پیرمرد که توی مغازه بود
اینو توی کاغذ رسیدم نوشت
شیطان مراقبته
...احتمالا شوخی ای چیزی کرده یا- من نمیخوام شام بخورم-
با چندتا محلی عجیب و غریب فقط چون تو میخوای یک چیزیو ثابت کنی
خوب... من هم همینطور
خیلی خوب پس میشه اینو تمامش کنی ؟
بیخیال، تو زیبایی- تو چت شده؟-
چرا نتونستی همونطوری که گفتم گوشت گوساله بخری؟
دارم بهت میگم. من اینو ندیدم- حتما دیدی--
اما تو از گوشت گوساله متنفری برای همین نخریدیش
چون دقیقا همونکاریو میکنی که خودت میخوای
و لعنت به عواقبش
تو فقط از گوشت گوساله حرف نمیزنی
وای، چقدر تو نابغه ای
میدونی، آنا هم از گوشت گوساله متنفره
اما تو هیچ وقت به اون فکر نمیکنی
اون تمام چیزیه که من بهش فکر میکنم
آره؟- آره-
فکر کنم خیلی سورپرایز میشه اگه اینو بشنوه
خوب حالا من والد بد شدم نه تو؟
نه.. توی خائن تو اصلا نیستی... نه، نه،نه
تو آدم خوبه ای و من عوضی ام
درست نمیگم؟
تو اینطوری نمیخوای آنا رو کنترل کنی
تا ما رو ببینه؟
من اینجا نمیمونم و از نظر عاطفی مورد سوء استفاده قرارنمیگیرم
پس برو پیش هرزه خودت
میدونی، اون حداقل حس و حالم
نسبت به خودمو خوب میکنه
تو یک حسی بهم میدی که دوست دارم رگ دستهامو بزنم
پس لعنتی همین کارو بکن
تو... قلب منو شکستی
اوه، خدای من
من دوستت دارم دوستت دارم
من همسرتم- میدونم-
چطور تونستی چنین رفتاری باهام داشته باشی؟
چطور تونستی این کارو با ما بکنی؟
حق با توئه. متاسفم
نمیدونم چم شده بود
با اون زنه به هم زدی؟
آره، همه چیز بین من و ویوین تمام شده
قسم میخوری؟؟
به جون آنا
....بخاطر همینه که
اینجا رو برای خودمون خریدم- ...من-
نمیخواستم دزدکی بری اونو ببینی
میخواستم... میخواستم شانسی برای ساختن دوباره زندگیمون بهم بده
میرم کمک بیارم
من فقط... اوه خدای من
اعتماد بهت کار سختیه
....تو همین طوری دوباره و دوباره آزارم میدی
خیلی متاسفم
میخوام اوضاع دوباره مثل قدیم بشه
اوهوم
خوب میشیم
ما خوب میشیم
مامان! بابا
وای
حالت خوبه عزیزم؟- آره-
فکر کنم بالاخره داره متوقف میشه
میدونی، وقتی استرس سراغش میاد این براش اتفاق میفته
چطور به نظر میام؟
مثل سوپرمدلی که توی بینیش مشت کوبیدن
حداقل یک دلیلی داریم که امشب توی خونه بمونیم
آره، خوب اون پسره یک شماره تلفن بهم نداد که زنگ بزنم و کنسلش کنم- اسم اون ایزاکه-
کی اهمیتی میده که زنگ نزنیم و کنسلش نکنیم؟- اسم اون ایزاکه-
...ما تحمل اونو نداریم
و پدربزرگش بیداره
مخصوصا اگر دارند غذا درست میکنن
...خیلی خوب، باشه- اگر وقتی ما میریم دزدکی وارد خونه بشن چی؟-
من فردا صبح به مغازه میرم و معذرت خواهی میکنم
من نمیخوام ایزاک منو با یک بینی خونی ببینه مامان
میدونم عزیزم- اگر دوباره اتفاق بیفته چی؟-
خیلی خوب- میتونیم یک شام خوب بخوریم-
فقط ما سه تا
!اوه، یک دقیقه
سلام مامان و بابای آنا
تو اینجا چیکار میکنی؟- من واقعا متاسفم-
میدونم... میدونم که قرار بود به خونه ما بیاید
ولی اتفاق عجیبی رخ داد
اون اتفاق چیه؟- فرمون سوخت-
جدی میگی؟- آره، خوب-
بعدش بهترین کارو کردیم
غذا رو به اینجا اوردیم تا اینجا براتون بپزیمش
اون... با پدربزرگم توی کامیونه
هوم
اوه، کتلتهای گوساله، پیاز، هویج ذغال
بابابزرگ حتما میتونه بپزه
اوه، حتی یک بطری شراب هم آوردیم
ما.. توی خلیج کارها رو اینطوری انجام میدیم
خوب، میتونیم بیایم داخل؟
اوه، حتی ظرف ها رو هم میشوریم
بله بله البته که میتونید
هی پدربزرگ گفتند طوری نیست بیاید داخل
عالیه
بیاید داخل
بابت آشپزیتون ممنونم
چیز بزرگی نیست
اسم من جانه
میدونی، در مورد اون یادداشتی که
روی کاغذ رسید برام نوشتی
یادمه
منظورت از اون چی بود؟
یک فنجان پیمانه برام بیار
اون کوچیکه
....گاهی اوقات
وقتی یک مرد کارهای بدی میکنه دری باز میشه
متوجه نمیشم
مطمئنی؟
تمام مدت، شیطان داره تماشامون میکنه
بعضی از ماها، اونو به داخل دعوت میکنیم
بعضیهامون نمیکنیم
احساس کردم به شنیدن این چیزها نیاز داری ...اما
نمیخواستم اونها رو جلوی دخترت بهت بگم
خوب، توهین نباشه اما من به شیطان اعتقادی ندارم
شیطان به تو اعتقاد داره
مرسی واقعا ممنونم
اسم اون توبیه
میتونی توب توب صداش کنی ازت خوشش میاد
گربه ها میتونن چیزهاییو حس کنن که آدمها نمیتونن
بیا توب توب آره بیا
اون روشنه؟
نه
خوب، تو گفتی
فقط تو و پدربزرگت اون بیرونید
بله خانم چند وقت پیش والدینم مردند
اون به عنوان پسرش، بزرگم کرد
والدینت چطوری مردن؟- آنا-
نگو. پرروییه
طوری نیست منم جای اون بودم، کنجکاو می شدم
اوه، اونها از سرطان استخوان مردند
هردوشون؟- بله خانم-
بابابزرگ میگه سرطان استخوان، دردناک ترین راه برای مردنه
اما اون چیزهای دیوونه وار زیادی میگه
اون یکی از اون وحشیهاست
مدرسه های اینجا چه جورین؟
چرا؟ میخواید با آنا به اینجا نقل مکان کنید؟
نه
من چیز زیادی در مورد مدرسه ها نمیدونم
هرچی بلدمو بابابزرگ بهم یاد داده
اما میخوام یک روزی مغازه رو اداره کنم
این خیلی باحاله
واقعا این طور فکر میکنی؟
آره
از... پیراهنت خوشم میاد همرنگ چشمهاته
چند سالته ایزاک؟
هجده سال دارم سعی میکنم ریش بگذارم
هوم
مالک این خونه کیه؟ تو میدونی؟
من چیز زیادی از اونها نمیدونم اونها هیچ وقت واقعا اینجا نیستند
واقعا؟
اما چون نزدیکترین همسایه شما هستند فکر کردم میدونید
هی همگی شام تقریبا آماده است
و خوشمزه به نظر میاد
این عالیه
تو یک آشپز کوفتی هستی
کاری نیست که بابابزرگم نتونه انجام بده
من شرط میبندم مامانت هم یک آشپز کوفتیه
اوم
...اون- نه، طوری نیست عزیزم-
اوه، آشپزی هنر من نیست
فقط... هیچ وقت بهش علاقه ای نداشتم
بیرون از اینجا آشپزی علاقه نیست
یک الزامه
ما تا مایل ها اون طرفتر هیچ رستورانی نداریم
نپزی ، نمیخوری
من آشپزی بلدم ایزاک ...فقط
کار مورد علاقم نیست
هوم
هر کسی علایق خودشو داره
اشکالی داره چندتا شمع روشن کنم؟
...نه، اوه
خیلی خوب میشه
ایزاک- بله خانم-
از کجا جای شمعها رو می دونستی ؟
یک حدس درست بود
میتونه باشه
فکر میکنم گربه ها تنها موجوداتی نیستند
که میتونن یک چیزهاییو حس کنن
چیز خیلی خنده داری میگه، هان بابابزرگ؟
....خدایا، میدونی
من .... کبریت ندارم
....اوه
میرم چندتا از توی آشپزخونه پیدا کنم
جان، بیا توی آشپزخونه بهم کمک کن
میخوام اینها از خونم برن بیرون
ببین. گوش کن. این عجیبه
اما اونها دقیقا هیچ کار اشتباهی نکردن
اون پسره عجیب یک طوری به آنا نگاه میکنه که من خوشم نمیاد
درسته- و اون از کجا میدونست شمع ها کجا هستند؟-
خیلی خوب، گوش کن ما شاممونو میخوریم
و بعد بهشون میگیم که میخوایم بخوابیم
نمیشه زودتر بیرونشون بندازیم؟
هی. تو بودی که گفتی نباید عصبانیشون کنیم
باشه
من.. میخوام همون دقیقه ای که شاممون تمام شد اینها برن
نمیخوام آنا با اونها تنها باشه
اوه، لعنتی کبریتها رو فراموش کردیم
بیا، بیا بهشون میگم پیداشون نکردیم
مامان، بابا، الان ایزاک یک کار واقعا باحال انجام داد
چی؟ کبریتها رو پیدا کردید؟- نه اون با انگشتش، به شمعها دست زد-
و اونها روشن شدند میشه دوباره اون حقه رو انجام بدی؟
اوه، من حقه های خیلی بیشتری بهت نشون میدم آنا
ایزاک، من و جان داشتیم حرف میزدیم
و بابت غذا خیلی ممنونیم
اما بعد از رانندگی واقعا خسته ایم
و زود میخوابیم درست بعد از خوردن شام میخوابیم
و ...فقط میخواستم تو و بابابزرگت بدونید
وای، بابابزرگ، میشنوی؟
اونها ازمون دعوت میکنن که شب بمونیم
نه.... من...من ...من- تحت تاثیر قرار گرفتیم
هیچ کس قبلا منو دعوت به موندن توی چنین خونه ای نکرده بود
من... دعوتتون نمیکنم که شب بمونید ....من
دارم میگم بعد از شام باید برید
اگر زودتر نرید
اما ما برای دسر، بستنی آوردیم
خوب، وقتی شما رفتید، ما میخوریمش
اوه، بیخیال
ما چیکار کردیم؟
میدونم که توی این خونه جای کافی برای هممون هست
شش اتاق خواب داره اگر اشتباه نکنم
این بازی شمردن اتاقها
...یا اتاقهای اضافه نیست
یا حتی اونی که قفله نمیتونید داخلش برید
از کجا از اتاقی که درش قفله خبر داری؟
خودت چی فکر میکنی؟
شما قبلا توی این خونه اومدید
اوه دختر، تو پرحرارتی
مامان، من حالم خوب نیست
اوه- اوه، خدای من-
اوه، بی خیال، آنا، آنا- اوه، بگیرش-
اوه، محض رضای عیسی مسیح
من باید از دستشویی شما استفاده کنم
آنا؟- هی عزیزم؟-
بیا به اتاق نشیمن ببریمش- باشه-
آنا
بیدار شو، بیدار شو- بیدار شو، بیدار شو، هی-
هی
هی، تو حالت خوبه؟ حالت خوبه؟
هی عزیزم
میتونی صدای منو بشنوی؟- صدامو میشنوی؟-
مامانت اینجاست. من اینجام- تو حالت خوبه-
مامان
چی... چی شد؟
غش کردی یک بار دیگه خون دماغ شدی
باید صورتمو بشورم
اوه، چیزی نیست من قبلا خون دیدم
خیلی بیشتر از این- شماها باید برید-
فکر نمیکنم اینو بخواید خانم
اون خیلی مطمئنه دخترمون حال خوبی نداره
بابا، من خوبم
...نه، هی، ایزاک- نه نیستی-
بسه دیگه. یالا
ممکنه یک ذره به بابابزرگ بر بخوره
اون گاهی اوقات، اسهال میشه
پس برو توی کامیون منتظر بمون- مامان-
چیزی نیست- وای-
احساس میکنم گربت، اینجا تنها کسیه که از من خوشش میاد
برای غریبه ها کتلت گوساله درست میکنی
و این تشکریه که ازت میکنن؟
تو از من خوشت میاد، مگه نه آنا؟
میتونم اینو بگم
طوری که یک زن از یک مرد خوشش میاد- بس کن-
کار تو اینجا تمام شده ایزاک برو بیرون
میدونستم که با داخل شدن به اون اتاق مشکلاتی داشتید
این تنها کلیدشه
فکر کنم بابابزرگم گرفتار گربت شده
توبی؟
صبر کن، صبر کن
توبی؟
توبی؟ توبی- اینجا چه خبره؟-
به گربمون آسیبی رسوندی؟- نه-
درو باز کن- فقط دنبال دستشویی میگشتم-
اون در باز بود- توبی-
گربهه اومد داخل- توبی-
حالا شاید تصادفا بسته باشمش
داری دروغ میگی تمام مدت اون در، قفل بود
بابابزرگ هرگز دروغ نمیگه
توبی. توبی- صبر کن. تو هم یک کلید برای اون در داری، درسته؟
توبی، توبی، توبی
کلیدو بده به من
بدش به من
توبی، توبی- اون کلید لعنتیو بده به من-
این کلید؟- آره-
فقط بدش به من- یا خدا-
بابابزرگ. اون اذیتم میکنه
می بینی جان؟
بهت گفته بودم کمی حقه نشونت میدم- هان؟-
اینجا چه خبره؟
خوبه شمع داریم
آنا عزیزم. تو حالت خوبه؟
نوتو بردار و از اینجا برو بیرون
اون نوم نیست- چی؟-
منظورت چیه که اون نوت نیست؟
یعنی اون نوم نیست
خیلی خوب
خیلی خوب. میدونی چیه؟ فقط اون کلیدو به من بده
من گربمونو برمیداریم و با پلیس تماس میگیرم
یک چیزی داره توبیو آزار میده بابا- خیلی خوب. آروم باش-
یک چیزی داره آزارش میده- آروم باش-
یک کاری بکن بابا
نمیتونم درو باز کنم
توبی؟
اوه، خدای من
توبی مرده؟
گوش کن. کلیدو بده به من
جیب پشتیتو ببین
یاخدا
بازش میکنم
من بازش میکنم- نه،نه. نه نکن، نکن-
جان، جان، جان خواهش میکنم. تو باید بس کنی دارم درو باز میکنم-
....لطفا نکن... شنیدیم- دارم درو باز میکنم-
یک چیزی داخل اونجاست- مامان-
توبی اونجاست- یک چیزی هست... من میدونم-
اما یک چیز دیگه اونجاست
....همه شنیدیم... لطفا نکن- میتونه یک کایوت اونجا رفته باشه-
وقتی در باز شد میفهمید
اوه، کایوت
نه این برای توب توب خبرهای بدیه
نه،نه بسه دیگه
الان در لعنتیو باز میکنم- نه لطفا نکن-
درو باز نکن- برو عقب-
عقلتو از دست دادی؟ ....لطفا جان، بگذار
یالا- بگذار بیایم بیرون-
بیاید بریم- درو باز کن. بابا. درو باز کن-
لعنت. باید کلید اشتباهیو آورده باشم
میشه بریم لطفا؟
میشه بریم؟ اوه خدای من- مامان، نمیتونیم بریم. نمیتونیم همینطوری توبیو رها کنیم-
به من گوش کن اون فقط یک گربه است
یک گربه دیگه میخریم
میخریم
بابابزرگ اون دستشوییو پیدا کردی؟
باید از اونجا بریم بیرون- آره از اونجا-
البته. اینو یادم میاد
اوه، بابت گربهه متاسفم
لعنت بهت
گوش کنید. شما باید با من بیان
قبل از اینکه ایزاک برگرده باید حرف بزنیم
دنبالم بیان
بیا اینجا. بیا اینجا
باید بریم باید بریم
پس تو داری ما رو میدزدی؟ این اتفاقیه که داره میفته؟
شما چیزی که ما میخوایم یا بهش نیاز داریمو ندارید
پس برای چی اینجایید؟
....همونطوری که بهش گفتم
وقتی یک مرد کارهای بدی میکنه دریو باز میکنه
تو و این بچه، احمقید
کارهای بد؟
کارهای بد مثلا چه کارهایی؟
مثل دروغ گفتن
خیانت
قتل
شما کتاب مقدستونو نمیخونید؟- اوه، خدایا-
توی مغازه رفتار ایزاک با من خیلی خوب بود
اون گفت شبیه دوست دختر سابقشم
الان خیلی بدجنس شده
...آره، خوب
اون ایزاکه که درون پوسته ای فرو رفته
اگر ایزاک نوه ات نیست
پس اون کیه؟
اون فقط یک تابستون سر و کلش پیدا شد
درست به بیرون خلیج رفت
گفت والدینش مردند و یک مشت پول براش گذاشتند
هیچ وقت حتی فامیلشم بهم نگفته
اما اون هیچ جایی نداشت که توش زندگی کنه
هیچ دارایی نداشت
خوب من یک جورهایی قبولش کردم
قبولش کردی؟- بس کن-
حرف زدنم تمام نشده
...اون هیچ تحصیلاتی نداره
اما روحیه مسیحی خوبی داره
....فکر کنم من رفیقشم... همزبونشم
اوه، خدایا
چند وقته که با تو زندگی میکنه؟
گفتنش سخته توی خلیج
زمان از دستت در میره
شاید چند ساله
شاید دهه هاست
به هیچ وجه
...مسئله اینه که
انگار هیچ وقت پیر نمیشه
اون با اون حقه های لعنتی جادویی خوبه نیست؟
اما همیشه برای من یک جور به نظر میاد
شاید هجده ساله یا بیشتر
این مزخرفه- فقط بگذار حرفشو بزنه-
نه این مزخرفه- بگذار حرفشو بزنه-
دوست دارم یک موزیک بگذارم
تا مطمئن بشم که ایزاک چیزی نمیشنوه
یک چیز دیگه دارم که بهتون بگم
خوب، چی داری بهمون میگی؟
داری میگی از ما چیزی فهمیده؟
من به اندازه کافی مراقب نبودم
خیلی در این باره حماقت کردم آره، اون دنبالم اومد، خیلی خوب؟
من همین الان اینو فهمیدم
اون میتونه الان در حال تماشامون باشه- خوب، این اون موزیکه نیست-
که دنبالش میگشتم- باورم نمیشه که اون میدونه-
اون داره من و آنا رو به یک سفر میبره ....من
این چیه؟... این چیه؟- خدایا من گند زدم-
درست میشه- دارم بهت میگم-
اون بدطینته
تو هیچ ایده ای نداری
از الان به بعد باید بیشتر حواسمو جمع کنم
وقتی برگردم همه چیز فرق میکنه ویوین
برگه های طلاقو پر میکنم
و میتونیم با هم زندگی جدیدیو شروع کنیم
نه،نه،نه،نه- بله. بله-
نه- بله-
بی خیال- چیزی نیست-
جسیکا، خواهش میکنم
من واقعا نمیدونم الان اینجا چه خبره- خیلی دوستت دارم-
من بیشتر دوستت دارم
اینو از کجا آوردی؟
فکر کنم یکی از حقه های جادویی ایزاکه- گوش کن-
لعنت به جادوهات
این واقعی بود؟
واقعی بود واقعی بود
پس تو ویوینو میبینی
آره؟ آره؟
و تو.... تو میخوای
میخوای منو طلاق بدی؟
من... نه
من اینو بهش گفتم اما منظوری نداشتم
خدای من
تو تمام مدت داشتی هردومونو بازی میدادی
و به من دروغ میگفتی
باورم نمیشه
نه، هی، گوش کن احساساتی نشو
میتونم هرطوری که بخوام بشم
نه جلوی آنا- نه جلوی آنا؟ تو یک تکه گهی-
بابا تو داری من و مامانو ترک میکنی؟
میکشمت
ببین
بهترین موزیکهای جن آلیسون. میبینی؟
نه تو یک دروغگویی اون پسر هم همینطور
این کارو میکنی که سر به سرم بگذاری
من و آنا همین الان میریم
لطفا نکن- تو... چندش آوری-
لطفا نرو- اینو میبینی؟-
برو به جهنم
آره الان دارم ازت جدا میشم
تمام شد
به من گوش کن- من میرم بیرون-
جسیکا
یالا میخوام بلند شی. بلند شو- نه. نمیتونی بابا رو ترک کنی-
جسیکا- من میرم-
هی بچه ها چیو از دست دادم؟
توبی؟
اوه خدای من
صبر کن فهمیدم
....به غیر از آنا
تمام شماها توی قضیه نقش دارید نه؟
من توی چی نقش دارم؟ من توی این قضیه نقش دارم-
همتون با هم کار میکنید. نه؟
تو و اون پیرمرده
هردوتون کلید اتاق قفل شده رو دارید
و تو
تو از قبل این آدمها رو میشناختی و بهشون پول دادی
تو منو گول زدی و یک جوری ازم فیلم گرفتی
و حالا داری انتقام بیمارگونتو میگیری
تو نمیخوای دوباره ازدواجمونو ترمیم کنیم
تو انتقام میخوای
تو دیوونه ای- میدونی. من میدونستم تو بدطینتی-
میدونستم
اما نمیدونستم یک بیمار روانی هم هستی
چطور تونستی این کارو با آنا بکنی؟
من هرگز توی عمرم این آدمها رو ندیدم
دارم برات به پلیس زنگ میزنم
بهشون زنگ بزن. همین الان زنگ بزن- صبر کن. صبر کن-
کی گوشی منو برداشته؟
گوشی من کجاست؟- بس کن بابا!بابا-
شاید کار ویوین بوده
شاید... شاید اون کسیه که گولت زده
اصلا تا حالا به این فکر کردی؟
و تو یک عوضی دروغگوی خائنی
و اون احتمالا دقیقا شبیه خودته
تو بودی که دنبالم اومدی تو آمارمو گرفتی
دقیقا. اگر اون هم همین کارو بکنه چی؟
خواهش میکنم بس کنید
.....قبل از اینکه
...اون موزیکو بگذاری
چی میخواستی بگی؟
میخواستم بهت بگم که یک چیزی
تو اتاق قفل شده هست که باید ببینیش
لعنت مقدس- چی؟-
یکی اونجاست
کجا؟
کنار آب یک نفرو دیدم
میتونه یک کایوت باشه
آره میتونه یا شاید هم یک گرگ
حتی یک سگ وحشی
اونجا
من نمی بینمش. داری کجا رو نگاه میکنی؟- نه. دیدمش-
منم دیدمش
احتمالا فقط یک کایوته یا یک گرگ
هرچند بهتره احتیاط کنید
خوبه اسلحه هنوز اینجاست
وای
نگران نباشید
اگر حق با شما باشه زنده میمونید
فقط لطفا مراقب باش- صبر کن-
این دوربین چطوری کار میکنه؟
ببین بابابزرگ
من یک ستاره سینمام
از من نگیر
ایزاک
ایزاک، تو چی میخوای؟
میخوام حسابی حواست به این دوربین باشه
من یک روزی مشهور میشم
درست مثل چارلز منسون
چیزهایی از فرزند خدا به گوشت میرسه
شیطان یک پسر داره؟
غذایی برای خدا
لطفا اون اسلحه رو بیار پایین
بیا بریم داخل جان- نه-
چرا نه؟- چون تو بهم شلیک میکنی-
به تو شلیک میکنم؟
راستشو به من بگو فکر کردم میریم کایوت شکار میکنیم-
میتونیم دربارش حرف بزنیم میشه لطفا در موردش حرف بزنیم؟
میشه لطفا اون اسلحه رو پایین بیاری؟
خواهش میکنم- جسیکا-
خوبه
اسلحه رو پیش بابابزرگ میگذارم
تو میتونی اینجا پیش همسرت
و دخترت بمونی
باشه جان بدون اسلحه
بیا بریم قدم بزنیم-
جان- نه بابا. بابا-
فقط همینجا بمون همه چیز درست میشه
نرو- چیزی نیست-
نرو بابا. نرو- میدونم. میدونم-
چیزی نیست
اوه، بی خیال دختر کوچولو
نباید بترسی
من لولو نیستم
این قراری که داشتیم نیست
نه گوش کن تنها کاری که باید بکنی اینه که ما رو بدزدی
و به جسیکا شلیک کنی
تو اونجا چه غلطی میکنی؟
برای چی منو هل میدی؟
اون فیلم از من و ویوینو از کجا آوردی؟
اوه، جادو- آره-
من باید خیلی تمیز و بی عیب به نظر برسم-
و تو بخاطر آنا باید قابل باور باشی
اوه، من قابل باور نیستم؟
اونها نمیدونن من بیست و یک سالمه اینکه من... توی ارتش بودم
اما تو همش به نقشه های من گند میزنی
من گند میزنم؟
من اونی نیستم که میخوام همسرمو بکشم
اینو نگو
قتل؟ قتل؟- اینو نگو-
نگو- از این کلمه خوشت نمیاد-
قتل.قتل- اینو نگو. اینو نگو-
اینو نگو. اینو نگو ایزاک-
ولم کن
این نقشه بی عیبی بود
میدونستم منو به اینجا میکشونه
اون در مورد این مزخرفات این خونه اراجیف گفت
کلی طول کشید تا برات نقشه ریختم و پیدات کردم
آره
پیدا کردن یک قاتل استخدامی کار ساده ای نیست
باید جاهای تاریک زیادیو ببینی
اگر این یک طرفه باشه بهت هیچ پولی نمیدم
اوه
آه چون تو به زندان میفتی
خوب تو هم همینطور
با اون پیرمرد دیوونه ای که باهاش کار میکنی
اون هیچ وقت دیگه روشنایی روزو نمی بینه
صندلی الکتریکیو میبینی که حباب میزنه
مغز متفکر، اینجا تویی
ما فقط آدمهای محلی هستیم
توی اون اتاق قفل شده چه بلایی سر گربمون اومد؟
شاید یک کایوت کشتش و من اونو به زندگی برش گردوندم
این چیزیه که دارم در موردش حرف میزنم
تو با این جادوهای لعنتی مردمو میترسونی
و کارتو انجام میدی
این کارمه
خیلی خوب
دوباره اوضاعو بهتر کن و صد هزار تا بگیر
بعد میتونی ماشینو به مکزیک ببری همون طوری که نقشمون بود
من احساس میکنم میخوای منو کنترل کنی
میخوای زنت بره
دنبال داستان خوبی برای بچت
پلیسها و دوست دختر جدیدت هستی
این کار میبره تیم ترجمه ققنوس
به اعتماد نیاز داره
مطمئنی میخوای این کارو بکنی؟
میتونی الان تمام این قضیه رو تمام کنی
نه. داریم این کارو میکنیم
اما از الان به بعد طبق قوانین بازی میکنیم
باشه- باشه-
پس به اونجا برو
ما رو بدزد و وقتی به
اتاق قفل شده برگشتیم توی سر جسیکا شلیک کن
و بعد میتونی گورتو گم کنی
باشه
الان خیلی دور شدن
دویاره میتونم موزیک بگذارم
نه
نه... طوری نیست
...چی
اسم... واقعیت چیه؟
همون بابابزرگ خوبه
بابابزرگ بابابزرگ
میخوام یک چیزی ازت بپرسم
بله؟
من فکر میکنم ایزاک یک چیزیش هست
من فکر میکنم... اون شیطانه
و اون میخواد به مردم آسیب برسونه
آره یک روزهایی من هم همین فکرو میکنم
اما تو مثل اون نیستی
از چیزی که من میتونم بگم نه
خوب
دوست دارم یک درخواستی بکنم
یک درخواست؟- بله-
بگذار من و دخترم بریم
یواشکی میریم ایزاک نمی بینتمون
میریم توی ماشینمون و سریع راه میفتیم
بابا چی؟
ساکت باش
تو میری پیش پلیس
من بهشون میگم که تو بیگناهی
میگم که درست مثل ما یک گروگانی
اما من اسلحه دارم
خوب. فکر میکنم ایزاک مجبورت میکنه این کارو بکنی
میدونم کار اونه
میتونم بهش پشت کنم
....اگر بهمون بگی برو، من
همه چیزهایی که دارمو بهت میدم
مامان، بابا چی؟
نمیتونیم همینطوری اینجا ولش کنیم تا بمیره
هیس
اونها برگشتند
اوه، لعنت
باورم نمیشه میخواستی بابا رو رها کنی
بهش نگو اینو گفتم
ما هیچ کایوتی ندیدیم
اما کمی حرف زدیم
خانم حق با شوهرته
ما داریم میدزدیمتون
من و بابابزرگ میخوایم توی اون اتاق زندانیتون کنیم
میبینی، ما دزدکی توی این خونه اومدیم
الان چند هفته است
فکر کردم شما مالکین جدیدید
فقط واقعا بدشانسی آوردیم
مثل سرطان استخوان
میخواید ما رو توی اتاق زندانی کنید؟
بله خانم
بعد از اینکه پول و ماشین شاسی بلندتونو برداشتیم
تمام مدت، این برنامشون بوده- اما اگر ما رو زندانی کنید ما میمیریم چطوری بیرون بیایم؟
با پلیس تماس میگیریم یک پیام بی نام میگذاریم
براتون کمی آب و غذا اونجا میگذارم
مرسی. من بهشون اعتماد میکنم
تو یک ابله لعنتی هستی
اونها با پلیس تماس نمیگیرن
دختر من چهارده سالشه
خواهش میکنم.... ازت میخوام این کارو نکنی
خانم شنیدی چی گفتم- تو چی گفتی؟-
حرفات هیچ معنی نمیده- آروم باش، باشه؟-
حرفای تو حتی ارزش کمتری هم دارن چرا من لعنتی باید آروم باشم؟
جس
اون اتاق یا گلوله ؟
چیزی نیست
زمان داره تلف میشه
اینجا چه جاییه؟
چرا این کارو میکنی؟
چرا این کارو میکنی؟- ....فکر کنم فقط باید تفاوتهامونو کنار بگذاریم
... و کاریو کنیم که اونها
با من حرف نزن
تو اول جان
من؟
چیزی نیست- بابا-
برو- نه-
نه-، نه- خیلی خوب-
بابا
یالا
ایزاک؟
ایزاک؟ داری چیکار میکنی؟
من دارم تو رو جایی میبرم که بهش تعلق داری جان
ایزاک بذار بیام بیرون
...جان
ایزاک؟
بذار بیام بیرون- هی جان؟-
قاتل
بذار بیام بیرون ایزاک
ایزاک؟
میخوام بکشمت
ایزاک. درو باز کن
درو باز کن
من توی لعنتیو تکه تکه میکنم
ببین خانم
من فکر میکنم اون قبلا چندین بار
با زنهای مختلف بهت خیانت کرده
اما تو همیشه اونو برمیگردوندی اینطور نیست؟
اون از چی داره حرف میزنه؟- من.... من نمیدونم-
...آنا
هی عزیزم به ایزاک گوش نده
به حرف اون گوش نده
ایزاک! فکر کردی داری چیکار میکنی؟
تو در رابطه با شوهرت در حال انکار بودی
الان خیلی وقته
آنا! بگذار بیام بیرون- الان وقتشه که با حقیقت روبرو بشی-
بهتره بری اونو بیاری
نگران نباش- ایزاک-
من و بابابزرگ با آنا اینجا میمونیم
نه نه
نه مامان. نمیتونی منو تنها بگذاری نه نمیتونی بری مامان
مامان- مادر به خطای کثیف-
ایزاک
درو باز کن
این در لعنتیو باز کن
آنا؟ آنا
عزیزم. به حرفهای اون گوش نده
گوش کن. اون یک دروغگوئه
اگر چیزی در مورد من بگه. میدونی که دروغ میگه خیلی خوب؟
خیلی خوب؟ همینطور در مورد مادرت
همینطور اون مادر لعنتیت
تو
اوه، خدای من
تو همسر اونی
اوه، خدای من من خیلی متاسفم... یک پیام دارم
از همسرم؟
بله
میدونستی که اون متاهله؟
تو هم به اندازه اون بدی
من واقعا واقعا متاسفم
واقعا هستم... اون به من گفت تنهای تنها اینجاست
که سریعا بهم نیاز داره
می بینی؟ تا جایی که میتونستم سریع اومدم
همسرم این پیامو برات نفرستاده- چی؟-
از این خونه سرقت شده
اون مردها هنوز داخل خونه ان جانو زندانی کردن
جدی میگی؟- بله. دخترم هم داخله-
اونها گوشی جانو گرفتند و بهت پیام دادن تا تو رو به اینجا بکشونن
چرا؟- تا اذیتت کنن. اونها دیوونه ان-
اونها اسلحه دارن- خیلی خوب.... خوب... خوب هر کمکی نیاز داشته باشی من بهت کمک میکنم، باشه؟-
من... با پلیس تماس میگیرم- نه، گوشیها کار نمیکنن. چیزی داری
که بتونم ازش به عنوان سلاح استفاده کنم؟ نمیدونم؟ یک چاقو؟
چماق، چماق- بدش به من بدش به من
خیلی خوب- باید بری پیش پلیس-
بهشون بگو توی یک سرقت مسلحانه گیر افتادیم
یک پیرمرد و یک پسر نوجوانن
جانی خوبه؟ آنا چی؟
اسم دختر منو به زبونت نیار
تو حالمو به هم میزنی
راستش من اینجا اومدم تا با جان به هم بزنم- برای من اصلا مهم نیست-
میتونی اونو داشته باشی- ....اون تمام این-
خفه شو
از الان به بعد خانواده من فقط من و دخترمیم
اگر با پلیس به اینجا برنگردی و ....من زنده باشم
قسم میخورم که پیدات میکنم و میکشمت
من کمک میارم قسم میخورم
برو- باشه-
نه. این کارو نکن
دارن خیلی طولش میدن
آنا رو بیرون ببر و گازوئیل بیار
!آنا
بابا! بابا
آنا
ایزاک،تو به من خیانت کردی-
تو به من خیانت کردی- تو به خانواده خودت خیانت کردی-
من هر یک سنت از اون پولو دفن میکنم
تو هیچ چیشو نمیبینی تو هیچ چیشو نمیبینی
فکر کردی من بخاطر پول توی این قضیه بودم؟
ایزاک، کلیدو داخل بچرخون کلیدو داخل بچرخون
کلیدو داخل بچرخون، ایزاک
بگذار برم بیرون
این در لعنتیو باز کن
!ایزاک، ایزاک
درو باز کن- کمدو ببین جان-
اون تنها راه خروجته
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
سریع کمدو باز کن جان
زود باش
لعنت
اوه خدای من- دوباره امتحان کن-
دارم امتحان میکنم- دوباره امتحان کن ویوین-
خیلی خوب
اوه خدای من- ویوین-
در باز نمیشه
چه اتفاقی داره میفته؟- من گیر افتادم-
جسیکا
مراقب باش- مامان-
بابابزرگ مجبورم کرد این کارو بکنم
بس کن
درست همونجا
شب خوبی برای آتش بازیه اینطور فکر نمیکنی؟
این چیزیه که ایزاک میگه
ما بخاطرت با پلیس تماس گرفتیم
اونها توی راهن- خودت میدونی که این حقیقت نداره-
ایزاک این اتفاقو کنترل میکنه نه؟
اما چرا؟
شاید کار بهتری برای انجام دادن نداشته
این خیلی سنگینه مامان دیگه نمیتونم نگهش دارم
تو شروع کن اون گازوئیلو توی ماشین بریزی
یک زن داخله- حال اون زن اصلا خوب نیست-
....میدونی چیه؟ اون و بابات- هی-
اینو نگو
چرا؟
میخوای از خوش نامیش محافظت کنی؟
من دارم از دخترم محافظت میکنم
...آنا
یا اون گازوئیلو میریزی یا من به مامانت شلیک میکنم
خودت این کارو بکن تو دخترمو مجبور به انجام این کار نمیکنی
اینطوری جواب نمیده
نکن
!نکن! نکن
نکن، بس کن! خواهش میکنم- نه، هی-
برو عقب
من انجامش میدم
نه- خوبه-
نه
!نکن- آنا، چشمهاتو ببند-
مامان
نه، جسیکا
!نه
مطمئن شو که یکم زیر کاپوت هم بریزی متاسفم-
نه جسیکا، اوه خدای من
نه جسیکا، خواهش میکنم
جسیکا نه- من لعنتی خیلی متاسفم-
!نه-
!نه
جسیکا متاسفم متاسفم جسیکا
خواهش میکنم نکن
جسیکا خواهش میکنم
بس کن
!نه
این کارو نکن! نه- از خاک به خاک-
خاکستر به خاکستر
نه جسیکا
اوه خدای من
درست مثل پختن گوشت گوساله است
اوه، خدای من
خواهش میکنم جسیکا نه
کمکم کنید
!نه
آنا! فرار کن- جسیکا! نه-
مادر به خطا
!آنا- مامان-
اوه خدایا! ویوین! ویوین
اوه خدایا! ویوین
اوه، خدای من
لعنت! ویوین! لعنت
عزیزم نه! چیزی نیست
بیا اینجا آنا آنا به من نگاه کن
به من نگاه کن. تو خوبی؟ تو خوبی؟ خیلی خوب
خیلی خوب عزیزم اوه خدایا
کلیدها نیستند. لعنت، لعنت، لعنت- تمام کلیدها پیش ایزاکن-
اوه، بابا یک کلید دیگه داره عزیزم، عزیزم تو باید بمونی
باشه به من گوش کن- چیه؟-
اگر ایزاکو دیدی
....جیغ میزنی- نه-
و بعد بهش شلیک میکنی- نه،نه،نه-
مامان من نمیتونم این کارو بکنم- میتونی-
تو نمیتونی.... من نمیتونم این کارو بکنم- تو این کارو میکنی-
به من گوش کن هدف میگیری
و بعد شلیک میکنیو من میام و فرار میکنیم
چشمشو نشونه میگیری، باشه؟
به من گوش کن- من نمیتونم این کارو بکنم مامان-
به من گوش کن
اگر سعی نکنیم باباتو نجات بدیم هرگز منو نمیبخشی
باشه. باشه
مامان. میخوای چیکار کنی؟
اینو بگیر. گلوله است
من میرم ایزاکو پیدا کنم
ایزاک؟
بابابزرگ بهت نیاز داره
اون به شدت آسیب دیده
جان؟
سلام؟
جان؟
...جس
حال آنا خوبه؟
اون خوبه
....ایزاک گفت ویوین اینجاست
و اونها کشتنش
نه
...ویوین
ویوین زنده است
اون... منتظر توئه
جان؟ کلیدهای ماشین پیشتن؟
ایزاک اونها رو گرفت
...جسیکا
به ویوین بگو دوستش دارم
میگم
هی
مامان؟
نزدیکتر نیا
در غیر این صورت چی؟- در غیر این صورت بهت شلیک میکنم-
مامان! اون ایزاکه! مامان
قبلا با اسلحه شلیک کردی؟
تو بابامو زخمی کردی؟
وقتی گریه میکنی اصلا زیبا نمیشی
تو خیلی دختر خوبی هستی آنا
خیلی نابی و ذات خوبی داری
بس کن. حرف نزن
میدونم چه سختیهایی کشیدی
من هم قبلا تجربشون کردم
تو لیاقتت بیشتر از داشتن این والدینه
تو استحقاق عشقو داری
والدین من عاشقمن
اونها مثل یک جفت (جفت جنین) باهات رفتار میکنن
این حقیقت نداره
میخوای باهم بریم یک چرخی بزنیم؟
نه
اما تو حتی نمیدونی من دارم کجا میرم
میتونم چیزهایی نشونت بدم که حتی خوابشونم نمیبینی
یک قایق کوچیک دارم که اون پشت بستمش
اصلا بابابزرگ از اون چیزی نمیدونست
میتونیم توی خلیج ناپدید بشیم هیچ وقت دیگه کسی ما رو نمی بینه
من این پیشنهادو به دخترهای زیادی نمیدم
این پیشنهاد، گوهری نادره
درست مثل خودت
یک گوهر نادره
!آنا
!مامان
ولش کن
وای، وای، وای نمیتونی این کارو بکنی خانم
ببین. دارم فکر میکنم دخترتو به همسری بگیرم
به ندرت دخترهای زیباتر از اون دیدم
تو برای کاری که کردی به جهنم میری
قبلا اونجا بودم
در مقایسه با زمین چیز زیادی برای دیدن نداره
آنا قوی باش
میدونی برای چی این اتفاق افتاد. نمیدونی؟
ببین... شوهرت من و بابابزرگو برای کشتن تو استخدام کرد
این حقیقت نداره
اوه، حتما داره
ببین. اون فکر میکرد ما فقط افراد محلی هستیم
ذات هیولاها رو نمیدونست
حقیقت اینه که جان کسی بود که باید کشته میشد
نه تو
تا آنای دوست داشتنی کوچولوت
اوه، لعنت
نه
به مامانم آسیبی نرسون
هی، هی
هی
صبر کن. بگذار دربارش حرف بزنیم
اگر حق با تو باشه زنده میمونی
داشتم در مورد ازدواج با دخترت شوخی میکردم
از اینجایی که من ایستادم
ازدواج فقط گودالی پر از میخه
تو چه کوفتی هستی؟
من خودمو محور اخلاقی میدونم
مردم در جهات اشتباهی میچرخن
من راه اونها رو راست میکنم
من و اون پیرمرد این خونه رو
برای آدمهایی درست شبیه تو و شوهرت ساختیم
قاتلین، دروغگوها، خیانتکارها
و گناهکاران، همه شبیه همن
درست مثل آهنربا به سمتش کشیده میشن
کار من، کشتن اونهاست
تو دیوونه ای
من قرن ها زنده بودم
شاید من یک شیطانم
یا شاید هم یک فرشته باشم
یا شاید فقط یک بچه گیج باشم
بیا
بگیرشون
آنا
عزیزم، ایزاک داره میمیره
من میترسم مامان- باید بریم-
برو! برو. باید بریم
همه چیز درست میشه بدو، بدو
خدا رو شکر
گوشیتو چک کن
همین الان گوشیتو چک کن خواهش میکنم
آنتن داری؟
هیچی آنتن ندارم چرا کار نمیکنه مامان؟
کار نمیکنه
ایزاک بهت آسیبی رسوند؟
اون... بهت دست زد؟
نه- نه؟-
ما بابا رو اونجا رها کردیم مامان
باید برگردیم بابا چی مامان؟
بابا... بابا چی؟- بابا چی؟-
به من گوش کن ما در امانیم
این چیزیه که مهمه این که الان در امانیم
ما در امانیم
و بهت میگم اونجا هیچ خونه ای نیست
هیچ خونه ای شبیه خونه ای که تو توصیفش کردی وجود نداره
آره، یک اشکالی برای گوشی و کامپیوتر من و دخترم پیش اومد
و عکسها دیگه اونجا نیستند
اینطوری نیست که حرفتو باور نکنم
ما داخل اون خونه بودیم من مشاور املاک بودم
اون خونه واقعیه و باید اون خونه
و شوهرمو پیدا کنیم
...و باید ایزاک و اون پیرمردو پیدا کنیم
گیج شدن توی خلیج، امر عادیه- ما گیچ نشدیم-
ایزاک سعی کرد ما رو بکشه
و پدر من مرده
همونطوری که گفتم واحدها اعزام میشن
گوش کن. من نمیدونم واقعا چه اتفاقی
بین تو و شوهرت افتاده
اما اگر اون بیرون باشه، پیداش میکنیم
احتمالا فقط از راه منحرف شده
شاید هنوز زنده باشه
تو حتی یک کلمه از حرفهای منو گوش نکردی
شنیدم چی گفتی اما اصلا حرفات با عقل جور در نمیاد
منو به این آدرس ببر
میخوام خودم ببینم
هیچ خونه ای این اطراف نیست فقط باتلاقه
هروقت آماده هستی بگو
و دخترم، اینجا توی ایستگاه میمونه
...مامان
اگر اینجا بگذارمت جات بیشتر امنه
همون طوری که بابا رو رها کردی؟
اون در امانه؟
قول میدم تا دو ساعت دیگه برمیگردم
قسم میخورم یک خونه اینجا بود
یک.... یک خونه بزرگ بود
.... و یک آتشدان توی راه ورودی بود
کجا؟
اونجا بود
اون... اون دقیقا اونجا بود
همونطوری که گفتم گیج شدن طبیعیه
من... گیج نشدم...نشدم
پس بهم بگو چرا الان توی جای اشتباهی هستیم؟
نه. نمیدونم
ببین خوشحال میشم به یکجای دیگه ای با دلایل منطقی بریم
همینجا اتفاق افتاد
حق با توئه
هیچی اینجا نیست
هیچ خونه ای وجود نداره
متاسفم خانم
منو به ایستگاه پلیس برگردون
میدونی، راستشو بخوای تو اولین نفری نیستی که
با یک داستان دیوانه وار
راجع به یک خونه پیش من میاد
میشه تندتر بری، لطفا؟
اول باید یک لطفی در حقم بکنی
چی؟- داشبوردو باز کن-
اوه، خدای من
اما این توی اون خونه بود چطوری گیرش آوردی؟
این یعنی از ایزاک فیلم داریم
روشنش کن
ما درست پشت سرتیم خانم
اوه خدای من
خاموشش کن
این توی تمام ایستگاه ها هست
....این نمیتونه این اتفاق بیفته
خودشون بودند
نفس بکش
این واقعی نیست
نه، نمیتونه باشه
ایزاک و بابابزرگ در برقراری نظم بهمون کمک میکنن
من نمیدونم اونها چی هستند اونها انسان نیستند
تو دیوونه ای
ما از ایزاک محافظت میکنیم
و اون مراقب بدکارانه
مثل عنکبوتی که مگسها رو میگیره
اونها رو یک راست به جهنم میفرسته
این یک توهمه
اینو به خودت بگو
خلیج، حقه های زیادی داره
من به همه میگم چه اتفاقی افتاده
کی حرفتو باور میکنه؟
ایزاک به درستکاران آسیبی نمیرسونه فقط با افراد شرور کار داره
اما من شرور نیستم
درجه اش مهمه
جهنم و بهشت به اندازه یک انتخاب با هم فاصله دارن
ایزاک شانس دوباره ای به شما داد بپذیرینش
مهربون باشید
و هرگز دیگه به خونه روی خلیج برنگردید
آنا؟- مامان-
آنا
اوه، خدا رو شکر
چیزی نیست
دوستت دارم
اوه عزیزم
من هرگز دوباره ترکت نمیکنم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.