دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.org ::.. ..:: ZedMovie.com ::..
.نگاش کن چی میبینی ؟
.بابا، اسکورپیون کمک میخواد
.« زندگی بی رحمه « ساتوشی
...براش مهم نیست اهلِ کجایی
.یا خدات، کی هست
.برایِ همین، باید باهاش روبرو شی
اسکورپیون رو میبینی ؟
.مهم نیست چند تا دشمن بهِش حمله‌ور شه
...درسته، قوی ـِه
.سریعه
ولی میدونی چرا همه از اسکورپیون میترسن ؟
.بخاطر اراده ـَشه
.اراده‌یِ تو هست که سرنوشتت رو رقم میزنه
.یاد بگیر که اینجا و اینجات رو، قوی نگه داری
.قول بده که اینو یادت نمیره
.چشم بابا
.خب، بیا بریم خونه
.مادرت شام درست کرده .دیر کنیم ناراحت میشه
! سفت بچسب
! سریعتر بابا، تندتر
! بازم برو
.یکم بابایی استراحت کنه، بعد میره
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
همه کجا رفتن بابا ؟
.« سفت بچسب « ساتوشی
!« هارومی »
« هارومی »
!« هارومی »
...مامان
! کافیه
.یه قدم بیای جلوتر، میکشمش
چی میخوای ؟
.زانو بزن
...اگه یه مو از سرش کم بشه
! بابا
...بابا
!« ساتوشی »
.بابا
« ساتوشی »
!« ساتوشی »
! میکشمت
!! میکشمت
! بخاطرِ این کارت میکشمت
.اول خودت میمیری
.« ارباب « ریدن
...ببخشید، من
.نمیدونستم شمایین
.« نه، کارت خوب بود « لو کانگ
.درست همونطور که یادت دادم
.و امیدوارم کافی بوده باشه
کافی باشه ؟
یعنی وقتش رسیده ؟
.بله، نگران نباش
ما خیلی وقته که واسه این کار .آماده ایم
من یه چیزی توی تو دیدم .« که تورو انتخاب کردم « لو کانگ
.بقیه دارن میان
.باید عجله کنیم
.« ارباب « ریدن بقیه کیان ؟
...نه، نه، گوش کن
.من درستش میکنم، قول میدم
آخه چیکار کنم ؟
اول این خراب شده ای که .اسمشو گذاشتی خونه، تمیز کن
بعدشم اینقدر سرِ کارت و حرفه ـَت ! نِق نزن
.تو فقط به خودت اهمیت میدی
.فقط آقایِ « جانی کیج » مهمه
.وقتی یاد گرفتی بزرگ بشی، بهم زنگ بزن
.خب، یعنی هنوزم میتونم بهش زنگ بزنم
.همین بسه
.سلام ! با « جانی کیج » تماس گرفتین
عه ؟ ! مدیر برنامه هام
چه عجب، یادی از ما کردی ؟
.معلومه که چیزایِ جدید رو دوست دارم
.منم همش همینو بهت میگفتم
چین ؟ .باشه
باشه، پیش پرداخت چی ؟
...اوضاع اینجا یکم
.یکمی درهم برهم شده
الو ؟ الو ؟
! خب، برو بریم چین
! بزن تویِ صورتش
میخوای مثلِ جنده ها ناله کنی یا میخوای بیای و بجنگی ؟
! آره، همینه
.اینجا جایِ دختر کوچولو ها نیست
فکر کردی خنده داره ؟
.تبریک میگم دانشجو
.شما پروژه‌یِ دست آموزِ جدیدِ منی
فکر کردی خیلی خاصی پرنسس ؟
.قربان، اسمِ من « سونیا بلید » هست
و من بهترین سربازی میشم ! که تابحال داشتین
.خواهیم دید
میخواستین منو ببینین قربان ؟
.بله
.من دارم یه تیم تشکیل میدم
.واسه کارایِ رده بالا
پایه ای یا نه ؟
! من میکشمت
.بیا ببینم چیکار میکنی
! آره
! ماشینم
! کجا با این عجله جنده
! دندونام ! دندونام
.راستشو بخوای، تازه خوشکل شدی
.یا خدا
! سونیا ! سونیا ! سونیا
.میادش
...اگه نیاد
!زیرِ سنگ هم قایم بشی، پیدات میکنم
فهمیدی ؟
!« ساتوشی »
!« هارومی »
! اینجا کجاست
من کجام ؟
.وایسا تا منم بیام
.عه، گوشتِ تازه
این دیگه چه جهنم دره ای هست ؟
.نزدیک شدی
.اینجا نِتِرلم هست
.فایده نداره
.تو اینجا زندانی هستی
تا کِی ؟
! تا ابد
.گوش کن
میشنوی ؟
! سمفونیِ درد
.صدایِ تو هم کم کم میره کنارِ اونا
.ناله میکنی تا « شیناک » بزرگ رو راضی کنی
شیناک »؟ »
.اربابِ نترلم
.اونجاست
.تنها جایی که از مجازات خبری نیست
.اونجارو ببین و ناله کن
.به اندازه کافی تیز هست
.آروم باش
.قدرتتو واسه بعد نگه دار
حالا شیرفهم شدی ؟
.درد رو حس میکنی
.ولی نمیتونی بمیری
...ما این کارو تا ابد
.انجام میدیم
هان ؟
چی گفتی ؟
داری دعا میکنی ؟
.نه، خدا اینجا به دادت نمیرسه
! من به خدا نیازی ندارم
! آخ که چه حالی بده کندنِ پوست تو
! انسان
! تو اشتباهِ بزرگی مرتکب شدی
! ما هزاران نفر هستیم
! ولی تو تنهایی
.یکی کمتر
!« شیناک »
.نه، « شیناک » در دسترس نمی‌باشد
! پس برو و بیارش
.ای کاش به همین سادگی بود
.من « کوان چی » هستم
...و تا وقتی که ارباب برگرده
.رهبرِ این دنیا هستم
و شما کی هستین که قالیچه منو کثیف کردین ؟
.« هانزو هاساشی »
.« تعریفتو خیلی شنیدم « هانزو هاساشی
.خوشآمدی
.البته مطمئن نیستم چطوری تا اینجا اومدی
چی میخوای « هانزو »؟
.میخوام برگردم خانه
.تا بتونم انتقام بگیرم
خانه ؟
.تو که نمیتونی برگردی خانه
! تو هر کاری که بهت بگم میکنی
! وگرنه زنده زنده پوستت رو میکنم
فکر کردی من کیم، مرتیکه سگ ؟
! اینجا دنیایِ منه
...شاید تو یک روحِ انتقام‌جو باشی
.ولی روح هایِ انتقام جو هم بالاخره نابود میشن
بعدشم، تو که اینو نمیخوای، میخوای ؟
.هر نسل، یک مسابقه برگزار میشه
...و در زمان مسابقه
.پرده برداشته میشه
و جنگجو ها میتونن از طرفِ دنیایِ خودشون .مبارزه کنن
.من میتونم تورو بفرستم اونجا
چرا فکر کردی واسه تو میجنگم ؟
.چونکه اونم اونجاست
.خوبه، هم ماهری، هم زرنگ
...« مدت ها پیش، اربابِ من، « شیناک
.با بی عدالتیِ تمام، زندانی شد
.این، کلیدِ آزادیِ اون هست
.این کلید تویِ معبدِ « شِنگ سونگ » هست
...اون فسیلِ زنده
.خیلی به امپراتورِ «اوت‌ورلد» نزدیکه [ یا بصورتِ لفظی، دنیایِ بیرونین ،Outworld ]
واسه همین، مسابقه، تویِ .جزیره‌یِ اون برگزار میشه
.اون کلید رو برام بیار
...وقتی که اربابم آزاد بشه
.میتونه خانواده ـَت رو برگردونه
.حتی میتونه خودت رو هم به دنیایِ زنده ها برگردونه
منظورم رو میفهمی که، « هانزو »؟
.هانزو » مرده »
.من « اسکورپیون »ـَم
! کشتی رو نگه دارین
.منم دارم میام
.اوه اوه
.هوم
هوم ؟
.امیدوارم طرفدارام اینو ندیده باشن .تقصیر کفشام بود
.لو کانگ »، از جامعه‌یِ لوتوسِ سفید »
.جانی کیج »، از نوعِ سوپراستار ـِش »
.ولی من معروفم، خودت میدونی دیگه
و شما ؟
.علاقه ای ندارم
! علاقه مند خواهی شد
.همه اولش همینو میگن
خب، شما ها هم همه تویِ کارین ؟
.بله، من سالها برایِ این روز آماده شدم
جدا ؟ .گوش کن
.من عاشقِ کلاس هایِ بازیگری ـَم
.ولی همش وقت تلف کردنه
میگیری منظورمو ؟ نه ؟
بگذریم، مدیر برنامه هام گفت که این .دوباره منو معروف میکنه
.یه جور قرار و مدار پشت پرده با هم داریم
.داریم به پرده نزدیک میشیم
این کیه ؟ .بذار حدس بزنم .یه چیزی تو مایه هایِ نقش « مرلین » ـِه
.ایشون ارباب « ریدن » هستن
.محافظِ زمین
.دیدی ! همون خودشه گفتی زمین ؟
مگه شماها فیلم نامه رو خوندین ؟
میشه یه کپی هم بدین من ؟
.من اصلاً نمیدونم داستان چیه
.ولی خودم میتونم یه فکرایی بکنم
ارباب « ریدن » بودین، درسته ؟
.خیلی خوشبختم
.از این پرده ای که میگفتین برام بگین
...فضایِ بینِ دنیا هاست
که جلویِ « اوت‌ورلد » رو میگیره .تا با زمین برخورد نکنه
چطوری جلوشو میگیره ؟
.سرباز بودن تویِ خون ـِته
.ریسک هارو برسی میکنی
.چیزی که از پرده محافظت میکنه مهم نیست
.دلیلِ کارش مهمه
...اگه « شائو کان » مسابقه رو برنده بشه
.زمین، نابود میشه
!« اصلاً نگران نباش ارباب « ریدن
...« من، « جانی کیج
...تمامِ تلاشم رو میکنم که به زمین ...مسخره
! آسیبی نرسد
! به شما قول میدهم
ارباب « ریدن »، این اون قهرمان هایی هست که آوردین ؟
به انتخابم شک داری ؟
...نه، فقط
.« تو فقط ظاهر رو میبینی « لو کانگ
.ولی ظاهر فریبنده ـَست
.این درون ـِه که مهمه
.« سونیا بلید »
.قوی ترین مبارز
...اون خودش رو در مقابل تمام کسانی
...که فکر میکردن فقط یه دختر کوچیکه
.ثابت کرده
.باور کن هرچی باشه، ضعیف نیست
اون چی ؟
...اون فقط خودش و
.پول و شهرت ـِش براش مهمه
.همین اونو زنده نگه میداره
تا وقتی که یه چیزی پیدا کنه .که براش مهم تر باشه
.یه چیزِ والاتر، که براش بجنگه
شوخیت گرفته ؟
.من پولِ اضافی دادم که بین‌المللی تماس بگیرم .اینکه آنتن نمیده
ریدن »، تو آنتن نداری ؟ »
...چیچی
.تویِ کشتی بمون
.کشتی تحتِ حفاظتِ ارباب « ریدن » هست
.اونجا چیزِ خوبی پیدا نمیشه
.باشه بابا پاپاراتزی
.رسیدیم
.نگاه کنین
.اون آدم بده ـَست
.هرکی به نوبت خودش .عجله نکنین
.واسه همه هست، کم نمیاد
اتاقِ من کجاست ؟
میخوام قبل از فیلم برداری .یکم به خودم برسم
.اوه
.این روحشم خبر نداره چیکار میکنه
بهش بگیم ؟
.اون خودش باید راهش رو کشف کنه
.بعدشم، اینطوری بامزه تره
.« قرارمون یادت نره « اسکورپیون
.اوه
.آماده باشین
.به « شِنگ سونگ » نباید اعتماد کرد
! عه اونجارو، میزِ غذاخوری داریم
.هوم
میگم، اینا طبیعیه دیگه، نه ؟
بابا یه سوال پرسیدم، چته ؟
.الآن وقتشه
...در ابتدا
.فقط خدایان وجود داشتن
...و آنان با زکاوتِ خود
...یک مسابقه رو بوجود آوردند
.که از هر دنیا محافظت کنند
.و نگذارند به نابودی برسد
...و هر نسل
.بهترین جنگجو ها، با هم مبارزه میکنند
.تا نتیجه‌یِ دنیایِ آنها مشخص شود
...به برنده، زندگیِ طولانی
.و قدرتِ بسیاری، اعطا میشود
...اگر یک دنیا، ده بار مسابقه را ببرد
آنها این حق را بدست می‌آورند ...تا دنیایِ دیگری را تساحب کنند
.و بر آن حکومت کنند
...« من، « شنگ سونگ
...فرستاده‌یِ « شائو کان » بزرگ
...« امپراتورِ « اوت‌ورلد
...و برنده‌یِ نه مسابقه‌یِ قبل
...علیهِ زمین
! حضورِ شما رو به مورتال کامبت، خوشامد میگم
! مورتال کامبت
...و بعنوانِ مجریِ این مسابقه
...به نظرم وقتشه
! که شمارو سرگرم کنم
.« کینو »
!« جکس »
! گوش کن حرومزاده
...یا اینو باز میکنی
...حالا هرچی که هست
! یا خودم شماهارو کیسه بکس میکنم
.چقدر سکسیه
.پرنسس - .بیشعور -
.قرار شد منتظرم بمونی
.یکم هیجان زده شدم
اون « کینو »یِ مسخره گرفتت ؟
.آره، اونم پیش اومد
اگه قرار نیست اون سیبیلِ مسخره رو ...از رویِ لبت بکنم
! به نفعِ خودته آزادم کنی
.البته
.شما هر موقع خواستین میتونین برین
.دربِ خروج، از اون طرفه
...البته
.باید از قهرمانِ من رد بشی
! گورو ! گورو ! گورو
این دیگه چیه ؟
! جکس »، نه »
.آروم باش بچه
.این با من
.خیلی خب
! میخوای بازی کنیم ؟ بیا بازی کنیم
.من بودم اینکارو نمیکردم
.بذار حدس بزنم
.کوان چی »، به تو قولِ زندگیتو داده »
.آم، نه
.زندگیِ خودت نه، زندگیِ یکی دیگه رو
.یکی که از دستش دادی
.یکی که برات مهم بوده
فکر میکنی میتونی به « کوان چی » اعتماد کنی ؟
مگه چاره ای هم دارم ؟
.همیشه چاره ای هست
...یا تویِ گذشته زندگی میکنیم
.یا برایِ آینده زندگی میکنیم
.اون کلید، مشکلاتِ تورو حل نمیکنه
...تازه
.مشکلاتِ جدید هم برات میسازه
انتقامم چی ؟
.انتقام، بارِ سنگینی هست
.تو یه مردِ آزادی
.وقتشه از آزادیت استفاده کنی
! بزنش - بیخیال، همش همین ؟ -
...« گورو »
.اینقدر با غذات بازی نکن
! بسه دیگه، میکشیش
! هدف همینه
! تمومش کن
! نه
.مسخره
.جلوه هایِ ویژه ـَتون ریده
.« چیکار میکنی ارباب « ریدن
.تو اجازه نداری در مسابقه دخالت کنی
.عه ؟ نمیدونستم مسابقه شروع شده
.ما واسه مرتال کامبت اینجاییم
.نه واسه وحشی گری
.هرطور مایلی !« کینو »
! جکس »! دووم بیار، میام دنبالت »
میشنوی چی میگم ؟
...هرچی بشه
! من میام دنبالت
.اوه، کارش درسته
این یکم زیادی جدی نگرفته بازی رو ؟
نه ؟
.میبینم همه لحظه شماری میکنن تا بتونن شروع کنن
.خوبه
.من حریفِ شمارو مشخص کردم
.همچنین زمینِ مبارزه رو
! مرتال کامبت رو شروع کنین
...آم
.خب، این یکی عجیب بود
...یکی چیزی به خوردِ من داده
! یا... یا خدا
سلام ؟
سونیا »؟ » ارباب « ریگن »؟ « ریدار »؟
چی بود اسمت ؟
.امیدوارم یهویی فیلمبرداری رو شروع نکنین
.باروت
.احتمالاً تویِ یجور قلعه‌یِ قدیمی هستیم
.خودشه
.این که خشکِ خشکه
...نه غذا میدین، نه اتاقمو بهم میدین
.وقتی برم خونه، حسابِ مدیر برنامه هامو میرسم
.ای خدااا
سلام ؟
.حداقل یه خبری میدادین
عه سلام، چطوری ؟
! عجب لباسی
الآن پخش زندست ؟
یعنی الآن بازی کنیم ؟
...اوه، داش، از من به تو نصیحت
.یه دوتا آدامس هم بخوری بد نیست
! هی ! هی
! آروم بگیر ! ما که تمرین نکردیم
! هی، عوضی، این دست ساز بود
.لاشی
.اینو بگیر .اینم بگیر
! اینم بگیر
! بیا بخورش
! خوشم اومد
.بیخیال
! راست میگی مثلِ یه مرد بیا جلو
! خیلی خب، ببینیم چیکاره ای
حالا چی ؟
! مرتیکه سنگ دل
! سرا بالا
...با « بلید » در بیفتی
.در نیفتادی
.تو مثلِ « شیرای رایو » حرکت میکنی
! ولی اونا همه مردن
تو کی هستی ؟ چی میخوای ؟
! انتقام
...بگو ببینم « لین کویِ » عوضی
ساب زیرو » کجاست ؟ »
...تو میمیری و اینو میدونی
که من تک تکِ « لین کوی » هارو تویِ این جزیره ! میکشم
! تک تکشونو
تو قهرمانِ « ریدن »ـی ؟
.حالا میفهمم چرا این همه مسابقه رو باختین
.من نمیخوام بهت آسیب بزنم
! من نیازی به دلسوزیت ندارم
.بلند نشو
آسیب زدن به حریفِ قویی مثلِ تو .برام لذتی نداره
.ولی اینو بدون
...من هرکاری لازم باشه
! برایِ بردنِ این مسابقه و دفاع از زمین، میکنم
.پس تو هم احمقی
.شائو کان » شکست ناپذیره »
...اون دنیایِ شمارو میگیره
.و شما هم مثلِ بقیه، بهش تعظیم میکنین
...بهت قول میدم که هرگز
! جلویِ اون زوانی زانو نزنم
.من تسلیم میشم
از کجا میدونی که میبری ؟
من یه چیزی دارم که هیچکس .تویِ « اوت‌ورلد » نداره
چی ؟ - .امید -
.« تحسین برانگیز ـِه، « ریدن
جنگجو هات بیشتر از .اونی که فکر میکردم دووم آوردن
.« روحِ اونا قوی ـِه « شنگ سونگ
.تو برنده نمیشی
.قبلاً هم از این حرفا زیاد زدی
« خوشبختانه، وقتی « گورو ...نفر آخر رو بکشه
.واسه همیشه، این حرفات تموم میشه
.« کوان چی »
...جنگجویی که از « نترلم » آوردی
.خیلی قوی عمل کرده
...« من فقط به « شائو کان
.و « اوت‌ورلد » خدمت میکنم
.البته
.تو موفق نمیشی
...مهم نیست چند نفر رو بینِ جنگجو هایِ زمین
...و جنگجویِ خودت قرار بدی
.تو برنده نمیشی، و اونا زنده میمونن
عه ؟
.خوشحالم اینطوری فکر میکنی
اژدهایِ سیاه رو که میشناسی ؟
...مثلِ اینکه سرباز هاشون اومدن
.تا دوستایِ زمینیت رو بکشن
!چطور جرأت کردی ؟
منو به چیزی متهم میکنی ارباب « ریدن »؟
.تو اونارو آوردی که تویِ مسابقه دخالت کنن
یعنی میگی قانون شکنی کردم ؟
...حتی منم اونقدر احمق نیستم
.که خدایان رو اینطوری عصبانی کنم
.« تو موفق نمیشی « شنگ سونگ
.به زودی خواهیم فهمید
.آخ
یعنی واسه یه مارگاریتا‌یِ یخ زده .هرکاری میکنم
هی، خداییش ؟
.میدونم، نگاش کن چطوری پاره شده
.ولی خوشحالم میبینمت
.پسر، باورت نمیشه
.ولی اینا فیلم بازی نمیکنن
.اینا خیلی جدی گرفتن
.شاید فیلم ترسناکی، چیزیه .نمیدونم
...من مجبور شدم با یه
...با یه چیزی که نمیدونم چی بود
.بجنگم. شانس آوردم زنده ـَم
.اینو که باورم میشه
.ببین، من تورو از اینجا میبرم
.ولی باید کنار هم بمونیم
اولین قانونِ مبارزه اینه .که از موقعیت خودمون مطمئن بشیم
.اول باید یه جایی رو پیدا کنیم بمونیم .بعدش اطراف رو برسی میکنیم
ببینیم کجا هستیم و .حریفمون کیه
.استراتژی خوبیه
.جفتتون موفق شدین .خوبه
.متأسفانه از اینجا به بعد فقط سخت تر میشه
.هی، وایسا ببینم چی سخت تر میشه ؟
! من الآن با یه دندونِ متحرک، رویِ کوه جنگیدم
.من که « تام کروز » نیستم
.من بازیگرم
.این کارا واسه بدل کاراست
...ببین عزیزم، بیا از اینجا بریم و
! آی کیرم
! آقایِ بی خایه، هیچکس بدون اجازه به من دست نمیزنه
فهمیدی ؟ - .فهمیدم -
گفتی میدونی الآن کجاییم ؟
.بله
.ولی به زودی شب میشه
.باید کمپ درست کنیم .و استراحت کنیم
.موافقم
.نه، نه، منتظر من نمونین .من چیزیم نیست
.اول باید یکم خون بشاشم .آآی
!این دیگه چیچیه ؟
! الآن بالا میارم
.پشتِ من بمونین
.من ترتیبشو میدم
مگه عهد بوقه ؟
.« برو کنار « بروس لی
.بیا جلو ببینم
.هی، هی، هی، هی
همه آروم بگیرین، خب ؟
.لازم نیست کسی جنگ کنه
...مخصوصاً با یکی که همین الآن یه مشت
.اژدهایِ سیاه رو زده .مزدور ـَن
.قاتل ـَن .آدمایِ بدی ـَن
.آره، همین
.باید ادامه بدیم
...وقتی مورتال کامبت شروع بشه
.باید تموم بشه
شما مورتال کامبت رو شروع کردی ؟
شما چی ؟ - .نچ -
...شما چی آقای
.« اسکورپیون »
.خب، باحاله، خوشم اومد
شما مورتال کامبت رو شروع کردی ؟
.خوبه، خوبه، عالیه ! پس لازم نیست بمیریم
خب، کی گرسنست ؟
...میدونم قبلاً باور نداشتی
.ولی همش حقیقت داره
.خدایان، مسابقه، همش
...« امپراتور « شائو کان
.نه تا مسابقه قبل رو برنده شده
...اگه دهمی رو ببره
چی میشه ؟
.همتون میمیرین
.عالیه، عااالی شد
.خیلی خب ...هیولا، جادو .اینا واقعی نیست
.حتماً یکی منو مسموم کرده
! توهم زدم
.« خودتو جمع و جور کن « جانی
.هرچی هست، کاملاً واقعیه
.نشستن و نِق زدن، فایده نداره
...اگه چیزی که « لو کانگ » گفت، واقعیت داشته باشه
.کلِ دنیا تویِ خطره
.ما باید جلوشو بگیریم
...اگه بتونم بیسیم پیدا کنم
...با ارتباط
.میتونم نیرویِ کمکی بیارم
.اینجارو هم بفرستم رویِ هوا
.ای کاش به همین سادگی بود
.« ارباب « ریدن - ...تو -
یعنی چی ای کاش به همین سادگی بود »؟ »
اصلاً میدونی موشک هسته ای چه کارا که نمیتونه بکنه ؟
.میدونم رویِ زمین خیلی قدرتمنده
.ولی اینجا زمین نیست
.این جزیره، در جایی، بینِ دنیا هاست
.جایی که دقیقاً واسه‌یِ مسابقه ساخته شده
.باشه، خوبه
...خب، اگه همینی که « لو کانگ » گفت درست باشه
پس تو هم یه جور خدا حساب میشی، نه ؟
.من اسامیِ بسیاری دارم
.خب تموم شد داداش
.یه بشکن بزن، مارو هم ببر خونه
دیگه از این هیولا هایِ مسخره و .غذایِ مسخره ـَشون خسته شدم
...راستی
.عمراً دیگه تویِ عمرم همینطوری فیلم قبول کنم
.نمیتونه
ارباب « ریدن » اجازه نداره تویِ مسابقه .دخالت کنه
...اون سالها پیش این معامله رو کرده
.تا زمین نابود نشه
.خب، اینکه خیلی مسخرس
...یعنی آینده‌یِ دنیا رو
مسابقه کاراته تعیین میکنه ؟
شوخیت گرفته ؟
.شما تنها امیدِ زمین هستین
.به سمتِ معبد برین
.نبردِ نهایی، اونجاست
.سرنوشتِ شما، اونجا مشخص میشود
.ولی آماده باشید
.آدم هایِ دیگه ای هم تویِ این جزیره وجود داره
.اونا میخوان جلویِ موفق شدنِ شمارو بگیرن
.باشه، یعنی بدبخت شدیم
اگه ارباب « ریدن » میگه ما موفق میشیم .پس موفق میشیم
.نه، نمیشین
.« آخ که چقدر بامزه ای آقایِ « اسکورپیون
.آدمایِ « شنگ سونگ » تعدادِشون بیشتره
.اون، اون هیولا رو هم کنار خودش داره
.شما برین و تا همه چی تموم شه، تویِ جنگل قایم شین
یعنی بذاریم زمین نابود شه ؟
.شرمنده داداش ...من قسم خوردم که هرچی بشه
.از زمین محافظت کنم
.« اون متوجه نمیشه « سونیا
...یکی مثلِ اون
هیچوقت چیزی رو نداشته .که حاظر باشه بخاطرش بمیره
.شما زنده نمیمونین
.من اراده‌یِ قویی دارم
! خودم سرنوشتم رو مشخص میکنم
.شماها ساده لوحین و سرنوشتتون نابودی ـِه
.من زیادی اینجا وقت تلف کردم
...دفعه‌یِ بعدی که همدیگه رو ببینیم
.به این خوبی اوضاع پیش نمیره
.آخی، چقدر مهربونه این
.خفه شو
.فقط میگم که رد جو رو خراب کرد رفت
...فقط میگم
! خفه شدم، باشه
.اسکورپیون » یه چیزی رو راست میگفت »
.ما زیادی وقت تلف کردیم
.باید ادامه بدیم
.پیداشون کردم
.خب، اومدیم حالا چی میشه ؟
.چه عالی، چقدر جوانمردانه
! قوانین مشخص کردن که باید نبرد ها تن به تن باشه
.اینا که واسه مسابقه نیومدن
.به اینا پول دادن که شمارو بکشن
.سلام عشقم
.خوشحالم دوباره میبینمت
! بیا این پایین، منم قشنگ بغلت میکنم
.خب، تو میتونی بغل کنی .بنده خدا « جکس » دیگه نمیتونه
.فکر کنم « ریدن » اشتباه میکرد
نه بابا ؟
.نه، با هم بمونین .ما زنده میمونیم
.آره، باید بمونیم
من باید زنده برسم خونه که .بتونم مدیر برنامه هامو بکشم
.آماده باشین
آماده‌یِ چی ؟
دیدی ؟ ! میدونستم از ما خوشش اومده
! بلند نشو
! من میتونم بجنگم
.آره، سر جدت
.فقط همون پایین بمون
.چقدر سکسیه این
! بخوابین
تو دیگه چی میخوای ؟
! تو شرفِ این مسابقه رو از بین بردی
! تو بخاطرِ کاری که کردی میمیری
! این بخاطرِ قبیله ـَم
! اینم بخاطر همسرم
! و اینم بخاطر پسرم
.ولش بابا
.اونهمه پول، واسه این کارا نمیارزه
!« کینو »
.برو، برو دوستتو نجات بده
.« سونیا »
دوستش ؟
.ریدن » گفت که سرنوشتت مشخص میشه »
.پس اوناهاشش
میدونی چیه ؟
.فکر کنم میتونم با له شدن تخمام کنار بیام
.البته فقط واسه اون
.بازم تاثیری نداره
.ناامیدم کردی
.من فقط واسه یه کاری آوردمت اینجا
.و تو شکست خوردی
! تو هم مثل همسرت ضعیفی
! همینطور مثلِ پسرت
.آره احمق
.اصلاً کارِ « ساب زیرو » نبود
! من کشتمشون
.کاری نداشت
...من با جادو، هویتم رو پنهان کردم
.و « لین کوِی » رو کشوندم اونجا
.« تو قوی هستی « اسکورپیون
.ولی جاویدان نیستی
.همینجا میذارمت تا بمیری
...پرنده ها میان و میخورنت
.دقیقاً مثلِ پسرت
! بابا، « اسکورپیون » کمک میخواد
میدونی چرا از « اسکورپیون » میترسن ؟
.بخاطرِ اراده ـَشه
.« بیا دیگه « سونیا
.یکمِ دیگه مونده
!« جکس »
سونیا »؟ »
.خوشحالم اومدی
.خیلی خوش میگذره
! تو هم قراره مثلِ دوستت بشی
فکر کردی میترسم ؟
! بیاین جلو ببینم
.بدبخت شدم
!« شنگ سونگ »
.« تحت تاثیر قرار گرفتم « ریدن
.حق با تو بود
.روح ـِش قوی ـِه
.تازه مهارتش از اونم قوی تره
.بیخیال، جفتمون میدونیم که این به هیچ جا نمیرسه
!« گورو »
.« یه فرصت بهت میدم « لو کانگ
.تسلیم شو و « شائو کانگ » بهت رحم میکنه
.« میتونی بیای « اوتورلد
.مثل پادشاه زندگی کنی
.ما هر لذتی که بخوای رو بهت نشون میدیم
« همینطوری « شائو کان تورو هم گول زد ؟
.« من مثلِ تو ضعیف نیستم « شنگ سونگ
! پس بمیر ! بجنگین
.ریدن » بیچاره »
...حتماً خیلی برات سخته که ببینی قهرمانت
.بمیره و هیچ کاری هم نتونی بکنی
.مبارزه هنوز تموم نشده
.تموم میشه، نگران نباش
.کوان چی »، نوشیدنی بیار »
! باید پیروزیِ قریب به وقوع ـِمون رو جشن بگیریم
.چه فکرِ عالیی
.« بیخیال « لو کالنگ
همش همینه ؟
.« بخاطرِ « اوت‌ورلد
.« بخاطر « شائو کان
! خب، تمومش کنین
! بگیر که « جانی » اومد
جانی »؟ »
.نگران نباش جیگر، این با من
.خیلی خب رفقا
...صدا، تصویر، آماده
! و اکشن
! غیر ممکنه
.اوه پسر
! جانی کیج » هم بلده بزنه »
! واسه منم بذار
دیدی گفتم نظرت عوض میشه ؟
! کارت خوب بود
.واقعاً دست کم گرفتم تورو
.ولی دیگه خسته شدم
.گورو »، وقت بازی تموم ـِه »
!« کینو »
! عقب بمون
! وگرنه گلوشو میبرم
.یه لحظه وایسا
.حالا بریم
! آره، آره
...« میدونی « کوان چی
...کلیدِ بردن
.اینه که همیشه یه قدم از حریفت جلو باشی
...فکر کردی نمیدونستم
که به امپراتور خیانت میکنی ؟
.اشتباه میکنی
...من هرگز
همه اینا واسه چیه ؟ این ؟
.« یه دلیلی داشته که زندانیش کردیم، « کوان چی
...« این وابستگیت به خدایِ دیوانه، « شیناک
.تورو هم مثلِ اون، رقت انگیز میکنه
...به زودی، زمین مالِ شائو کان میشه
! و سرنوشتِ اون، به حقیقت میپیونده
! حیف که تو زنده نمیمونی تا ببینیش
! تمومش کن
درد داره ؟
! به زودی، موجوداتِ ضعیفی مثلِ تو، نابود میشن
...کی جرأت کرده
.« اسکورپیون »
! غیرممکنه
!« مثلِ اینکه قهرمانت رو دست کم گرفتم « کوان چی
تو « اسکورپیون »، از « نترلم » هستی، درسته ؟
.تو « گورو » رو کشتی
.و باید مکانت رو تویِ « اوت‌ورلد » هم بدست بیاری
.من هیچ کاری با بازی هایِ تو ندارم
.من واسه اون اومدم
.جالبه
.لو کانگ » رو شکست بده »
و « کوان چی » رو میدم به تو .تا هرکاری میخوای بکنی
.لو کانگ » رو شکست بده »
! و امپراطورِ من، چیزی که میخوای رو بهت میده
.« انتقام راهش نیست « اسکورپیون
.معلومه که هست
.و میتونی بیای و بگیریش
...تنها کاری که لازمه بکنی
! اینه که بکشیش
.خوبه، خوبه
مگه اصلاً چاره ای هم داشته، ارباب « ریدن »؟
.همیشه یه چاره ای هست
! مبارزه کنین
چیکار میکنی ؟
! برایِ آینده زندگی میکنم
.کلید رو بده من
! ای احمق
! شائو کان » بخاطرِ این کار میکشتت »
! من همین الآنشم مردم
.لو کانگ »، من تسلیمم »
! نه
.پس مسابقه تمومه
.اوت‌ورلد » شکست خورده »
.زمین امنه
! من همه ـَتون رو میکشم
.« مسابقه تموم شده « شنگ سونگ
.دیگه قوانین جلویِ من رو نمیگیرن
.برگرد پیشِ امپراتورت
.و از شکستت براش بگو
.« تو اشتباهِ بزرگی کردی ارباب « ریدن
! امپراتور « شائو کان » انتقام میگیره
.روش حساب کردم
.نه
...« بدونِ قدرتِ « شنگ سونگ
.جزیره نابود میشه
.باید بریم
اسکورپیون » چی ؟ »
.سرنوشتِ اون، با ما فرق داره
...ولی - ! عجله کن -
! میدونستم زنده میمونی
.واسه همین انتخابت کردم
...کلید رو بده به من
.تا ما هم تا اینجا نابود نشده، از اینجا بریم
.بیا بگیرش
.همونطوری که خانواده ـَم رو ازم گرفتی
.بسیار خب
...ولی خواهشاً
! تو بیشتر از زنت دووم بیار
! من کاری که شیطان هام موفق نشدن رو تموم میکنم
! بمیر، موزیِ بدبخت
! وقتِ مرگ ـِه
! بله
.« لو »، ارباب « رندی »
! بپرین بالا
! Get over here [ (: این یکی خودشو بگیم از همه چی بهتره ]
! خدایِ من، انتقامِ منو میگیره
! لعنت به خودت و خدات
خب، تموم شد ؟ بردیم ؟
.فعلاً آره
! خودشه ! آره
آم، اجازه هست ؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
.بویِ دارچین میدی
.آره، بزن رو کمرم
.من که همینطوری بغلت میکنم
.بسه دیگه - .باشه -
به نظرت از من خوشش میاد ؟
تویِ تخمات که نزد، زد ؟
.« آره زد « جکس
.چه جورم زد
.من ناامیدت کردم
.نتونستم « گورو » رو شکست بدم
...اگه « اسکورپیون » نبود
شکست ؟ .نه
.« سرنوشتِ تو، شکستِ « گورو » نبود، « لو کانگ
.سرنوشتِ تو، شکستِ « شائو کان »ـِه
.تو ناامیدم کردی
.متأسفم ارباب
...تقصیرِ اون پیرِ خرفت، « ریدن » بود
...اون - ! سکوت -
.نیروهامون رو جمع کن
...وقتشه یه بار، واسه همیشه
.این بازی رو تمومش کنیم