دانلود رایگان فیلم و سریال ..:: MiraMovie.org::.. ..:: ZedMovie.com::..
باشه. باشه
شنیدم بابا
...هوای شدیداً طوفانی...
بخش ابتدایی روز...
،ابرهایی در نورت کانتری ...تا حدودی ابری
توده‌ی پرفشاری که از کانادا وارد میشه
طی روزهای آینده به سمت جنوب حرکت می‌کنه...
پیش‌بینی‌ها نشون میدن که ابرها مطمئناً امروز تا مدتی نزدیک
قله‌ی کوه‌ها حرکت می‌کنن
بعدازظهر بادهای شدیدتری به همراه داره
توده‌ی کم‌فشار شمال هم با خود بارندگی به همراه داره
احتمالاً هم برف در مناطق مرتفع‌تر
،اگه امروز به فضای آزاد میرید حتماً لباس گرم داشته باشید
،دمای هوا ممکنه بره زیر صفر
با بادی ملایم که باعث میشه حتی سردتر بشه
امشب هوا خیلی سرد میشه
یکی از سردترین شب‌هایی که این اواخر داشتیم
...و این احتمال
شاید این لازم بشه
شماها رو نباید یادم بره
!آخ
سلام؟
!اوه
ببین کی می‌خواد بیاد دیدنت - کوچولوی منو ببین -
...پسره‌ی
عاشق این سگم
می‌دونم
قیافه‌اش. هیچوقت از دیدنش سیر نمیشم
نگاش کن
می‌دونی، از اینکه تنهایی میری اون بالا، خوشم نمیاد
اصلاً نمیشه روی آنتن گوشی حساب کرد
همم
خب، تو هم می‌تونی همراهم بیای - اوه -
تو می‌خوای همراهم بیای؟
بعد سی سال که هر روز ،اون مسیرها رو بالا پایین رفتم
دیگه برام بسه
نه. ولی نه واسه پم بیلز
نه
هی، پم، پیش‌بینی آب و هوا رو دیدی؟
نرو اون بالا
می‌دونی که امروز چه روزیـه
آره
بگذریم. از جلسات روان‌درمانی ارزون‌تره و
کوه‌ها همیشه گوش‌هاشون بازه و دهن‌شون بسته
کاکائو هم کم نریز
مردک خسیس - !اوه -
راستی چندتا شوهر سابق داشتی؟
خیلی
بفرما
مرسی
آه، کاپشنت؟
مواظب هوا باش - باشه -
هی
مراقب خودت باش
باشه، مامان
♪ There is no deeper blue In the ocean that lies ♪
♪ As deep as the blue Of your laughing eyes ♪
♪ No sweeter sound Than your gentle sigh ♪
♪ No heart was ever so pure ♪
چی میگن؟
♪ Dream pretty dreams Touch beautiful things ♪
♪ Let all the skies Surround you ♪
♪ Swim with the swans And believe that upon ♪
♪ Some glorious dawn Love will find you ♪
.عشق پیدات می‌کنه .عشق پیدات می‌کنه، پم
♪ Come some day I'm bound away ♪
♪ Wind and wings On the water ♪
♪ Whatever may You must stay ♪
♪ And remain My beautiful daughter ♪
♪ There is no deeper blue In the ocean that lies ♪
♪ As deep as the blue Of your laughing eyes ♪
♪ No sweeter sound Than your gentle sigh ♪
♪ No heart Was ever so pure ♪
ببخشید
حالتون خوبـه؟ - آره -
...فقط داشتم
اومده بودید اردوزنی؟
دو شب. خیلی سرد بود
میرید بالا؟
،آره. اگه اوضاع بیخ پیدا کنه از مسیر غربی میرم پایین سمت کرافورد
خوش بگذره
هی، کس دیگه‌ای رو اون بالا ندیدید؟
نه. فقط ما بودیم
نمی‌دونید اون ماشین کیـه؟ - نه -
♪ Angel ♪
♪ Where's your party outfit? ♪
♪ Your engine's running wild ♪
♪ It's crazy When you smile ♪
♪ Angel ♪
،ما به طبیعت دست نخورده نیاز داریم» چه واردش بشیم و چه نشیم
،به سرپناهی نیاز داریم با اینکه شاید اصلاً به اونجا نریم
باید یک راه فرار داشته باشیم
«درست همونطور که نیاز به امید داریم
اوه
اینجا یه استراحتی می‌کنم
خیلی خب
لعنتی
...چی
حتماً شوخیت گرفته
کفش کتونی؟
یا خدا
کتونی
خدا لعنتت کنه
!آهای
آهای؟
!آهای
یالا، پم
برو بریم
وای خدا
وای خدا. وای خدا
صداتونو می‌شنوم
آره
یالا، پم
یالا، پم. یالا
!آهای
سلام؟
وای نه
متأسفم، رفیق
هی، گوش کن
اسم من پمـه و از اینجا می‌برمت
صدامو می‌شنوی؟
.از کوهستان می‌برمت پایین اسمت چیـه؟
جان. جان صدات می‌کنم
صدامو می‌شنوی؟
من عضو تیم جستجو و نجاتم، خب؟
.حالا باهام بمون، جان باید لباس‌هات رو در بیارم، باشه؟
دمای بدنت رو می‌برم بالا
خدایا. لباس‌هات مال لب ساحلـه
این کلاه رو می‌ذارم سرت
.می‌خوام باهام بمونی .با هم از کوهستان میریم پایین
می‌ذارمت توی یه کیسه. خب؟
منو ببین
باید حرکت کنیم، خب؟
اگه راه نیفتیم، کارمون تمومـه
فهمیدی؟
نمی‌تونم
...اگه نریم
من ولت نمی‌کنم
شنیدی؟
من ولت نمی‌کنم
لعنت بهت، جان
این طرف، جان
گوش کن. چیزی زدی؟
مستی؟ مواد؟ اکسی‌کدون؟
تو فضایی؟ قارچ زدی؟
یالا، جان
این طرف، جان
بیا از کوهستان بریم پایین
جان، کلاه رو بذار سرت
!جان
اوه، الان می‌تونی راه بری
گوش کن
دوباره میگم. کلاه رو بذار سرت و دنبالم بیا
جان
گوش کن. اون طرفی میریم
باید بریم پایین، باشه؟
پسر خوب
جان
!بهت که گفتم. نمی‌تونم
!نه
!جان
جان
خوبی؟
حالت خوبـه؟
آره؟ از اینجا درت میارم، خب؟
با شماره‌ی سه
یک
دو
سه
!بهش دست نزن !ولم کن
نه! نه! اونو نخور
نه، جان، اینطوری تشنه‌تر میشی
نه، بهم اعتماد کن
خیلی خب
کسی هست که منتظرت باشه، جان؟
گربه
گربه. اسم گربه‌ات چیـه؟
گربه
چه اسم خلاقانه‌ای روش گذاشتی، جان
من بیشتر سگ‌دوستم
.خدا رو شکر. من هم همینطور .از گربه‌ها بدم میاد
خیلی خب، وقت رفتنـه. بلند شو
بلند شو، جان. ساعت سه و نیمـه
،باید قبل تاریک شدن هوا برسیم زیر دارمرز
،خورشید که غروب کنه دمای هوا 20 درجه کمتر میشه
شنیدی؟
،پس وقتی اینطوری میشه نباید این بالا باشیم
!وای خدا
خوبی؟ - خوبم -
اوه، لعنتی
من...پم...دیگه نمی‌کشم
...نمی‌تونم...نمی‌تونم
می‌دونم. می‌دونم
بلند شو
یالا
!گمشو! گمشو دست از سرم بردار
نه، نمی‌تونم
بریم - برو پی کارت -
لطفاً برو پی کارت
بیا بریم، رفیق
خب، نیمه‌ی پر لیوان رو ببین
...یعنی، سرمازدگی‌هات
نمی‌تونی حس‌شون کنی
می‌دونم. وضع گندیـه
خیلی گَنده
دست‌هات رو بنداز دورم
اوه، مچ پای لعنتیم
می‌دونم
دست‌هات رو بنداز دور گردنم
بذار ببینمت
بفرما. خوبی؟
همینـه
خیلی خب، این کمکت می‌کنه
بیا. چندتا از اینا بخور
اول گرمت می‌کنم
بیا
.این دردت رو کم می‌کنه .یه تیکه شکلات
بهت انرژی میده
لعنتی. بفرما
می‌دونم
نمی‌تونم. نمی‌تونم
.نگران نباش. می‌تونی بهم اعتماد کنی .من پرستارم
بیا
،آخرین جفتیـه که دارم پس از الان به بعد ادا در نیار
شنیدی؟
بیا
بفرما
...تو عضو این...پمیجـ
گروه جستجو و نجات پمیجواست
آره، هستم. پم بیلز
شماها هلیکوپتر ندارید؟
چی؟ هلیـ...؟ نه بابا
فقط منم
،تا به محل پارک نرسیم گوشی هم آنتن نمیده
پشتیبانی هم نداری؟
نه. فقط خودمم و خودت
لعنتی
ما...موفق نمیشیم
موفق نمیشیم
ما...می‌میریم
من می‌خوام...می‌خوام برم خونه
اشک‌هاتو پاک کن. الان وقتش نیست
،قبل اینکه هوا تاریک بشه از کوهستان می‌برمت پایین
لعنت بهت. اوه، پم
اوه
یالا، رفیق. الان نباید بخوابی
صدای رودخونه رو می‌شنوی؟
داری نزدیک‌تر میشی
خیلی خب
بریم این پایین
تو می‌تونی، جان. منو ببین
فقط روی شکمت بیا
بگیرش
مواظب باش
خیلی خب
آروم
آره. خیلی خب
بیا، جان
نیفتی توی آب، جان
وای خدا
جان؟
!جان
خدا لعنتت کنه
خدایا. پیدات کردم
پیدات کردم، جان. پیدات کردم
خوبی؟
رفیق. هی. من اینجام، جان
خیلی خب
گرفتمت
خوبی، جان؟ خوبی؟
صدامو می‌شنوی؟ آره؟ هستی؟ خیلی خب
باشه. باید چشم‌هات رو باز کنی
.توی چراغم نگاه کن .باید چشم‌هات رو ببینم
آره. آره. خیلی خب
خدایا. خدایا. خدایا
بیا کامل از آب بیاریمت بیرون
.باشه، باشه، باشه. آره .باشه، رفیق
باشه. شرمنده، رفیق
آروم
خدایا
خوبی؟ گرفتمت
...خیلی خب. ازت می‌خوام
چقدر مونده؟ چند متر دیگه از این آب بیای بیرون...
وگرنه عین چی یخ می‌زنی
!لعنت بهت !خیلی لاشی‌ای
...می‌خوام
گفتم که لیزه، نگفتم؟ نگفتم؟
بیا اینجا - اینطوری نکن -
باشه - بس کن -
باشه. ببخشید - من هم می‌زنمت ها -
باشه. خیلی خب. خیلی خب
.می‌تونی منو بزنی .اگه لازم بود، منو بزن
منو حسابی ترسوندی
ببخشید
خودم هم خیلی ترسیده بودم
خیلی آدم لاشی‌ای هستی
یک، دو، سه
خیلی خب. باشه، خوبی؟
آره - خوبی؟ -
آره، خوبم - باشه -
...یعنی - کله‌خر بازی در نیار، باشه؟ -
سعیمو می‌کنم - دیگه نه -
جونت از گربه‌ات هم بیشتره
خیلی خب، باید این طرفی بریم
اون پایین رو می‌بینی، جان؟ راه خونه‌ست
بیا بریم خونه، جان. یالا
چیزی نیست. چیزی نیست. همینـه - ممنون -
نگاه کن. خونه. بیا بریم
آهنگی بلدی؟
نه. آهنگ خوندنم خوب نیست - بیخیال. حتماً یه چیزی بلدی -
باور کن. دلت نمی‌خواد آهنگ خوندن منو بشنوی
خیلی خب، جان
یالا. هر چی
الویس. دیلن. چی بلدی؟
یالا، جان
♪ Angel With your guiding light ♪
♪ Eyes far apart and wide ♪
♪ It's crazy when... ♪
.آره، خیلی قشنگـه، جان .خوشم اومد
♪ It's disarming ♪
تحمل وزنت رو ندارم، جان
♪ It's beguiling ♪
♪ I feel naked in your awe ♪
♪ Angel ♪ ♪ Angel ♪
♪ With your golden light ♪
♪ Eyes far apart and wide ♪
♪ It's crazy When you smile ♪
♪ It's disarming ♪
♪ There's a wall It's beguiling ♪
♪ I feel naked in your awe ♪
♪ Angel ♪
♪ A phenomena In my internal world ♪
♪ She's God ♪
♪ It makes me fall apart ♪
♪ It's disarming ♪
♪ I feel won It's alarming ♪
♪ What is sacred What is more ♪
♪ In your light In your darkness ♪
♪ I surrender in your awe ♪
مواظب باش
!یه...مراقب باش !اوه، لعنتی
خوبی؟
باشه. باشه - تیکه‌ی بعدیش رو یادم نمیاد -
عیبی نداره. بیخیال آهنگ
تو می‌تونی. خیلی خب. خیلی خب، رفیق
می‌دونم. بیا ادامه بدیم. هوا داره سرد میشه
.خیلی خب، بیا .وزنت رو بنداز روی من
اون چی...؟ هی
!هی! هی - هی. هی -
!هی. هی - خدایا -
!وایسید
!وایسید - لطفاً -
!هی
!هی! وایسید
!نه - !هی -
!هی! وایسید
!لطفاً وایسید
!خواهش می‌کنم! لعنتی
!لعنتی
یالا، پم
جان
زودباش
جاده رو پیدا کردیم، رفیق
بلند شو
این آخرین باره
خوبی؟ خوبی، رفیق؟
رسیدیم. تموم شد
موفق شدیم. می‌بینی؟
باشه. باشه، بیا بریم
بیا...ببریمت توی ماشین
خیلی خب. خیلی خب
خیلی خب
خیلی خب، بیا
فقط همینجا وایسا، خب؟
خوبی، رفیق؟
منو ببین. صدامو می‌شنوی؟
.باشه. خوبـه .فقط یه لحظه صبر کن
باشه؟ من گرمت می‌کنم
ماشین رو روشن می‌کنم
لعنتی. اون یکیـه
خیلی خب
خیلی خب، بیا. بیا
خوبی؟ هی، جان
جان. سوار شو
جان؟
اوه، لعنتی
جان؟
!هی
جان، چیکار می‌کنی؟
!رفیق
!جان
وایسا. چیکار می‌کنی، رفیق؟
!جان
!هی! هی! جان
...چی
خدای من
...چی
مارلا؟
متأسفم
بچه‌ام. بچه‌ام
خدایا
چی؟
یک پیغام
ساعت 9 و 59 دقیقه‌ی صبح
سلام، پم. دیو هستم
آه...احتمالاً اخبار رو شنیدی
ولی...اگه چیزی خواستی بهم زنگ بزن، خب؟
خداحافظ
اخبار
اطلاعاتی جدید در رابطه با داستان خارق‌العاده‌ی کوهستان واشینگتن در نیوهمشایر
هویت زن تنهایی که مردی جوان را در آستانه‌ی مرگ
از سرما داخل بوران، در مسیر غربی
.پیدا کرده و نجات داد، شناسایی شد .نام او پم بیلز است
،این مرد که درخواست کرده هویتش فاش نشود
پلیس را در جریان تلاش شجاعانه‌ی این زن برای نجاتش قرار داده و
شهامتش را برای تنهایی پایین آوردنش از کوهستان، تحسین کرده
طبق جزئیاتی که این مرد ،از نشانِ کاپشنش به ما داده
توانستیم این عضو 53 ساله‌ی باتجربه‌ی
گروه جستجو و نجات دره‌ی پمیجواست را شناسایی کنیم
طبق گزارش این مرد، پم وی را پس از اینکه از سرمای شدید نزدیک قله
از حال رفته بود، پیدا کرده
مرد تسلیم شده بود، اما پم، علیرغم احتمالِ کمِ موفقیتش در پایین آوردنِ
،مردی دو برابر خود، تسلیم نشده
و توانست جانش را نجات دهد و او را به خانه برگرداند
سلام، پم. ریچ هستم
آره، پیغامت رو گرفتم
شرمنده، نه. شماره تلفن و آدرسی نداده
حتی اسمش رو هم نگفته
فقط یه داستان تعریف کرده که دنبال یه زنی بوده. همین
شرمنده. خداحافظ
سلام. پم بیلز
آه...همین الان رفتش
اوه
لعنت
...خب
،مطمئنم زنی که توی اخبار دیدم خیلی شبیه تو بود
...اگه پم رو دیدی
بهش بگو باهام تماس بگیره
اگه دیدیش
...هی
فکر کنم خیلی‌ها هستن که فقط می‌خوان تشکر کنن
خدمتت
ممنون
خیلی خب. باهات تماس گرفته؟ جان
اصلاً
همم
به نظرت اونجا چیکار می‌کرده؟
...چیکار می‌کرده؟ چی
اون بالا؟ وسط نوامبر. با اون لباس‌ها
چرا باید مهم باشه؟
چون سعی می‌کنم پیداش کنم
چرا؟
تو ساعت‌ها اون بالا بودی
جون اون مرد رو نجات دادی
شاید بخواد یه چیزی بهت بگه
اگه می‌خواست بگه، می‌گفت
شاید
ولی فقط یه راه برای فهمیدنش هست
...من
کاپشن و شلوار
.جوراب‌ها رو انداختم دور .فکر نمی‌کردم مهم باشه
مهم نیست
دیو از پس گرفتن کاپشنش خوشحال میشه
اصلاً نمی‌دونم چی صدات کنم
همون جان خوبـه. جان مشکلی نداره
باشه
مچ پات چطوره؟
داره بهتر میشه
ده‌تا انگشت دست و پا؟
دیگه نمی‌تونم قیافه‌اش رو ببینم
از همینش تعجب می‌کنم
...هیچوقت انتظار نداشتم
انقدر راحت قیافه‌ی کسی رو یادم بره
...تمام جزئیاتش رو می‌دونم ولی من
نمی‌تونم ببینمش
یعنی، می‌دونم وقتی می‌خندید چین‌های کوچیکی روی صورتش میفتاد
یه ماه‌گرفتگی روی گونه‌اش بود که فقط توی سرما دیده می‌شد
اونوقت کجا رفت؟
اصلاً یعنی چی؟
مُردن یعنی چی؟
این مال یه سال پیش بود
وقتی پیدام کردی، برگشته بودم اون بالا دنبالش بگردم
چیزی نمونده بود بیخیال گشتن بشم
بعدش فهمیدم لازم نیست بگردم
می‌تونستم فقط صبر کنم و اون میومد پیشم
...پس نشستم و چشم‌هام رو بستم و
منتظر موندم تا باهام صحبت کنه
ولی جاش تو باهام حرف زدی
ممنونم
...ببین
خیلی وقت پیش، یه نشتیِ گاز توی ساختمونم بود
من توی نشیمن روی مبل خوابیدم و پنجره کمی باز بود
...بیدار شدم و
نمی‌تونم وایسم
هر روز هم توی ذهنم می‌بینمش
...یادم میاد
...رنگ دیوارها رو یادمـه
بافت فرش رو زیر دست‌ها و زانوهام یادمـه
...چهاردست و پا داشتم می‌رفتم سمت اتاق دخترهام و
«می‌گفتم «دارم میام. نجاتتون میدم
ولی ندادم. نتونستم
اونا پنج و شیش سالشون بود
من هم مثل تو می‌خواستم بمیرم
راحت‌تر میشه؟
،حتی توی طوفان ...یا حتی توی درد و باد
زیبایی‌های زیادی هست
کل کائنات طوفانی بی‌پایان از زیبایی‌هاست
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام سايت زدمووی : .:: @ZedMoviecom ::. .:: ZedMovie.com ::.
«پم، در ادامه، به تربیت چهار فرزند پرداخت»
وی در 67 سالگی نیوهمشایر را ترک کرده تا تمام وقت خود را» «صرف گشت داوطلبانه در پارک‌های ملی متعدد غرب ایالات متحده کند
جان برای پم مدام یادآور این است که» «تنها یک نفر برای تغییر زندگی دیگری کافیست
«او زندگی پم را تغییر داد»