دانلود رایگان فیلم و سریال ..:: MiraMovie.org::.. ..:: ZedMovie.com::..
ایالات متحده
شما داريد گوش ميديد به
این اولین بازی تو بود میدونی
تو نمیتونی هر بازی رو ببری
فقط ميخوام برم خونه
داريم ميريم اونجا
بابا
داشت خونریزی میکرد
بابا
ما تو شهر بعدی توقف میکنیم به پلیس زنگ میزنم
بابا ، همون دختره
تامي ، با دقت به من گوش کن
من ميرم بيرون, و در رو قفل ميکنم,
و این در رو باز نمیکنی
تو برای هیچکس بازش نمیکنی, هیچ کس جز من
ميفهمي؟
اوهوم
الان برمیگردم
الو؟
لطفا در رو باز کن
داره مياد
قفلش کن ، قفلش کن
خواهش ميکنم ، اون داره مياد
خواهش ميکنم
برو ، برو ، برو
اون داره مياد
خواهش ميکنم
ميدونم ، ميدونم
نه
نه ، گمشو
هي ، جري
چيزي نيست
دیگه تمومه
ميتوني اسمت رو بهم بگي؟
کريستينا
اسم من کريستيناست
«خوب گوش کن و توجه کن»
به چي و کجا
چون وقتي اين قضيه تموم بشه,
شما تعجب می کنید چگونه ما از اینجا به آنجا رسیدیم؟
خداحافظ
خداحافظ خانم باودن
خداحافظ
امروز کارت عالی بود مایکل
ممنون خانم باودن
بدش به من
تو خيلي آزاردهنداي
کريستينا باودن؟
بدش به من
ممنون
ها ها
واقعا عالیه
مثل یه جامعه ی کامل
و ليزا ميتونه اتاق خودش رو داشته باشه
یه استخر هست و سیستم مدرسه عالیه
من قبلا درباره انتقال سوال کردم
باشه
دوست پسرت چي؟
تام ؟
اون با تو مياد؟
بله تام
خیلی هیجان زده س
اونجا کلی کار هست
و فکر کنم این یه شروع تازه برای هممون باشه
خب ، به نظر خيلي عالي مياد
خب، حالا ما منتظر بررسی سابقه شما هستیم
که احتمالا چند روز دیگه بیاد
و اگه چیز غافلگیر کننده ای توش نباشه
تنها چیزی که باقی مونده بازرسی خونه ست
من ادرس شما رو اینجا دارم خیابون 6 زمرد سبز
اون کجاست؟
بالاي نورتريج
اوه ، پس تو توي برف هستي؟
آره
پوتین هام رو میارم
خب، اخرین سوال و این فقط برای منه
البته
این دختر قدیس نیست
اون با پلیس مشکل داشته
اون تمام عمرش توی پرورشگاه بوده
چرا اين دختره؟
من دوران سختي براي بزرگ شدن داشتم درست مثل اون
و بیشتر چیزهایی که اون داره تحمل میکنه
تقصير اون نيست ؟ ,
ولی اون اینو نمیدونه
او فکر می کند همه چیز تقصير اونه
اون فکر میکنه لیاقت شاد بودن رو نداره
پس اون سعی میکنه کارهای بد و کارهای احمقانه انجام بده
تا مردم او رو اون طور که خودش می‌خوادد ببینن
ولی من اینجوری نمیبینمش
من یه بچه ی ترسیده رو میبینم که لیاقت یه فرصت دوباره رو داره
فکر کنم همه ما لیاقت یه فرصت دوباره رو داریم
الو؟
سلام ، کسي اونجاست ، سلام؟
کسي صدامو ميشنوه؟
ما نیاز به کمک, الان
اوه ، لعنتي
خانم، چیزی نیست دارم سعی میکنم کمکت کنم
چيزي نيست ، من ميخوام کمکت کن ، چيزي نيست
چي؟
جی جی
تفنگ
الو؟
کلانتری بخش
آقاي کوپر
اینجا مال کلانتری بخش ، وقت رفتنه
آقاي کوپر؟
از کلانتری بخشم
بايد تخليه کنيد ، قربان
آقاي کوپر؟
قربان؟
جیمی هستم
جيمي ، جري بيلي هستم
چيکار ميتونم برات بکنم ، جري؟
میدونی الیزابت کالفیلد کیه؟
نه
بايد بدونم ؟
حدود ۲۰ سال پیش دیگ فیلد ۵ تا دختر جوان را ربود
۳ از ماسنا ۲ تا واز ویتون
در دو مورد,
بچه‌ها را از خانه‌هایشان بیرون اوردن
پدر و مادرشون تو تختهاشون کشته شده بودن
سال‌ها ادامه داشت
فقط شانسی بود که اونو گرفتیم
اين قضيه چه ربطی به ما داره ، جري ؟
امروز صبح یه حادثه ای تو یوتیکا اتفاق افتاد
یه مارشال امریکایی داشت یه زندانی رو منتقل می کرده
مارشال مرده زندانی در حال فراره
کالفيلد؟
ما چهار تا دختر رو توی یه قبر پشت خونه ی «کالفیلد» پیدا کردیم
نفر پنجم کسی که زنده موند هنوز اینجاست
تو ماسنا زندگی می‌کنه
فکر کنم کالفیلد ممکنه بیاد دنبالش
کاری رو که شروع کرده تموم کنه
میخوام مطمئن بشی که این اتفاق نمیفته
جیمی
بعدا بهت زنگ ميزنم ، جري
از خونه من برو بيرون
آقاي کوپر ، اسلحه رو بذار زمين
اينجا خونه منه, بچه هام اينجا بزرگ شدن
من اینجا ازدواج کردم
ميفهمم و ميتونيم در موردش حرف بزنيم,
ولی اول باید اسلحه رو بذاری زمین
بعدش چي؟
بعدش ما از اینجا میریم بیرون انگار اتفاقی نیفتاده
اما این اتفاق افتاد
همش اتفاق افتاد
حالا من هيچي نيستم
نه ، اين درست نيست
کوين هستی ، درسته ؟
ميتونم کوين صدات کنم؟
تو زندگیت رو داری این فقط یه خونه ست
این باعث نمیشه که تو کی باشی
من الان هيچي نيستم ، هيچي
نه ، نه ، نه ، کوين اينکارو نکن,
میتونیم در موردش حرف بزنیم اینکارو نکن
الو؟
خب ، اون کيه؟
تولدت مبارک خانم
ممنون ، عزيزم
هي ، تام کجاست؟
اوه ، بايد تا ديروقت کار ميکرد
خانم باودن
اسمش چيه؟
اون ربکاست
تريسي ، برش گردون روي قفسه
قبل از اينکه اونو بشکني ، ها ؟
اوه ، خوبه
یه تیکه کیک میخوای؟
بهت بدم
تولدت رو از دست داده ؟
اوه ، مشکلي نيست
اون سرش شلوغه و ما قراره هفته ی دیگه
یه کاری بکنیم
اوه، هی، این خبر بزرگ چی هست؟
فکر کنم «تام» هم دلش برات تنگ میشه، ها؟
اون خودش میدونه پس بس کن
و من به محض اینکه لیزا رو پیدا کنم
این خبر بزرگ رو اعلام میکنم
اشغاله
هنوز اشغاله
ليزا ، منم
حالت خوبه؟
تو کل تولدت رو از دست دادي
وشمع خاموش کردن ،خیلی چیزا
متاسفم ، اما اينجا
تولدت مبارک
بهت گفتم چیزی به من نده
باید صبر کنی تا وقتی که تنها شدی بازش کنی
واقعا چيزي نيست
ممنون
آماده اي ؟
فکر کنم
تو چي؟
آماده اي ؟
من؟
من میترسم
تا حالا مامان کسی نبودم
و من همش فکر میکنم
اگه گند بزنم چی؟
اگه کار اشتباهي بکنم چي؟
اگه از من متنفر بشه چي ؟
بعضی وقتا همه گند میزنن، درسته؟
درسته
پس چرا نگرانش هستي ؟
و حتی اگر این کار رو بکنی ازت متنفر نمیشم
منصفانه نيست
این اولین باره که اینکارو میکنی
پس اینجوری نمیشه آروم باش ، درسته ؟
آسون نيست,
اما ارزشش رو داره
قول میدم
من حاضرم
منم همینطور
زودباش
میشه یه لحظه توجه کنید؟
ممنون که اومدی
امروز فقط در مورد تولد من نیست
من يه چيز خيلي خاص دارم
که میخوام با همه تون در میون بذارم
من مدتیه که این راز را پنهون کرده بودم
ولی من خیلی هیجان زده ام که این راز رو بگم
ما يه مهمان ديگه داريم
الان برمیگردم
سلام
من دنبال کریستینا باودن میگردم
منم
چطور ميتونم کمکتون کنم ؟
ببخشید که این موقع مزاحمت شدم خانم باودن
من جیمی نوسو هستم از کلانتری بخش
اشکالي نداره بيام تو ؟
تا یه لحظه باهم صحبت کنیم
ببخشيد ، مهمون دارم
ميشه فقط بهم بگي قضيه چيه؟
کار اشتباهي کردم؟
نه خانم ، اينطور نيست
حدود 8 ساعت پیش, یه حادثه پیش اومد
تو شهر اولستر یه تصادف ماشین داشتیم
که وسیله حمل ونقل زندانیان بوده
زندانی باید تحت درمان پزشکی قرار می گرفته
که باید از اولستر به کمدن انتقال داده میشده
ولی ماشین توی یه پیچ باریک سر میخوره
و از جاده خارج شده
متاسفانه ، مارشال ایالات
کسی که ماشین رو میرونده کشته شد
وحشتناکه ، متاسفم
اره، همینطوره
دليل اينکه اومدم تو رو ببينم اينه که
که زندانی که تو اون بوده
در حال حاضر گم شده
که می شه گفت,
الان کلی ادم اون بیرونن که دنبالش میگردن
و ما امیدواریم که این کار به سرعت انجام بشه
اما فعلا
شاید بهتر باشه که بری پیش یکی از دوستی بمونی
یا یه اتاق هتل یا یه همچین چیزی بگیرم
چرا بايد همچين کاري بکنم؟
فقط میخوام مراقب باشم
ببخشيد ، نميفهمم
خانم باودن ، زنداني الیزابت کالفیلد
چي داري ميگي ؟
می دونم که این مضوع میتونه آزاردهنده باشه
ولی نمیخوام وحشت کنی
پليس اون بيرونه وداره دنبالش ميگرده
کريستينا
کريستينا ، کجايي؟
کريستينا؟
کريستينا
هیس، صدات رو میشنوه
داره میاد
اسم اين يکي چيه؟
هي ، همه چي مرتبه؟
کي دم در بود؟
باید بریم
چي؟
- چرا؟ - هي ، حالت خوبه؟
چرا رنگت پریده انقدر سفید شدی
من خوبم
یه اتفاقی افتاد و باید لیزا رو ببرم خونه
ميتوني اينو بذاري اين بالا؟
از همه بخاطر رفتنم عذرخواهی کن
کريستينا ، کريستينا ، صبر کن
چه خبره؟
چرا پليسا اينجان؟
يه سري استراحت توي محله بود
و اینجا برای تو امن نیست که الان اونجا باشی
چرا داري بهم دروغ ميگي ؟
چرا نمیتونی بهم بگی چه خبره؟
پيچيده ست ، ليزا
فردا در موردش حرف ميزنيم
فقط بهم بگو من عصبانی نمیشم قول میدم
الان نمی تونم تو رو نزدیک خودم نگه دارم
نميتوني منو نزديک خودت نگه داری؟
چرا؟
فقط سوال نپرس
تو مجبور نیستی این کار رو بکنی
متوجهم
تا الان بهش عادت کردم
این اتفاق قراره بیفته، قول میدم
چیزی تغییر نکرده
یه چیزی عوض شده
تو فقط در مورد خانواده بودن حرف می زدی
و حالا داری منو از خونه ات بیرون می کنی
متاسفم ، متاسفم
من به زمان نیاز دارم فقط به زمان نیاز دارم
بايد برم
ليزا ، صبر کن
خانم باودن
حالتون خوبه خانم؟
من خوبم
خب ، حالا چي؟
امشب اينجا ميمونم,
چهار چشمی بایدمراقب همه چیز باشیم
و امیدوارم وقتی بیدار بشی
همه چی تموم شده باشه
ممنون سرکار
لطفا منو جیمی صدا کن
ممنون جیمی
شب بخير
خانم باودن
نمیخوام زیاد نگران باشی
هزارتا مامور اینجا گشت میزنن
که اون بيرون دارن دنبالش ميگردن
هوا سرده، همه جاد‌ها مسدوده
اون به اندازه کافی زمان نداره که زنده بمونه
خیلی وقت نداره که به تو فکر کنه
تو متوجه نيستي ، جيمي
من تنها چیزی هستم که بهش فکر میکنه
اوه
الو؟
هي ، کسی اينجاست
الو؟
اون یه پرستار بوده
تا وقتی که مادرشان خواب بود اون مراقب بچه ها بوده
اون مثل یه ادم معمولی بود
اما واضحه که چیز دیگه ای وجود داشته
که تو سر اون زنه میچرخیده
یه روز دیگه سر کار نرفته
ودیگه دیده نشده
پنج سال بعد, کريستينا ناپديد شد
بعد از اون، هر سال دختر دیگه ای گم میشد
و هر سال دختری رو که می‌دزدید
یه سال از دختر قبلی بزرگ‌تر بود
عجيبه ، مگه نه ؟
کریستینا اولین نفر بود
آره ، تصادفي
منظورم اینه که، اون اولین کسیه که دزدیده شده
او بیش‌ترین روزا رو با دیگ‌فیلد زندگی کرده
و با این حال اون تنها کسیه که فرار میکنه
صبح بخير خانم باودن
صبح خوبيه؟
نه
هنوز دارن دنبالش ميگردن
فهميدم
جایی هست که بتونم ببرمت؟
دوستی که بتونی باهاش بمونی؟
نه
منظورم اینه که من تصمیم گرفتم اینجا بمونم
خانم باودن، ما یه بخش کوچیک هستیم
من منابع محدودی دارم
تا حواست بهتون باشه 7 روزهفته و24 ساعته
لطفا دیگه منو خانم باودن صدا نزن
این چیزیه که شاگردام بهم میگن
کريستينا هستم
و این فقط در مورد خونه موندن نیست
من اينجا يه زندگي دارم ، يه شغل
نمیتونم فرار کنم
ازت نمیخوام فرار کنی,
فقط برای مدتی پنهان شو,
تا زماني که اين قضيه تموم بشه
ببین جیمی من از کاری که داری میکنی ممنونم
واقعا ميگم
و انتظار ندارم درک کنی
ولی اون یه بار همه چیز رو ازم گرفت
هر چیزی که دوست داشتم نابود شد
دیگه نمیذارم این کارو بکنه
سلام
توپ رو پرت کن توپ رو پرت کن
اينجا
بدش به من
نمیدونم که اون منو دوست داره یا نه
یا اینکه اشتباه میکنم چون کتاب مقدس به من این چنین گفته
کافيه؟
ملاقاتي داري
هي ، جري
جیمی
منتظرت نبودم
مشکلي هست ، جري؟
نه
بيا تو
امي؟
جیمی
اينجا چيکار ميکني؟
فکر کردم پیش دکترها هستی
بودم
نمیدونستم که تو
کی برگرشتی به شهر
اره
چند ماه پیش برگشتم
دکترها میخوان که من نزدیک خانواده باشم
تبريک ميگم
ممنون
تا کی اینجایی؟
معلوم نیست ؟
امي؟
نبايد دراز بکشي ؟
سلام خانم بيلي
حق با اونه
من زیاد سرپا هستم
از دیدنت خوشحال شدم جیمی
منم از ديدنت خوشحالم
در رو پشت سرت ببند
نميتونم از راهرو بيام پايين
بدونه اینکه به جای نخورم چیزیو نشکنم
اون پدر آرلينه
اون خیلی درگیر سیاست بود
تو باید اون شانه ی سرد رو میدیدی
اون یه نگهبان امنیتی احمق تو خونه داشت
میتونستی بهم بگی
این چیزی نیست که بخوایم تو شهر پخش بشه
اون ازدواج نکرده پدریم نیست که با بچه کاری داشته باشه
آرلين مريضه
ما فقط داریم سعی میکنیم که ساکت نگهش داریم
اما ما اینجا نیستیم درباره امي حرف بزن ، مگه نه؟
نه
نه ، نيستيم
خب ، حالش چطوره؟
یکمی جا خورده
اما اگه ترسیده، خیلی خوب مخفیش میکنه
اون سرسخته
باید ازدست اون جنده دیوونه جون سالم به در ببره
اینطور به نظر میاد
او تصمیم گرفت تو خونه بمونه
اون ميمونه؟
آره
چرا بايد همچين کاري بکنه؟
من اونو نمیشناسم
منظورم اينه که اون الان يه زن بالغه,
و کالفيلد کسیه که 60 سالشه؟
جیمی، تو باید مراقب اون باشی
من نمیخوام هیچ اتفاقی براش بیفته
جری ، تو بهتر از هر کس دیگه ای میدونی که منابع ما
محدوده و نمی تونم یه نفر رو هفته ای 7روزو24ساعته مراقب باشیم
این کار مربوط میشه به اف بی ای یا دولت ه
نه
اونا درگیر میشن و همه اخبار پخش میشه
چرا ،اين چيز بديه؟
فکر نکنم بفهمی اینجا چه اتفاقی افتاده
اون دختر کوچولو و بقيه رو اززير بینیم دزدیدن
و وقتی که من سرکار بودم به قتل رسوندن
برای مدت زمان طولانی ، من نمی تونستم سرم رو توي اين شهر بالا بگیرم
به محض اینکه کسی بفهمه اون کیه
مثل اين ميمونه که اون قتل ها همین ديروز اتفاق افتاده
تو فکر می کنی من می خواهم این شهر
دخترم ، همسرم را دوباره در این شهرتنها بذارم؟
و کريستينا
درسته؟
درسته
و کريستينا
هیس
داره مياد
هیس
الو؟
کیسی
هي ، جيمي نوسو هستم
سلام جیمی
بذار حدس بزنم
نه، دوباره تلفنم رو نشکستم
این یه چیز متفاوته
تو هيچي نداري ؟ نمونه آزمايشگاه جنايي يا همچين چيزي ؟
نه ، بايد بفرستمش بيرون,
و يه جورايي عجله دارم ، پس
بوي سيگار ميدي
من با کسی بودم که خیلی سیگار میکشه
دود اهمیتی نمی دهد چه کسی او رو روشن می کنه
باعث میشه شما بوی مشابهی داشته باشی
بهش بگو امروز چند سالته
امروز 10 سالمه
اين چيه؟
عیسی منو دوست داره، این رو میدونم
چون کتاب مقدس به من چنین می‌گوید
چه اتفاقي داره ميفته ؟
نوار قدیمیه
این یه معجزه س که هنوز هم پخش میشه
اون چيه اونجاست؟
روي اون عکس؟
این یه برچسب زمانیه
تو بعضی از دوربین های ویدئویی قدیمی ازش استفاده میشد
ميتوني تميزش کني ؟ يه جورايي بتونم بخونمش؟
میتونم امتحان کنم
اينو از کجا آوردي؟
خونه الیزابت کالفیلد ۲۵ سال پیش
اون زنه که توی اخبار بود؟
آره
پس این یکی از اون دخترایی بوده که اون کشته
نه
اين همونيه که فرار کرد
جستجو ادامه
روی منطقه وسیعی از شمال شرقی
در حالی که نیروی انتظامی محلی از شهرهای اطراف
به این تلاش می پیوندند
منطقه جستجو گسترش یافته
تا ۲۰۰ مایل مربع را پوشش دهند
از محل اصلی سقوط
اما تا الان، هیچ چیزی دیده نشده
هیچ اثری
از خانم کالفیلد نیست
به نظر میرسه که اون مسلح و خطرناکه
در اصل اون یک پرستار در بخش زایمان
در بیمارستان شهرستان ماسنا بوده
خانم «کالفیلد» به ربودن ۵ دختر جوان اقدام کرد
هي
سلام خانم "باودن"
اينجا چيکار ميکني؟
منظورت چيه؟
تو گفتی که می تونی تریسی رو وقتی کلاس دارم پیشت بذارم
فراموش کردي؟
نه
باشه، شاید یادم رفته بود
اوه ، کريس
قول میدم دو ساعت دیگه برمیگردم
باشه؟
حتما
خوش بگذره
ممنون
خونه,
و اون از چشم عموم دور مونده
با وجود فرار کالفیلد
خب، امروز میخوای چیکار کنی؟
می خوای نقاشی بکشی
یا یه داستان بخونی؟
بیا بازی کنیم
يک
دو
سه
چهار
پنج
شش
هفت
هشت
نه
ده
تريسي
کجايي؟
پيدات ميکنم
الو؟
سلام کريستينا
این الین فاستر، مادر تام
سلام ، چطوري؟
من خوبم، فقط یه کم نگرانم
و ببین، میدونم تو و تام دیگه با هم نیستین
اما از اون خبری داری؟
نه، ما خیلی وقته که با هم حرف نزدیم
اوه
امروز سر کار نرفته
و تمام روز سعی کردم بهش زنگ بزنم
و جواب نميده
دارم یه کم نگران میشم
گوش کن ، شوهرم فکر ميکنه من ديوونه ام
تريسي ، الان ميتوني بيري بيرون
این یه جورایی خوب نیست
اون همیشه بهم زنگ میزنه و من احساس میکنم یه اتفاقی افتاده
تريسي ، بازي تموم شد
متاسفم ، من نمیدونستم به کی زنگ بزنم,
و من فقط نگرانشم
میخواستم بدونم میشه یه به خونه ما بزنی
و تا ببینم همه چی مرتبه؟
البته
میتونم قبل از کار فردا برم اونجا
تريسي
اوه ، خيلي ممنون کريستينا
آره ، مشکلي نيست
مواظب خودت باش
تريسي؟
بازی تموم شد
تريسي
نميتونم پيداش کنم
فکر کنم تقلب کرده
چي؟
وقتی از پله‌ها بالا رفتم او را روی ایوان دیدم
گفت که دارد قایم باشک بازی می‌کنه
متاسفم
لطفا برو داخل
من پرستار بچه شدم
اين چيزيه که الان بهش احتياج دارم
حالت خوبه؟
نه
اون منو ترسوند
میتونم ببینم
ميخواي بياي تو؟
یکی دو تا لیوان شراب میخوام
ميتونم يه ليوان بهت بدم؟
آب خوبه
اوه ، متاسفم
من يه خرابکارم، فکرمیکنی من يه آدم ديوونه ام
نه ، اصلا
اون زنی که اون بیرونه باعث همه ی این اتفاقاته
فکر نکنم بتونم مثل تو از پسش بر بیام
این کاریه که من میکنم؟
به نظر اروم میای
حداقل از بیرون
اهل کجايي ، جيمي؟
اون لهجه قطعا برای شمال ایالت نیویورک نیست
نه ، نيست
من تو شهر بزرگ شدم,
اما پدر و مادرم هر دو از نیجریه هستن, بنابراین,
من اون رو اطراف حس میکنم
و من حدس می زنم اون يه جايي اونجاست
دوستانم من رو مسخره می‌کردن
میگفتن: وقتی چند گیلاس مشروب می‌خورم یه نیجریه ای کامل میشدم
نیجریه ای کامل
آره ، همينطوره
من می خوام
خانم باودن، من خیلی خیلی نگرانت هستم
اما نمیخوام نگران باشی
من اینجام تا مطمئن بشم که تو کاملا در امانی
خيلي خوبه
ممنون
خب، چی تو رو به ماسنا اورد؟
من بخاطر یه دختر مدرسه ول کردم،دانشگاه نیویورک
من یه کاری پیدا کردم که دوست داشتم انجام بدم، پس موندم
چه بلايي سر دختره اومد؟
برای مدتی خوب بود
اما در اخر خانواده اش
چطوری بگم
ارزوهای بزرگتری برای دخترشون داشتن
پس گذاشتي بره؟
نه واقعا
من یه انتخاب کردم
تو چي؟
چرا اينجايي؟
من اینجا به دنیا اومدم من انتخاب دیگه ای نداشتم
ولي الان داري
با تمام اتفاقاتی که افتاده چرا اینجا موندی؟
متاسفم
به من ربطی نداره
من برميگردم بيرون
نه ، خواهش ميکنم
بشين
من خیلی عادت کردم که اون رو برای خودم نگه دارم
کلا فراموش کردم صحبت کردن در مورد آن چه حسی داره
نميدونستم کجا زندگي ميکنم,
نمیدونستم ماسنا چی بود
من هیچی بجز اون کلبه که یه خونه س نمیدونستم
پدر و مادرم رفته بودند، خانواده ای نداشتم
پس دولت منو تا ۱۷ سالگی تو پرورشگاه گذاشت
هیچکس این دختر رو با اون گذشته اشغال نمیخواست
و من برای مدتی اونجا رو ترک کردم و به مدرسه رفتم
ولی من همش برمیگشتم
و اولش فکر ميکردم به خاطر اينه که احساس گناه میکردم
اما همه چی رو پشت سر گذاشتم
ولی بقيه دختراي اون خونه
اونا نتونستن برن پس چرا من بايد برم؟
ولي بعدش يه چيزي فهميدم,
چیزی که من نتونستم توضيحش بدم
تا زمانی که تدریس را شروع کردم، این کار رو کردم
میخواستم اتفاقی که برام اینجا افتاده بود رو درست کنم
درد و رنجی که اون بوجود اورده
سعی کن برعکسش باشی
و این کاریه که من میخوام با لیزا بکنم
اون دختر جوون تو مهموني؟
بله
اون مثل من بچه پرورشگاهيه,
اون مثل من تنهاست
پس شاید واسه همین اینجام,
یا شاید همه‌ی اون چیزهاست
یا شاید من میترسم اگر برم
یادم بره کی هستم
هي ، چه خبره؟
چرا پليس دوباره اينجاست؟
یه چند تا تصادف توی جاده بود
و اونا فقط میخوان از محله مراقبت کنن
اونا ازم خواستن که چند شب بیرون بمونن
مطمئنی چیزی نیست که بخوای بهم بگی، کریس؟
بنظر مياد يکم نگرانی
من خوبم ، همه چيز روبراهه
فقط احتیاج به یکم خواب دارم
خداحافظ
خب ، ديديش؟
آره ، خيلي وقت پيش
اما تنها چیزی که یادمه
کریستینا کوچولو در حال خواندن چند سرود کتاب مقدس بود
درسته
در ابتدای نوار,
می‌تونی صدای فیلد رو بشنوی
که داره میگه بهش بگو چند سالته
اون کيه؟
نمیدونم
اما از چیزی که یادمه
کالفیلد یه نوع متعصب بوده,
احتمالا در مورد عیسی صحبت می‌کرده
چرا داری به اون چیزا نگاه میکنی جیمی؟
ما ميدونيم چه اتفاقي افتاده تو اون خونه
من حواسم بهش هست جری
همونطور که ازم خواستي
بلند شو
فردا
نه، ما گير ميفتيم
فردا فرار ميکنيم
بلند شو
صبح بخير
من یکم خامه داخل ریختم ، شکر اگر دوست داری
مشکلی نیست
چطور خوابيدي؟
خوب
تو چطور؟
این یه جورایی هدف از اومدن به اینجا رو نابود میکنه
درسته
البته
دستت چي شده ؟
اوه، همین الان تو در گیر کردم
مشکلی نیست، واقعا
خب، خبری نیست؟
بله ، در واقع
پلیس اون کامیون رو که دزدیده بودن پیدا کرده
کنار جاده بوده
حدود ۴۰ مایلی جنوب غربی حادثه
جنوب
از اينجا دور شده
این خوبه که، درسته؟
بهتر ازاون جهت بهش نگاه کنیم
خب ، بهتره من برم سر کارم
خب، اگه بهم نیاز داشتی شماره منو داری
اگه نه، امشب می بینمت
خنده داره
این ثبات ترین رابطه ای هست که من توش بودم
فقط دو روز گذشته
همونطوری که گفتم
تام؟
تام ، اينجايي؟
الو؟
سلام خانم فاستر
سلام ، کريستينا هستم
اوه ، سلام
آره ، من اينجام, ولی اون اينجا نيست
ولی فکر کنم با کامیونش رفته
شاید با دوستانش رفته اسکی
و يادش رفت بهت بگه؟
این خیلی عجیبه
اما شايد حق با تو باشه,
شاید فقط داره یه کار باحال میکنه
کريستينا؟
کريستينا ، اونجايي؟
کريستينا
کریستینا جواب بده
صداتو ميشنوه
داره مياد
اتاق خواب سمت چپ
مادرش دیگه بهم زنگ نمیزنه
اون مستحق این نبود
اون یه دروغگو و یه حقه باز بود ولی این لیاقتش نبود
اخرین باری که دیدیش کی بود؟
نمیدونم
یه هفته پیش اومدم یه چیزای بردارم
چرا بهم زدين؟
چون داشت نصف شهر رو میگایید
اما چه اهميتي داره؟
اون اینکارو کرد
کالفيلد؟
فکر میکنی اون اینکارو کرده؟
نميدوني؟
متاسفم، اما از کجا بدونیم اون کیه؟
نمیدونم
ميفهمم که ناراحتي,
و عکس العمل تکان دادن زانو اینه که فکر میکنی اون خودشه
ولی ما نمیدونیم اونجا چه اتفاقی افتاد
تو گفتی با چند نفر خوابیده
این میتونه شوهر یکی از اونا باشه یه عاشق حسود
هر کدوم از اونا دلیلی برای این کار داره
اونو اونجا دیدی؟
به نظر میرسه تو یه بازی فوتبال خشن اینجوری شده
يا يه شوهر حسود؟
نمیدونم کی اینکارو کرده,
اما تام فاستر هیچ وقت کاری با الیزابت کالفیلد نکرده
چرا باید بیاد دنبالش؟
خواهرامم هم همینطور
ولی این باعث نشد که اون اونا رو نکشه، درسته؟
نه
نشد
ميتونم برم ؟
حتما
ميدوني اون کيه ، درسته؟
البته که میدونی
واسه همین که اون ورم ها رو زیر چشمات داری
جری بیلی, هنوز تو رونگران میکنه
بعد از اين همه سال
ميشناسيش؟
شبی که پیداش کردیم اونجا بودم
هیچوقت صورتش رو فراموش نمیکنم, با اینکه بیست سال گذشته
اون فکر میکنه این کالفیلد بوده
زنی که والدینش رو کشت
از زندان فرار کرده,
و حالا هم دوست پسرش مرده؟
نميتوني سرزنشش کني؟
نچ
ولي اگه حق با اون باشه ، پس یکی داره به کالفیلد کمک میکنه
کي کمکش ميکنه؟
نمیدونم
ولی میفهمم
هی ، هل نده
آروم باش آقاي داناوان
مت ، ليزا رو نديدي؟
نه، فکر نکنم امروز اینجا اومده باشه
همه چي مرتبه؟
کريستينا ، حالت خوبه؟
اون کجاست؟
ببين
اون گفت امروز دوست نداره به مدرسه بیاد
اون خیلی ناراحت و داغون بود
ميدوني چرا؟
براي اين کار وقت ندارم
فقط میخوام بهم بگی کجاست
چرا باید همچین کاری کنم
اون کجاست؟
کليسا
اون گفت داره میره کلیسا
ليزا؟
اينجا چيکار ميکني؟
داشتم دنبالت ميگشتم
خب، ماموریت انجام شد حالا میتونی بری خونه
اون ماشين کيه؟
تنهام بذار ، باشه؟
ليزا ، ميدونم ناراحتي,
ولی الان نمیتونی اینجا باشی
من نباید بهت بگم که چه اتفاقی داره میوفته
و لی من این کار رو میکنم اما باید با من بیای
نه ممنون
ليزا ، اين مهمه
اون گفت نه ممنون
حتي نميخوام بدونم شما دوتا داشتين چيکار ميکردين ؟ ,
فقط میخوام همین الان از اینجا برین بیرون
تنهام بذار ، باشه؟
ميارمش خونه
چند سالته؟
به اندازه کافی بزرگ شدم
به اندازه کافی بزرگ شدی که بری زندان؟
می دونی اون یه بچه ست؟
چي؟
اون یه بچه س فقط 13سالشه
مثل اینکه اگه بهش دست بزنی بهش تجاوز شده
داري چيکار ميکني ؟
من کاري باهاش نکردم
خوبه
وقتی پلیس برسه میتونی اینو به پلیس بگی
تو چت شده؟
وسايلت رو جمع کن و بيا بريم
من جایی نمیرم
حالا
دیوونه شدی که با اون پسر تنها بودی
از کلاس رد ميشي؟
ميخواي همه چيزو خراب کني ؟
من؟
من کسی نیستم که گند میزنه
مواظب حرف زدنت باش
به اندازه کافی بد به نظر میرسی که شبیه یه فاحشه باشی
مجبور نيستي مثل یکی از اونا باشی
من شبيه يه احمقم، اين چيزيه که به نظرت مياد
چون حرفت رو باور کردم
شبيه احمق ها شدي؟
من دارم سعی میکنم به تو نشون بدم که میتونم ازت مراقبت کنم
يه خونه واقعي بهت بده
و تو میخوای اون رو خراب کنی
فقط برای اینکه بتونی مثل یه بازنده صورت خودت رو بپوشونی
اونم وسط روز؟
ما فقط با هم بوديم,
و من مجبور نیستم به حرف تو گوش کنم یا به این توضیحات لعنتی
دیگه فحش نده
لعنت به تو
تو مادر من نيستي, پس اينطوري رفتار نکن
تو به من اهميتي نميدي
تو فقط می خوای احساس خوبی نسبت به خودت داشته باشی
هر سوراخ کوچیکی رو که توش داری وصله کنی
اين فقط يه مريضيه ، مگه نه؟
خب ، ميدوني چيه ؟
من به ترحم تو احتياجي ندارم ، من میتونم از خودم مراقبت کنم
که تمام عمرم این کار رو کردم
ليزا
ببخشيد ، داد زدم,
فقط لطفا برگرد تو ماشين و من همه چیز را توضیح خواهم داد
اینو توضیح بده
ليزا
خانم کانلي؟
اوه، خدای من
فکر کردم دیگه با شما پسرا کاری ندارم
من کپی های بیشتری از همه اسناد تهیه کردم
شما این موارد با هم در ميون نميذارين؟
نه اونقدری که تصور میکنی
چيز زيادي اينجا نيست
استخدام اولیه ، بررسی دقیق,
از این جور چیزها
دنبال یه چیز خاص میگردی؟
چند وقته تو بیمارستان کار میکنی خانم کانلی؟
اگه می‌پرسی که از کی استخدام شدم
وقتي اينجا کار ميکرد ، منم بودم
من اونو خوب نمیشناختم
به نظر یه ادم معمولی میومد
اون از بچه های کوچیک مراقبت کردم
اوه، حتی نامه های پدر و مادر اونجا هست
که می‌گفت بهترین پرستار شب تو بخش بوده
کارش رو انجام میداد، مشکلی نداشت
درست تا وقتي که اخراج شد
میگه دلیل اخراج، رفتار غیر عادی بوده
میدونم چی میگی، من خودم اون رو نوشتم
چه نوع رفتار غیر معمولی؟
يادم نمياد برای خیلی وقت پیش بود
اون رو يادت مياد که تو کارش خوب بود
این نامه ها رو تو پرونده یادته
ولی یادت نمیاد چرا اخراج شد؟
کاری رو کردم که ازم خواسته شده بود منم انجام دادم
اونا گفتن که باید از بیمارستان محافظت بشه
جین ، من دو نفر رو با دروغ نمیتونم بفرستم تو حوض خون
اونم تو فاصله دو مایلی از اینجا
احتمالش هست که کالفيلد
يه ارتباطي باهاش داشته باشه
و اگه اون اينکارو کرده، کمک داشته
احتمالا از طرف یکی که تو گذشته اون بوده
پس خواهش ميکنم ، هرچي ميدوني
شایعه شده بود که اون با کسی رابطه داره
با مردی که اینجا تو بیمارستان کار میکرده
يه مرد متاهل
پس اونا ولش کردن بره
اين مرد ، اسمش رو داري؟
یا میدونی کجا ميتونم پيداش کنم؟
تا ۵ سال پیش اون یونیفرم تو رو پوشیده بود
هی
خب ، ببين کيه
هی به خودت
فکر کنم برای دیدن من و مامان نیومدی
نه
ما با هم درموردش بحث کردیم
اوه
و من نگرانم که اون یه کار احمقانه بکنه
آره ، خب ، اون اينجا نيست
اما اون پيداش ميشه
منظورم اینه که احتمالا پشت ماشین پلیس
ولی اون همیشه برمیگرده
اون بچه خوبیه
آره ، خب ، ميدوني,
اگه خودش رو درست نکنه
آخرش ميشه درست مثل مادرش
اين کاريه که داري ميکني ؟
درست کردن اون,
که ساعت ها توي اتاقش نگهش ميداري؟
اوه ، ببين
تو قوانین رو زیر پا گذاشتی تو عواقب این کار رو میدونی
توی خونه‌ی من اینطوریه
تو این دنیا اینطوریه، خودت که میدونی
اما هي ، ميدوني چيه ؟
مدرسه به زودي تموم ميشه
و اون مشکل من میشه نه تو
مجبور نيستي نگرانش باشی
اون براي مدت طولاني مشکل تو نخواهد بود
اوه خداي من
تويي ، مگه نه ؟
مددکار اجتماعی به من گفت که یه نفر علاقه مند شده
موضوع همینه، درسته؟
منظورم اینه که تو داری سعی میکنی اونو به فرزندی قبول کنی
اره، اون لیاقت یه خانواده واقعی رو داره
اون یه خانواده واقعی داره
خدایا، منظورم اینه که هیچ کس دیگه ای اون دختر رو نمی خواست
ما اونو بردیم داخل ما بهش یه خونه دادیم
ما بهش یه خانواده دادیم مثل تو
اون يه چک حقوقيه برایت و تو هم اینو خوب ميدوني
درست مثل من
ما هر چی داشتیم بهت دادیم
آره
ميدونم
هر چیزی که بهم دادی رو یادمه
من
من ۱۰ ساله که مشروب نخوردم
و من هیچ وقت به اون دختر دست نزدم
آره ، و هيچوقت اينکارو نميکني
خواهش ميکنم
ما چيز ديگه اي نداريم ، درسته؟
منظورم اينه که اون تنها چيزيه که ما داريم
آره
خب ، این باعث می شود که ما دو نفر بشیم
اون ميدونه؟
در مورد تو؟
فکر میکنی وقتی بفهمه چی میگه؟
وقتی حقیقت رو در مورد تو بفهمه؟
منظورم اینه که ما همه رازهای خودمون رو داریم
فکر ميکني چي ميگه ؟ وقتي اون راز تو رو بفهمه ؟
الو؟
سلام خانم بيلي؟
من جيمي نوسو هستم
ميشه لطفا با جري صحبت کنم؟
شوهرم داره استراحت میکنه
این مهمه
شوهرم حالش خوب نیست
و اگه دیگه اینجا زنگ نزنی ازت ممنون میشم
شب بخير
کجايي؟
من اينجام
حالت خوبه؟
متاسفم که سرت داد زدم
من خوبم ، چيزي نيست
ببخشید، نباید اون حرفا رو بهت میزدم
مشکلي نيست, فقط خوشحالم که جات امنه
ولی اون یه چیزایی رو درباره تو بهم گفت
چي بهت گفت؟
شب بخير
چي شده؟
نمیدونم
فکر کردم یه چیزی شنیدم
فقط دختره بود
فردا صبح بهش رسیدگی میکنم
چي
آيلين
اوه خداي من
کريستينا
کريستينا باودن
کريستينا
بلند شو
و همین الان رسیدن
پلیس ایالتی یک گروه جستجو فرستاده
دنبال دختره می‌گردن
فکر کنم بايد تمومش کني
- تو توي خونه من بودي
به محض اینکه بتونم میام اونجا
هيچکس نمتونه بیاد اونجا
ميفهمي چي ميگم؟
کریستینا، دیشب یه اتفاقی افتاد
میخوام بری
تری کالدول و همسرش دیشب به قتل رسیدن
ليزا
اون تو خونه نبود,
و من افرادی رو دارم که دنبالش میگردن
اما ازت میخوام کمکم کنی تا بفهمم
چرا یه نفر میخواد به کالدول صدمه بزنه
کسی؟
خودشه
نمی تونی ببینیش؟
نه ، نميتونم
اما به نظر میرسه که میتونی
پس لطفا کمکم کن بفهمم چرا باید این کار رو میکنه؟
نمیدونم
کریستینا، من ۴ نفر رو تو ۲۴ ساعت گذشته از دست دادم
و همشون به تو ربط دارن
پس باید بهم بگی چه خبره
نميدونم
ديشب کجا بودي؟
لعنت به تو
تو تا بعد از نیمه شب به خونه نیومدی
کجا بودي؟
دنبال ليزا ميگشتم
پس تو رفتی دنبالش پیش کالدول؟
این من نبودم جیمی
درسته ، اون کالفيلد
و اون یه جورایی همه چیز رو در مورد زندگی تو میدونه
درباره لیزا درباره تام
و اون داره همه رو ميکشه
که به دختر مخصوص اون توهین کرده بودن
من جلوی خونه اشتباهی نشسته بودم
تو هیچوقت در خطر نبودی، بودی؟
اون موقع میتونست تو رو بکشه اما اون تو رو نکشته
چون تو مورد علاقش بودی
به همین دلیل تو زنده هستی و بقيه نيستن
تو هیچی در مورد من نمی دونی
یا توی اون خونه چی ‌گذشته
من خوب می دونم کجا یه نفر داره بهم دروغ میگه
بهم بگو جیمی
جري بيلي بهت دروغ گفته ؟
وقتی ازت خواست بیای منو پیدا کنی؟
بهت گفت که نگران منه؟
فکر نميکني بدونم؟
این پیرمرد هفته‌ای یه بار به خونه من میومد
کارت تولد برام می‌فرستاد
و این به این خاطر نیست که اون به من اهمیت میده
بخاطر اینه که احساس گناه میکنه
خب ، لعنت بهش
اون باید احساس گناه کنه
چون اون قرار بود از ما محافظت کنه
قرار بود ما رو نجات بده ولی کسی نیومد
هیچکس
یا شاید میدونستی دروغ میگه
به هر حال اومدی
اميدوارم بودم تو بتوني بهش ثابت کني
که تو به اندازه کافی برای دختر عزیزش خوب بودی
برای هر چي که اينجايي، براي من نيست، هست؟
برو خونه جیمی و وانمود نکن که برات مهمه
ليزا؟
ليزا
ليزا ، اينجايي؟
ليزا؟
هي
هی ، بیدار شو ، تو نمیتونی اینجا بمونی
هي
هي ، بيدار شو
اوه خداي من
کیتی
تو چت شده؟
یالا، بدو
زودباش ، بايد همين الان بريم
نمیتونم
من ترکت نمیکنم
کريستينا
برو ، فرار کن
کريستينا
نه
نه!
قوانين رو ميدوني ؟
نه ، نه
بدو
کريستينا
من ترکت نمیکنم
ازش بپرس چرا ازت متنفره
فکر ميکني چي ميگه ؟
وقتي اون راز تو رو بفهمه ؟
ازش بپرس چرا یه راز رو برات نگه داشته
خدای من، مطمئنم چون بهم میگه
چون بهم میگه
اين ديگه چه کوفتيه؟
هیچ کس جز اون بچه
من ديدمش ، جيمي
اون درست جلوی صورتم بود
پسره کيه؟
دیروز با لیزا اینجا بود
اونا باهم تو این ساختمون بودن
بهش گفتم بره
تقصیر منه
من نباید اینجا رو به لیزا نشون میدادم
چرا بايد بياد اينجا؟
این جنگل یه مایل و نیم فاصله داره با
جاييه که ما باهاش زندگي ميکرديم
خونه مادر
مادر ؟
این چیزیه که ما بهش میگفتیم
اين چيزيه که اون براي من بود، براي بقيه
این تنها چیزیه که ما می دونستیم
هنگامی که مراسم عشا ربانی برگزار می‌شد
اون ما رو به جنگل می‌برد
و تو تاریکی میشستیم
صدایی در نمی‌اورد، و ما به گروه کر گوش می‌دادیم
زیبا بود
بهمون امید میداد
بهم نوید میداد که یه دنیای بیرون از اون خونه هست
کريستينا ، ببين
بابت اون چهار تا متاسفم
ولی این چیزی رو تغییر نمیده
چون اگه «کالفیلد» این کار رو میکنه
پس یکی داره کمکش میکنه
کسی که درباره تو میدونه درباره تام در مورد لیزا
اصلا میدونی کی میتونه کمکش کنه؟
فقط یه نفر
من
چي داري ميگي ؟
وقتی که تو زندان بود براش نامه نوشتم
درباره‌ی تام، درباره‌ی کالدول‌ها براش تعریف کردم
وقتی ۱۵ سالم بود براش نامه نوشتم
و بعد از اون زمان هر ماه یک نامه براش می‌نوشتم
چرا؟
نمیدونم
چون میخواستم آدم خوبي باشم ؟
چون میخواستم ببخشمش؟
چون من کس دیگه ای نداشتم که باهاش حرف بزنم؟
کس دیگه ای نمی دونست که توی اون خونه چه اتفاقی برام افتاده
هیچ کس جز اون
جیمی؟
پیداش کردیم
کريستينا
شايد لازم نباشه اينکارو بکني
الان نه
بالای اون دره باید ۶۰ فوت ارتفاع داشته باشه
توی اون تاریکی، اون نتونسته دره رو ببینه
کريستينا
کريستينا ، صبر کن
من ميرم خونه
بذار یکی رو بفرستم تو رو تا خونه همراهی کنه
ما نميدونيم اون کجاست,
ممکنه الان منتظر تو باشه
برام مهم نيست
مجبورم بعدا بهت زنگ بزنم کيسي
نه ، جيمي ، صبر کن
این مهمه
باید یه چیزی رو روی این نوار ببینی
کجايي؟
من ديگه فرار نميکنم
بيا منو بگير
من همينجام
کريستينا
من همينجام
همينجا
کريستينا؟
بد موقع اومدم ؟
نه
بيا تو
عیسی منو دوست داره، این رو میدونم
زیرا کتاب مقدس
- نوار را تمیز کردم و کد زمانی را گرفتم
18 نوامبر 1998
یک هفته قبل از فرار کریستینا
آره
و همه دخترهای دیگه تو خونه
تو این مرحله مرده بودن ، درسته
درسته
خب، ببین چی میشه
وقتی به زمان 12:31:42 میرسیم
دوستم داره، مطمئنم چون بهم میگه
اون عکس رو ببين, کنار برچسب زمان؟
آره
این یک عکس نیست, اين يه آينه ست
چون کتاب مقدس به من می‌گوید
یه دختر دیگه تو اون خونه هست
خب، من داشتم برای دیدن خونه می اومدم
ولی من یه سری خبر توی راه اینجا بهم رسید
و متاسفانه خبر بديه
میدونم که خیلی تلاش کردی
تو این روند با لیزا
اما متاسفانه، فکر نکنم این کار جواب بده
و چرا اينطوريه ؟
تو به من دروغ گفتي
تو هیچوقت به من نگفتی که دستگیر شدی
برای درگیری تو فلوریدا
من نوجوون بودم
داشتم تو خواب راه ميرفتم
تو هم اتاقیت رو با دسته جارو زدی
گزارش پلیس گفته که اون باید بستری میشده
تو خواب اينکارو کردي؟
و حتی اگر هم این کار رو کردی
یه خبر براتون دارم، خانم باودن
این چیزیه که باید بهم میگفتی
اون مرده
چي؟
چي داري ميگي ؟
ليزا مرده
و اگه کارت رو انجام میدادی، زنده می موند
اون الان با من بود,
و اون هیچوقت تو اون خونه نمی موند
اوه خداي من
اون زنده بود
اما در عوضش اون مرده و این تقصیر توئه
خب ، نه ، نه نيست
اگه از اول حقیقت رو بهم میگفتی
میتونستم کمکت کنم
متاسفم کريستينا
اما این تقصیر توئه نه من
خبر سریع
اين اسم لعنتي من نيست
نه
نه!
اون بهترين دوستم بود
اون همه چيزي بود که من نبودم
اون شجاع و مهربون بود
میخواستم اون باشم جیمی
اما در عوض ، من اونو به کشتن دادم
یه دختر ششم توی اون خونه بود
بله
تنها کسی بود که واقعا به اینجا تعلق داشت
کیتی کالفیلد
دختر قاتل زنجیره ای
چرا به کسي نگفتي؟
چون ترسیده بودم
«تقصیر من بود، همش تقصیر من بود»
این چیزی بود که اون به من گفت و من بهش ایمان اوردم
اما این اخرین راز این خونه ست
که تا امروز، اون راز رو نگه داشتم
برای همین داره اینکارو میکنه جیمی
کالدول ميدونست ،تام ميدونست
اما حالا همه میدونن اون نمیتونه همه رو بکشه
کالفیلد مرده
چند ساعت پیش جسدش رو پیدا کردن
توی جنگل بیرون از شهر اولستر
حداقل دو روز اونجا بوده
غير ممکنه
پس کی تام رو کشته و کالدول
کی اینکارو میکنه؟
نه
متاسفم
ولی ازت میخوام باهام بیای
جیمی ، من به کسی صدمه نزدم
پس کي اينکارو کرده؟
عیسی منو دوست داره، این رو میدونم
زیرا کتاب مقدس به من چنین می‌گوید
بهش بگو امروز چند سالته
امروز 10 سالمه
ازش بپرس چرا ازت متنفره
ازش بپرس چرا این راز رو برات نگه داشته
پدر و مادرم تنها هستن اما هیچ وقت تنها نمیشن
زیرا کتاب مقدس به من چنین می‌گوید
میدونم چون بهم میگه
آرلين؟
آرلين ، میشنوي ؟
بابا؟
امي ، به پليس زنگ بزن
چه خبره؟
حالا
خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم جواب بده لطفا جواب بده
امي
جیمی
جیمی ، اون اینجاست ، به بابا شلیک کرد
کي؟
کي مرده؟
بايد همين الان بياي اينجا
امي
کمکم کن
يکي کمکم کنه
لطفا کمک
کمک
يکي کمکم کنه
برو بيرون
از خونه من برو بيرون
برو بيرون
از خونه من برو بيرون
همينجا بمون ، تو ماشين بمون
کمک
امي
کمکم کن
دارم ميميرم
امي؟
جیمی
اون بچه منو برد
جايي نمیرم
با من بمون امي
يه آمبولانس ميخوام, 12 کانرز لین
خانه جری بیلی
زودباش
داره مياد اينجا
آمبولانس تو راهه
امي ، امي ، با من بمون
امي
متاسفم
دیگه نمیتونم اینجوری ادامه بدم
باید بذارم بری و باید تمومش کنم
خداحافظ
اون مال توئه
اون دختر خوشگليه
فقط بخاطر تو
اون پاک و بیگناهه
نه مثل اون دختر اشغالی که میخواستی قبول کنی
پس حالا هر چیزی که میخواستی رو داری
ميخواي تشکر کني ؟
به خاطر تمام کارهایی که برات کردم ازت تشکر نمیکنی؟
برای همه چیزهایی که برات قربانی کردم؟
همه اینا بخاطر توئه
کريستينا
کريستينا ، کجايي؟
بگو ممنونم
چيزي نيست ، من اينجام
ميتوني اسمت رو بهم بگي؟
داره میاد
حالا اون بچه لعنتی را بردار
و بگو ممنونم
ممنون مادر
برای همه چیز
بخاطر اينکه باعث شدي بفهمم موضوع من نيستم,
هميشه تو بودي
تو درست مثل مادرت هستی
نه
نه مثل تو
تو مريضي و من نيستم
میدونم عشق چیه و تو نمیدونی
و میدونم از دست دادن همه چیز چه حسی داره
این برای من اهمیت داره
حداقل ما الان با هم مشترکیم
خداحافظ مادر
تکون نخور
این دفعه نمیتونی فرار کنی
حالت خوبه؟
ما ميخوايم تو و بچه ات رو چک کنيم
ميتوني اسمت رو بهم بگي؟
کیتی
اسم من کيتيه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت زدمووی : .:: @ZedMoviecom ::. .:: ZedMovie.com ::.