دانلود رایگان فیلم و سریال ..:: MiraMovie.org::.. ..:: ZedMovie.com::.. اعلامیه کنگره متحد سومالی سومالیایی‌ها برای انقلاب و آزادی پیش روی می‌کنند
ک
کش
کشو
کشور
کشور ک
کشور کر
کشور کره
کشور کره ج
کشور کره جن
کشور کره جنو
کشور کره جنوب
کشور کره جنوبی
کشور کره جنوبی ت
کشور کره جنوبی تا
کشور کره جنوبی تا د
کشور کره جنوبی تا ده
کشور کره جنوبی تا دهه
کشور کره جنوبی تا دهه 1
کشور کره جنوبی تا دهه 19
کشور کره جنوبی تا دهه 198
کشور کره جنوبی تا دهه 1980
کشور کره جنوبی تا دهه 1980 م
کشور کره جنوبی تا دهه 1980 می
کشور کره جنوبی تا دهه 1980 میل
کشور کره جنوبی تا دهه 1980 میلا
کشور کره جنوبی تا دهه 1980 میلاد
کشور کره جنوبی تا دهه 1980 میلادی
ع
کشور کره جنوبی تا دهه 1980 میلادی عض
کشور کره جنوبی تا دهه 1980 میلادی عضو
کشور کره جنوبی تا دهه 1980 میلادی عضو "
کشور کره جنوبی تا دهه 1980 میلادی عضو "س
کشور کره جنوبی تا دهه 1980 میلادی عضو "سا
کشور کره جنوبی تا دهه 1980 میلادی عضو "ساز
کشور کره جنوبی تا دهه 1980 میلادی عضو "سازم
کشور کره جنوبی تا دهه 1980 میلادی عضو "سازما
کشور کره جنوبی تا دهه 1980 میلادی عضو "سازمان
کشور کره جنوبی تا دهه 1980 میلادی عضو "سازمان م
کشور کره جنوبی تا دهه 1980 میلادی عضو "سازمان مل
کشور کره جنوبی تا دهه 1980 میلادی عضو "سازمان ملل
کشور کره جنوبی تا دهه 1980 میلادی عضو "سازمان ملل"
کشور کره جنوبی تا دهه 1980 میلادی عضو "سازمان ملل" ن
کشور کره جنوبی تا دهه 1980 میلادی عضو "سازمان ملل" نب
کشور کره جنوبی تا دهه 1980 میلادی عضو "سازمان ملل" نبو
کشور کره جنوبی تا دهه 1980 میلادی عضو "سازمان ملل" نبود
د
در
در آ
در آن
در آن ز
در آن زم
در آن زما
در آن زمان
در آن زمان ،
در آن زمان ، ق
در آن زمان ، قا
در آن زمان ، قار
در آن زمان ، قاره
در آن زمان ، قاره "
در آن زمان ، قاره "آ
در آن زمان ، قاره "آف
در آن زمان ، قاره "آفر
در آن زمان ، قاره "آفری
در آن زمان ، قاره "آفریق
در آن زمان ، قاره "آفریقا
در آن زمان ، قاره "آفریقا"
در آن زمان ، قاره "آفریقا" ک
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که ب
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بی
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیش
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشت
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشتر
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشتری
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین ت
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تع
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعد
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعدا
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعداد
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعداد آ
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعداد آر
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعداد آرا
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعداد آرا ر
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعداد آرا را
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعداد آرا را د
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعداد آرا را دا
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعداد آرا را داش
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعداد آرا را داشت
ب
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعداد آرا را داشت به
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعداد آرا را داشت به ع
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعداد آرا را داشت به عن
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعداد آرا را داشت به عنو
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعداد آرا را داشت به عنوا
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعداد آرا را داشت به عنوان
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعداد آرا را داشت به عنوان ه
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعداد آرا را داشت به عنوان هد
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعداد آرا را داشت به عنوان هدف
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعداد آرا را داشت به عنوان هدف ا
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعداد آرا را داشت به عنوان هدف اص
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعداد آرا را داشت به عنوان هدف اصل
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعداد آرا را داشت به عنوان هدف اصلی
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعداد آرا را داشت به عنوان هدف اصلی ج
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعداد آرا را داشت به عنوان هدف اصلی جن
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعداد آرا را داشت به عنوان هدف اصلی جنگ
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعداد آرا را داشت به عنوان هدف اصلی جنگ د
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعداد آرا را داشت به عنوان هدف اصلی جنگ دی
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعداد آرا را داشت به عنوان هدف اصلی جنگ دیپ
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعداد آرا را داشت به عنوان هدف اصلی جنگ دیپل
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعداد آرا را داشت به عنوان هدف اصلی جنگ دیپلم
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعداد آرا را داشت به عنوان هدف اصلی جنگ دیپلما
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعداد آرا را داشت به عنوان هدف اصلی جنگ دیپلمات
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعداد آرا را داشت به عنوان هدف اصلی جنگ دیپلماتی
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعداد آرا را داشت به عنوان هدف اصلی جنگ دیپلماتیک
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعداد آرا را داشت به عنوان هدف اصلی جنگ دیپلماتیک ک
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعداد آرا را داشت به عنوان هدف اصلی جنگ دیپلماتیک کر
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعداد آرا را داشت به عنوان هدف اصلی جنگ دیپلماتیک کره
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعداد آرا را داشت به عنوان هدف اصلی جنگ دیپلماتیک کره م
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعداد آرا را داشت به عنوان هدف اصلی جنگ دیپلماتیک کره مط
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعداد آرا را داشت به عنوان هدف اصلی جنگ دیپلماتیک کره مطر
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعداد آرا را داشت به عنوان هدف اصلی جنگ دیپلماتیک کره مطرح
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعداد آرا را داشت به عنوان هدف اصلی جنگ دیپلماتیک کره مطرح ش
در آن زمان ، قاره "آفریقا" که بیشترین تعداد آرا را داشت به عنوان هدف اصلی جنگ دیپلماتیک کره مطرح شد
د
در
در س
در سا
در سال
در سال 1
در سال 19
در سال 198
در سال 1987
در سال 1987،
در سال 1987، د
در سال 1987، دو
در سال 1987، دول
در سال 1987، دولت
در سال 1987، دولت ک
در سال 1987، دولت کر
در سال 1987، دولت کره
د
در سال 1987، دولت کره دی
در سال 1987، دولت کره دیپ
در سال 1987، دولت کره دیپل
در سال 1987، دولت کره دیپلم
در سال 1987، دولت کره دیپلما
در سال 1987، دولت کره دیپلمات
در سال 1987، دولت کره دیپلمات‌
در سال 1987، دولت کره دیپلمات‌ه
در سال 1987، دولت کره دیپلمات‌ها
در سال 1987، دولت کره دیپلمات‌های
در سال 1987، دولت کره دیپلمات‌هایی
در سال 1987، دولت کره دیپلمات‌هایی ر
در سال 1987، دولت کره دیپلمات‌هایی را
در سال 1987، دولت کره دیپلمات‌هایی را ب
در سال 1987، دولت کره دیپلمات‌هایی را به
در سال 1987، دولت کره دیپلمات‌هایی را به "
در سال 1987، دولت کره دیپلمات‌هایی را به "م
در سال 1987، دولت کره دیپلمات‌هایی را به "مو
در سال 1987، دولت کره دیپلمات‌هایی را به "موگ
در سال 1987، دولت کره دیپلمات‌هایی را به "موگا
در سال 1987، دولت کره دیپلمات‌هایی را به "موگاد
در سال 1987، دولت کره دیپلمات‌هایی را به "موگادی
در سال 1987، دولت کره دیپلمات‌هایی را به "موگادیش
در سال 1987، دولت کره دیپلمات‌هایی را به "موگادیشو
در سال 1987، دولت کره دیپلمات‌هایی را به "موگادیشو"
در سال 1987، دولت کره دیپلمات‌هایی را به "موگادیشو" ،
در سال 1987، دولت کره دیپلمات‌هایی را به "موگادیشو" ، پ
در سال 1987، دولت کره دیپلمات‌هایی را به "موگادیشو" ، پا
در سال 1987، دولت کره دیپلمات‌هایی را به "موگادیشو" ، پای
در سال 1987، دولت کره دیپلمات‌هایی را به "موگادیشو" ، پایت
در سال 1987، دولت کره دیپلمات‌هایی را به "موگادیشو" ، پایتخ
در سال 1987، دولت کره دیپلمات‌هایی را به "موگادیشو" ، پایتخت
در سال 1987، دولت کره دیپلمات‌هایی را به "موگادیشو" ، پایتخت س
در سال 1987، دولت کره دیپلمات‌هایی را به "موگادیشو" ، پایتخت سو
در سال 1987، دولت کره دیپلمات‌هایی را به "موگادیشو" ، پایتخت سوم
در سال 1987، دولت کره دیپلمات‌هایی را به "موگادیشو" ، پایتخت سوما
در سال 1987، دولت کره دیپلمات‌هایی را به "موگادیشو" ، پایتخت سومال
در سال 1987، دولت کره دیپلمات‌هایی را به "موگادیشو" ، پایتخت سومالی
در سال 1987، دولت کره دیپلمات‌هایی را به "موگادیشو" ، پایتخت سومالی ا
در سال 1987، دولت کره دیپلمات‌هایی را به "موگادیشو" ، پایتخت سومالی اع
در سال 1987، دولت کره دیپلمات‌هایی را به "موگادیشو" ، پایتخت سومالی اعز
در سال 1987، دولت کره دیپلمات‌هایی را به "موگادیشو" ، پایتخت سومالی اعزا
در سال 1987، دولت کره دیپلمات‌هایی را به "موگادیشو" ، پایتخت سومالی اعزام
در سال 1987، دولت کره دیپلمات‌هایی را به "موگادیشو" ، پایتخت سومالی اعزام ک
در سال 1987، دولت کره دیپلمات‌هایی را به "موگادیشو" ، پایتخت سومالی اعزام کر
در سال 1987، دولت کره دیپلمات‌هایی را به "موگادیشو" ، پایتخت سومالی اعزام کرد
سال 1990 دانشگاه ملی سومالی
کدوم گوریه؟
واسه عکس گرفتن آماده شو
مطمئن شو ما بیفتیم
اون هنوز نیومده می‌خوای چیکار کنی؟
زیاد تابلو نباش و یکم وقت بخر
اونا برای جلسه‌ی بعدی دیرشون شده، خودت باید انجامش بدی
اومدش - کو؟ -
چطور همه‌چی رو فراموش کردی؟
شرمنده
بفرمایید
...آخه اول باید در رو باز می‌کردی تو
!سواما
این قراره تو یه نشریه تو سئول منتشر بشه
پس حواست باشه پرچم‌ها حتماً بیفتن
تابلوی دانشگاه هم باید بیفته
خب همگی به دوربین نگاه کنید
...یک
...دو
!همگی، سیب
فرار از موگادیشو
فرودگاه بین المللی موگادیشو
چیکار می‌کنی؟
!برگردید تو صف! برگردید تو صف
مراقب باش
!چیکار می‌کنی؟ یه هدیه از طرف شوهرمه
ببریدش - یه هدیه از طرف شوهرمه -
!ولم کنید! ولم کنید! نه
بسته دیپلماتیک
کجا موندن؟
!تاکسی
هنوز نرسیدن اینجا؟
خوش اومدید قربان. تاکسی؟
بکش کنار
!تاکسی؟ سریع می‌ره! تاکسی
...تو! پرواز
پرواز خوب؟ خوب؟
سومالی خوش اومدی
!من، بهترین، بهترین راننده
!گفتم نمی‌رم، واقعاً که
!هی! تاکسی، قربان
!بیا، بیا
!بروس لی! دوست دارم! دوست دارم! بیا، بیا
!بیا بروس لی! بیا
!بیا
بسه، بزن بریم - !بیا، بروس لی -
!بیا - !اومدم‌ -
خدایا
زیاد منتظر موندی؟
جناب سفیر هم اومدن؟
خوش اومدی، مشاور کانگ
بذار بوی سئول رو حس کنم. بیا اینجا
یه سال گذشته، آره؟
سیگار می‌خوای؟
امروز حتی وقت نکردم یه دونه سیگار بکشم
جلسه‌ی مدرسه زیاد طول کشید، حالا هم باید بریم ملاقات رئیس جمهور
اینا هدیه‌های رئیس جمهور باری هستن؟
می‌خوای همین‌جا بازش کنی؟
باید بدونم اینا چی هستن تا بتونم براش توضیح بدم
لعنتی، من بهشون گفتم درست بچیننشون
صبر کن، این مشروبه
می‌تونیم اینو تو یه کشور مسلمون هدیه بدیم؟
این
تو اینم پیاده‌روی کاروان سومالی رو نشون می‌ده آره؟
چی؟
اینو درخواست دادم چون رئیس جمهور افتتاحیه‌ی المپیک رو از دست داده بود
چک نکردیش؟
...من فقط آوردمش
تو باید این‌جور چیزا رو چک کنی
این کار من نیست
با این پرسنل کم، همه باید کمک کنیم
پس چرا خودت با دفتر سئول چک نکردیش؟
...من این لعنتی رو تا اینجا آوردم و تو
مراقب حرف زدنت باش
ساکت! دوباره دعوا می‌کنید؟
وقت نداریم
!سواما
ما باید سریع راه بیفتیم به سمت کاخ ریاست جهوری، مسیرهامون فرق داره
...پس تو
یه تاکسی بگیر، باشه؟
خسته نباشی
!بروس لی
تاکسی؟
!بریم
جناب سفیر
بالأخره، رئیس جمهور رو می‌بینیم
!عضویت کره جنوبی تو سازمان ملل
!ترفیع
برای ترفیع خیال‌بافی نکن
هدیه‌ها تو صندوق عقبن، وقت هست بسته‌بندیشون کنیم؟
مشکل ما زمان نیست
کجا می‌خوایم بسته‌بندیشون کنیم؟
اون مشاور کانگ باید حواسش به این چیزا می‌بود
دیگه چه انتظاری از بچه داری؟
اون همیشه اعصاب نداره
!واقعاً که
و جناب منشی، می‌دونم کار کردن زیر دست یه مامور جوون‌تر چقدر سخته
اما احساساتت رو انقدر واضح بروز نده
بعضی وقتا خیلی تابلوئه
من از همکاری با شما خیلی خوشحالم پس شکایتی ندارم
مأمور اطلاعات بودن کجاش انقدر فوق‌العاده‌س؟
اون بخاطر تنزل درجه به اینجا فرستاده شده
فکر می‌کنی خوشحاله؟
سعی کن باهاش کنار بیای، بخاطر همه‌مون
چه خبره؟
من سفیر کره جنوبی هستم
ما سیاست‌مداریم
نه! نمی‌تونی اون رو ببری
اون برای رئیس جمهور باریه
!شما تو یه خطر جدی می‌افتید! خطر بین‌المللی
سواما
حالت خوبه؟
خوبم
خوبی؟
شما خوبید، سفیر هان؟ - آره -
می‌تونی تا کمک برسه اینجا بمونی؟
بله، می‌تونم
می‌تونم
می‌خواید چیکار کنید؟
چی فکر می‌کنی؟ گرفتن وقت ملاقات با رئیس جمهور پدرم رو درآورد
فعلاً بدو
!گفتم بدو
...بله
کاخ ریاست جمهوری باری
!سفیر هان
جناب سفیر، صبر کنید
!صبر کنید
قند خونم افتاده
...دیابت، فشار خون بالا
و اونا تو رو برای ۳ سال فرستادن آفریقا؟
باید بزنی؟ انسولین؟
خوبم
...خوب
اما ما ۳ ماه پیش قول و قرار گذاشتیم
چرا لغو شده؟
عالیجناب
شما کسایی هستید که دیر کردید
رئیس جمهور باری یه قرار دیگه داشت به خاطر همین نتونست منتظر بمونه
...نه
ما ۱۵ دقیقه دیر رسیدیم، و ایشون باید بره؟
یعنی ایشون برنامه داشتن تا فقط ۱۵ دقیقه با ما حرف بزنن؟
قربان، خونسرد باشید
اون کدوم خریه؟
!سفیر ریم‌ یونگ سو
دوباره حقه‌بازی می‌کنی نه؟
قربان - مگه نه؟ -
باید ازتون بخوام که اینجا رو ترک کنید
...نه
قرار بعدی رئیس جمهور باری
با کره شمالیه؟
پرچمدار تا به حال دو مدال در تیراندازی برده، باشینسکی
!سومالی
کاروان سومالی هم‌اکنون وارد می‌شود
لغو کردن ملاقاتشون با رییس جمهور یه حرکت بیخود بود
اون برای سرگرمی بود
!خدایا
جای گلوله‌ها رو نگاه کن
ممکن بود اونا کشته بشن
سواما
نمی‌خوای بری بیمارستان؟
مشکلی نیست
خودم درمان کردم
یه لحظه
سواما، اینا تربچه و پیازن
تربچه، پیاز. اوکی؟
بله
ببر خونه. آسیاب کن
آرد قاطی کن، باشه؟ - بله، بله -
...و تو صدمه دیدی
بذارش اینجا
و بخواب
اینو ببر برای مادر و برادرات
تقسیم کنید
ممنونم
پس تو فقط وایسادی تا اونا کیف رو ببرن؟
!اونا به ما با تفنگ شلیک کردن، تفنگ
جای گلوله‌ها رو ندیدی؟
تو فکر کردی می‌تونستی جلوشون رو بگیری؟
منشی گونگ
من یه آدم آموزش دیده و حرفه‌ایم
تو حتی پلیسم خبر نکردی
فایده نداشت
تابلوئه کار کره شمالی بوده
تو تموم دزدی‌هایی که تا به حال از ماشین سیاستمدارا شده
موردی بوده که طرف ماشین رو بیخیال شه و فقط یه کیف رو ببره؟
همینو میگم
چطوری زمان‌بندیش با ظاهر شدن سفیرشون انقدر یکسان بوده؟
حتماً اطلاعات لو رفته
پس منظورت اینه که بین کارکنان ما یه جاسوس هست؟
چی؟
گفتی اطلاعات لو رفته
چطور می‌تونی همچین حرفی بزنی؟
چرا تموم کارکن‌ها رو بخاطر اشتباه بخش اطلاعات سرزنش می‌کنی؟
من تنها مأمور اطلاعاتم اینجا
پس تو منو متهم می‌کنی؟
کی من شما رو به نشت اطلاعات متهم کردم؟
شما دوتا چیکار می‌کنید؟
باید نخست وزیر باشه. چیکار کنیم حالا؟
چیکار می‌خوای بکنی؟ جواب بده بره
و چی بگم؟
نمی‌خوای شکست خوردن ملاقات رو گزارش بدی؟
می‌خواید یکم زمان بخرم؟
چه چیزی رو حل می‌کنه؟
بله؟
بله، سفیر سومالی هان شین سونگ هستم. الو؟
بله. نمی‌تونم درست بشنوم
جناب نخست وزیر؟
اینجا الان در حال ساخت و ساز هستن
بله فکر می‌کنم مشکل از خطوط تلفنه
مشکل از ژنراتوره؟ صدام رو نمی‌شنوید؟
الو؟ جناب نخست وزیر! من بعداً دوباره زنگ می‌زنم! باشه؟
به‌هرحال بودن تو آفریقا هم مزایای خودشو داره
منشی گونگ، می‌شه ما رو تنها بزاری؟
بله؟
من یه حرفایی با مشاور کانگ دارم
آه، بله
خسته نباشی - بله -
منشی گونگ، بعضی وقتا بیشتر از انسان بودن سیاست‌مداره
یه دلیلی وجود داره که تو این سن هنوز نتونسته ترفیع بگیره
انعطاف نداره این رفیقمون
ممکنه بعضی وقتا بی‌ادب باشه اما سعی کن درکش کنی، ما یه خانواده‌ایم
از اونجایی که اون نوچه شماست فکر کنم هیچ انتخاب دیگه‌ای ندارم
مشاور کانگ، واقعا می‌خوای اینطور رفتار کنی؟
باورم نمیشه همچین حرفی زدی
فقط ۶ نفر تو این سفارت هستن
و تو تنها کسی هستی که من واقعاً می‌تونم باهاش حرف بزنم
...خیلی حس بدی دارم که باعث شدم اینطور فکر
دوباره شروع کردی - ناراحتم کردی واقعاً -
جناب سفیر
...این‌دفعه - بسه -
می‌تونی واقعاً حمایت کاملت رو بدی بهم؟
به جز تو به کی می‌خوام بدم؟
دو ساعت قبل
نه، نه
سیگار کره‌ای موردعلاقه‌ت
خدایا، عجب وضعیه
خبرنگار
شورشی‌ها می‌خواستن یه پیام ارسال کنن
سلاح های کره شمالی برای شورشی های سومالی سرازیر میشوند
...من فقط با جنرال آیدید مصاحبه کردم و
چندتا عکس از بچه‌هاش گرفتم
اون فقط می‌خواست بلوف بزنه که
اونا چقدر خوب با تمریناتشون سازگار شدن و این‌ چیزا
واقعاً؟
سیا و MI6 چی گفتن؟
خب، اونا به هیچ‌جاشون نیست و هنوزم آماده جنگ داخلین
...خیلی عجیبه
اگه تجارت جنگی نیست
...چرا
آدمای کره شمالی‌ اسلحه می‌فروشن؟
کی؟ آدمای کره شمالی؟
این یه تفنگ تهاجمی نوع 68ئه که از سال 1968 تولید می‌شه
این یکی AK-47 نوع 78 که برای تک تیراندازها اصلاح شده
تولید کره شمالی
خبرنگاری که عکس‌ها رو گرفته بود تقریباً شلوارش رو خیس کرد وقتی بهش گفتم چه خبره
تو واقعاً مطمئنی اینا واسه کره شمالیه؟ حقیقت داره؟
حقیقت داشتن کیلو چنده؟ من کسی نیستم که داستان رو می‌نویسه
...اینجا آفریقاس‌. آفریقا
تو کشوری که هر زمان ممکنه جنگ بشه
فروختن اسلحه به شورشی‌ها یه موضوع به همون داغی که به نظر می‌رسه رو همراه داره
اگه این داستان پیش اومد
با وزیر امور خارجه سومالی ملاقات کن
و تهدید کن که کمک‌ها رو قطع می‌کنی
و رئیس جمهور اینجا هم چاره‌ای جز پیوستن به ما نخواهد داشت
بیشتر از هر چیزی
تعهد رئیس جمهور سومالی رو برای حمایت از
از عضویت کره جنوبی در سازمان ملل بگیر
صبح بخیر، عالیجناب
صبح بخیر جناب سفیر
سلام، جناب مشاور
ممنونم که تو این ساعت اومدید
باعث افتخاره
عالیجناب، شما می‌دونید که
کره شمالی در حال مسلح کردن شورشی‌ها از طریق اتیوپیه؟
این جدیدترین شایعه‌س؟
تفنگ‌های تو این تصویر
می‌دونید که تو کره شمالی تولید شدن؟
ماه پیش، وقتی یه هئیت از کره شمالی اومد
و قول حمایت از دولت شما رو داد
اونا حتی از کارخونه‌های اسلحه‌سازی دیدن کردن، درسته؟
...اما نگاه کن
شما از کره شمالی درخواست کمک کردید
بعد اونا به شورشی‌ها کمک‌ کردن؟
این معنی نمیده
سفیر هان، بیا بحث رو سمت کره شمالی یا شورشیا
یا هر چیزی منحرف نکنیم
فقط بگو چی می‌خوای
کره شمالی شروع کرده به لابی کردن با وزرای بخش‌های دیگه
تا تلاش‌های شما برای عضویت در سازمان ملل رو از بین ببره
اما می‌دونی
من دولت کره جنوبی رو بیشتر از هر کسی دوست دارم
و شما رو دوست خوب خودم میدونم
...پس من داشتم فکر می‌کردم
دولت کره جنوبی باید از پول خودش بهتر استفاده کنه
برای مثال، اون برنامه که ۵ دانشجوی تکنولوژی ما رو
...بردن به کره و بهشون آموزش
اون برنامه قبلاً از دولت‌های ما
نمره‌ی خوبی نگرفته؟
شما باید یکم بیشتر صبوری کنید جناب سفیر
این فقط یه مثاله
حالا، اتفاقا دوتا از پسرای من در حال تحصیل تو رشته‌ی فناوری صنعتی تو آمریکا هستند
بیا بگیم سئول برای هر کدوم ۲۵ هزار دلار اضافه کنه
پس ۵۰ هزار دلار برای کمک هزینه‌ی تحصیلی آموزشی که گفتیم
شما ۵۰ هزار دلار برای بورسیه تحصیلی پسراتون می‌خواید؟
رئیس جمهور باری ممکنه تو سازمان ملل صحبت کنه
اما از خودتون بپرسید که چه کسی متن سخنرانی‌هاش رو می‌نویسه؟
و چه کسی سیاست خارجی او را هدایت می‌کند؟
این به اصطلاح دولت فقط پر شده از یه عده اراذل اوباش
من چطور با اونا مذاکره و دیپلماسی داشته باشم؟
جناب مشاور، احیانا KCIA پولی نداره که ما بتونیم ازش استفاده کنیم؟
چطور می‌تونی الان همچین چیزی ازم بپرسی؟
شما اون شانسی که من بهتون دادم رو نابود کردید و حالا بیشترم می‌خواید؟
آخه کره شمالی همین الانم داره لابی می‌کنه چیکار می‌تونیم بکنیم؟
اگه پول می‌تونه جلوشون رو بگیره، پس باید انجامش بدیم
خودت می‌دونی اون پول برای چیه
فکر می‌کنید می‌تونید همین‌طور تو بودجه ما شناور بشید؟
جناب سفیر هی یادتون میره که با چطور آدمی دارید حرف می‌زنید
این چه وضع حرف زدنه؟
ببین، از هر قبرستونی که اومدی، من اینجا رئیس توئم
کجا رو نگاه می‌کنی وقتی من حرف می‌زنم؟
من فکر می‌کنم الان وقتش نیست که نگران این چیزا باشید
تو روز روشن دارن بهم خیانت می‌کنن
!هی! هی، صبر کن
!صب...صبر کن
!صبر کن
واقعاً اطلاعات داره لو میره؟
!سفیر ریم
سفیر ریم یونگ سو
بیا یکم حرف بزنیم
چی شده؟
بیا جوانمردانه بازی کنیم
سفیر هان
شان خودت رو حفظ کن
تا کی می‌خوای به این خرابکاری ادامه بدی؟
خرابکاری؟
پس چرا شما در حال پخش کردن شایعه درباره‌ی ما و مسلح کردن شورشی‌ها هستید؟
دروغ گفتن روش شما برای دیپلماسیه؟
چرا ما رو سرزنش می‌کنید بخاطرش؟
از عکس تا همه‌چی تو روزنامه هست خودش
فقط تو وهله‌ی اول درگیر فروش سلاح نشید
این چه پرت و پلاییه؟
هی، هی، هی از حدت خارج نشو
ما فقط اینجا وایسادیم شما هستید که از خط رد شدید
می‌زنم گردنت رو قطع می‌کنم - اینجا نه، نه -
ما بیست سال قبل از شما تو آفریقا بودیم
شما فکر می‌کنید این بازیا شما رو به جایی می‌رسونه؟
پس فروش هموطناتون برای گرفتن عضویت سازمان ملل رو کنار بذارید
چه خبره؟
!شورشی‌ها
اونها شورش کردن و حالا از ما می‌خوان
که رهبران اسلامی رو که دولت دستگیر کرده آزاد کنیم
می‌تونیم بریم بیرون؟
نه. همه‌چی قفل شده
ولی نگران‌ نباش
باری در کوتاه‌ترین زمان این مشکل رو حل می‌کنه
لعنتی
هنوز هیچ دستوری از سئول نیومده؟
بله
جناب وزیر و مشاور کانگ جاشون تو هتل امنه، پس زیاد نگران نباشید
سعی کنید با خانوادتون تو سئول تماس بگیرید
زنگ بزنم چی بگم؟
دخترم داره برای آزمون ورودی می‌خونه
نباید نگرانش کنم
خانم؟
من قرار بود امروز به بچه‌هام زنگ بزنم
باشه، راحت باش و ادامه بده
ولی نکنه الان خواب باشن اونجا؟
بله. همین‌طوره
جناب سفیر برمی‌گردن، عجله نکنید
تو مدتی که منتظریم
با همدیگه دعا کنیم؟
شروع کنیم؟
ای خدای نزدیک‌ترین
...به
اون می‌دونه من بودایی‌ام
تو فکر می‌کنی من مسیحیم؟
ففط تو قلبت به درگاه بودا دعا کن
.آمین
امروز ما برای خادم هان و خادم کانگ دعا می‌کنیم
بیاید با اعتقادنامه‌ی رسولان شروع کنیم
...من به خدا، پدر قادر متعال اعتقاد دارم - ...من به خدا، پدر قادر متعال اعتقاد دارم -
!اوه چی شده
این راننده ما سواما نیست؟
اینجا چیکار می‌کنه؟
مراقب باش
...این
نشونه‌ی شورشی‌ها نیست؟
چی میگی؟
پس اون یه شورشیه؟
حرفای بیخود نزن. این فقط یه روسریه
شاید یه نفر برای بستن زخمهاش اینو بهش داده
ولی گردنش که سالمه
اگه واقعا یه شورشی باشه چی؟ اون موقع باید قبل دیر شدن بفرستیمش بره
شورشی کجا بود
اون بیهوشه، ولش کنیم بره؟
اگه مراقب نباشیم، ممکنه آسیب ببینیم خانم
زنگ زدن به پلیس چطوره؟
اما اگه اون واقعا یه شورشی باشه
اونا ممکنه فکر کنن ما این همه مدت شورشی‌ها رو درمان می‌کردیم
اما اینطور نیست
تو کشورمون آدمای بی‌گناه تبدیل میشن به جاسوس کمونیست
فکر می‌کنی اینجا چنین چیزی پیش نمیاد؟
من فقط میگم وضعیت سیاسی اینجا اصلاً پیشرفت نکرده
مراقب باش چی میگی مخصوصا جلوی مشاور کانگ
باشه
کیه؟
پلیسه
...گوش بده. تو نمی‌تونی
...بیای اینجا
الان نباید محض احتیاط سواما رو جابجا کنیم؟
الان؟
ما چطوری می‌تونیم بلندش کنیم؟
اوه! دارن زوری میان تو
چیه؟ چی شده؟
!اون رئیسه. جناب سفیر
اینا پلیسن
اونا میگن یه تظاهرکننده تو سفارت ما قایم شده
و می‌خوان بیان تو تا چک کنن
این چه مزخرفیه؟ راست میگه؟
...خب
هی‌. رئیس کیه؟
ما دنبال یکی از محرکین تظاهرات امروز هستیم
و ما دوست داریم شما هم با ما همکاری کنید تا پیداش کنیم
اینجا زمین دولت کره‌ست
شما نمی‌تونید. این. اصلا.
!لعنتی، خیلی زیاد حرف زدم
منشی گونگ، بیا اینجا و اینو ترجمه کن
بله
کار شما تو زمان شورش‌ها محافظت از سفارت‌هایی مثل مائه
!و من کوچک‌ترین تلاشی در این مورد ندیدم
...چی؟ می‌تونی یه بار دیگه بگی
!هی! تو
!بله، تو
تو همین الان به قلمروی کره جنوبی تجاوز کردی
می‌خوای زنگ بزنم به رئیس پلیس؟
کارت شناسایی
ولش کن
!احمق‌های عوضی
قربان؟ - چیه؟ -
بله؟
چی؟
بله؟
!خب چته؟
من باید یه چیزی بهتون بگم
!بگو دیگه
!عزیزم - تو دیوونه شدی؟ -
عجب سیرکی! تو گذاشتی بیاد تو؟
سواما کو؟
کجا رفته؟
!نه به دیکتاتوری - !نه به دیکتاتوری -
!مرگ بر باری - !مرگ بر باری -
!نه به دیکتاتوری - !نه به دیکتاتوری -
سفارت چین
!مرگ بر باری - !مرگ بر باری -
سفارت ایتالیا
سفارت مصر
سفارت آمریکا ، اتاق اطلاعات
دیکتاتوری رو متوقف کنید
من، جنرال آیدید از کنگره‌ی متحد سومالی
خطاب به سفارت هر کشور
!یک
کمک‌های بین‌المللی که سال‌ها به سومالی داده شد
توسط دولت باری در راه سرکوب حقوق شهروندی، مذهب
و دموکراسی در سومالی استفاده شده
!دو
ما اعلام می‌کنیم که حرکت مقاومتی ما به قصد
سرنگونی رژیم غیراخلاقی و فاسد باری انجام شده
!سه
هر دولت خارجی یا سازمانی که خدمات سیاسی
اقتصادی یا نظامی به رژیم باری ارائه داده
اقدامی علیه منافع ملی سومالی مرتکب شده
بنابراین، تصمیم دولت شما برای پشتیبانی از رژیم باری
یا پشتیبانی از مردم سومالی
تعیین خواهد کرد که شما یک دوست هستید یا یک دشمن
وایسا ببینم چک کردی این واقعیه یا نه؟
من میرم تا با بچه‌های سفارت آمریکا حرف بزنم
...چیز
...باشه
بعدا می‌بینمت
اینجا همیشه اینجور طوفانیه نگران نباشید
رادیو! بزن اخبار رو گوش بدیم
مرگ بر باری
دیکتاتوری سرنگون باد
باری رو بیرون کنید
!نه به دیکتاتوری - !نه به دیکتاتوری -
!باری رو بندازید بیرون - !باری رو بندازید بیرون -
از شر همدستای دیکتاتوری
اینجا موندن هیچ فایده‌ای نداره، نباید برگردیم کره؟
کارمندای دولت نمی‌تونن بدون دستور سرخود کاری بکنن
سیا گفت مشکلی وجود نداره
هر چی CIA میگه باید باور کنیم؟
اینجا اولین‌باره که پیش‌بینی جنگ میشه براش؟
به کشورمون فکر کن
اونجا هم همه‌ش میگن قراره جنگ بشه
حداقل اونجا می‌دونیم کدوم اخبار درسته کدوم نه
اینجا می‌تونیم بفهمیم چی به چیه؟
عزیزم
اینجا نمون. برگرد سئول
و تو؟
من ۲۸ سال طول کشید تا به اینجا رسیدم
باید وقتی فقط یک ماه مونده همه رو خراب کنم؟
اونا قراره تو رو بخاطر فرار از خطر تنزل بدن؟
ما سه ساله اینجاییم
!در حالی‌که دخترمون تو مهم‌ترین دوران تحصیلیشه
این چیه؟
گزارشم امروز رسید به سئول، اونا حتما یه کاری می‌کنن
پس من باید تو و بقیه رو اینجا تنها بذارم؟
تو یه عضو از خانواده‌ای، نه یه کارمند دولت
من فردا سریعاً زنگ می‌زنم به آژانس مسافرتی، پس آماده باش
!مال منه
!همه‌چی رو بردار
!کارت شناسایی
آژامس مسافرتی بسته شده. هیچکس اونجا نیست
باید دنبال یه دلال برای بلیط باشیم
پول نقد گرفتی؟
!تموم بانک‌ها و دفاتر بسته شدن
!ما دلار می‌خوایم
حتی وزرای دولت فرار کردن
!هیچ‌کاری نمی‌تونیم بکنیم
فعلاً بیا برگردیم سفارت
!نه به دیکتاتوری! باری رو بندازید بیرون - !نه به دیکتاتوری! باری رو بندازید بیرون -
و دولت های خارجی خلاص میشیم
از شر همدستای دیکتاتوری
و دولت های خارجی خلاص میشیم
کسانی که باری و دیگر مقامات رسمی را دستگیر کنند و یا گزارش دهند
!عزیزم
!بخواب زمین
!بخواب روی زمین
!هر سندی که به دولت سومالی مربوطه بسوزونید
!عجله کن
فوق محرمانه
!خاموشش کن
!بکشید کنار
این چشه؟
!همه ارتباطات قطع شدن
چی؟ حتی تله فکس؟
تله فکسم قطعه
!اون نوار توضیحاتمون رو بذار
چی؟ - !پخشش کن -
باشه
...منشی گونگ! نوار
!سیم رو وصل کن
لعنتی، چرا پخشش نمی‌کنید؟
!السلام علیکم
!سلام عرض می‌کنم
ما از اون دور دورا از کره جنوبی اومدیم تا دوست شما باشیم
برای توسعه و رفاه سومالی
ما قول می‌دیم که یه دوست خوب باشیم مثل عضوی از خانواده
خانواده‌ای که مثل یه دوسته
...دوستی که مثل خانواده‌س
اینو بخاطر داشته باشید ما مردم کره جنوبی
!در شرایط خوب و بد همراه شما هستیم
از طرف ژنرال آیدید جایزه دریافت خواهند کرد
اگر نیروهای دولتی یا کسانی که فعالیت های جزئی در دولت داشته اند
خود را تسلیم کنند
به همراه خانواده خود در امان خواهند بود
شورشی‌ها حتی ایستگاه رادیویی رو هم گرفتن؟
این فرکانس‌هاش با رادیو یکی نیست
این یه قیام مردمیه
نیروهای شورشی‌ها وارد نشدن هنوز پس وضعیت جنگی نیست
خونسردیتون رو حفظ کنید
شورشی‌ها تو رادیو دارن میگن دنبال سر رئیس جمهور هستن
بعد من باید خونسرد باشم؟
ما اصلاً هیچ نوع اطلاعاتی داریم؟
...مردم‌مون سئول
حتی نمی‌دونن چه بلایی داره سر ما میاد، مگه نه؟
ما اینجا گیر افتادیم
...من
من چرا باید تو یه کشور خارجی بمیرم؟
!کی می‌خواد بمیره
خب، خب... خب
فعلا بیاید به گرفتن یه چیز فکر کنیم فقط
جناب سفیر، درخواست حفاظت بدین
تو گفتی حتی وزرا فرار کردن. از کی چنین چیزی بخوام؟
!وایسا
مشاور کانگ! وایسا - دیدمش. دیدمش. دیدم -
ببین کی اومده اینجا
همون دیپلمات ترسناک کره‌ای
!السلام علیکم
چی شما رو تو این ساعت به اینجا آورده؟
بدون هیچ قرار مداری
من می‌خوام رئیس رو ببینم - یه قرار ملاقات می‌خوای؟ -
تلفن‌های ما قطعه کلا
خب، این خیلی بده
چون رئیس سرش شلوغه
معاون رئیس چطور؟
مشغوله
...در اون صورت
...پس می‌بینم که
سرپرست به انگلیسی چی میشه؟
Administrator.
پس من سرپرست رو می‌بینم
نه. مشغوله
و از اون‌جایی که این یه وضعیت اضطراری ملیه
امتیازات دیپلماتیک اعمال نمیشن
!تو اختیار نداری
من یه مرد آموزش دیده‌ام
تو همچنین تو حوزه قضایی دولت سومالی هستی
!حوزه قضایی من
بنابراین تو اینجا قرار نیست شلیک کنی
حالا
برگرد عقب
اینایی که الان می‌خوام بگم رو ترجمه کن
چی؟
!دستگیرم کن! دستگیرم کن حرومزاده
!من مشاور کره جنوبیم
!من اومدم تا یه پیام رسمی از سفارت رو تحویل بدم
!من مشاور کره جنوبیم
!من اومدم تا یه پیام رسمی از سفارت رو تحویل بدم
!سرت واسه مردن درد میکنه؟ ها؟؟
!بدو شلیک کن ببینم، حرومزاده
!اگه می‌تونی بهم شلیک کن حرومزاده
!ترجمه کن واسش
بالادستیت داره می‌بینه. برو بهش خبر بده
اسم بالادستیت تو لیست شماره تماس‌های سفارت ما هست
اگه شورشی‌ها سفارت رو بگیرن ما تنها کسایی نیستیم که پایین کشیده می‌شیم
تو هم می‌خوای خانواده‌ی خودت رو نجات بدی، مگه نه؟
پول سومالی ارزشش اندازه دستمال توالته و من مطمئنم تو به اندازه کافی دلار نداری
پس پول ما رو بگیر، و برامون حفاظت از طرف پلیس بفرست
باشه؟
شورشی ها وارد موگادیشو شدند
!اون یه پلیسه - !نه -
!اون سواما رو کشت
من پلیس نیستم
قاتلا رو مجازات کنین
من نبودم
من طرف شمام
خواهش می‌کنم
همه‌ی این آدما اومدن اینجا که سوار هواپیمای اضطراری بشن
حتی اگه دیپلمات هم باشین نمی‌تونیم اجازه بدیم که سوار بشین
مگر اینکه هواپیما رو دولت خودتون فرستاده باشه
ما هیچ راهی برای ارتباط با دولت خودمون نداریم
همه راه‌های ارتباطیمون مختل شده
این دیگه مشکل خودتونه
ما چاره‌ای نداریم
می‌دونم می‌دونم
اما اون هواپیمایی که اونجاست مال هواپیمایی نایروبیه درسته؟
اون برج... از برج نایروبی تماس بگیرین
چیه؟ به من بگو
برج کنترل
میشه از اون برج با سفارت کره توی کشور کنیا تماس بگیرین؟
متاسفم
ما دیپلمات‌های کره شمالی هستیم اینجا کی مسئوله؟
ما باید بریم فرودگاه
نمی‌تونین برین فرودگاه برگردین
به‌زودی قانون منع سفر در موگادیشو اعمال میشه
قانون منع سفر؟
یعنی میگی فرودگاه رو هم تعطیل می‌کنن؟
از زمان ورود نیروهای شورشی به موگادیشو، پایتخت سومالی
مردم شهر هر روزه شاهد درگیری‌های مسلحانه
بین نیروهای نظامی سومالی
و نیروهای شورشی هستند
آینده‌ی کشور اکنون مأیوس‌کننده و ناخوشایند است
...و امنیت همه‌ی غیر بومیان در سومالی
آب و برق و راه ارتباطی نداریم
گاز ژنراتور هم تموم شده
شنیدم مسئول پدافند که مجوز سفر صادر می‌کنه از شهر فرار کرده
نگران اون نباشین
برادرزاده‌ش هنوز داره مجوز میده
خبرچین‌های ما رفتن مجوزا رو بگیرن
مجوز که مشکلی نیست مشکل اینه که غذایی هم برامون نمونده
این‌همه بهت گفتم حواست به غذا باشه
هرچقدرم پول پیشنهاد دادیم فایده نداشت مردم واسه خودشونم غذا ندارن
دیگه می‌خواستی چیکار کنم؟
چراغ رو خاموش کن
بالأخره پیداشون شد
راحت باش چراغا رو روشن کن
همون خبرچینایی‌ان که فرستادم مجوز بگیرن
جمع کنین بریم
نیروهای شورشی همین اطرافن میشه بیایم داخل صحبت کنیم؟
بیا
...داخل صحبت می‌کنیم
حرومزاده
پول! ساعت
مین سو
آهای
بسه
چه غلطی دارین می‌کنین؟
گفتم به کسی آسیب نزنین
برین جنسا رو ببرین
دیگه دینی بهت نداریم
بچه‌های مدرسه جونتو نجات دادن
حالا دیگه بهتره بری وگرنه برادرام برمی‌گردن و میان دنبالت
حالا بدون ماشین و باقی‌مونده غذا چیکار کنیم؟
...حتی انسولین‌ها رو هم
نذار بقیه رفقا خبردار بشن
به سفارت چین پناه می‌بریم
ما که مجوز سفر نداریم اگه بگیرنمون چی؟
همون بهتر که گیر نیروهای دولت بیفتیم
حداقل اونا امنیت دیپلمات‌ها رو تضمین می‌کنن
همگی سریع وسایلتونو جمع کنین و خودتونو آماده کنین
...از الان به بعد، هدفمون
زنده موندنه
همه برین داخل
برین داخل. برین
تنها راهی که داریم اینه که
هرجور شده خودمونو به فرودگاه برسونیم و سوار هواپیمای اضطراری بشیم
تا همین‌جاشم به سختی اومدیم
با این بچه‌ها عمراً بتونیم به فرودگاه برسیم
با این حال
بازم نمی‌تونیم برگردیم
جناب سفیر
چینی‌ها اینجان
بدویید
مخفی بشین بیاین
یالا بیا بجنب
برین کنار دیوار
تا کی باید از مردم کره جنوبی محافظت کنیم؟
اگه بخوای بری باید پول داشته باشی
چیکار می‌کنی؟
این درست نیست
اونا محافظ‌های مسلح دارن
به خاطر اینکه داروهاتون تموم شده اینکارو می‌کنین؟
چی گفتی؟
می‌خواین واسه جونمون به اون جنوبی‌های عوضی التماس کنین
که بعدش حتی به بچه‌هامون هم انگ وطن‌فروشی بزنن؟
حتی اگه اینجوری زنده بمونیم و برگردیم هم فایده‌ای نداره چون آخرش مارو طرد می‌کنن
فکرکردی می‌خوام برم پناهنده بشم؟
اگه مشکلی پیش اومد می‌تونیم سفارت رو تصاحب کنیم
از الان به بعد اگه هیچ فکر دیگه‌ای نداشتی جلوی منو نگیر
شلیک نکنین
سفیر هان
سفیر هان شین سونگ
من سفیر ریم هستم
کره شمالی‌ان درسته؟ - سفیر هان -
شلیک نکنین
ما از سفارت کره شمالی هستیم
آهای آهای
بس کن کافیه
میگم بس کن مرتیکه
سفیر هان بذار باهم صحبت کنیم
چه خبر شده؟
من سفیر کره شمالی، ریم یونگ سو هستم
اومدم سفیر هان رو ببینم
خب میگم واسه چی اومدین؟
ما تو راه سفارت چین بودیم که به شورشی‌ها خوردیم واسه همین اومدیم اینجا
سفارت چین رو رد کردین
برگردین
زن و بچه باهامونه
بیاین بیرون
می‌بینی که ما همگی غیرمسلحیم
غیر مسلح؟
باز چه حقه‌ای سوار کردن؟
خب میگم چیکار دارین؟چی می‌خواین؟
مرتیکه بی‌شرف
با اینکه می‌دونن ما واسه چی اومدیم دارن از عمد تحقیرمون می‌کنن
مخفی شین. یالا
توروخدا حداقل بچه‌ها رو ازمون بگیرین
زده به سرت؟
کی گفت به اون جنوبیای عوضی التماس کنی؟
اگه دولت امنیت ما رو تضمین کرده بود الان اینجا نبودیم
زبونتو از حلقت می‌کشم بیرون
مشاور ته
چشونه اینا؟
واسه چی نصفه شبی تو این اوضاع خطرناک
...جلوی سفارت یه کشور دیگه ول می‌گردن
اما جناب سفیر
این می‌تونه برامون یه فرصت باشه
چی؟
تاحالا شده که کل اعضای یه سفارت پناهنده بشن؟
فکرای احمقانه نکن بفرستشون برن
بچه هم دنبالشونه می‌خواین بذارین همه‌شون بمیرن؟
خودمون چی؟
برین. برگردین
یکی اونجاست - شما اینجا باشین ما رو هم به خطر میندازین -
شما برین داخل
برین گم شین عوضیا
بیاین این‌طرف
خب چیه؟
چی می‌خواین؟
آهای
شورشی‌ها به سفارت ما حمله کردن
این مشکل شماست
می‌بینی که بچه کوچیک دنبالمونه
به عنوان یه حرکت انسان‌دوستانه بهش نگاه کن
بعد از اون همه بلایی که سر ما آوردین حالا اومدین دنبال انسانیت می‌گردین؟
شما بودی که گفتی دست از فروختن هموطنامون بردارم
سفیر هان
ما جایی واسه رفتن نداریم
ببین چطور تو همچین اوضاعی بچه‌ها رو کشوندن وسط خیابون
ساعت چنده؟
بچه‌ها چیزی خوردن؟
بذار بیان تو
خب کارت‌های شناسایی‌تون رو آماده کنین وسایل رو بذارین اینجا
قبل از وارد شدن تفتیش بدنی می‌شین پس خانوادگی صف ببندین
شنیدم اینقدر آموزش دیدن که با دست خالی هم می‌تونن آدم بکشن
سفیر زیادی داره به مشاور کانگ اعتماد می‌کنه
حداقل شما جلوشو بگیرین
بچه هم دنبالشونه به نظرت می‌تونن کاری بکنن؟
می‌دونستین توی کره شمالی حتی به بچه‌ها هم آموزش‌های نظامی میدن؟
بیا جلو
دستا بالا
این طبق توافق ما نیست
اینا واسه محافظت کردن تعدادشون خیلی زیاده
چی؟
تعداد زیاد که مشکلی نیست
شغلت همینه
محافظ سفارت
همونه دیگه
با این‌حال باید پول بیشتری بهمون بدی
فشنگمون تموم شده
ای بابا عجب گداهایی هستین
می‌بینین که خودمون هم چیز زیادی نداریم
اما بفرمایین نوش جونتون
خیلی خب شروع کنیم
گشنتون نیست؟
راضی شدی؟
اینو بده اونطرف
وای خدا
ترسوندی منو. نباید تنهایی اینجا بپلکی
باید پیش بزرگترا بمونی
شکر دارین؟
شکر؟ واسه چی؟
دلت چیز شیرین می‌خواد؟
یه کلوچه برات بیارم؟
واسه خودم نمی‌خوام
پس واسه کی؟
...داروی بابابزرگم
دارو؟
بابابزرگت دیابت داره؟
خانومت به زنم گفت
که شورشی‌ها حتی داروهاتونم با خودشون بردن
منشی گونگ ما هم دیابت داره واسه همین انسولین داریم
خداروشکر
نمی‌گم خداروشکر که منشیمون دیابت داره
بیخود بهتون گفته
اما ممنون
سختت نیست با دست چپ کار می‌کنی؟
هان؟
چپ دستی
از دیابت سخت‌تر نیست از جفت دستام استفاده می‌کنم
می‌ترسیدم مردم بهم بگن چپ‌گرا
اما این شورشی ها چرا باید به ساختمون سفارت کشوری حمله کنن
که بهشون اسلحه داده؟
واقعاً باور کردی که ما به شورشی‌ها اسلحه فروختیم؟
دلیلی نداره باور نکنم
حتی نمی‌خوای حقیقت رو بدونی
هرچند اگه حقیقت رو بدونی هم نظرت رو عوض نمی‌کنه
همونطور که ما باور کردیم شایعه‌پراکنی‌ها زیر سر شماها بوده
این سال‌هایی که عمر کردم فهمیدم گاهی اوقات دو تا حقیقت وجود داره
بگذریم حالا که تا اینجا اومدی
قشنگ موضع خودتو مشخص کن ببینم
فکر کردی ما قراره به کره جنوبی پناهنده بشیم؟
بیا یه دیپلماسی صادقانه داشته باشیم دیپلماسی صادقانه. خب؟
شماها که نیومدین اینجا فقط غذا بخورین؟
درست مثل آدما و کشورا که حرمت و شرافت دارن
دیپلماسی هم شرافت داره
درسته تا اینجا اومدیم ولی غرورمون رو زیر پا نذاشتیم
باشه
سفیر ریم. من می‌دونم تو خیلی بیشتر از من
تجربه و صلاحیت داری
اما بازم الان توی موقعیتی نیستی که واسم سخنرانی کنی
اینجا فقط ما دوتاییم
بیا واسه همدیگه سخنرانی نکنیم فقط گپ بزنیم
حرف دلمون رو بزنیم
شما اصلاً از ما ممنون هستی؟
تو که می‌دونی آب کافی نداریم
چطور تونستی اینقد دستشویی کنی؟
...کار من نبود
میگم
می‌خواین برین توی اون اتاق یکم بخوابین؟
همینجوری خوبه
یکم شراب جینسینگ دارم
نوش جان
اینجا موندنمون فایده‌ای نداره
بیاین بریم. یالا
نام: به یونگ سوک متولد 1935
گواهی تبدیل
لعنتی
گواهی تبدیل
پس می‌خوای ما رو بکشونی سئول؟
آهای... لعنتی
مگه ما بهتون گفتیم بیاین اینجا؟
خودتون اومدین
همه محافظاتون هم که در رفتن با چه جرأتی همچین کاری میکنی؟
مرتیکه بی‌شرف
عزیزم. فکرکنم اونجا یه مشکلی پیش اومده نباید بری؟
من؟ - آره -
من باید اینجا مراقب شما باشم
محافظا محافظا رو پیدا کنین
این چه وضعیه آخه؟ هان؟
چه وضعیه؟
معذرت بخواه عوضی بی‌شرف
یا اینکه بیا تا تهش بریم
عوضی حرومزاده
حقته که کمونیستی مثل تو رو تیکه پاره کنم
و بندازم اون بیرون. وسط میدون جنگ
اما جلوی خودمو می‌گیریم. خب؟
چه خبره؟
چی شده؟
جناب سفیر
این عوضیای بی‌شرف می‌خوان از ما سوءاستفاده کنن
واسه اینکه ما رو پناهنده کنن
دارن گواهی تبدیل برامون جعل می‌کنن
خیلی خب فهمیدم تمومش کن
سفیر هان تو بهش دستور دادی یا سرخود اینکارو کرده؟
بیا خصوصی درموردش حرف بزنیم
اگه این آدما به ما پناهنده نشن
ما به نقض قانون امنیت ملی محکوم می‌شیم
نقض قانون امنیت ملی؟
ببینم مگه اینجا داریم نقشه شورش می‌کشیم؟
پس واسه چی باید از این آدما محافظت کنیم؟
چقد حرف مفت میزنه
محافظا رفتن کی داره از کی محافظت می‌کنه؟
محافظاتون همه‌شون از اینجا فرار کردن
چی داره میگه؟
به ازای هر نفری که ازش محافظت می‌کنن پول می‌خواستن
پولشو داریم؟
جعل گواهی‌های تبدیل به دستور من نبوده
مشاورم سرخود اینکارو کرده
به عنوان کسی که مسئولیت دارم، یه بار دیگه عذرخواهی می‌کنم
ما هم اگه توی این موقعیت بودیم همین اتفاق می‌افتاد
اتفاقیه که افتاده. بیاین فراموشش کنیم
فکر نمی‌کنم الآن مشکل ما این باشه
حالا می‌خواین چیکار کنین؟
ما که به هرحال از سفارت خودمون بیرون زدیم
از اینجا هم می‌تونیم بریم
شما چی؟
ما هم بدون محافظا نمی‌تونیم زیاد دووم بیاریم
باید یه راهی پیدا کنیم و بزنیم بیرون
اگه مهارت‌های دیپلماتیک و اطلاعاتیمون رو باهم ترکیب کنیم
می‌تونیم راهی پیدا کنیم؟
یعنی به‌نظرت اگه باهم متحد بشیم نتیجه‌ی بهتری می‌گیریم؟
فعلاً هیچکدوممون تنهایی نمی‌تونه اون بیرون جون سالم به در ببره
اگه ما با متحدای غربیمون تماس بگیریم و شما هم روی متحدان کمونیستتون کار کنین
مطمئنم حداقل یکیشون جواب میده
اما این فقط تصمیم من و شما نیست
مشاور و بقیه کارمنداتون قبول می‌کنن؟
این کار دیگه وظیفه سفیره
یه بار دیگه هدفمون رو مشخص کنیم
ما قصد برنامه‌ریزی واسه اتحاد مجدد نداریم
فقط برای پیدا کردن یه راه خروج دور هم جمع شدیم. اوکی؟
بیاین بیخیال این حرفا بشیم و قبل از طلوع راه بیفتیم
لازم نیست حتما با جنوبی‌ها فعالیت مخفیانه داشته باشیم
فعالیت مخفیانه دیگه چیه؟
فکرکردی با یه مشت گواهی تبدیل احمقانه می‌تونن کاری بکنن؟
...لحنتون یکم تنده
مشاور کانگ. بحث رو عوض نکن بذار ادامه بدیم
به‌هرحال، چه شمال چه جنوب
بیاین سعی کنیم از طریق سفارتخونه‌های بزرگ یه راهی پیدا کنیم
آمریکایی‌ها که ممکنه کلاً خارج شده باشن پس این گزینه رد میشه
سفارت ایتالیا از همه نزدیک‌تره و هنوز سرپاست
علاوه بر این، ایتالیا قبلاً به دولت تحت سرپرستی سومالی کمک کرده
پس احتمالا نسبت به آمریکا تاثیر بیشتری دارن تازه هنوزم دارن هواپیمای اضطراری می‌فرستن
ما که با ایتالیا روابط دیپلماتیک نداریم قبولمون می‌کنن؟
این واسه ما گزینه مطلوبی نیست
ببینین
اگه تا بندر کیسمایو ۵۰۰ کیلومتر به سمت جنوب بریم
می‌تونیم یه قایق به سمت کنیا بگیریم
پونصو کیلومتر؟ شوخیت گرفته؟ چطور می‌خوای پونصد کیلومتر رو بری؟
این‌همه آدم رو توی کدوم ماشین می‌خوای جا بدی؟
سوخت چی؟
اگه به شورشی‌ها خوردیم چی؟
مغرت کار نمی‌کنه نه؟
مگه به تو گفتم دنبالم بیای؟
...شیطونه میگه
همگی آروم باشین یه نگاه به این بندازین
اینجا
سفارت مصر هنوز پابرجاست
می‌تونیم ازشون بخوایم یه راهی به سمت کایرو برامون باز کنن
کره جنوبی هنوز با مصر روابط دیپلماتیک نداره
فکر کنم یکم سختشون باشه
نخیر ما هم توی مصر کنسولگری داریم
بیاین اینکارو بکنیم
ما با سفارت ایتالیا صحبت می‌کنیم
شما هم سفارت مصر رو بگیرین تا ببینیم کدومش بهتر جواب میده
...اگه
فقط یکی از ما می‌تونست خارج بشه چی؟
حداقل یکیمون زنده می‌مونه
حتی اگه پلیس اومد هم نباید درها رو باز کنین
باشه
براتون دعا می‌کنم
نکن، نکن
دست از سرم بردارین
چیه؟
برگرد
جناب سفیر
سفیر ماریو داره تلفنی با ایتالیا صحبت می‌کنه
نمی‌دونم چقدر طول می‌کشه
واقعا؟
وایسا ببینم
داری میگی اینجا هنوز خط تلفن دارن؟
اینجا یه پا میدون جنگه میدون جنگ
مگه اخبارو نمی‌بینی؟
میگی همین‌جا بیفتم بمیرم؟
الو؟
چی گفتن؟
با سفارت کره توی کنیا تماس گرفتم
میگن نمی‌تونن هواپیما بفرستن
سفیر هان
جناب سفیر
پس درمجموع بیست نفر بودین درسته؟
با بچه‌ها، بله
باشه. ما یه هواپیمای صلیب سرخ داریم. خب؟
...اما
ببینید چناب سفیر. بذارین رک بگم
ما نمی‌تونیم افراد کره شمالی رو با خودمون ببرم
اونم وقتی روابط دیپلماتیکی باهاشون نداریم
خودمونم به زور توی هواپیمای اضطراری جا می‌شیم
نظرتون چیه اول مردم کره جنوبی رو خارج کنیم؟
به چی فکر می‌کنین؟ اوکی رو بدیم دیگه
شمالیا چی؟
خودشون با سفارت مصر یه کاریش می‌کنن
اگه کمکشون نکردن چی؟
یه لحظه لطفاً
یه لحظه - باشه -
حالا که تا اینجا اومدیم می‌خواین بلیط برگشت خودمونم دور بندازین؟
اگه از همون اول مجبورشون کرده بودیم که پناهنده بشن
اون‌وقت اونا هم الان جزء مردم ما بودن و می‌تونستن باهامون بیان
دقیقا
سفیر ماریو
راستش
اون مردم کره شمالی به ما پناهنده شدن
...متاسفم
اما همونطور که می‌بینین ما در موقعیتی نیستیم که کمکی بکنیم
میشه حداقل کمک کنین تا با سفارت کره شمالی توی کایرو تماس بگیریم؟
می‌خوایم بهشون بگیم که جامون امنه
فقط همه راه‌های ارتباطیمون قطع شده
...خب
تلاشمو می‌کنم
می‌شه با کنسولگری کره جنوبی توی کایرو هم تماس بگیرین؟
کره جنوبی؟
بله
چرا اینقدر دیر جواب میدن؟
اگه می‌گفتین فقط خودمونو ببرن تا الان پرواز کرده بودیم
چرا اون حرف رو زدین؟
اونا که واقعا قرار نیست پناهنده بشن
اگه اتفاقی برامون بیفته شما مسئولیتشو به عهده می‌گیرین؟
چه مسئولیتی؟
به هرحال که الان جای ما امنه
وقتی یه راهی هست که همه با هم زنده بمونیم
باید تا جایی که می‌شه تلاشمونو بکنیم
نباید دیشب درو باز می‌کردی
مگه نه؟
فعلاً بیاین به هواپیما فکر کنیم
سفیر هان
دولت کره جنوبی رسما از دولت ما خواسته که
کمکش کنیم
و خوشبختانه
همه اعضای هیئت شما هم می‌تونن سوار هواپیما بشن
اما ممکنه هواپیما اواخر امروز برسه
برای همین ازتون می‌خوام که حداکثر
تا ساعت چهار عصر برگردین و آماده باشین
ممنونم! خیلی ممنونم - مشکلی نیست -
بپرسین می‌تونن یه ماشین بهمون قرض بدن؟
ماشین؟
اگه بخوایم همه رو سوار کنیم ماشین کم داریم
چیکار دارن می‌کنن؟
جناب سفیر میشه خصوصی صحبت کنیم؟
بله
مشاور کانگ
ما هم یه ماشین از سفارت مصر گرفتیم پس از لحاظ وسیله نقلیه مشکل نداریم
اما اگه بریم و مثل دفعه قبل با شورشی‌ها برخورد کنیم
دخلمون اومده
باید صبر کنیم تا یه طرف دست بالا رو بگیره
فکر کردی هواپیما تاکسیه؟ هرموقع جنابعالی گفتی بیاد ببرتت؟
اگه به پرواز نرسیدی می‌خوای چه گلی به سرت بگیری؟
صداتو بیار پایین بقیه رو می‌ترسونی
مگه نگفتین سفارت مصر کمکی نمی‌تونه بکنه؟
توی راه که دیدی کل شهر میدون جنگه
صبر کردن فایده‌ای نداره
چیکار می‌خوای بکنی؟
ما می‌ریم
احیاناً کتاب اضافه دارین؟
کتاب؟
عجله کن - دارم عجله می‌کنم -
بچرخونش - مراقب باش -
!مراقب باش
!اوه، خدایا
تو این وضع اضطراری داری چیکار می‌کنی؟
بچه‌ها، اینا رو پر خاک کنید
!شما قبل از رفتن ما رو می‌کشید! مراقب باشید
اینو چرا برمی‌داری؟
اگه زیادی بذاریم، همه‌شون می‌افتن
این چطوری می‌خواد وزن رو تحمل کنه
ببین. این باید اینجا باشه، این اینجا و اونم اونجا
...تا بتونیم رانندگی کنیم
حتماً باید اینا رو بچسبونیم این داخل؟
فقط چندتا کیسه ماسه بردارید
خب، خب، خب
وقت تموم شد
ما باید قبل نماز عصر به اونجا برسیم
!بریم
!همگی، تکون بخورید! چرا وایسادید
...به ما رحم کن
بیاید همگی
!تو سفارت ایتالیا همدیگه رو ببینیم
ساعت 3:32 بعدازظهر
!السلام علیکم
ساعت 3:45 بعدازظهر
!یه لحظه وایسا
اشکالی نداره، اونا نیروهای دولتی هستن
پرچم سفید رو بده بهم
...لعنتی
اون رو بده من. آره، همون
چیزی نیست، نگران نباش
!یه تفنگ! تفنگ
!برید پایین
چه خبره؟
...عقب، عقب عق
!پشت سرت
!محکم بشینید
!دنبالم بیاید
خوبی؟
!لعنتی
!تفنگ پشت سرمونه! مراقب باش
!برید پایین
!محکم بشینید
!خم شید
!به سمت چپ
!تفنگش رو بنداز! هلش بده
!مراقب تفنگ باش
!عزیزم، مراقب باش - !بی خاصیت -
!تفنگش رو بنداز! تفنگش رو بگیر
!ترمز
!پات رو بذار رو ترمز - !عزیزم، ترمز -
!ترمز بگیر - !سفت بچسبید -
!تفنگ
سفارت ایتالیا
!رسیدیم دیگه
!دیگه رسیدیم
!عزیزم
!همونجا وایسید
حالت خوبه؟
حالت خوبه؟ - خوبم -
تو خوبی؟ ها؟
من خوبم. تو خوبی؟
ببینید، ما وقت نداریم
پرچم‌های سفید رو بردارید و دنبالم بیاید
!پرچم‌های سفید رو بردارید
بریم
!بدو
!دنبالم بیا
!شلیک نکنید
!ما کره‌ای هستیم
!شلیک نکنید
!همونجا وایسید
!بخوابید! بخوابید زمین
!همونجا وایسید
!خفه شو
!این کشور ماست
!همونجا وایسید! اینجا املاک ایتالیاست
!پشت ماشین! عجله کنید - !بچه رو بیار! بخوابید -
!عجله کن - !از این طرف -
!عزیزم - !سریع باش -
!عجله کن
همه هستید؟
بچه‌ها چی؟ - آره -
تو خوبی؟
بله،ما همگی خوبیم
!در رو باز کنید
!وایسید! اینجا املاک ایتالیاست
!ما نیروهای دولتی سومالی هستیم
!این اخطار آخره
!اینجا املاک ایتالیاست
!از کشور ما برید بیرون
!شلیک نکنید
!ما دیپلمات‌های کره هستیم
!نیا
بیا بیرون. بیرون
بیا بیرون
...پیاده بشید
یه لحظه
چه خبره؟
هواپیمای امدادی که قرار بود دیروز بیاد امروز اومد
دولت ایتالیا برای یه آتش بس موقت میانجی‌گری کرد تا
یه مسیر امن برای فرودگاه ایجاد بشه
مشاور ته جون کی
!من نتونستم از شما تشکر کنم
الان می‌رید خونه؟
ما هم چند سال خارج از کشور بودیم
پس بعد گزارش دادن، می‌ریم تا بچه‌هامون رو ببینیم
بچه‌هات که الان پیشت هستن
وقتی ما به عنوان سیاست‌مدار از کشور خارج می‌شیم
یکی از اعضای خانواده‌مون رو تو پیونگ یانگ می‌ذاریم
اگه ما برنگردیم، همه اونا یتیم می‌شن
سفیر ریم؟
شما هیچ روابط دیپلماتیکی تو کنیا ندارید
وقتی رسیدیم به فرودگاه مومباسا
سفارت ما موفقت کرده به شما ماشین و محل اقامت بده
نیت ما رو اشتباه نگیرید
اما اگه بخواید، می‌تونیم با هم بریم
دیشب تو سفارت ایتالیا
ما تونستیم با پیونگ یانگ تماس بگیریم و اونها هماهنگی‌ها رو انجام دادن
!سفیر هان
هر چند دیر شده، ولی صمیمانه ازت متشکرم
دوازدهم ژانویه سال 1991 فرودگاه کنیا مومباسا
خانمها و آقایان
ما در امنیت کامل به فرودگاه مومباسا رسیدیم
فقط اونایی که پناهنده شدن رو بگیرید. اون کمونیستها رو بیخیال بشید
پناهنده‌ها رو سوار ماشین خودمون بکنید
مراقب باشید
شما هم
!گوش کنید
!اول ما می‌ریم
افراد کره شمالی پشت سر ما با اون خارجی‌ها میان
هر دو کشور تیم‌هاشون رو فرستادن
بیرون منتظر ما وایسادن
وقتی پیاده شدیم، نباید همدیگه رو بشناسیم
سفیر ریم، لطفا مراقب اونا باش
و همگی
اینجا از هم خداحافظی کنید
!بزن بریم
!سریع - !عزیزم! افسرهای اطلاعاتی اینجا هستن -
!منشی گونگ، ما باید اول پیاده بشیم
!بله، اومدم
!جناب مدیر
!بیا - !جناب مدیر -
کارتون خوب بود. کره شمالی؟
چی؟ - شمالی ها -
!کمونیست‌های عوضی
آها، اون می‌خواد از شما قدردانی کنه جناب مدیر
سفیر سومالی، هان شین سونگ
پناهنده‌ها چی شدن؟
ما همه سالم هستیم
...نه، نه
!اونجا
!میگم اونجا
اونا پناهنده‌ها نیستن؟
جناب مدیر، ببینید
این خبرنگارای خارجی همگی اینجا هستن
ما نمی‌تونیم اینجا با اونا درگیر بشیم. بیاید حرف بزنیم
چطور می‌تونیم پناهنده‌ها رو به حال خودشون بذاریم؟ - پناهنده‌ها؟ -
!جناب مدیر! دوربین خبرنگارا
...لعنتی
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت زدمووی : .:: @ZedMoviecom ::. .:: ZedMovie.com ::.