دانلود رایگان فیلم و سریال ..:: MiraMovie.org::.. ..:: ZedMovie.com::..
‫زنده باد امپراطور!
‫دست‌هاتون رو ببرید بالا! ‫بخواب زمین! بخواب زمین!
‫تو، بخواب زمین! بخواب!
‫دست‌هاتو بذار یه جایی که بتونم ببینم!
‫پول‌ها رو بده به من! ‫همونجا بمون!
‫پول‌ها رو بده!
‫زود باش! تکون بخور!
‫همونجا وایسا!
‫پول‌ها رو بیار! زود باش!
‫بجنب!
‫زود باش! بریز، بریز!
‫همه رو بریز تو این!
‫- خیلی خوشمزه‌ان. می‌خوای یکم بهت بدم؟ ‫- زود باش! بجنب! بریز!
‫زود باش! سریعتر!
‫بریز!
‫هی.
‫این دستبند امیده.
‫ممنونم!
‫برنیس، حالا چیکار کنیم؟
‫هر کاری که دلمون بخواد.
‫تا حالا از خونه بیرون نیومده بودیم.
‫یعنی الان آزادیم؟
‫آزادی همچین حسی داره؟
‫فکر کنم حسش خیلی بهتر از اینا باشه.
‫من زندانی نیستم!
‫«زندانیان سرزمین شبح»
‫کاگومه کاگومه
‫پرنده در قفس.
‫وقتی در شب طلوع
‫از قفس به بیرون میاد
‫درنا و لاکپشت لغزیدن
‫حالا چه کسی پشت توئه؟
‫از دیدنتون خوشحالم بچه‌ها.
‫فرماندار!
‫یالا، تکون بخورید!
‫کصکش مادرجنده!
‫بذار تخم‌هات رو ببینم!
‫کفش‌های سفیدم رو کثیف نکن!
‫- این خودشه؟ ‫- بله، جناب فرماندار.
‫چیه قیافه خشنی هم داره، مگه نه؟
‫بهم گفتن...
‫تو یه شبح واقعی هستی
‫میگن تو بیشتر از همه ‫مردان روی زمین بزرگ خدا
‫از دست پر قدرت قانون فرار کردی.
‫این رو هم میگن...
‫تو همونی هستی که به بانک ملی بلوفِر ،‫توی پی29 دستبرد زدی
‫و به همراه بقیه دزدها
‫سه تا صندوقدار
‫دو تا نگهبان
‫یه سرهنگ بازنشسته نیروی دریایی
‫مادرش
‫و یه پسربچه کوچیک رو کُشتی
‫که تنها گناهش جویدن یه ‫آدامس توپی کوچیک بود.
‫لطفا لباس رو بیار، یاسوجیرو.
‫نوه من، برنیس، گم شده، آقا.
‫ممنونم، یاسوجیرو.
‫برنیس.
‫یه علاقه خاصی به چرم مشکی دارم.
‫از صمیم قلب بهت میگم، آقا
‫می‌خوام
‫نوه عزیزم
‫بهم برگردونده بشه.
‫می‌خوام سریعا بهم برگردونده بشه.
‫و شما، آقا...
‫به من گفته شده
‫که شما تنها مردی هستی که از پسش برمیاد.
‫برنیس.
‫برنیس!
‫برنیس! برنیس!
‫یاسوجیرو.
‫برنیس...
‫وای خدا.
‫بهتر از این رو هم دیدم.
‫♪ ساعت بابابزرگ من خیلی بزرگ بود ♪
‫♪ واسه همین نود سال رو زمین موند ♪
‫♪ به اندازه نصف قد خود پیرمرد بود ♪
‫♪ ولی وزنش بیشتر از دو گرم نبود ♪
‫♪ اون ساعت تو صبح روزی که ‫اون به دنیا اومده بود، خریده شده بود ♪
‫♪ و همیشه گنج و مایه افتخار اون بود ♪
‫♪ ولی وایساد، و دیگه هیچوقت کار نکرد ♪
‫♪ وقتی که اون پیرمرد مُرد ♪
‫♪ نود سال بدون خوابیدن ♪
‫♪ تیک تاک، تیک تاک ♪
‫♪ ثانیه‌های زندگی‌اش به شماره افتاده بود ♪
‫♪ تیک تاک، تیک تاک ♪
‫♪ وایسا و دیگه هیچوقت کار نکرد ♪
‫♪ وقتی که اون پیرمرد مُرد ♪
‫به به!
‫ببین چقدر روی تنت نشسته.
‫یکم جلوتر از جایی که الان وایسادیم
‫یه امتداد بزرگراه هست
‫که شیطان توش حکمرانی می‌کنه.
‫اون روحه!
‫دارم بهت میگه، روحه!
‫اون طرف جاده!
‫- ممکنه هر جا باشن. ‫- خفه شو.
‫یه لحظه می‌بینی‌شون، یه لحظه نمی‌بینی.
‫گفتم خفه شو!
‫اشکال نداره، کلانتر.
‫من آدم‌های زیادی رو می‌شناسم...
‫که به این مزخرفات فراطبیعی اهمیت میدن.
‫اشباح...
‫شاید.
‫یا شاید هم یه مشت
‫بچه‌باز بی ایمان
‫که اون سرزمین رو اشغال کردن.
‫نگران اینم که برنیس عزیز من
‫توی لونه فاسد اونا گیر کرده باشه.
‫حالا می‌فهمم که چرا می‌خوای برگردونیش.
‫چی گفتی؟
‫می‌کُشمت!
‫تا حالا هیچ مردی نتونسته
‫حریف قابلی برای یاسوجیرو من باشه.
،‫بهت هشدار میدم، آقا ‫جنگیدن با من اشتباهیه
‫که مردان زیادی دیگه دلشون نمی‌خواد ‫تکرارش کنن.
‫بهتره زیپ لباست رو ببندی.
‫نباید سرما بخوری.
‫دستگاه فوق‌العاده‌ایه، مگه نه؟
‫بذار بعضی از خصوصیت ظریف این لباس رو ‫برات معرفی کنم.
‫هر دو دست مجهز به یک دستگاه انفجاریه.
‫این فقط یه اقدام حفاظتیه.
‫این دستگاه‌ها به یه سنسور عصبی
‫وصل هستن
‫که می‌تونه انگیزه مردی رو
‫که قصد داره به یک زن بی گناه حمله کنه ‫تشخیص بده.
‫اگه این انگیزه تشخیص داده بشه
‫یه زنگ هشدار به صدا در میاد ‫و اگه بهش توجه نشه
‫انفجار صورت میگیره.
‫شلوارت هم مجهز به مواد منفجره‌ست.
‫هر کدوم روی یک بیضه‌ست.
‫بوم!
‫جدی؟
‫دلم می‌خواد برنیس من دست نخورده ‫به من برگردونده بشه، آقا
‫پس بهتره مراقب رفتارت باشی.
‫مطمئنم متوجه دستگاه دور گردنت هم شدی.
‫اگه بخوای این لباس باشکوه رو دربیاری ‫یا هر تغییری
‫توش ایجاد کنی...
‫خب، فکر کنم خودت بدونی چی میشه، پسرم.
‫اگه بتونی به اون مخفیگاه سگ ناشناخته ‫و نامقدس وارد بشی
‫برنیس من رو نجات بدی
‫تو سلامت کامل درست تو همین نقطه ‫بهم برش گردونی
‫یه مرد کاملا آزاد خواهی بود.
‫نه!
‫خواهر من رو به اون نده!
‫اون شیطانه.
‫یه شیطان واقعی!
‫خب، فکر می‌کنم پیشنهاد من رو ‫قبول کرده باشی.
‫شین؟
‫کلید خودروی این آقا رو بهش بده.
‫این چیه؟
‫هر کدوم از چراغ تو این صفحه رنگارنگ
‫گذشت 24 ساعت رو نشون میده.
‫در پایان سه روز
‫برنیس باید اسم خودش رو
‫تو این میکروفون طیف سنج، بگه.
‫این دستگاه کدنویسی شده تا ‫صدای دوست داشتنی اون رو تشخیص بده.
‫به محض اینکه دستگاه صدای اون رو ‫تشخیص داد
‫دستگاه دو روز دیگه بهت پاداش میده
‫تا ماموریت خودت رو تکمیل کنی.
‫اگر تا پایان پنج روز
‫برنیس رو به اینجا برنگردونده باشی
‫تا لباست باز و درآورده بشه
‫تمام دستگاه‌ها به طور همزمان ‫منفجر میشن.
‫مطمئنم که این راهکار
‫باعث سرعت بخشیدن به اجرای ماموریت تو ‫میشه.
‫متوجه شدی، پسرم؟
‫با چی می‌خوای بازش کنی؟
‫با...
‫این که اینجاست.
‫خدا به همراهت.
‫حالا هر خدایی که بتونه ‫قیافه‌ات رو تحمل کنه.
‫وایسا!
‫ای کرم بی‌ارزش فاسد!
‫عجب آدم خفنیه.
‫خیلی باحاله.
‫زیاد وقت ندارم، نه؟
‫خیلی‌خب.
‫باشه.
‫[بانک بلوفر]
‫چیزی نیست! نگران نباش!
‫به دستم دست نزن، جونور موذی لعنتی.
‫من جونور موذی نیستم! ‫یه مَردم!
‫یه مرد اینجاست!
‫چه اتفاقی برای استلا افتاد؟
‫برنیس؟
‫- برنیس؟ ‫- من برنیس نیستم.
‫تو از کجا اومدی؟
‫می‌خوای به ما ملحق بشی؟
‫ما خیلی زیادیم.
‫اسمت چیه؟
‫نمی‌تونی حرف بزنی؟ ‫یه چیزی بگو!
‫هی! حرف بزن!
‫چیزی نمونده! طاقت بیار!
‫نذارید زمان حرکت کنه!
‫اگه زمان شروع به حرکت کنه...
‫دوباره همه چیز منفجر میشه!
‫نذارید زمان حرکت کنه!
‫خون قرمز غلیظ!
‫اون خون قرمز غلیظ داره!
‫پیش گویی! زمان دوباره حرکت می‌کنه!
‫خون قرمز غلیظ!
‫اون خون قرمز غلیظ داره!
‫وقتش رسیده!
‫خون قرمز غلیظ!
‫شاید یک روز...
‫این بچه‌ها بتونن آب فوق‌العاده بخورن...
‫نه! نه، نه. ‫به من دست نزنید.
‫- به من دست نزنید. نه، نه، نه. ‫- هوای فوق‌العاده نفس بکشن. تو یه دنیای فوق‌العاده زندگی کنن!
‫ولم کنید. نه، نه.
‫- نه، نه، نه. ‫- خون تازه رو روی صورتشون حس کن!
‫نه!
‫لت و پارتون می‌کنم!
‫بس کنید!
‫همه دارن عذاب می‌کِشن.
‫باید تسلیم سرنوشت باشید.
‫تو از مسیر خودت دور شدی
‫و به یه خطر ناشناخته وارد شدی.
‫شانس آوردی که مرد موشی و دسته موش‌هاش
‫تو بزرگراه پیدات کردن
‫و تورو به سرزمین شبح آوردن.
‫شاید بهتر باشه قدردانی خودت رو ‫بهش نشون بدی.
‫برید گمشید!
‫مرد موشی! برید گمشید!
‫یه چیزی رو می‌دونی؟
‫شماها...
‫عقلتون رو از دست دادید.
‫چه چیزی تورو به سرزمین ما آورده؟
‫تو کی هستی؟
‫من ایناک هستم، رهبر این قبیله.
‫تو کی هستی؟
‫هیچکس.
‫یکی که دنبال یه دختر می‌گرده.
‫به محض اینکه پیداش کنم ‫از اینجا میرم.
‫اینجا سرزمین شبحه، دوست من.
‫سرزمینی فرار نکردن
‫فقط، تحمل و بقا.
‫دختری که دنبالش می‌گردم، اینه.
‫اسمش برنیسه.
‫وقتی داشته با دوستش گشت و گذار می‌کرده
‫اینجا گم شده.
‫کسی از شما کصخل‌ها اون رو ندیده؟
‫اون همراه من بود!
‫می‌خواست از خونه فرار کنه.
‫برنیس دلش نمی‌خواد برگرده.
‫کسی اون رو دیده؟
‫- من دیدمش. ‫- من هم دیدمش.
‫کجا؟ کجا دیدینش؟
‫اون تو مانکن‌هاست.
‫خودت برو پیداش کن!
‫نه! نه، این کارو نکن.
‫چطور جرأت می‌کنی؟
‫گفتم، بهش دست نزن!
‫یواش بهش دست بزن.
‫اون شاهکار منه.
‫اون برای استراحت به تاریکی نیاز داره.
‫جلوی نور رو بگیر!
‫اشباح روح‌هایی مثل اون رو نجات میدن.
‫اول مهربون‌ترین و جوون‌ترین‌ها.
‫اشباح از ترس اونا استفاده می‌کنن.
‫اونا قدرت و آزادی می‌خوان.
‫اشباح هم زندانی هستن.
‫ولی من ازشون محافظت می‌کنم. ‫من قایمشون می‌کنم.
‫اونایی که اون رو گروگان گرفتن ‫ما نیستیم.
‫تو باید با من بیای.
‫کلوچه کوچولو با ما میمونه! ‫اون نمی‌تونه از اینجا بره!
‫بیا بریم.
‫پس به جاش اون بچه رو برمی‌دارم.
‫تو چت شده؟
‫حرف بزن!
‫اون نمی‌تونه.
‫اون قدرت ازش گرفته شده.
‫این زندان از همه ما یه چیزی گرفته.
‫صدامون.
‫امیدمون.
‫جرآتمون.
‫شیطان از این بچه‌های بیگناه ‫بیشترین چیز رو گرفته.
‫اونا رو تو چنان وحشتی انداخته
‫که بچه‌ها میل به زندگی رو از دست میدن.
‫اون خودش باید قدرت تکلم رو ‫پس بگیره.
‫اگه می‌خواد زنده بمونه.
‫همگی!
‫وقت مطالعه‌ست.
‫بابابزرگ تو من رو فرستاده دنبالت!
‫حالا وقتش رسیده که با من بیای خونه!
‫خیلی‌خب. باشه. ‫خیلی‌خب.
‫بیا فقط...
‫برنیس...
‫ما با هم دوستیم، مگه نه؟
‫بیا فقط...
‫گم شیم بریم خونه.
‫نگاه کن. ببین.
‫اینا دوستات هستن.
‫دوستات، یادته؟
‫برنیس، اینا دوستاتن.
‫می‌بینی؟
‫نه، وایسا.
‫خوبه.
‫خیلی زود می‌تونی برامون آواز بخونی.
‫من رو هم با خودتون ببرید!
‫من رو ببرید!
‫- منو هم ببرید. ‫- این دختر رو نبر!
‫شیطان انقدر قویه که نمیشه از دستش ‫فرار کرد.
‫ولی شیطان!
‫اون هر کسی که بخواد فرار کنه رو ‫می‌کُشه.
‫برگرد!
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫خیلی کار می‌کنی؟
‫خب، درسته.
‫قدرت! اون خیلی قدرت داره!
‫خیلی وقته دارم روی کامیونم کار می‌کنم.
‫اونا صدای یه موتور رو می‌شنون.
‫اونا با یه موتور صدای همه چیز رو ‫می‌شنون.
‫اونا میگن...
‫صدای موتور شیطان رو میاره.
‫جدی؟
‫باشه. خوبه.
‫براش بنزین داری؟
‫بنزین دارم، آره.
‫اینا رو از همه ماشین‌هایی ‫که از اینجا رد شدن برداشتم.
‫و بطری بنزین من هم اینجاست.
‫آفرین، مرد موشی!
‫یکی ازت قرض می‌گیرم.
‫یکی بهت میدم، ولی باهات نمیام.
‫هیچوقت! هیچوقت!
‫- اسمت رو بگو... ‫- خیلی‌خب.
‫بیا همینجا این مسئله رو حل کنیم.
‫اسمت رو توی میکروفون بگو.
‫تو میکروفون حرف بزن.
‫زود باش، اسمت رو بگو.
‫اسمت رو توی میکروفون بگو.
‫اسمت رو بگو، برنیس!
‫اسم لعنتی خودت رو توش بگو ‫وگرنه فردا می‌ترکه.
‫باشه. خیلی‌خب.
‫گور باباش.
‫تا فرداشب می‌رسونمت خونه.
‫نظرت چیه کمکت کنم
‫که اینا رو در بیاری؟
‫زود باش.
‫درشون بیار.
‫درشون...
‫همه رو در بیار.
‫عزیزم، درش بیار.
‫درش بیار... درش بیار.
‫درش بیار.
‫اینجا چه زخمی شده.
‫موقع ماشین سواری اینجوری شده؟
‫درش بیار.
‫درش بیار... درش بیار.
‫درش بیار.
‫دهنت رو باز کن.
‫اوه، آره!
‫لعنت بهت!
‫[بانک بلوفر]
‫زنده باد امپراطور!
‫دست‌هاتون رو ببرید بالا! ‫بخواب زمین! بخواب زمین!
‫دست‌هاتو بذار یه جایی که بتونم ببینم!
‫پول‌ها رو بده من. ‫همونجا بمون!
‫پول‌ها رو بده!
‫زودباش! بجنب لعنتی!
‫بخواب زمین!
‫پول! زود باش!
‫یالا!
‫زود باش! یالا! ‫بریز، بریز، بریز!
‫زود باش!
‫همه رو بیار!
‫خیلی خوشمزه‌ان. می‌خوای یکم بهت بدم؟
‫زود باش! بجنب!
‫خیلی‌خب.
‫چه گوهی داری می‌خوری؟ ‫می‌خوای به یه بچه شلیک کنی؟
‫- قرص‌هات رو خوردی؟ ‫- خودت خوردی؟
‫بزدل! خائن!
‫برنیس.
‫من بودم.
‫من همونم.
‫متاسفم.
‫برنیس، نه! به من دست نزنید!
‫کی داره من رو میماله؟
‫ولم کنید!
‫بسه! برو اونور!
‫سال‌ها پیش، وقتی من بچه بودم
‫یه خرابی فاجعه بار تو ‫مایل 244 اتفاق افتاد...
‫اونموقع عصر برج‌های هسته‌ای بود.
‫یه رآکتور بزرگ اونجا بود
‫که انقدر قوی بود که می‌تونست ‫به یه امپراطوری قدرت بده
‫یا یه امپراطوری رو نابود کنه.
‫ولی زیر همه اونا... ‫زباله‌ها، زباله‌های جوشان و سمی بودن.
‫دفن شده، مخفی، ناپاک.
‫میراث سری و مخفی.
‫یه کامیون بزرگ که بارش ‫لجن گداخته هسته‌ای بود.
‫تو وسط بزرگراه بیرون از شهر، ‫کنترل خودش رو از دست داد.
‫بعد با اتوبوسی که پر از مردان ‫محکوم به مرگ بودن تصادف کرد.
‫همه اونا به مرض سوزان اتمی آغشته شدن.
‫سوزش! سوزشی مخوف و ترسناک!
‫آتیش به درون خاک خزید ‫اجدادمان زمین رو آلوده کردن
‫همه سنگ‌ها و درختان آغشته ‫به اون سم مدفون شدن.
‫تمام شهر به آتش کشیده شد!
‫چرا هیچکس کمکی نکرد؟
‫ما درخواست کمک کردیم!
‫از مردان قدرتمند توی ‫برج‌های اتمی کمک خواستیم.
‫ولی مردان امپراطوری سمی ‫نمی‌تونستن به اشتباهشون اقرار کنن.
‫اونا مجبور شدن که انکارش کنن...
‫همه چیز رو انکار کردن.
‫چطور می‌تونم از اینجا برم بیرون؟
‫تو برنیس رو پیدا کردی. روح معصوم.
‫یک فرصت بهش بده.
‫تو یه قهرمانی.
‫اسمت رو بگو.
‫برنیس، بابابزرگ هستم.
‫ازت می‌خوام که اسمت رو بگی.
‫اسمت رو توی میکروفون بگو.
‫اسمت رو بگو و سوار ماشین شو، برنیس.
‫این آقا تورو به خونه برمی‌گردونه.
‫اسمت رو توی میکروفون بگو.
‫اسمت رو به دوست بابابزرگ بگو، برنیس.
‫من برنیس هستم.
‫اسمت رو به میکروفون بگو.
‫من... برنیس... هستم.
‫اسمت رو توی میکروفون بگو.
‫من برنیس... هستم.
‫اسمت رو توی میکروفون بگو.
‫من برنیس هستم!
‫بلند شو.
‫بلند شو!
‫پا شو!
‫پا شو.
‫پا شو!
‫عجله کنید، خانم‌ها!
‫زود باشید!
‫همه، بنوشید!
‫این خالیه!
‫ببخشید!
‫فرماندار، تو همیشه دستور میدی.
‫تو زمان هستی!
‫تو بزرگترین و قوی‌ترین ساعت هستی.
‫و عقربه ثانیه تو تیز و ‫خطرناک‌تر از یه چاقوئه!
‫خواهش می‌کنم!
‫نه.
‫بیا بشین رو پای بابابزرگ.
‫نمی‌شینم!
‫برو اونجا!
‫تکونش بده!
‫هی، سوزی. زود باش.
‫بجنب.
‫تا حالا دو روز شده.
‫دو روز گذشته و هنوز اون پیدا نشده.
‫اون از پسش بر میاد، فرماندار. ‫قول میدم.
‫- من... ‫- آمریکا رو برام بیار.
‫چی فرماندار؟
‫چیزی حالیت نمیشه؟
‫آره، فرماندار!
‫یاسوجیرو.
‫یاسوجیرو!
‫بیا، برو... برو اینا رو بینشون پخش کن.
‫بریز رو سرشون، عزیزم.
‫بریز روشون!
‫آره! آره!
‫مثل بارون، عزیزم. ‫مثل بارون!
‫همه رو بیار! دختر جوون خوشگل من رو بیار.
‫سوزی و اون بدن جوون و تازه‌اش رو بیار.
‫بسه!
‫می‌دونی برنیس کِی برمی‌گرده؟
‫می‌دونی؟
‫برنیس برمی‌گرده!
‫اوه، که اینطور؟
‫خب، تیک تاک، تیک تاک.
‫زمان منتظر هیچکس نمیمونه!
‫بگو!
‫تیک تاک، تیک تاک!
‫تیک تاک.
‫- تیک تاک. ‫- همین درسته!
‫خوبه! حالا عقربه ثانیه.
‫تیک تاک، تیک تاک.
‫تیک... تاک. تیک تاک!
‫آره! بلندتر بگو!
‫- تیک تاک، تیک تاک! ‫- تیک تاک، تیک تاک!
‫آره، تا وقتی برنیس برمی‌گرده ‫تو میشی ساعت من.
‫- تیک تاک، تیک تاک. ‫- بلند‌تر!
‫- تیک تاک، تیک تاک! ‫- فرماندار. فرماندار!
‫خائن برگشته.
‫تو اون رو اغفال کردی؟
‫این فکر رو تو سرش انداختی؟
‫تو بهش گفتی که از دست من فرار کنه؟
‫نه!
‫فکر خودش بود.
‫این دروغه.
‫یاسوجیرو!
‫حرفم رو باور کن، یاسوجیرو.
‫خواهش می‌کنم.
‫چقدر قشنگه.
‫خیلی خوشحالم.
‫تیک تاک. تیک تاک.
‫تیک تاک! تیک تاک!
‫تیک تاک. تیک تاک!
‫تیک تاک! تیک تاک!
‫تیک... تاک.
‫"بدبختی‌های عظیم من در این جهان
‫بدبختی‌های هیتکلیف بوده‌اند
‫و من هر کدام از آن‌ها را از ابتدا ‫تماشا و حس کرده‌اند..."
‫حتما اون مُرده.
‫نباید می‌رفتن.
‫ممکنه آزاد شده باشن.
‫- امکان نداره! ‫- همگی ساکت باشید!
‫به داستان گوش کنید.
‫اون مُرده!
‫صدات.
‫چطور‌تونستی پس بگیریش؟
‫اونا... اون چیزا! ‫یکدفعه بهمون حمله کردن.
‫اونا هر چیزی که تو اون ‫بزرگراه باشه می‌کُشن.
‫هیچکس نمی‌تونه از سرزمین شبح فرار کنه.
‫شنیدید؟
‫هیچکس!
‫من همیشه یه خواب میدیدم.
‫چی می‌دیدی؟
‫خرابه‌ها.
‫مردم اونجا وایساده بودن...
‫و عذاب می‌کشیدن.
‫همه کسانی که...
‫من بهشون آسیب زدم.
‫ولی دیروز...
‫اومدن سراغ من.
‫و کمک کردن.
‫و من دلیلش رو می‌دونم.
‫می‌فهمم.
‫اونا بهم کمک کردن...
‫چون...
‫من...
‫رادیواکتیو
‫هستم.
‫چی دیدی؟
‫تو باید به وظیفه‌ات عمل کنی.
‫ما بهت یه زندگی دیگه میدیم.
‫سلام دخترا! ‫عصر بخیر.
‫اینجا چقدر دختر خوشگل هست.
‫من امشب لایق یه دختر نیستم؟
‫تو؟
‫تو هم خوشگلی.
‫هی!
‫یاسوجیرو!
‫کی رو انتخاب کنم؟
‫خودت انتخاب کردی؟
‫یاسوجیرو چان!
‫داداش؟
‫داداش، تو اینجایی؟
‫این خواهرته یاسوجیرو؟
‫خودت رو نشون بده!
‫داداش!
‫داداش، تو اینجایی؟
‫خودت رو نشون بده!
‫بکُشیدش!
‫داداش وایسا!
‫من همه چیز رو می‌دونم.
‫تو به خاطر من برای فرماندار کار می‌کنی.
‫اون قول داده بود که اگه این کارو کنی ‫من رو ول می‌کنه، مگه نه؟
‫این دروغه!
‫اون یه دروغگوئه!
‫داداش...
‫خواهش می‌کنم اون رو ول کن.
‫کلوچه کوچولوی خوشگل من.
‫با این تیکه
‫بالاخره مال من میشی.
‫برای همیشه... و همیشه...
‫و همیشه.
‫هی! هی!
‫ما نباید بذاریم ساعت حرکت کنه!
‫تو اهل کجایی؟ اهل کجایی؟
‫ممنون.
‫تو از کجا اومدی؟ از کجا اومدی؟
‫جایی که من ازش اومدم ‫زیاد از اینجا بهتر نیست.
‫ولی شما رو از اینجا می‌بَرم. ‫از اینجا می‌برمتون بیرون.
‫خواهش می‌کنم.
‫خیلی ممنون.
‫خوشمزه‌ست.
‫خوشمزه‌ست!
‫خوشمزه!
‫وقتشه.
‫داری کجا میری؟ ‫وایسا.
‫من هم باهات میام. ‫داری کجا میری؟
‫قهرمان! هی! قهرمان!
‫داری کجا میری؟ ‫قهرمان!
‫می‌شنوید؟
‫ساکنان سرزمین شبح!
‫فردا...
‫از اینجا میزنیم به چاک!
‫غیر ممکنه!
‫این غیر ممکنه.
‫غیر ممکن؟ هه!
‫اگه سه روز پیش بهم می‌گفتین
‫که اینجا وایمیسم با یه دست و یه...
‫خایه...
‫با شما لعنتی‌ها حرف منطقی میزدم...
‫من هم می‌گفتم غیر ممکنه.
‫ولی دارم بهتون میگم
‫یه راه هست.
‫هیچ راهی وجود نداره.
‫چرا هست.
‫و اگه جلوشون رو نگیریم
‫فرار می‌کنن.
‫توی جهان حکومت می‌کنن.
‫همه رو می‌ترسونن و می‌کُشن!
‫ما هم برای همیشه زندانی اونا میمونیم!
‫نه، نترسید.
‫این فقط زمان رو نشون میده.
‫می‌تونید اینجا بمونید
‫عذاب بکشید، زنده بمونید.
‫من وقت ندارم!
‫فقط یه روز وقت دارم تا این لعنتی رو ‫در بیارم!
‫حالا یا شما بهم کمک می‌کنید
‫یا می‌پوسید.
‫مرد موشی!
‫هی، مرد موشی!
‫می‌خوام باهات یه معامله کنم.
‫می‌دونم تو باهوشی.
‫اگه معامله رو قبول کنی ‫بهت پنیر میدم
‫شاید هم یکم ماهی شور.
‫کجایی؟ مرد موشی!
‫اینجایی.
‫بیا بیرون.
‫میشه آروم باشی؟ ‫من که نمی‌خوام بخورمت.
‫فقط می‌خوام باهات حرف بزنم.
‫بیا!
‫چی لازمه برای اینکه بتونیم همه ‫این ماشین‌ها رو به آتیش بکشیم
‫و از اینجا بزنیم به چاک؟
‫قهرمان!
‫یه چیز باحال پیدا کردم!
‫بیا!
‫ای بیچاره.
‫اون رو خوب می‌شناختم.
‫برید کنار!
‫همه ما می‌میریم!
‫همه می‌میرن!
‫پروانه آبی چه معنی داره؟
‫اگه به پروانه آبی دست بزنی
‫حتما می‌میری.
‫به هر حال اهمیتی نداره!
‫بیا! بیا!
‫این عالیه!
‫"و پارک وحشی سبز، خیابان گیمرتون
‫با خط بلندی از مه
‫که تا نزدیکی نوک کشیده شده...
‫هی! مرد موشی داره خوش می‌گذرونه. ‫بیاید بریم!
‫واقعا داری میری؟
‫واقعا میری؟
‫اون باید بره.
‫همه بیاید بریم!
‫بریم!
‫بیاید بریم!
‫من رو نمی‌شناسی؟
‫این صورت...
‫برات آشنا نیست؟
‫سایکو.
‫با اتوبوسی که پر از مردان محکوم به مرگ بودن ‫تصادف کرد.
‫همه‌شون به زباله هسته‌ای آغشته شدن.
‫سوزش! سوزشی مخوف و ترسناک!
‫تو... مُردی.
‫مثل بقیه تو جهنم هسته‌ای سوختم.
‫تا حالا این کارو کردی؟
‫تا حالا به خاطر خیانت دوستت
‫تو جهنم سوختی؟
‫وقتی چند تا شات ویسکی می‌خوردی...
‫خیلی آدم باحالی میشدی.
‫قدیما با هم خیلی خوش می‌گذروندیم، نه؟
‫آره.
‫خوش می‌گذروندیم.
‫ولی بعد تو... شروع کردی به ترکوندن ‫بچه‌های کوچیک.
‫اوه، بیخیال.
‫بیخیال.
‫سایکو، همه کسایی که بهشون صدمه زدیم...
‫روح هستن.
‫اونا روح‌ان.
‫همیشه فکر می‌کردم که ازم متنفرن.
‫ولی بهم نیاز داشتن.
‫برای کمک اومدن سراغم.
‫بذار کمکشون کنم.
‫خیلی‌خب.
‫ولی می‌خوام این رو بدونی
‫ظالم اصلی تو این قضیه...
‫فرمانداره.
‫پس تو برو سراغ فرماندار
‫تو و برنیس
‫و تمومش کن.
‫وقتشه که همه ما آزاد بشیم.
‫باشه.
‫هی!
‫ازت ممنونم.
‫- یعنی اون واقعا برمی‌گرده؟ ‫- شاید برنگرده.
‫شاید دروغه.
‫کی میدونه؟
‫اومدن!
‫گوش کنید!
‫به خاطر من
‫پرنده‌ها از آسمون میوفتن
‫شیرها و ببرها به من تعظیم می‌کنن.
‫به خاطر من
‫کوه‌ها و جنگل‌ها خودشون رو به آتیش می‌کِشن.
‫به خاطر من
‫همه چیز مال من میشه.
‫به مزرعه حیوانات من خوش اومدید.
‫درود بر مزرعه حیوانات.
‫برای همیشه!
‫درود بر مزرعه حیوانات.
‫برای همیشه!
‫درود بر مزرعه حیوانات.
‫برای همیشه!
‫خوبه! خوبه، بچه‌ها!
‫خیلی‌خب! عالیه.
‫اوناهاش. اوناهاش!
‫برنیس!
‫وای خدای من! خدایا! دخترم!
‫زنبور عسل خوشگل من!
‫کلید.
‫وقتشه بیای خونه، عزیز دلم.
‫کلید رو بده به من!
‫یه قطره از شاشم رو هم بهت نمیدم، آدم فاسد!
‫اون کلید لعنتی رو بده به من ‫وگرنه گلوش رو می‌بُرم!
‫کلید رو بده بهش.
‫یاسوجیرو!
‫یاسوجیرو! یاسوجیرو!
‫برنیس.
‫سوزی.
‫تنهام نذار.
‫از سر راه برید کنار!
‫برید کنار!
‫از سر راه برید کنار!
‫برنیس، من دارم می‌میرم؟
‫نه، عزیزم.
‫بشین اینجا.
‫برنیس...
‫من دارم می‌میرم؟
‫احمق نشو.
‫تو قوی هستی.
‫فرار کن.
‫من رو ول کن و فرار کن!
‫اینجا جات امنه.
‫جات امنه.
‫برمی‌گردم پیشت.
‫تو دیگه زندانی نیستی.
‫من زندانی نیستم؟
‫درسته.
‫زندانی نیستی.
‫من زندانی نیستم.
‫تو زندانی نیستی.
‫من زندانی نیستم!
‫آره.
‫هی، جنده!
‫لعنتی!
‫چه غلطی...
‫اینجا دارید چه غلطی می‌کنید؟
‫فرماندار، فکر کردم قراره یه مجسمه از تو ‫توی این شهر بسازن!
‫تو یه بازنده بدبختی!
‫دیگه هیچ پولی نداری!
‫بدردنخور.
‫بدبخت!
‫سوزی!
‫سوزی چان!
‫سوزی!
‫سوزی؟
‫سوزی! سوزی چان!
‫سوزی، منم بابابزرگ.
‫چیزی نیست. چیزی نیست.
‫من نیومدم که بهت صدمه بزنم.
‫سوزی، عزیزم. منم بابابزرگ.
‫برنیس!
‫من بهت صدمه نمیزنم.
‫سوزی؟ سوزی؟
‫منم بابابزرگ. بابابزرگم.
‫از پیش اون گمشو اونور.
‫تو بهم خیانت کردی، جنده کثیف!
‫جنده کثیف، آشغال پشت خیابون!
‫دیگه بهت نیازی ندارم!
‫واسه خودم یه دختر جدید پیدا می‌کنم
‫از همون جایی که تورو آوردم.
‫برنیس!
‫به خاطر همه جنده‌های خوشگل.
‫آره!
‫"ولی وقتی به جایی رسیدم که آقای...
‫فرماندار مُرده! ‫فرماندار مُرده!
‫قهرمان برنده شد!
‫فرماندار مُرده!
‫قهرمان بُرد!
‫آره! آره!
‫فرماندار مُرده! ‫فرماندار مُرده!
‫قهرمان بُرد!
‫فرمانده مُرده!
‫قهرمان بُرد!
‫آزاد شدیم!
‫از زمان آزاد شدیم!
‫می‌تونید ولش کنید!
‫نگاه کنید، اونا موفق شدن! ‫ساعت داره کار می‌کنه! سریع!
‫نگاه کنید، وقتشه!
‫شروع شد!
‫من هنوز زنده‌ام؟
‫آره.
‫هنوز زنده‌ای.
‫آره.
‫شهر سامورایی یه روز جای قشنگی میشه.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت زدمووی : .:: @ZedMoviecom ::. .:: ZedMovie.com ::.