دانلود رایگان فیلم و سریال ..:: MiraMovie.org::.. ..:: ZedMovie.com::..
‫توی سن‌دیگوی آفتابی دما 24 درجه‌ست
‫و همچنان اولین آهنگ ‫امروز «Blush»ـه از «کوپ»
‫یوهو!
‫تولدمه! تولدمه!
‫آره! برو بریم! برو بریم!
‫آره! یوهو!
‫یه مهمونی رقص بی‌مقدمه ‫با بهترین دوستم از اول ابتدایی!
‫چون تولدتـه!
‫آ... آ...
‫یالا. تکونش بده. بیارش پایین.
‫عاشق این آهنگم، ‫ولی خیلی گرسنه‌ام.
‫خیلی‌خب، به کمکت نیاز دارم
‫سوال. نظرت چیه؟ ‫دهۀ 20 سالگی زیبا؟ یا بحرانی؟
‫خب، الان شبیه یه چراغ شدی، پس...
‫- کلاه بهترش می‌کنه؟ ‫- نه
‫بی‌ادب!
‫- بیا ‫- ممنون
‫خیلی‌خب، واسه «پارتی خفن کـسی» ‫از دیسکو شروع می‌کنیم
‫که کل بعد از ظهر وقت گذاشتم ‫قسمت وی‌.آی.پی رو تزئین کردم
‫- یه فکر سمّی دارم ‫- گوش میدم
‫جای اینکه واسه تولدت بریم بیرون، ‫چطوره بمونیم خونه،
‫شلوار راحتی بپوشیم و ‫مثل همیشه پازل حل کنیم
‫و بازم نودل سفارش بدیم؟
‫نه، نه. خونه نمی‌مونیم. هفتۀ تولدمه.
‫باید 25 سالگیم رو شیک شروع کنم
‫چهار سال قبلیت رو هم شیک شروع کردی. ‫یه شب خونه موندن که نمی‌کشتت.
‫به علاوه، چند هفته‌ست پازل حل نکردیم. ‫یعنی، مونالیزا رو ببین.
‫لبخندش سر جاش نیست، ‫و این یه‌جورایی ناراحت کننده‌ست.
‫مهمونی تولدم رو نمی‌پیچونم. ‫رسمـه. دوستام چشم انتظارش هستن.
‫خب، بهترین دوستت ‫یه هفتۀ بزرگ در پیش داره
‫من اخیراً به جمع دستیاران مبتدی ‫یه گروه دانشمند که روی
‫دندون‌های فسیل کیسه‌داران مطالعه می‌کنن اضافه شدم
‫کاملاً نفهمیدم معنیش چیه، ولی تبریک!
‫من یکی از سه دستیار هستم، ‫پس زیاد هم چیز بزرگی...
‫نه، نه! خیلی هم چیز مهمی‌ـه. ‫باید جشن بگیریم.
‫چون حدس بزن؟ امشب شب جشن‌ـه!
‫خب. من میرم لباس عوض کنم. دوباره.
‫تو هم بهتره عوض کنی. ‫امشب خوش می‌گذره، قول میدم.
‫حدوداً یه ساعت دیگه راه می‌افتیم
‫دوست دارم، بهترین دوستم از شش سالگی!
‫باشه
‫راستی بهت گفتم چقدر جذاب به نظر میای؟
‫آره گمونم یه 19 باری گفتی. فهمیدم.
‫خوبه. هر بار هم از ته دل گفتم. ‫خیلی خوشگل شدی.
‫- این لباس خیلی بهت میاد ‫- ممنون. خب، امشب کیا میان؟
‫خب، «کیلا» میاد. «مدی» میاد
‫به اینجا نقل مکان می‌کنی؟
‫سلام
‫البته که داری نقل مکان می‌کنی اینجا. ‫نمی‌دونم چرا اینو گفتم.
‫سلام، ما همسایه‌تون هستیم
‫من کـَسی هستم، و اینم هم‌اتاقی ‫ساکت ولی خیلی باهوشم...
‫لیسا. لیسا هستم.
‫کل روز دور و بر استخون‌های دایناسور می‌پلکم
‫واسه همینه زیاد عادت ندارم با بقیه حرف بزنم
‫- صحیح ‫- توی موزۀ تاریخ طبیعت کار می‌کنه
‫عجب! آره، منم کل روز برای ‫بازی‌های ویدئویی آهنگ درست می‌کنم
‫پس منم زیاد با آدما برخوردی ندارم.
‫اوه
‫شرمنده، راستی من «مکس» هستم
‫معمولاً دست میدم، ولی اون وقت ‫قطعاً اینا از دستم می‌افتن
‫و به شدت این ظرف‌ها رو لازم دارم
‫- اوه! بذار من در رو برات باز کنم ‫- عالیه. خوب شد
‫خوبه
‫خیلی‌خب، ما باید بریم، ‫ولی به محله خوش اومدی، مکس.
‫- آره، ممنون. می‌بینم‌تون ‫- آره. آره
‫- اینطوری نگاهم نکن ‫- چطوری؟ کاری نمی‌کردم
‫- می‌خوای نقش همسریاب رو ایفا کنی؟ ‫- من که اینو نگفتم
‫ولی از اونجا که خودت اشاره کردی، ‫متوجه برق چشمت شدم
‫- برق زد؟ ‫- اوهوم!
‫نه، برق نزد
‫من... الان خیلی تمرکزم روی کارمه، ‫و نمی‌تونم حواس‌پرتی داشته باشم.
‫حتی به شکل همسایۀ جدیدمون و لهجۀ جذابش؟
‫من مثل تو نیستم
‫- باشه ‫- نه، نه!
‫فقط منظورم این بود که تو می‌تونی زندگی مجازی رو ‫هم در کنار زندگی واقعیت مدیریت کنی. من نمی‌تونم.
‫آره خب، من ترتیب‌دهندۀ مهمونی‌ام. ‫این شغل اجتماعی-مجازی‌ـه.
‫خب، من توی یه مسیری هستم
‫اگه توی این موقعیت دستیار مبتدی عالی باشم، ‫ترفیع می‌گیرم میشم محقق میدانی
‫و بعدش می‌تونم در کنار ‫دیرینه‌شناسی که اسطوره‌مـه کار کنم
‫می‌خوام به دوستم «فان» معرفیت کنم
‫مطمئن نیستم قبلاً باهمدیگه آشنا شده باشید
‫بذار ترتیب اینا رو بدم اول، باشه؟
‫آه...
‫«داون‌وارد ددی» رد داده. هر روز ‫با یه ژست جدید عکس پست می‌کنه.
‫- از ژست کلاغ در حال پروازش خوشم اومد ‫- خیلی‌خب، تشویقش نکن
‫چی؟ وایستا. فقط من نیستم. می‌بینی ‫چند نفر از باشگاه یوگاش خوششون اومده؟
‫می‌دونم. از همه شنیدم که ‫چقدر کلاس‌هاش محشرن
‫ما هم باید بریم
‫نه، همینطوری راحتم
‫وقتی کوچیکتر بودم اونقدری غیر مستقیم ازش ‫یوگا یاد گرفتم که تا آخر عمرم متعادل بمونم!
‫به‌نظرم اینکه توی فضای مجازی ‫فعالیت داره قشنگه
‫انگار سعی داره باهات ارتباط بگیره
‫آره، دوستش دارم، ولی اون ‫پدرمه، نه رفیقم
‫مشکلی با جدا بودن زندگی‌مون ندارم
‫باشه. ولی اگه فقط یه کامنت براش بذاری ‫احتمالاً روزش رو ساختی
‫باشه. یه لایک براش می‌زنم، ‫ولی کامنت بی کامنت.
‫- راضی شدی؟ ‫- اوهوم
‫خب این مثلاً 19اُمین ‫«پارتی خفن کـسی»ـت حساب میشه
‫و قراره بهترینش باشه!
‫سلام باب
‫شب بخیر، کـَسی
‫- ممنونم ‫- خوش اومدید خانما
‫اون شخص مورد علاقمه ‫خیلی دوستش دارم
‫کـَسی اومده!
‫- واو. چقدرم خوشگل شده ‫- سلام!
‫- تولدت مبارک، کـَسی! ‫- جونمی‌جون!
‫تولدت مبارک! از دیدنت خیلی خوشحالم
‫تولد من نیست، جرمی. تولد من نیست.
‫شما بهترین هستید!
‫آره!
‫به سلامتی!
‫کـَسی! بخور، بخور، بخور!
‫این آهنگ ماست
‫- کوپـه ‫- آره
‫- باید برقصیم! ‫- باشه
‫یالا! یالا!
‫آررره!
‫تکونش بده دختر! ‫بچرخون، بلرزون دختر!
‫زود باش لیسا! قِرش بده!
‫آره!
‫آره، کـَسی!
‫دارم پرواز می‌کنم!
‫مراقب باش! یه چیزیت میشه
‫- بخور! بخور! بخور! ‫- بیا! تولدتـه‌ ها!
‫بخورمش؟ بخورمش؟ بــاشه!
‫آرررره!
‫- بازم! بازم! یکی دیگه! ‫- آررره!
‫- خیلی حال داد! از دست شما! ‫- مدام داشتی شات مشروب می‌زدی
‫چون مدام اونا رو می‌دادید دستم!
‫تو دیوونه‌ای! ‫من که نمی‌تونم پا به پات بیام
‫خیلی‌خب رفقا، توقف بعدی ‫خونۀ «رادی»ـه
‫یه سرسره آبی اجاره کردم که از ‫سقف می‌رسه به استخرش!
‫بزنید بریم!
‫چی شده؟
‫داری می‌پیچونی، مگه نه؟
‫شرط می‌بندم اگه الان دزدکی ‫بریم خونه هیچکس نمی‌فهمه
‫من که می‌فهمم!
‫می‌دونی که این آدما افتضاحن، درسته؟
‫اونا فقط می‌خوان اوقات خوشی داشته باشن، ‫که دقیقاً تو هم باید همین کار رو بکنی!
‫- بجنب ‫- منم دلم می‌خواد اوقات خوشی داشته باشم
‫فقط می‌خوام این کار رو
‫با آدمایی بکنم که اگه اتفاقی ‫برام افتاد واقعاً براشون مهم باشه
‫یا ازم خوششون بیاد حتی اگه یه ‫سرسرۀ آبی خیلی خطرناک اجاره نکرده باشم
‫نگو که حسودیت شده
‫من به آدمایی که بیست و چهار ساعته روی ‫عکساشون فیلتر میذارن حسودی نمی‌کنم
‫نمی‌دونم! انگار به من که حسودیت شده!
‫- زود باش کـسی، بیا بریم! ‫- باشه، یه لحظه!
‫راستش، وقتی با اونایی آدم دیگه‌ای میشی
‫چی میشم؟
‫انگار اگه دیده نشی هیچ ارزشی نداری
‫خب حداقل دوست پیدا می‌کنم، ‫نه که پشت میزم قایم بشم.
‫چون به نظر من زندگی چیزایی ‫بیشتر از پارتی کردن داره
‫یا دونستن اسم تمام متصدی‌های بار توی شهر
‫بازم شروع شد! زندگی من ‫مهم نیست چون اجتماعی‌ـه
‫فقط چون جزو دوستای دانشمندت نیستم
‫معنیش این نیست که سخت کار نمی‌کنم
‫- من همچین حرفی نزدم! ‫- ولی منظورت همین بود!
‫دارم می‌بینم که هر وقت بهت میگم واسه یه رویداد
‫برنامه ریختم، فقط وانمود می‌کنی علاقه‌مندی
‫یا نظرات سر ضرب‌ـت که هیچوقت خونه نیستم
‫مثل خودت که وانمود نمی‌کنی ‫زندگی منو درک می‌کنی؟
‫بگو ببینم شغل من چیه؟
‫توی موزه کار می‌کنی
‫ولی اونجا چیکار می‌کنم؟
‫نمی‌دونم. این چیزا رو نمی‌فهمم.
‫و منم چیزای تو رو نمی‌فهمم.
‫عالیه
‫ما دیگه باهم وقت نمی‌گذرونیم
‫فقط دو تامون
‫سرمون شلوغه. فقط باید واسه ‫همدیگه وقت جور کنیم
‫نمی‌دونم، کـسی. به‌نظرم ‫دوستی نباید شبیه کار کردن باشه
‫فکر نکنم اینطور باشه، لیسا
‫ولی از حالت چهره‌ت می‌دونم ‫که همچین فکری می‌کنی
‫مشکلی نیست
‫منم نمی‌خوام از روی عادت ‫بهترین دوستای همدیگه باشیم
‫من شدم عادت؟
‫همین؟
‫قراره همچین چیزی بگی و بذاری بری؟
‫شاید وقتشه هردومون اعتراف کنیم که ‫واسه این دوستی دیگه زیادی بزرگ شدیم
‫کی آماده‌ست بریم خونۀ رابی؟
‫بریم. شرمنده رفقا.
‫آخ
‫لبخند مونالیزا سر جاش نیست
‫این از یکی
‫اینو بذارم اینجا
‫این درستش می‌کنه
‫وای نه
‫نه، نه، نه، نه
‫خیلی احمقم
دانلود رایگان فیلم و سریال ..:: MiraMovie.org::.. ..:: ZedMovie.com::..
‫آخ!
[ اتاق انتظارتان درمورد شما چه می‌گوید؟ ] [ تقاطع سرنوشت ساز ]
[ تمام هدف رسیدن به بهشت است ] [ متأسفیم که به جهنم می‌روید ]
‫سلام
‫ببخشید؟
‫ویدیومون وایرال شد؟ ‫[فراگیر شدن در فضای مجازی]
‫بالاخره بیدار شدی!
‫خوش اومدی ‫خوش اومدی
‫نه، نه، نگران نباش. ‫این تحقیقاتـه. وایرال نشده.
‫من «وال» هستم
‫حین این انتقال، مسئولیتت با منـه
‫خب، خوشحالم بالاخره ملاقاتت کردم، ‫خانم کاساندرا ادلاین گارسیا
‫حالا، طبق یادداشت‌های من، ‫کـسی صدات می‌کنن. 25 سالته...
‫- همین چند روزه؟ ‫- هان؟
‫والدین، هویی و سوفیا، طلاق گرفتن
‫31 مِی به دنیا اومدی ‫25 مِی هم از دنیا رفتی
‫مُردم؟
‫اوه ببخشید. 26 مِی مُردی.
‫تو کی هستی؟
‫من وال‌ـم. یا همون فرشتۀ نگهبان موقتت.
‫شبیه فرشتۀ نگهبان نیستی. ‫نباید یه هاله‌ داشته باشی؟
‫- فقط واسه مناسبت‌های خاص ‫- باشه، بال چطور؟
‫نه، سال‌ها پیش از رده خارج‌شون کردیم
‫باشه. واقعاً همچین چیزی امکان نداره
‫من همراه دوستام بودم
‫اوه! فهمیدم!
‫من... شامپاین با تیکه‌های طلا خوردم
‫و گاهی باعث میشن توهم بزنی. ‫الانم توهم زدم.
‫نه. این توهم و خیال نیست.
‫این قسمت همیشه سخته
‫چطوری بگم؟
‫آره... تو مُردی
‫- اینقدر اینو نگو! ‫- یعنی، خودت دیدی دیگه، پس...
‫- توی دستشویی مُردم؟ ‫- آره
‫اوه! هی داره بدتر میشه!
‫ببین، همه چی درست میشه
‫و خبر خوش اینه که بدترین ‫قسمتش تموم شده حالا که مُـ...
‫زنده نیستی
‫دیگه مجبور نیستی با اون همه ‫آزار و اذیت انسانی سر و کله بزنی
‫مثل دل‌شکستگی یا علائم پریودی
‫فقط زندگی پس از مرگ رو یه روز ‫طولانی توی اقامتگاه در نظر بگیر
‫و اگه جزو اونایی باشی که خوش‌شانسن، ‫ممکنه تا ابد ادامه داشته باشه.
‫پس، رفتم بهشت؟
‫- خب... ‫- اینجا جهنمـه؟ رفتم جهنم؟!
‫وسطش هستی
‫به اینجا میگیم برزخ
‫مثل پذیرش عمومی‌ـه؟
‫البته. این اتاق انتظار اختصاصی‌ توئـه
‫اینجا مکان امن توئـه
‫به طور مشخصی طبق سلیقۀ تو طراحی شده
‫که انتقال‌ـت رو... راحت تر کنه
‫پس هر کسی که مُرده توی بزرخ‌ـه؟
‫اوه نه. نه، نه. ‫شاید بهتر باشه یه بروشور راهنما بهت بدم
‫نه، نه! بروشور لازم ندارم. فقط بهم بگو.
‫چون نمی‌تونه از همۀ چیزای اینجا عجیب تر باشه
‫خب، برزخ برای اونایی‌ـه که توی زمین
‫کار ناتموم دارن
‫مثل خودت
‫کدوم کار ناتموم؟
‫خب، یه فرصت مجدد بهت داده ‫که میشه که اشتباهاتت رو با
‫یه لیست افراد انتخاب شده درست کنی
‫اگه موفق بشی، فرستاده میشی بهشت
‫و اگه نشی، خب، راستش...
‫فقط... آره، می‌دونی...
‫- آره... ‫- این...
‫آره
‫ولی فکر می‌کردم جهنم برای قاتل‌ها ‫و آدمایی‌ـه که از «بیانسه» خوششون نمیاد!
‫- من با افتخار عضو گروه طرفدارای بیانسه‌ام ‫- آره
‫نه، نه، یه سیستم دسته‌بندی شده‌ست
‫دلت می‌خواد بری بهشت. باور کن.
‫آماده‌ای لیستت رو ملاقات کنی؟
‫حالا؟ نه. آماده نیستم! اوه!
‫اوه!
‫مثل این بود که با چشم بسته سوار ‫ترن هوایی بشی که عقب عقب میره
‫بهش عادت می‌کنی
‫وایستا، اومدیم خونۀ پدرم
‫سلام پدر!
‫سلام
‫سلام!
‫چرا واکنش نشون نمیده؟
‫نمی‌تونه تو رو ببینه یا صدات رو بشنوه
‫هیچکس نمی‌تونه
‫چی؟ نه، این نمی‌تونه درست باشه
‫خب، نمی‌تونیم ریسک کنیم و ‫مردم زمین رو بترسونیم
‫اونا خیلی ضعیف و شکننده هستن
‫سلام؟ پدر؟
‫منم! کـَسی، یکی یه دونه و دردونه‌ت!
‫هیچوقت نمیذاره من غذای ناسالم بخورم
‫قضیه چیه؟
‫و چرا این خونه اینقدر به هم ریخته‌ست؟
‫این... اون اینطوری نیست
‫اون «داون‌وارد دد»ـه. ‫به زندگی سالم اهمیت میده،
‫حتی خودش نوشیدنی کامبوجا درست می‌کنه
‫چند وقت میشه که مُردم؟
‫وال، چند وقته؟
‫- یه سال ‫- یه سال؟!
‫انگار یه روز گذشته
‫خب، اون بالا گذر زمان یه طور دیگه‌ست
‫شاید بهتر بود بروشور برمی‌داشتم
‫هممم
‫آخرین باری که اینطوری بود ‫موقعی بود که مامانم ازش جدا شده بود
‫بعد فوت تو
‫اون تسلیم شد
‫آخرین باری که دیدیش کِی بود؟
‫من... نمی‌دونم
‫همش می‌خواستم بهش سر بزنم، ‫ولی کلی رویداد و مهمونی بود.
‫یکی از پست‌هاشو لایک کردم. اینم حسابه؟
‫آره
‫واسه همینه توی لیستمـه؟
‫اون ماتم گرفته
‫واسه امیدوار شدن انگیزه می‌خواد
‫بهم بگو باید چیکار کنم
‫باید بقیۀ لیستت رو ببینی
‫لیسا؟ خداییش وال؟ نه. ‫از خیرش می‌گذرم. بی برو برگرد.
‫قبول شدن سختی وجود نداره ‫[معنی دوم کلمه رو اشتباه گرفته]
‫قبول شدن عادی هم وجود نداره
‫اگه با همون پدرم قال قضیه رو بکنم چی؟ ‫منظورم معنی کُشتن نیست. خودت فهمیدی.
‫میشه وانمود کنیم لیسا توی لیست نیست؟
‫چرا اینقدر از دیدن دوبارۀ ‫بهترین دوستت می‌ترسی؟
‫بهترین دوست سابق، و نمی‌ترسم
‫فقط پیشینه و تاریخچۀ زیادی بین‌مون هست
‫به‌علاوه، مطمئن نیستم بخوام. ‫بعضی رفاقت‌ها تموم میشن دیگه.
‫نباید حق نظر دادن روی افرادی ‫که توی لیستم هستن داشته باشم؟
‫ناسلامتی بحث سر زندگی پس از مرگ منـه
‫از وقتی تو رفتی، توی محل کارش قایم شده
‫آخر از همه میره. هر روز و هر روز.
‫چطوره از لیسا بگذریم و ‫بریم سراغ اسم بعدی؟
‫- قبول می‌کنم. غر نمی‌زنم. قسم انگشتی ‫- نه. من از این کارا نمی‌کنم
‫ولی نفر بعدی لیستت رو نشون‌ـت میدم
‫لطفاً کوپ باش. ‫لطفاً کوپ باش. لطفاً کوپ باش.
‫چطور این کار رو می‌کنی؟
‫تو هم می‌تونی انجامش بدی. همه‌ش ‫بخشی از پکیج اولیه فرشته‌ایت هستن.
‫فقط روی جایی که می‌خوای بری تمرکز می‌کنی، ‫یه بشکن می‌زنی یا سرت رو تکون میدی.
‫یه فرشته‌ می‌شناسم که ‫از پلک زدن خوشش میاد
‫حرکت خودت رو بساز. ‫و بعدش اونجایی.
‫پس، می‌تونم هر جایی برم؟
‫نه، هر جایی نه
‫تلپورت‌ کردنت فقط محدود به ‫مکان‌هایی‌ـه که لازمه باشی
‫جای فرعی در کار نیست
‫- گرفتم ‫- صحیح
‫حالا، برگردیم سراغ لیست
‫- مطمئن نیستم واسه بقیه‌ش آماده باشم ‫- مورگان، آروم تر!
‫منتظر مامان شو!
‫- تو خیلی سریعی ‫- اوه
‫- اون... ‫- مادرتـه
‫از وقتی رفت دیگه مادر صداش نکردم
‫برای من سوفیاست
‫اون خواهر ناتنی‌ـمـه؟
‫تابحال ندیده بودمش
‫پس، دیدی کارهای ناتموم داری
‫میشه حالا بریم، لطفاً؟
‫فقط سه تا اسمـه
‫آسون نیستن
‫از پسش برمیای، کـسی
‫- من بهت باور دارم ‫- فقط تو باور داری من ندارم
‫پنج روز زمینی تا تولدت مونده و ‫فرصت داری این لیست رو تکمیل کنی
‫وایستا، پنج روز!؟
‫اوه
‫البته. چرا که نه؟ می‌دونی چیه؟ ‫چرا نکنیمش دو روز/
‫اصلاً بهتر که بکنیمش یه روز!
‫خب، فکر کن اینم «پارتیِ خفن کـَسی»ـه ‫نسخۀ بعد از مرگش.
‫این...
‫این... مثل کـ...
‫نه. نه، حق با توئـه. آره.
‫باشه، که اینطور
‫خب هر وقت به نتیجه رسیدی
‫یه اسم ناپدید میشه.
‫اگه نتونم ارتباط برقرار کنم ‫چطور قراره این کار رو کنم؟
‫خب، یه راهی براش پیدا می‌کنی
‫می‌تونم پیامک بزنم؟ توئیت؟ تیک‌تاک؟
‫نه، نه، اصلاً و ابداً
‫یه ابرقدرت باحال بهم می‌دید، ‫مثلاً کنترل ذهنی چیزی؟
‫فقط سطح فرشتۀ نگهبانه
‫این کار واسه اینه که یاد بگیری ‫چطوری با نزدیک‌ترین آدمای زندگیت
‫ارتباط بگیری و پیوند ایجاد کنی.
‫آره، و اگه نتونم چی؟
‫خب، اگه بهم نیاز داشتی من اینجام
‫به جز بین ساعت 12 تا 4 بعد از ظهر
‫شوخی کردم. لطیفه بود.
‫ببین، من همیشه اینجا کنارتم
‫حالا، قبل رفتن‌ـت سوال دیگه‌ای نداری؟
‫خب،
‫راستش، من...
‫برام سوال شده بود...
‫آره آره. می‌دونم داری به چی فکر می‌کنی
‫و... آره
‫می‌تونی لباس‌هات رو عوض کنی
‫آره، آره. فقط چشمات رو ببند ‫و چیزی که می‌خوای بپوشی تصور کن
‫ولی جهت اطلاع، هر روز فقط ‫یه بار می‌تونی لباس عوض کنی
‫پس ازش حساب شده استفاده کن
‫خیلی درخشنده‌ست
‫گمونم این بهترین قسمت از اینجا بودنمـه
[ چهار روز و 23 ساعت و 59 دقیقه ]
‫گمونم واقعاً وقتشـه
‫یکی زنگ بزن «ماری کاندو» ‫چون اینجا خبری از شادی نیست ‫[مجری و نویسنده ژاپنی]
‫اول لیسا
‫عالیه
‫گمونم سریع قال قضیه رو بکنم
‫خیلی‌خب
‫وال بود چیکار می‌کرد؟
‫آ...
‫موفق شدم
‫عجب تجهیزات گیمینگی
‫تو کی هستی، و با اتاقم چیکار کردی؟
‫سلام
‫اوه
‫همسایۀ جذاب هنوز داره اینجا زندگی می‌کنه. ‫هنوز باهم رابطه ندارید؟
‫- سلام ‫- سلام. صبح بخیر
‫- الان داری میری خونه؟ ‫- آره
‫درحال ساخت آهنگ واسه یه بازی
‫درمورد وایکینگ‌های زامبی ‫موتورسوار آخرالزمانی هستم
‫- واو ‫- آره
‫وقتی بلند میگم به نظر خـَز میاد ‫ولی اگه به
‫وایکینگ‌های زامبی موتورسوار آخرالزمانی ‫علاقه داشته باشی چیز خفنی‌ـه
‫تو هم زودتر داری میری سر کار. ‫ساعت هم که ندارم.
‫آره، آره، من...
‫دوست دارم قبل بقیه برم سر کار، می‌دونی؟
‫سکوتش...
‫آرامش بخشـه
‫- دقیقاً ‫- آره
‫- درکش می‌کنی ‫- آره می‌کنم
‫آره
‫عالیه، امیدوارم یه روزی ‫که برنامه‌مون جور باشه
‫بریم باهم بگردیم؟ من و تو؟
‫- آره ‫- آره؟
‫- آره باشه. باشه، آره ‫- آره
‫- آره، دلم می‌خواد... ‫- محشره
‫- خب دیگه من برم ‫- آره
‫- خوبه، روز خوبی داشته باشی ‫- ممنون. توام همینطور
‫- خوشحال شدم دیدمت. خداحافظ ‫- خداحافظ
‫یه سال شده و هنوز باهاش نرفتی بیرون؟
‫خوب شد برگشتم
‫خب ما رابطه‌مونو تموم کردیم... ‫منظورم زمان‌بندی افتضاحش بود!
‫هنوز از دستم عصبانی هستی؟
‫می‌دونم که من باید هنوزم از دستت عصبانی ‫باشم، ولی دیگه درست به نظر نمیاد.
‫اینجا کِی باز شد؟
‫بدم میاد از آخرین اخبار اطلاع ندارم!
‫صبح بخیر اِمی. چطوری؟
‫سلام. سفارشت رو از قبل آماده کردم
‫وای خدا... اِمی داری لوسم می‌کنی
‫این اِمی کیه؟ من همۀ دوستات رو ‫می‌شناسم ولی اینو نمی‌شناسم
‫- خیلی‌خب ‫- بفرما!
‫اوووه. این بوی چیه؟
‫دارم روی یه دستور پخت جدید کیک براونی کار ‫می‌کنم. تازه از تنور در اومدن. می‌خوای امتحان کنی؟
‫با کمال میل موش آزمایشگاهی‌ـت میشم
‫خب، اوضاع چطور بوده؟ ‫بیشتر حس استقرار می‌کنی؟
‫اوضاع خوبه
‫بیشتر جاهای شهر رو ندیدم. ‫شاید بهتره بیشتر برم بیرون.
‫وسایل پخت و پز زیاد ‫واسه مکالمه خوب نیستن!
‫خب، استخون‌ها هم همینطور
‫تو این فکر بودم که واسه یه سالگی ‫مغازه یه مهمونی راه بندازم
‫خیلی عالی میشه
‫مراقب باش. داغـه.
‫- اوه! ‫- خیلی خب
‫دلم برای کیک براونی تنگ شده. ‫چی میشد از شکلات خوردن می‌مُردم؟
‫واو... این باورنکردنی‌ـه
‫با عشق درست شده. همینطور گیاه آگاوه
‫باید برم سر کار، ولی ممنون. ‫بعداً می‌بینمت، خب؟
‫- فعلاً خداحافظ ‫- خداحافظ!
‫خدانگهدار
‫خب، لیست تو چطور پیش رفته؟
‫زیاد حرف نمی‌زنی، نه؟
‫خب...
‫حالا زندگیت شده همین
‫خیلی‌خب
‫دوباره زودتر از من اومدی سر کار
‫چقدر تنش داری
‫داری چیزی می‌خوری؟
‫دفعۀ بعدی، واسه کل کلاس بیار!
‫آره
‫- چی می‌خوای؛ راج؟ ‫- شنیدی؟
‫چی رو شنیدم؟
‫دکتر «ردینگ» قراره این تابستون یه حفاری ‫رو توی «هل کریک» رهبری کنه
‫و دنبال یه پژوهشگر میدانی می‌گرده ‫که بهش ملحق بشه
‫وایستا، دکتر ماریون ردینگ؟ ‫داری باهام شوخی می‌کنی؟
‫به جز این، ایشون شخصاً به دفتر میاد
‫تا مصاحبه بگیره. می‌خوام ‫برم ثبت نام کنم توی...
‫اتاق استراحت.
‫یه صفحۀ ثبت نام
‫چقدر سبک قدیمی. ولی خوشم اومد.
‫منتظر چی هستی؟ اسمت رو بنویس دیگه
‫ل - ی ...
‫خیلی رقابتی‌ـه، نه؟
‫و فقط یه نفر رو انتخاب می‌کنه
‫گمونم همه می‌دونیم اون یه نفر کیه
‫ر-ا-ج
‫ب-ر-ی-ت-و
‫اوووه
‫فقط 4 تا دیگه جا مونده
‫بهش گوش نده. سعی داره روحیه‌تو ‫خراب کنه اونم به خـَزترین روش ممکن.
‫من بعداً ثبت نام می‌کنم
‫الان کلی کار دارم
‫پس نمی‌تونم الان به همچین چیزایی فکر کنم
‫البته
‫داری تسلیم میشی؟
‫قطعاً برنده میشم، بریتو
‫کار مهمت چیه؟
‫به خاطر تو یه کشاورز رو توی اتاق انتظار ‫طویله‌مانندش ول کردم. حالت خوبه؟
‫لیسا... خیلی لجبازه
‫راستش، فکر نکنم جواب بده
‫به نظر نمیاد دلش برای من تنگ شده باشه. ‫هیچ جا هیچ اثری از من نیست.
‫و اینو داشته باش: هم‌اتاقی جدیدش که جایگزین ‫من شده خورۀ دارک وب و این چیزاست
‫- چرا هیچی نمیگی؟ ‫- تو به قدر کافی برای هردومون گفتی
‫ببین، می‌دونم برگشتن سختـه
‫ولی فراموش نشدی
‫از این مورد مطمئن نیستم
‫خب، شاید اگه «من»ها رو حذف کنیم ‫و دقیق‌تر نگاه کنیم
‫می‌فهمی که در واقع بهت نیاز داره
‫وای!
‫چرا خوابیدی؟
‫یه دنیای کامل اون بیرونـه و داری از دستش میدی
‫لیسا. لیسا، بیدار شو
‫باید باهات حرف بزنم
‫لیسا، بیدار شو!
‫بیدار شو! بیدار شو! بیدار شو!
‫بیدار شو! بیدار شو!
‫بیخیال، وال. این انصاف نیست
‫چطور باید این کار رو بکنم وقتی بهترین ‫دوستم نمی‌تونه منو ببینه یا صدامو بشنوه؟
‫اینجا یه‌کم کمک لازم دارم، لطفاً!
‫پایپر، صدای بازیت رو کمتر کن
‫می‌خوام بخوابم
‫چرا نمیذاری بخوابم؟
‫- چی شده؟ ‫- نمی‌دونم
‫ولی جواب داد!
‫امکان نداره... امکان نداره ‫تو اینجا باشی. نه.
‫می‌تونی منو ببینی؟
‫این یه خوابـه. شایدم یه کابوس.
‫کار... کار خیلی پر استرس بود.
‫می‌تونی صدامو هم بشنوی؟
نباید همچین اتفاقی بیفته
محشره و همینطور احمقانه، ولی بیشتر محشره
تو اینجا نیستی نه. تو مُردی
آره، مُردن خیلی مضخرفه
به هرچیزی که هستی، باور ندارم
اصلا ترسناک نیستم من یه فرشته نگهبان جوونم
خوب، رسما که نه ،نمی‌دونم همچین چیزی اصلا داریم یا نه
ولی من اینطوری متوجهش شدم حالا فعلا لقب و اسمم مهم نیست
اوه
برمی‌گردم
یهویی به شکل ترسناک نه، مثل آدم برمی‌گردم
واقعا خوحشال شدم که تونستم باز باهات حرف بزنم
...لطفا برو...لطفا برو
شرمنده که مزاحم شدم ...ولی عمرا باور کنی چه اتفاقی افتاد. لیسا
می‌تونه صداتو بشنوه و تو رو ببینه. آره. آره همه‌ می‌دونن. معروف شدی
شایعه‌اش رو شنیده بودم ولی هیچوقت شخصا تجربه‌اش رو نداشتم
برقراری ارتباط قبلا خیلی رایج بود
ولی الان، با این‌همه حواس‌پرتی، عملا وجود نداره
خوب، شد دیگه
هیچوقت قیافه بهترین دوستت که با وحشت بهت نگاه می‌کنه رو فراموش نمی‌کنی
همه یجوری بهم زُل زدن که انگار تک‌شاخم
اینجا خلوتگاه فرشته‌هاس
اینجا مرکز فرمان برزخه
تک‌شاخ‌ها یه بخش دیگه هستن
کتاب؟ خدایش؟
آره. مگه تو عاشق کتاب نبودی؟
باشه
[ منو می‌بینی، حالا چی؟ ]
ایناهاش
آره. آره. آره. اینجاییم
خوب. کاملا کمیابه
گفته می‌شود شخص در برزخ فقط زمانی» می‌تواند در دنیای واقعی تاثیر بگذارد
«که توسط شخصی قابل رویت شود
اکثرا در مواردی این اتفاق رخ می‌دهد»
«که دو شخص ارتباط فوق‌العاده عمیقی باهمدیگه داشته باشند
«برخی به آن نیمه‌ی گمشده یا یک روح در دو بدن می‌گویند»
...پس
ممکنه فقط یه اشتباه سیستمی باشه
یا تو و لیسا اینطوری هستین
باید امتحانش کنیم - باشه -
برو دیگه. با یکی حرف بزن بذار ببینیم چی میشه
باشه هی، چه خبر؟
برو
هی، پسرا چه خبرا؟
آهای؟
هی، خانوما اوه، عاشق کفشات شدم
نه؟ آدم حساب نکردی؟
باشه. هیچ واکنشی نشون نمیدن
من معمولا تو مرکز توجه‌هاتم، نه یه دختر ناشناس حس خیلی عجیبی داره
واسه کسی که می‌خواد مشکل سیستمی رو حل کنه به‌طرز عجیبی خیلی شنگول میای
انرژی خیلی زیادی اینجاس
زیبا نیست؟
درباره «فرشته روی شانه» شنیدی؟
من می‌خوام همچین کسی بشم
فرشته‌ی نگهبانی که در تمام مراحل زندگیش حضور داره
نه فقط بعد مرگش
پس چرا نیستی؟
تصمیمش با من نیست
اوه
این سگ داره واسه من پارس می‌کنه؟
اوه، می‌تونه تو رو ببینه
آره.حیوانات بیشتر چشم‌شون به دنیای روحی و معنوی بازه
بعضی از بچه‌هام همینطورن
نه، توله سگ. ما کار داریم برگرد پیش صاحبت
برو دیگه
پس با حیوانات هم می‌تونیم حرف بزنیم؟
ما نه. فقط من آره، از درجه قدرتت خارجه
اوه - شرمنده -
صحیح. از غریبه‌ها واکنشی ندیدیم
نه - راستش اینطوی بهتره. کثافط‌ کاریش کمتره -
باید یه نفری که بهت نزدیکه رو امتحان کنیم
از آخرین باری که باهات حرف زدم، چیز دیگه‌ای واسه گفتن ندارم
می‌خواد با من حرف بزنه؟
دیگه با ماریا، همون زنی که بهت گفته بودم، قرار نذاشتم
زن خوبیه، فقط من هنوز آمادگیش رو ندارم
از وقتی مُردی، داره اینکارو می‌کنه بهش آرامش میده
کل این اتاق بهش آرامش میده
استدیوی یوگا هم خوب پیش میره
هنوز بیشتر تمرکزم روی اداره کردنشه تا آموزش دادن
ازم درخواست کردن که بازم کلاس صبح‌ها رو برپا کنم احتمالا بهتره قبول کنم
خیلی احساس گناه می‌کنم که من می‌تونم به زندگی عادیم برگردم ولی تو نمی‌تونی
خیلی دلم واست تنگ شده، دخترم
تمام زندگیم هدفم مراقبت از تو بود و همینم گند زدم
اوه، بابا تو ازم مراقبت کردی
اون آهنگی که بچگیات واست می‌خوندم رو یادته؟
یادم نیست
بخون. شاید یادم اومد
واسه خیلی وقت پیشه
متاسفم که خیلی بهت سر نزدم
متاسفم که پُست‌های حساب اینستاگرامیت رو مسخره کردم
بهت خبر میدم که حالم خوبه
حالا یکاریش می‌کنم
می‌تونیم مادرت رو امتحان کنیم
هنوز واسه اون آماده نیستم
برمی‌گردم پیش لیسا می‌خوام درستش کنم
روز دومه، خوب ازش استفاده کن
واضحه که ضربه روحی دیدم
صبر کن، لیسا صبر کن
تو هم حسش کردی؟ - همچین اتفاقی نمی‌افته -
بذار توضیح بدم، باشه؟ حداقل سعی خودم رو بکنم
یه لیستی وجود داره ...و واسه اینکه بتونم به پارتی بزرگ آسمونی برم
برو پی کارت
دَر می‌بندی؟ خدایش؟
اوه، بیخیال
بیاین چندتا فسیل رو آنالیز کنیم
نمی‌خوام بهت صدمه بزنم فقط می‌خوام حرف بزنیم
،باشه. اگه نمی‌خوای حرف بزنیم پس حرف نمی‌زنیم. قبول
ولی تا وقتی حرف نزنیم، جایی نمی‌رم
نه. نه. فقط خیلی کار می‌کنم
بخاطر کار زیادم، احتمالا توهم زدم
باشه. مریض شدم مریض شدم. خیلیم مریضم
وگرنه این چیزا معنی نداره - شاید نه، ولی حالا این اتفاق افتاده دیگه -
خجالت نکشید بیاین و امتحان کنین
چرا صبر کنین تا دیگه دیر بشه؟
بنظر یه گاز از شیرینی‌های کاراملم الان به‌دردت می‌خوره
باشه
یا دو تا
بیا تو
این مغازه خیلی پتانسیل داره ولی قضیه این کاغذ‌های زیر بشقاب چیه؟
...چای آرامش‌بخش می‌خوای یا
نه...چای آرامش‌بخش نمی‌خوام
یه جن‌گیر می‌خوام
خب، بابت اون کاری نمی‌تونم بکنم
باشه، خوب
امروز سالگرد فوت بهترین دوستمه
بنظرم باعث شده یکم خل و چل بشم - هم‌اتاقیت، همونی که بهم گفتی؟ -
از من واسش تعریف کردی؟ - آره، کَسی -
...حرفم یکم عجیب بنظر میاد، ولی
...اون باهام حرف می‌زنه و
می‌تونم ببینمش
اصلا هم حرف عجیبی نیست اون بهترین دوستت بود. بخشی از وجودته
مرسی که اجازه دادی باهات درد و دل کنم
فقط بدجور نیاز داشتم با یکی حرف بزنم
الانم اینجاس؟
بوووم - آهان -
...آره، اون...اون
بنظرش مغازه‌ات یه تغییر اساسی می‌خواد
اوه! خوب، من هرچیزی که باعث بشه مَردم بیشتر اینجا بیان رو قبول می‌کنم
دیدی؟ اونم باهام موافقه یواش‌یواش داره ازش خوشم میاد
ببین، هرکسی به راه و روش خودش سوگواری می‌کنه
بنظرم برگشت‌شون یجور ادای احترامه - من که همچین حسی ندارم -
دوستت شیرینی خامه‌ای دوست داره؟ - نکن...لطفا تشویقش نکن -
ممنونم که درکم می‌کنی، اِمی ...مرسی. من باید
بنظرم باید برم یکم تنها باشم باید همین‌کارو بکنم
کی آخه شیرینی‌خامه‌ای مفتی رو قبول نمی‌کنه؟ من که نمی‌تونم بخورمش ولی باز حیفه
میشه لطفا یکم منو به‌حال خودم بذاری؟
باشه
پیاده‌رویت چطور بود؟
باشه. دیگه بسه توی گوگل دنبال یه روان‌پزشک می‌گردم
نمی‌خواستم بترسونمت، باشه؟
منم دنبال دلیل و منطق این کارم
ببینم، این بخاطر دعوایه که باهم داشتیم؟
چون اگه می‌دونستم اون آخرین‌ باریه ...که همدیگه رو می‌بینیم، من
منم کاملا یه جور دیگه برخورد می‌کردم
واسه همین اینجایی؟ بخاطر حرفی که زدم؟
...براساس
منظورت خداس؟ - وال -
یه زنه؟ می‌دونستم
وال مربی منه مثل فرشته‌نگهبان موقت منه
واسه اینکه به بهشت برم، البته اُمیدوارم
قراره به تو، پدرم و به دلایلی به مادرم کمک کنم
خوب، من نیازی به کمک ندارم
ببین، من لیست رو درست نکردم
می‌خوام یه چیزی نشونت بدم
اینو زیر تختت پیدا کردم
بابات بقیه وسایلت رو برداشت
خودتم با اون وضع، اتاقت رو نمی‌شناختی
اوه، دیدمش
یه‌چیزی بهم گفت بهتره نگه‌اش دارم
فکر کردم منو فراموش کردی - چی؟ -
ار روزی که یادمه، ما توی زندگی همدیگه بودیم
چطور همچین فکری کردی؟
مُردن باعث میشه احساس ناامنی بکنی
اونا رو مامانت فرستاده؟
آره
پست‌کارت‌هایی از تمام جاهای قشنگی که بعد از ترک ما رفته بود
...هی
...می‌خوای
یه پازل حل کنیم؟
هنوز داریش
بعضی از پازل‌هاش احتمالا گم شده باشه
اون روز، روی زمین پیداش کردم
این‌بار نمی‌تونم مونا رو بدون لبخندش ترک کنم
،ببین، نمی‌دونم الان چه اتفاقی داره می‌افته بدم MRI و احتمالا باید برم یه اسکن
ولی واقعا خیلی خیلی خوبه که باز تو رو دارم
منم خوشحالم برگشتم
سلام، پایپر
خوبی؟
نه
بنظرت اونجا چیکار می‌کنه؟ - پولشویی، هک کردن -
کارهای ثابت یه هم‌اتاقی
تقریبا حس و حال قدیما رو داره - تقریبا -
می‌دونی چی فضا رو بهتر می‌کنه؟ - موزیک دوست‌پسرت کوپ؟ -
دیگه دوست داشتن آدما دست خودم نیست
انگار یادت رفته که من تو رو بهش معرفی کردم
اون نیمه‌ی گم‌شده منه خبر داری آهنگ جدید بیرون داده یا نه؟
یه آلبوم کامل بیرون داده - شوخی می‌کنی؟ خیلی دلم واسش تنگ شده -
آره. آره هی، گوگل. آهنگ «درایو» از کوپ رو پخش کن
♪ می‌خوام برونم ♪
هووورا
♪ ...بگو دوسم داری، اگه نگی ♪
رقص پارتی یهویی - رقص پارتی یهویی -
می‌دونستم عاشقش میشی
هی، هی
میرم پایین میرم پایین
می‌رقصه و می‌رقصه
هووورا
خوشم اومد
هی
قر کمرت خوبه
♪ می‌خوام برونم ♪
بفرما - من دیگه غذا نیاز ندارم -
آره
متاسفم - اشکالی نداره -
نمیتونیم دنیای بدون ماکرونی سرد رو تصور کنم
فکر کنم خونه‌ی شما بیشتر غذا خوردم تا خونه‌ی خودمون
مخصوصا اون زمانی که بابام داشت آشپزی یاد می‌گرفت. یادته؟
می‌دونم پدر و مادرم دوستت دارن - منم دوسشون دارم -
ببین، می‌دونم که فکر می‌کردی پدرت بیش‌ازحد محافظه‌کار بود
بدجور
ولی اون تمام تلاشش رو کرد، کَسی
آره
آره، تازه دارم می‌فهمم
همسایه توئه؟
صداش اذیتت نمی‌کنه؟
بنظرم اینطور نیست
نه، نه، نه! اون خیلی با استعداد و بانمک و باهوشه
اوه! هنوزم روش کراش داری
با این کراش یک‌ساله قراره چیکار کنی؟
مطلقا هیچی
.همینطوری رابطه‌مون خوبه ...من
نمی‌خوام بهش گند بزنم - چیو گند بزنی؟ -
،اگه دنبال چیزی که می‌خوای نری چطور می‌خوای بدستش بیاری؟
درست مثل مصاحبه شغلیه
می‌دونی که این شغل رو می‌خوای ولی حتی واسش ثبت‌نام نمی‌کنی
تو اینارو از کجا می‌دونی؟ - من همه‌چیو می‌دونم -
،به‌عنوان دختری که فسیل مطالعه می‌کنه باید یکم جرات داشته باشی
واسه گفتنش چقدر صبر کردی؟ - کِی دیپلم گرفتی؟ -
از وقتی آت و آشغال‌هات رو توی حیاط دفن می‌کردی
می‌دونستی قراره چیکاره بشی و من این کارتو تحسین می‌کردم
جون من؟ چون همیشه سر کارم می‌ذاشتی که زیادی به کارم وسواس دارم
باشه. خوب، اون شخصیت زنده‌ی من بود و کاملا در اشتباه بود
خودشه
واسه همین اینجام
می‌خوام تو و مکس رو بهم برسونم
مطمئنم واسه حضورت در اینجا دلایل قانع‌کننده‌تری وجود داره
نه! ساکت باش. این واسه دست‌گرمیه
باشه،اگه ما می‌تونیم صدای موسیقیش رو بشنویم پس اونم می‌تونه صدای ما رو بشنوه
،و از اونجا که تو نمی‌ری پیش اون وقتشه اون پیش تو بیاد
هی گوگل، کوپ رو دوباره پخش کن
کوپ رو دوباره پخش کن
فکر نکنم صدای فرشته‌ها رو بشنوه
لطفا یه کمک بکن
هی گوگل، کوپ رو دوباره پخش کن
بگو صداشو زیاد کنه می‌خوایم وانمود کنیم داری بدجور حال می‌کنی
کنجکاویش گل می‌کنه و نمی‌تونه اینجا نیاد از نظر علمی ثابت شده
هی گوگل، لطفا صداشو تا آخر بالا ببر
خودشه
هووورا
خوب. الان چیکار کنیم؟ - منتظر می‌مونیم -
سه
...دو
پس یک چی شد؟
هان. خجالتی‌تر از اونیه که فکرشو می‌کردم
چیکار می‌کنی؟ - به روش قدیمی عمل می‌کنم. دَرشو می‌زنم -
چی؟ نه - آره، الان درشو می‌زنم -
کَسی! خیلی خجالت‌آوره
اوه
هی. سلام. صدای موسیقی رو شنیدم ،و می‌خواستم دَرب رو بزنم
ولی بعدش گفتم مزاحم نشم، واسه همین درتو نزدم
پارتی راه انداختی؟ - کی؟ من؟ نه -
فقط دارم حال می‌کنم
اوه
هی، صداش خیلی زیاده؟ می‌تونم صداشو کم کنم
هی گوگل، خاموشش کن
نه، نیاز نبود بخاطر من خاموشش کنی گرچه آهنگ قشنگی هم هست
اوه! می‌تونم دوباره پخشش کنم - نه، اگه خودت نخوای -
متاسفم. ببین. همش داریم میگیم که بعدا باهم بیرون می‌ریم، درسته؟
خوب، راستش فردا کوپ فیلمبرداری موزیک‌ویدیو داره
چی؟ - و دوستم کارگردانشه -
ازم پرسید که می‌خوام سر صحنه فیلمبرداری برم یا نه
...پس، گفتم شاید - داره شاسکول بازی درمیاره. دعوتش کن داخل -
بس کن - چیو بس کنم؟ -
من چیزی نگفتم تو چیزی گفتی؟
تعارفش کن به داخل
می‌خوای بیای تو؟ فکر کنم کمی شراب دارم
البته. آره...خوشحال میشم
خوب خوب. کفش‌هاش قشنگه
بوی خوبی میده واسه شروع خوبه
آره. دقیقا مثل این می‌مونه که وارد اتاق خودم شدم
بجز اینکه خیلی بزرگتره و وسایلش بیشتره
واضحه دیگه، مکس دوستم یه نابغه‌اس. تو هم می‌تونی بهتر از اینا عمل کنی
شوخی نکن. اهل پازل حل کردنی؟
منم اهل پازلم
آره. یهو می‌بینی چندین روزه نشستم دارم پازل حل می‌کنم
تازه شروع کردم - نه بابا -
من و بهترین دوستم، کَسی قبلا باهمدیگه پازل حل می‌کردیم
اوه، بفرما پشت یخچال پیداش کردم
واسه همین مطمئن نیستم مزه‌اش چطوره
وینتیجه. بهترینه
بهترین‌ها واسه همسایه‌ام
نوش - نوش -
هی، مکس، تابحال بازداشت شدی؟ وضع مالیت چطوره؟
حالت خوبه؟
خوبم
وای
حال‌بهم‌زنه
بدم بالا
خوب، الان دیگه هر دو خوردیمش، درسته؟
اوه، پسر تودل‌بروییه
حتما باید سخت باشه که اونطوری دوستت رو ازدست بدی
چندوقت شده؟ یک سال؟ - این هفته سالگردشه، آره -
وای
متاسفم - مرسی -
گرچه بعضی‌وقتا حس می‌کنم درست کنارم درحال پرسه زدنه
گرفتم چی گفتی. دارم میرم اگه نیازم داشتی، توی اتاق توام
حال اون دایناسورهات چطورن؟ هنوزم منقرض شده‌ان؟
آره، منقرض شدن
آره...من بیشتر سر و کارم با فسیل‌هاس
چون بنظرم در دست گرفتن تاریخ یه حس آرامش به آدم میده
آره، درک می‌کنم
چیزی که قابل‌لمسه، باورش آسون‌تره، درسته؟
دقیقا. آره، همیشه به این فکر می‌کنم
...بین یک تا ده
چقدر طرفدار فیلم پارک ژوراسیک هستی؟
نه. میشه گفت 20 - 20 -
همیشه‌ی خدا اون فیلم رو نگاه می‌کرد
همیشه‌ی خدا
من...من...خیلی نگاش می‌کردم
«و همینطور «ایندیانا جونز
اصلا این دو فیلم رو مقصر رفتار و خصلت‌هام می‌دونم
عاشق رفتار و خصلتتم
دیره. داره دیر میشه
...من
فردا باید سر کار برم
آره. آره، البته
...خوب، ببین
مرسی که دعوتم کردی
و مرسی واسه شراب مشکوکت
عالی بود
و بزودی می‌بینمت، آره؟
آره. آره. آره
ایول - ایول -
باشه - خوب -
خداحافظ - خداحافظ -
واسه شروع خوب بود الان باید یاد بگیری چطوری انجامش بدی
فکر کنم واقعا ازش خوشم میاد
خوب، پس خوبه که انداختیش بیرون
باشه. دیگه باید بخوابم
و امشب دیگه موقع خواب بالا سرم نباش
چندشه
به‌روی چشم، کاپیتان
بهت افتخار می‌کنم
خدایا، خیلی احمقم
اصلا به چی داشتم فکر می‌کردم؟
چرا انداختمش بیرون؟
باهوش باش
کاملا گند زدم
خیلی اسکولم
مرسی واسه شراب؟» آخه کی اینو میگه؟» انگار که خدمتکارمه
محض‌رضای خدا، چرا نمی‌تونم مثل بچه‌ی آدم ازش بخوام باهام بیاد سر قرار؟
فرصتش رو داشتم و گند زدم
اوه، داشتم به چی فکر می‌کردم؟
انگار داشتم ازحال می‌رفتم - خدایش واسه همدیگه ساخته شدن -
اوه، «عاشق رفتار و خصلتتم»؟ آخه کی همچین چیزی میگه؟
سلام، من مکس هستم، همسایه عجیب و غریبت» «و تو دیگه باهام حرف نمی‌زنی
آفرین. کارت درسته رفیق عالیه. عالیه. عجب دروغ شاخ‌داری
:لیست کارهایی که باید انجام بشن
«رفتن پیش کوپ»
خوب
...اووم
هممم
چقدر بانمکه
دیرم شده
صحیح
:لیست کارها رفتن به محل فیلم‌برداری موزیک ویدیوی کوپ
چی؟ شوخیت گرفته؟ واسه این‌کارا وقت ندارم، کَسی
صحیح
پایپر، یادت نره اجاره خونه رو بدی
...ای ‌دهنت
♪ حس می‌کنم حواست به منه ♪
♪ ...تو باید بهتر بدونی ♪
اوه - اوه -
هی - هی، متاسفم....ندیدمت -
یکم سر و وضعم خرابه ...واسه کارم دیر کردم و
اشکال نداره منم دارم میرم قهوه بخرم
خوبه - چه تصادفی -
آره...همینو بگو
گوش کن، باید اینو دیشب ازت می‌پرسیدم
ولی دوست داری باهام سر صحنه فیلمبرداری موزیک‌ویدیوی کوپ بیای؟
...فکر کردم خوب میشه ببینیم پشت‌صحنه چه خبره
آره. آره
ایول. اگه پس حله ساعت 4 بیام دنبالت؟
ساعت 4؟
معمولا کارم اون وقتا تموم نمیشه، ولی چرا که نه؟
آره. آره، ساعت 4 عالیه
دیر نکنیا
پس خرید قهوه چی شد؟
درسته. آره، ببخشید
«راستش یادم رفته بود که توی سایت «ای‌بی
واسه خرید نسخه اروجینال فیلم «هزارتو» مزایده دارم
و بهتره برگردم سراغ اون
الان وقت تنبلی نیست ولی بعدا می‌بینم، آره؟
باشه. آره.. بعدا می‌بینمت - خداحافظ -
خداحافظ
مرسی، فرشته‌ی نگهبانم
کارم خوبه؟ - آره -
الان درست انجام دادم؟ - آره -
خیلی‌خب. وقتشه پروژه خارج کردن بابا از این وضعیت ترسناک رو شروع کنم
از کجا شروع کنم؟
زودباش، بابا می‌دونم که وسوسه شدی انجامش بدی
همین؟ حتی یه حرکت هم نمی‌زنی؟
دخترت که از یوگا بدش می‌اومد سعی داره باهات ارتباط برقرار کنه
نشانه رو می‌بینم، دنیا
یا کَسی
اوه، چه قشنگن - ...اوه، اون همیشه -
یه زنگوله‌ای دور گردنت بنداز
می‌خوای صدای منو نشنوی؟
نمی‌خوام مَردم فکر کنن که دارم با خودم حرف می‌زنم
اوه، دور ورت رو ببین
همه بنظر دارن با خودشون حرف می‌زنن
مشکل ما در زمان صحبت باهمدیگه‌اس
اوه، بابا فیلسوف - منم لحظات خودم رو داشتم -
یکی از اون روزهاس
،خوب، از شانس خوبت بهترین رفیقت اینجاس حتی اگه ایرپاد توی گوشش باشه
دارم سعی می‌کنم به بابام کمک کنم
باید خونه‌اش رو ببینی. زباله‌دونیه و دیگه یوگا هم کار نمی‌کنه
جدی میگی؟ - آره -
کاراش اصلا شبیه بابات نیست
و تازه می‌دونی چیه؟ یه چندوقتیه هیچ پستی نذاشته
آره. نمی‌تونیم مثل تو و من ارتباط برقرار کنیم واسه همین می‌خوام خلاقیت به خرج بدم
آره
همینطور سوفیا رو دیدم
پیش دخترش بود
خواهر ناتنی من، مورگان
توی پارک داشتن بازی می‌کردن
اونم وارد لیستت شد
می‌خوام واسش خوشحال باشم جدی میگم
ولی دیدن بی‌خیال بودنش یجورایی ناراحتم می‌کنه
...و عصبانی میشم و
خیلی شبیه رفتار فرشته‌ها نیست، هان؟
من فرشته‌ها رو خبر ندارم
ولی بنظر کاملا یه کاریه که آدما انجام میدن
نمی‌دونم چطور قبل اینکه فرصتم تموم بشه اوضاع رو راست و ریس کنم
گوشیم ویبره زد بذار ببینیم کیه
وایسا! اینستاگرام داون‌وارد ددی باز پست گذاشت
هرکاری که داری می‌کنی، جواب داد
...خب
خب؟
واسه قرار بزرگت حاضری؟ - قرار؟ کدوم قرار؟ -
شوخیت گرفته؟ دارم سکته می‌زنم فکر کردی پس چرا دارم اینو می‌خورم؟
اوه، شانس آوردی که برگشتم
می‌دونم
قشنگه، آره؟
وقتی مریض میشی و می‌خوای داروی بیشتری بگیری، این لباس رو می‌پوشی
باشه، هی
ما که مثل تو لباس‌های برند و به‌روز ناتموم نداریم
...اوه
اوووه
عاشق این یکی‌ام
خودشه. با ماتیک قرمز
باشه، ولی دیگه مجبورم نکن - صورتی پس؟ -
قبول
صبر کن
ماتیک صورتی - ماتیک صورتی -
بذار ببینم
...آره. آره. خوشم اومد نمی‌دونم...شبیه خودم شدم؟
محشر شدی - جون من؟ -
اون آهنگ‌ساز بانمک قراره مات و مبهوتت بشه بیا اینجا
اومدش. اومدش
صبر کن! صبر کن! صبر کن - باشه. زودباش -
صبر کن. آخرین قدم وایسا
بچرخ - اینقدر ادکلون نزن. بس کن -
...تو
وای
خودتم وای
اول شما - مرسی -
خواهش می‌کنم
مرسی
اووه، جنتلمن هم که هست
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
فکر کردی فرصت از نزدیک دیدن کوپ رو ازدست میدم
نگران نباش. حتی متوجه بودن من نمیشی - کَسی -
هی - هی -
خوبی؟ - عالیم -
[یک نگاه]
♪ زودباش ♪
♪ گمونم آخرش چیز موردعلاقم رو پیدا کردم ♪
♪ و نزدیک‌تر از اونیه که بنظر میاد ♪
♪ چشمامو باز می‌کنم دختره، میشه منو ببری اونجا؟ ♪
♪ توی رویا تو رو دیدم؟ ♪
♪ و یه حسی بهم میده که انگار ♪
♪ هر باری که توی صورتت نگاه می‌کنم...صورتت ♪
♪ یه حسی بهم میده که انگار ♪
♪ دارم می‌دوم ولی توی یه جا گیر افتادم ♪
♪ فقط یه نگاه می‌اندازم و عاشقت میشم ♪
♪ می‌تونه صدها آدم توی اتاق باشه ♪
♪ اگه از فرصت استفاده کنی، تو هم حسش می‌کنی ♪
♪ فقط یه نگاه می‌اندازم ، یه نگاه، یه نگاه ♪
مرسی
واسه چی؟ - واسه اینکه ما رو اینجا آوردی -
ما واقعا سپاسگذاریم - ما؟ -
گفتم ما؟ منظورم خودم هستم. خودم رو میگم
خوب، واقعا خوشحالم که اینجایی
♪ هر باری که توی صورتت نگاه می‌کنم...صورتت ♪
♪ یه حسی بهم میده که انگار ♪
♪ دارم می‌دوم ولی توی یه جا گیر افتادم ♪
♪ فقط یه نگاه می‌اندازم و عاشقت میشم ♪
یا پیغمبر
♪ می‌تونه صدها آدم توی اتاق باشه ♪
♪ اگه از فرصت استفاده کنی، تو هم حسش می‌کنی ♪
♪ فقط یه نگاه می‌اندازم ، یه نگاه، یه نگاه ♪
مرسی که سد راهم شدی، وال
می‌دونم ازش خوشت میاد ولی اون توی لیستت نیست
میشه لطفا اونم به لیست اضافه کنیم؟ درست جلوم بود. نمی‌تونستم مقاومت کنم
لطفا اینطوری نگام نکن نگاه نااُمیدانه تو، منو می‌ترسونه
لازمه بهت یادآوری کنم که وقتت داره تموم میشه، خانم جوان؟
،فقط دو روز از وقتت مونده و اسم هیچکس از لیستت خط نخورده
دارم روش کار می‌کنم، باشه؟ سختر از اونیه که فکرش رو می‌کردم
توی مسیر درستی هستی
فقط تمرکز کن
قلبت رو باز کن
احتمالا یکم بهتر از شراب پشت یخچال باشه
جای پشیمونی داره؟
آره
به سلامتی پشیمونی
به سلامتی
نوش - نوش -
همم
شوخیت گرفته؟ - ...متاسفم، ما -
متاسفم - حالت خوبه؟
زانوم درد گرفت
باورم نمیشه همچین زمانی دردش شروع شد
فکر کردم الان...ما الان توی لحظه خاص بودیم یا نه؟ چون گیج شدم
مَکس، نه خیلی متاسفم
من فقط...الان یکم مضطرب و عصبانی‌ام و کلی مشکلات دارم
اعتراف می‌کنم
...من
‫از اولین باری که همدیگه رو دیدیم ‫ازت خوشم میاد
‫واقعا؟
‫- آره ‫- اوه
‫خب...
‫منم کامل اعتراف میکنم. ‫منم از اون موقع ازت خوشم میاد
‫و ممکنه پشیمون بشم که ‫اینو به زبون بیارم ولی...
‫هنوزم این میل شدید رو دارم ‫که ببوسمت
‫از اعتراف کردن خوشم میاد
‫طوری می‌درخشی انگار قرار خوب بوده
‫میخواد دوباره بریم بیرون
‫ببخشید که اومدم اونجا
‫بطور غیر زنده از طریق تو تجربه میکردم
‫اشکال نداره. ‫فقط یه لطفی در حقم بکن
‫و سر بقیه قرارها نیا
‫غمت نباشه
‫حله
‫- خوشحالم که خوب پیش رفت ‫- اوه، واقعا خوب بود
‫کل شب رو فقط حرف زدیم
‫اون خیلی آدم جالبیه
‫کلی گروه موسیقی ناشناخته رو می‌شناسه
‫بعلاوه، قبل از اینکه بگم سردمه ‫برام پتو آورد
‫اوه و خیلی بوی خوبی میده
‫مثل بوی کاج و پیتزا
‫- داری بدجور بهش علاقه پیدا میکنی ‫- آره، همینطوره
‫هی
‫چرا گریه میکنی؟
‫اینا اشک‏‎های غمگینانه‏ نیست
‫- آره، ولی بازم اشکَن ‫- الان نوبت توئه. به من مربوط نمیشه
‫فقط مسئله اینه که...
‫نمیدونم والا
‫به گمونم داره یادم میندازه که ‫دیگه هیچوقت نمیتونم بوسه‌ی اولی تجربه کنم،
‫یا سر یه قرار معرکه، ‫یا سر قرار بدی برم
‫ولی بدتر از همه،
‫اینجا نیستم که موفقیت‏های شغلیت رو ببینم
‫اینجا نیستم که ببینم تو عروسیت ‫تا محراب راهی میشی...
‫و مادر میشی
‫و اوه، تو مامان فوق‎العاده‏ای میشی، لیس
‫ممنون
‫بچه‏هات همیشه میدونن که ‫یکی دوستشون داره
‫بعلاوه، اونا...
‫نمایشگاه علمی رو میترکونن
‫- اوه واقعا میترکونن، مگه نه؟ ‫- آره
‫ببخشید، شایدم اینا اشک‏های غمگینانه‏ باشن
‫این منصفانه نیست
‫هیچکس نباید جوون‏مرگ بشه
‫باید باور داشته باشم که دلیلی داره
‫حتی اگه هنوزم ندونم دلیلش چیه
‫- همش تقصیر منه ‫- نه!
‫اگه فقط اون شب کنارت می‌موندم،
‫اونوقت اصلا این اتفاق‌ها نمیوفتاد
‫نه. هرکاری میکردی بازم این اتفاق میوفتاد. ‫عمرم به سر رسیده بود
‫وقتی بچه بودی، ‫و مامان و بابات دعوا میکردن
‫من با پازل حواست رو پرت میکردم
‫آره و هروقت که دلم نمیخواست برم خونه ‫برام پیژامه اضافه داشتی
‫- تو همیشه کنارم بودی ‫- ولی اون شب کنارت نبودم
‫یعنی، شنیدم که داشتی میومدی ‫دم در و...
‫یعنی، از اون موقع از دست خودم عصبانی‏ام
‫هی
‫عصبانی نباش
‫به نحو عجیبی، اتفاقی که افتاد ‫چیز خوبیه
‫یعنی، الان دیگه میتونی به زندگی خودت برسی
‫و نیازی نیست نگران مراقب از من باشی
‫از ته دل نمیگی
‫من نمیتونم دروغ بگم. ‫دیگه تقریباً یه فرشته‏ام
‫خب،
‫میخوام واسه آخرین بار کنارت باشم
‫نمیدونم چرا باید بهش اهمیت بدم
‫اون منو ترک کرد، میدونی؟
‫ولی توی لیست منه، پس...
‫خب هی، اگه برات اهمیت نداره، ‫پس چرا کارت پستال‎هاش رو نگه داشتی؟
‫با مامانت چطور میتونم کمکت کنم؟
‫باورم نمیشه اون اینجا زندگی میکنه
‫اون دقیقا از همین فرار کرد
‫- سلام ‫- سلام. خیلی خوشحالم که زنگ زدی
‫بیا تو
‫مرسی
‫با خودم گفتم بهتره رو ایوون گپ بزنیم
‫لیموناد درست کردم. ‫میخوای؟ چای هم دارم
‫یکی از اون نوشیدنی‎‏های جاریتو هم دارم. ‫قبلا از اونا دوست داشتی
‫اوه
‫همون آب خوبه. ‫مرسی
‫- چطوری، لیسا؟ ‫- خوبم
‫- هنوز تو موزه کار میکنی؟ ‫- آره
‫آره، پر مشغله بوده ‫ولی خیلی خوب بوده
‫- خوبه ‫- تو چطوری؟
‫سرم شلوغه. ‫درگیر مورگان‏ام
‫- این مورگانه ‫- اوه، بذار ببینم
‫- اوه، خیلی نازه! ‫- از جهت‌های زیادی مثل کَسی میمونه
‫آره ببین، همون پوزخند شیطنت‏آمیز رو داره
‫اگه همدیگه رو میدیدن از هم خوششون میومد. ‫همیشه میخواستم باهم آشناشون کنم،
‫ولی اول میخواستم من و کَسی ‫براش آماده باشیم
‫میخوام شروع کنیم
‫پس،
‫اینا رو تو جعبه یادگاری‎‏‌های کَسی پیدا کردم
‫اوه، خدای من
‫نگهشون داشته؟
‫تنها راهم واسه شناختن تو بود. ‫اینو بهش بگو، لطفا
‫آره. فکر کنم اونا باعث شدن ‫احساس کنه که بهت نزدیک‏تره
‫قبلا براش داستان مری پاپینز تعریف میکردم
‫همیشه میخواست لندن رو ببینه. ‫رفت اونجا؟
‫نه، هیچ‏جا نرفتم. ‫امیدوار بودم تو برگردی پیشم
‫نه، نرفت
‫حیف شد. ‫عاشقش میشد
‫هوم. راستش اولین کسی که بهش علاقه پیدا کرد ‫یه پسری بود که از انگلیس به اینجا نقل‏مکان کرده بود
‫- ایان ‫- ایان
‫یکی از وجه‌های مشترک زیادیه که داریم... ‫داشتیم
‫من کلی از زندگیش رو از دست دادم
‫حتما خیلی براش گیج‌کننده بوده، ‫با مسائل پسرا و دوست شدن
‫آره، ولی مامان من واسه هر دومون بود ‫که جواب سوالات دشوار رو بده، پس...
‫ازش بپرس چرا گذاشت رفت
‫مطمئنم که حرف زدن ‫در این مورد برات سخته، ولی...
‫کَسی همیشه میخواست ‫بدونه که چرا رفتی
‫یه دلیل که نداره
‫چیکار کردم که وادارت کردم بری؟
‫کَسی کاری کرده بود؟
‫نه، هیچوقت
‫کَسی، اون یه فرشته بود
‫همش به خودم مربوط میشد
‫من...
‫جوون بودم
‫و فکر میکردم از اطرافیانم بیشتر حالیمه
‫کَسی هم همینطوری بود
‫یه تصور رمانتیک از اینکه...
‫همسر و مادر بودن چطوره داشتم
‫هوم
‫ولی در واقعیت،
‫آماده نبودم که مسئول کسی باشم
‫حالا که به گذشته نگاه میکنم، ‫می‌بینم که هاوی چقدر صبور و عشق‌ورز بود
‫ولی اون موقع،
‫اون برام خفه‏کننده بود
‫منم همینو گفتم
‫تا یه مدت، هاوی برام...
‫عکس و نامه می‌فرست
‫درموردش بهم می‌گفت
‫اصلا اینو نمیدونستم
‫ولی زیادی خجالت‏زده بودم که جوابش رو بدم، ‫پس دیگه نفرستاد
‫خودم رو قانع کردم که کارت پستال‏ها ‫جام رو کامل پر میکنن،
‫و یه روز میتونم همه‏چی رو توضیح بدم، ‫و بهش می‌خندیم
‫وقتی بلند به زبونش میارم ‫خیلی به نظر مسخره میاد
‫من اونو ناامید کردم
‫آخرین باری که دیدمش ‫فارغ‎التحصیلیِ دانشگاه بود
‫و باهم عین غریبه‏ها بودیم
‫یادمه
‫حالا دیگه دیره که درستش کنم
‫و بخاطرش هیچوقت خودم رو نمی‌بخشم
‫خیلی‎‏خب، به اندازه کافی شنیدم. ‫باید برم
‫اگه کَسی الان اینجا بود،
‫بهش چی می‌‌گفتی؟
‫چیکار میکنی؟ ‫من که این سوال رو نپرسیدم
‫می‌گفتم پشیمونم که لندن نبردمش
‫باید کنارش میبودم...
‫تا با تکالیف مدرسه‏‎اش کمکش کنم
‫وقتی کابوس میدید بغلش کنم
‫من تصمیم‏های خودخواهانه زیادی گرفتم
‫ولی چیزی که هیچوقت عوض نشد...
‫چیزی که هیچوقت عوض نشد ‫عشقم نسبت به اون بود
‫اگه کَسی اینجا بود...
‫بهش می‌گفتم روزی که متولد شد
‫یکی از خوش‌ترین لحظات زندگیم بود
‫و اینکه فرار کردم رفتم،
‫بدترین لحظه زندگیم بود
‫فقط امیدوارم بدونه که چقدر متاسفم
‫میدونه
‫مطلعه
‫حالت خوبه؟
‫هی
‫اگه همه قطعه‏ها رو نداشته باشیم ‫چطور قراره اینو تکمیل کنیم؟
‫خدایا، این خیلی رو مُخه. ‫اصلا چرا این پازل رو انتخاب کردی؟
‫مطمئنی که میخوای درمورد پازل حرف بزنی؟
‫میدونی چقدر سخت بود که...
‫نتونم هرچی که میخواستم رو بهش بگم؟
‫واقعا نمیدونم
‫سال‏ها سوال دارم
‫ولی کنارش که وایساده بودم، ‫فهمیدم که فقط میخواستم داد بزنم یا فرار کنم
‫دختر هم به مادرش میره
‫آره ولی این کارو نکردی ‫و این خیلی خوبه
‫اگه این کارو میکردم ‫ترجمه‌اش میکردی؟
‫میدونی، واقعا ناراحتم میکنه که ‫گفتگو رو به دست گرفتی
‫نه، نه. چیزی رو به دست نگرفتم
‫برام مشخص بود که ‫نیاز داشت تا باهات حرف بزنه،
‫و تو باید حرف‎هاش رو می‏شنیدی
‫خیلی‏خب، اون تصمیمش با خودم بود!
‫- من طرف توئم، کَسی ‫- اوغ
‫مشخص بود که نیاز به حرف زدن داشت. ‫و تو هم باید می‌شنیدی که چی واسه گفتن داره!
‫اصلا نمی‌فهمی!
‫چطور تونستی؟
‫تو یه زندگی بی‌نقص و یه آینده بی‏نقص داری. ‫من این چیزها رو ندارم
‫باشه، باشه. از دست مامانت عصبانی‏ای. ‫کاملا قابل درکه، ولی...
‫میدونی چیه؟ این...
‫کار خوبی نیست که ‫سر من خالیش کنی
‫ببخشید. منه بی‌حیاتِ آشفته ‫تو رو معذب میکنم؟
‫دوباره شروع شد. ‫مثل همیشه
‫من قبل از اینکه فرصت زندگی کردن گیرم بیاد مُردم
‫خب، منم ضربه دیدم! ‫به این فکر میکنی، ها؟
‫خدایا، بعد از دعوامون
‫بعد از اینکه رفتی، باید احساس گناه دعوامون رو ‫روی دوشم حمل میکردم
‫باید سرپا میشدم، ‫بدون تو زندگیم رو از سر می‌گرفتم
‫خب، کارت عالی بود. ‫دور و بر رو ببین! هیچی ازم باقی نمونده!
‫تا یه قفسه اشیاء تزئینی کاهش پیدا کردم!
‫بعد از تمام این اتفاقات، ‫باورم نمیشه دوباره داریم بحث میکنیم
‫آره
‫خب، من مُردم
‫پس دیگه مجبور نیستی ‫باهام بحث کنی
‫نمیتونی خشمت رو بیاری اینجا
‫ببین، مامانم رو دیدم. ‫یه دوست پسر واسه لیسا ردیف کردم
‫با بابام دارم حرف میزنم ‫با اینکه صدام رو نمی‏شنوه
‫مگه کافی نیست؟ ‫یعنی مجبورم برگردم؟
‫خب، اگه نمی‌خوای که نه
‫ممنون
‫پس در این صورت، ‫چطوره سمت آسانسور راهنماییت کنم؟
‫وقتی رسیدی اونجا، دکه "پ" رو بزن ‫که میشه پایین
‫- خیلی خنده‌دار بود. می‌فهمم ‫- نه، نمی‌فهمی
‫چرا میخوای تمام چیزی که براش تلاش کردی ‫رو به خطر بندازی؟
‫و سر یه بحث کردن؟
‫خیلی خوب داشتی پیش می‎رفتی
‫- به نظرت دارم خوب پیش میرم؟ ‫- آره، همینطور فکر می‌کنم. تو اینطوری فکر نمی‏کنی؟
‫نمیدونم. شاید
‫امیدوار بودم مجبور نباشم که اینو بهت بگم، ‫ولی چاره‎ای نیست
‫اگه واقعا میخوای الان تموم بشه، ‫میتونم انجامش بدم
‫ولی فقط بدون، ‫اگه لیست رو ناتموم ول کنی
‫در اون صورت تمام کارهای خوبی که کردی ‫به عقب بر می‌گردن
‫پوف
‫همه‌چی؟
‫لیسا؟
‫بابام؟
‫همه‏چی
‫اوه، این خیلی بده
‫نمیتونم این کارو باهاشون بکنم
‫پس، تصمیمت رو گرفتی؟
‫بابا، واقعا باید باهات...
‫- اون اینجا چیکار میکنه؟ ‫- بازم چای میخوای؟
‫لطفا
‫هنوزم باورم نمیشه که ‫کار حسابداریت رو ول کردی...
‫تا یه استودیوی یوگا باز کنی
‫یعنی، همیشه درموردش شوخی میکردی، ‫ولی هیچوقت فکر نمیکردم واقعا انجامش بدی
‫همینطورم شوخی میکردم که ‫درامر یه گروه موسیقی کاور کننده آهنگ‎های دهه 1980 بشم
‫- اونو یادمه ‫- این انتخاب سبک زندگیِ بهتری بود
‫بهت میاد
‫ممکن بود چند روز پیش اینو نگی
‫این سال گذشته چالش‌برانگیز بوده
‫میدونی، امروز لیسا بهم سر زد
‫و میدونم این به نظر دیوونگی میاد
‫وقتی اون اونجا بود
‫طوری بود که انگار کَسی کنارم وایساده بود
‫متوجه منظورت میشم
‫ولی اون خیلی شبیه تو بود
‫نترس، مستقل
‫اون وارد هر وضعیتی میشد
‫ولی بیشتر از همه‎چی،
‫یه نیروی انرژی‏ای بود که ‫وارد هر اتاقی که میشد اونجا رو روشن میکرد
‫بعد از اینکه لیسا رفت، من...
‫انگیزه شدیدی به دیدنت پیدا کردم
‫فقط میخوام بدونی که چقدر از ته دل متاسفم ‫که گذاشتم رفتم
‫من انتظار نداشتم زندگی اونطوری بشه، ‫شکی درش نیست
‫رفتن تو منو مجبور کرد که مَرد بهتری بشم، ‫یه پدر بهتر
‫حتی وقتی که اون ازم نمیخواست،
‫و امیدوارم به نحوی تونسته باشم ‫از هر زخمی که دچار شده بود کم کنم
‫آره، میدونم که این کارو کردی
‫ببین، به اندازه کافی معطلت کردم
‫بابت این ممنون
‫میدونی، نمیدونم بخاطر ‫راحیه‎ی پالو سانتوی تو هواست...
‫یا این چای قاصدک،
‫ولی حس میکنم کَسی، ‫هرجا که هست...
‫ما رو پیش هم برگردوند
‫مامان، صبر کن!
‫من می‌بخشمت
‫ لیسا ‫ سوفیا [همون مامان] ‫ بابا
‫خیلی بهت افتخار میکنم
‫حس خوبی داشت
‫مشخصه. ‫یعنی، به نظر سبک‏تر میای
‫هی پس، آم...
‫یه لطفی ازت میخوام. ‫واسه هدف خیری هستش، قسم میخورم!
‫قسم ممنوعه
‫واقعا که قسم نخوردم!
‫یه شیرینی‏پزی هست و صاحبش به نظر ‫خیلی آدم با ملاحظه‌ای میاد
‫میدونم اون توی لیستم نیست، ‫ولی فکر کنم میتونم به اون و بابام کمک کنم
‫ما که اینجا خدمات بهم رسوندن اشخاص نداریم
‫میدونم، میدونم، ولی به نظرم هر دوشون ‫به یه آدم مهربون تو زندگی‎شون نیاز دارن
‫همینطورم این کار میتونه ‫یه تشکر از امی باشه...
‫که از وقتی فوت کردم ‫دوست خوبی واسه لیسا بوده
‫من تا حالا کسی رو نداشتم که ‫بخواد به لیستش اضافه کنه
‫همینطورم تا حالا کسی مثل تو رو نداشتم
‫اجازه‎اش رو میدم
‫- ممنون! ‫- اوه!
‫تو بهترینی! ‫ممنون! ممنون!
‫آره، ولی زمانت فرقی نمیکنه
‫فردا آخرین روز توئه، کَسی
‫از پسش برمیام
‫حرف نداره
‫نمیتونم اینطوری ولش کنم. ‫یه شیرینی‏پزیه، زیرزمین مامان‏‎بزرگ که نیست
‫[مری پاپینز]
‫پشت این کارم تو هستی، کَسی؟
‫از ایمانت بهم خوشم میاد، بابا
‫ و دور دنیا رو در جستجوی ‫ بیایان بی‌نقص گشته...
‫مورگان عزیزم، لباس پوشیدی؟
‫پنج دقیقه دیگه راه میوفتیم
‫نمی‌خوایم دوباره دیرمون بشه
‫چای میخوری؟
‫میتونی منو ببینی؟
‫تو پارک هم دیدمت
‫نمی‌ترسی؟
‫تو فرشته نگهبان منی
‫از مامانت بخواه که اینو برات بخونه
‫باشه
‫این راز ماست، باشه؟
‫دکتر ردینگ
‫ای کاش کَسی اینجا بود
‫من همین‏جام
‫هی
‫یه قطعه ازت دارم
‫- واسه اولین پازل‏مونه ‫- آره
‫یه‏جورایی عین شیء خوش‌یمن من میمونه
‫فکر میکردم دیگه کاری باهام نداری
‫تو زندگی پس از مرگ کینه‏ای وجود نداره
‫اینجا کینه‏ای هست؟
‫نه. نه، نه. دیگه اصلا نمیخوام ‫زمان بیشتری رو باهات از دست بدم
‫- منم نمیخوام ‫- نه، نه، نه!
‫- فکر نکنم بتونم هوا بغل کردن رو توضیح بدم ‫- به نکته خوبی اشاره کردی
‫آره
‫باشه، خب مشکل چیه؟ ‫چرا دل مردد شدی؟
‫کاملا تو مُشتت داریش
‫آره، دقیقا
‫کَسی، اگه بدستش نیارم چی؟ ‫اونوقت چی میشه؟
‫اونوقت بقاء پیدا میکنی، ‫و میری سمت یه چیزه بهتر
‫نه. نه
‫منو ببین. ‫اینو میخوای؟
‫- آره ‫- تو بهترین شخص واسه این شغلی؟
‫آره
‫اصلا تو کَتم نمیره، آره. ‫باید دوباره امتحان کنی
‫تو بهترین شخص واسه این شغلی؟
‫آره! بهترین شخص واسه این شغلم!
‫آره! این همون دوست قوی منه! ‫زندگی زیادی کوتاهه که آدم بخواد بترسه
‫آره کَسی، من میخورم، میخوابم، ‫رویای این شغل رو می‌بینم
‫اگه این شغل رو بدست بیارم، اونقدر کولاک میکنم ‫که اسمم رو روی یه فسیل میذارن
‫- من... ‫- از همین انرژی استفاده کن و برو اسم‌نویسی کن!
‫درسته! اول اسم‌نویسی میکنم. ‫بعد میترکونم
‫آره
‫اوه، من یه هیولا بوجود آوردم
‫عاشقشم
‫پوف. بم، بم. ‫موفق باشی
‫سلام
‫حرف‏های خوبی درموردت شنیدم، لیسا
‫- ممنون ‫- خوشحالم که تصمیم گرفتی مصاحبه بدی
‫و آخرین نفر هم اومدی
‫حرکت جسورانه‏ایه
‫به رقابت نشون میده که نگران نیستی ‫قبل از تو کی اومده اینجا
‫اوه، همچین برنامه‏ای نداشتم...
‫فروتنی افسانه‏ای هستش که ‫خیلی وقت پیش به خورد زن‏ها داده شده
‫به کارت افتخار کن
‫چرا دیرینه‌شناسی؟
‫عاشق گشتن تو خاک هستم،
‫و خیلی بدم میومد وقتی مردم بهم میگفتن ‫که این شغل مناسبی واسه یه خانوم نیست
‫ولی بیشتر از همه، مطالعه درمورد چیزی که واقعیه ‫برام آرامش‌بخشه
‫یعنی با فسیل‏ها، انگار ارتباط لمس‌کردنی‏‎ای ‫با گذشته وجود داره، میدونین؟
‫ولی، الان...
‫شروع کردم به یادگیری از چیزی که...
‫نمیتونم ببینم
‫- خدافظ ‫- خدافظ
‫- می‌بینمت
‫کَسی؟
‫بدستش آوردم! ‫بدستش آوردم!
‫- شغل رو بدست آوردم! بدستش آوردم! ‫- بدستش آوردی!
‫خیلی ممنون که هلم دادی سمتش. ‫بدون تو از پسش بر نمیومدم
‫- همش کار خودت بود ‫- نه یعنی، اصلا باورم نمیشه که انجامش دادم
‫- من که میتونم! ‫- اوه خدای من، این بهترین روز زندگیمه
‫- خیلی بهت افتخار میکنم! ‫- مرسی
‫پس، امشب میای خونه امی اینا؟ ‫من مکس رو با خودم میارم
‫از دستش نمیدم
‫تونستی بیای!
‫ خیلی ممنون که اومدین
‫ببخشید. ‫سلام
‫فکر کنم درست اومدم؟
‫اگه واسه جشن اومدی که بله، درست اومدی. ‫من امی هستم
‫یه شیرینی شانس خونگی میخوای؟
‫صد البته
‫- "نیازی نیست بیشتر جستجو کنید" ‫- اوه
‫به گمونم درست اومدم
‫از کجا درمورد مهمونیم شنیدی؟
‫راستش رو بخوای، ‫خونه‏ام پر از تراکت‌های تو شده
‫بدون توضیح. شک‏های خودم رو دارم، ‫ولی هیچکس باورشون نمیکنه
‫خب، حالا که صادقانه حرف میزنیم
‫دیشب که مغازه رو تعطیل کردم ‫این شکلی نبود
‫امروز صبح بیدار شدم و لاترجی
‫منم شک‏هام رو دارم
‫یا یکی هوامون رو داره ‫یا باید قفل‏هامون رو عوض کنیم
‫چای سبز برات بیارم؟
‫- چای سنچا، ماچا... ‫- ماچا؟
‫البته
‫- دوباره بگو اسمت چی بود؟ ‫- هاوارد
‫- بعضی‏ها منو هاوی صدا میکنن ‫- هاوارد
‫به معنی "قلب قوی" هستش
‫خب، بهتر از حد انتظارم پیش رفت
‫عجب
‫یعنی، طریقه‏هایی که آدما میتونن امرار معاش کنن ‫خارق‌العاده‏ست، مگه نه؟
‫- اینو ببین ‫- بیا
‫خیلی‏خب
‫واقعا دوست دارم شیرینی ‫بدون گلوتن و لبنیات درست کنم
‫این یکی دیگه جدیده
‫بیا. معرفیت میکنم
‫هی، نگاه کن
‫- سلام، آقای گارسیا ‫- لیسا!
‫- سلام ‫- اوه!
‫- تو اینجا چیکار میکنی؟ ‫- منم همین سوال رو از شما دارم
‫- به مهمونی خوش اومدی ‫- سلام، امی! سلام!
‫اون یکی از مشتری‏های همیشگی منه. ‫و شکم هم اینه که اون دستی تو تحول اینجا داشته
‫فقط نمیدونم چطوری وارد اینجا شدی
‫خب، هیچوقت بهت نمیگم
‫پس این مکس هستش. ‫اون...
‫دوست پسرش هستم. ‫سلام
‫- صبر کن، ببخشید. اشکالی نداره؟ ‫- اصلاً و ابداً
‫و شما از کجا همدیگه رو می‌شناسین؟
‫لیسا و دخترم دوست‏های صمیمی بودن
‫- چی؟ تو بابای کَسی هستی؟ ‫- آره
‫خیلی درموردش شنیدم
‫فقط باید یه زنگ بزنم. ‫الان برمیگردم
‫- باشه ‫- خیلی‏خب
‫انگار یکی سرش شلوغ بوده. ‫هنوزم داری نقش خدای عشق رو بازی میکنی؟
‫مسیرشون که بهم خورده ‫ربطی به من داره؟
‫هنوز نمیتونی باهاش حرف بزنی، ها؟
‫نه
‫امروز آخرین روز منه. ‫ولی اون به نظر خوشحال‌تر میاد میدونی، و همینم مهمه
‫ها
‫منظورت چیه "ها"؟
‫تو هرجایی که من میتونم برم ‫میتونی بری، درسته؟
‫یعنی، اگه اونا نیاز باشم. ‫چطور؟
‫خیلی‏خب، بعد از این مهمونی، بهت نیاز دارم منو پیدا کنی. ‫سوال هم نپرس
‫- چی تو ذهنت می‌گذره؟ ‫- فقط تو نیستی که سورپرایز بلده
‫باید بعد از مهمونی بیای پیدا کنی ‫نه قبلش، باشه؟
‫- باشه ‫- خیلی‏خب
‫سلام، همگی
‫میخوام ازتون خیلی تشکر کنم ‫که تشریف آوردین
‫مشخصه که ما بخاطر کَسیِ عزیزمون ‫اینجا جمع شدیم،
‫که این هفته میشه یه سال که ‫ما رو ترک کرده، ولی...
‫واقعا نمیخوام این بخاطر فقدان باشه
‫چون این همینطورم هفته‏ای هستش ‫که اون وارد زندگی‌مون شد
‫چیزی که درمورد کَسی‌مون میدونیم اینه که ‫زندگی شاد اون واسه خودش جشنی بود
‫مخصوصاً هفته‏‎ی تولدش، ‫یا اونطوری که خودش اسمش رو گذاشت...
‫- پارتیِ خفن کَسی ‫- پارتیِ خفن کَسی
‫پس، فانوس‌های آرزویی که دستتونه...
‫هرچی که میخواین بهش بگین ‫رو به دستش میرسونه
‫و وقتی روی آب شناور میشن،
‫افکار شما به اون فرستاده میشن
‫خیلی‏خب، مورگان ‫چطوره تو اول بری؟ باشه؟
‫هی
‫هی. کل این مدت، فکر میکردم منم ‫که دارم به شماها کمک میکنم، ولی...
‫تمام اینا باعث شد بفهمم که...
‫شماها داشتین بهم کمک میکردین
‫من آماده نیستم که دوباره از دستت بدم
‫ما یه فرصت دوباره گیرمون اومد. ‫همه نمیتونن اینو بگن
‫میخوام بدونی که تو بیشتر از ‫بهترین دوستم...
‫و یار پازلیِ منی، باشه؟
‫تو خانواده منی
‫و تو هم خانواده منی
‫نمیتونم تصور کنم که این زندگی یا هر زندگی دیگه‏ای ‫رو بدون تو سپری کنم
‫♪ ممکنه همیشه دوستت نداشته باشم ♪
‫♪ ولی تا وقتی که... ♪
‫صبر کن، خودشه
‫اون همون آهنگیه که وقتی بچه بودم ‫همیشه برام می‌خوند
‫♪ هیچوقت نیازی نیست که بهش شک داشته باشی ♪
‫♪ کاری میکنم که خیلی ازش مطمئن بشی ♪
‫♪ چون فقط خدا میدونه که ♪ ‫♪ بدون تو چی میشم ♪
‫اون صدامو نمیشنوه
‫هی، باهم این کارو می‌کنیم، باشه؟
‫♪ اگه باید روزی مرا ترک کنی ♪
‫♪ زندگی بازم ادامه پیدا میکنه ♪ ‫♪ باور کن ♪
‫♪ دنیا هیچی نمیتونه بهم نشون بده ♪
‫♪ پس زندگی کردن چه فایده‏ای برام داره؟ ♪
‫♪ چون فقط خدا میدونه که ♪ ‫♪ بدون تو چی میشم ♪
‫♪ فقط خدا میدونه که ♪ ‫♪ بدون تو چی میشم ♪
‫دیگه نمیترسم که برم، بابا
‫دوستت دارم، عزیزکم
‫منم دوستت دارم، بابا
‫باید برم
‫خدافظ
‫انگار وقت کم آوردی
‫همیشه دوست داشتم ‫آخرین نفر مهمونی رو ترک کنم
‫صبر کن، لطفا. ‫باید آخرین چیز رو پیدا کنم
‫باید قبل از اینکه وقت تموم بشه برگردیم. ‫به نفعت نیست سرنوشت رو وسوسه کنی
‫- مهمه. واسه لیساست ‫- کَسی!
‫ایناهاشش!
‫پیداش کردم! ‫آخرین قطعه. لیست کامل شد
‫- چرا چهره‌ت اینطوریه؟ ‫- وقتت تموم شد
‫تولد مبارک، کَسی
‫- چه تصمیمی گرفتن؟ ‫- خب، ضرب الاجلت رو از دست دادی
‫نمیشه کاریش کرد
‫همینطورم با رسیدگی به مسئله خارج از لیست ‫قوانین رو زیر پا گذاشتیم
‫ولی، با نیت خوب اون کارها رو کردی
‫اینکه زندگی پس از مرگت رو بخاطر یکی ‫که توی لیستت نبود به خطر انداختی...
‫و مسئولیت کامل رو پذیرفتی ‫که از من محافظت کنی،
‫خب یعنی، این...
‫فراتر از خود گذشتگی هستش
‫پس تو دردسر نیوفتادی؟
‫حتی بهتر
‫به لطف شهادت تو،
‫ترفیع گرفتم
‫واقعا؟ ‫وال، این عالیه!
‫میدونم!
‫آره
‫میترسم بپرسم ولی...
‫من چی؟
‫وقتشه بفهمیم
‫و واسه آخرین مورد کاریم...
‫دلم برات تنگ میشه، وال
‫دنیا جای بهتریه وقتی تو مراقبش باشی
‫من مورد مورد علاقه‏ات بودم، مگه نه؟
‫کَسی،
‫تو که میدونی من فرق نمیذارم
‫- ما موفق شدیم! ‫- نه، تو موفق شدی
‫"بالا" منتظره
‫ممنون
‫میری بالا؟
‫باشه، باید به مسئله مشخص اشاره کنم
‫- موسیقیِ موزَک، خدایی؟ ‫- تو کوپر کین‌ هستی!
‫فکر کنم چون ما باهم اینجاییم ‫یه تعریف و تمجیده
‫ما اینجا پیش همدیگه‏ایم؟
‫یعنی، این چطور میتونه واقعی باشه؟ ‫واقعیه؟ تو واقعی‎ای؟
‫آره، واقعی‎‏ام
‫از دیدنت خوشحالم، کَسی
‫اسمم رو میدونی؟
‫چطور؟ چرا؟
‫داستان جالبی داره
‫تو منطقه امداد رسانی حوادث ‫داوطلب شده بودم...
‫که دوباره حادثه‏ای رخ داد
‫تونستم چند نفری رو نجات بدم، ‫ولی زنده نموندم
‫خیلی متاسفم
‫راه‏های بدتری هم واسه مُردن وجود داره
‫اوه آره، بدون شک همینطوره
‫وال عضو کمیته فرشتگانی بود ‫که منو یه‏راست فرستادن بالا
‫اون گفت تقدیره که ما همدیگه رو ببینیم
‫حرفم حتما به نظر عجیب میاد،
‫ولی حس میکنم همیشه تو رو می‌شناختم
‫منم همینطور
‫حالا چی؟
‫نمیدونم
‫تا حالا نمُرده بودم
‫بریم تو کارش؟
‫بریم تو کارش
‫ممنون
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت زدمووی : .:: @ZedMoviecom ::. .:: ZedMovie.com ::.