دانلود رايگان فيلم و سريال ..:: MiraMovie.org::.. ..:: ZedMovie.com::..
سلام، چطوری؟
زیاد خوب نیستم تعدادشون خیلی کمه
اصلاً به‌زور تخم جدید می‌ذارن
چقدر داری؟
‏44.8 کیلو آرد
چقدر مایعات مصرف می‌کنن؟
‏5 لیتر
بهشون آب بیشتر بده و مقدار علف تازه رو بیشتر کن
مامان؟
.داره ساعت 9 می‌شه منو می‌بری فوتبال؟
!لورا
لورا؟ - بله؟ -
.برادرت منتظره .برا تمرین دیرش می‌شه
.بیخیال، شنبه‌ست - .به کمکت نیاز دارم -
می‌خوام قبل از اینکه برایاند بیا اینجا .کارم توی آزمایشگاه رو تموم کنم
.اون اصن براش مهم نیس - !لورا -
آروم‌تر هم می‌تونی راه بری؟
.اونا از قبل شروع کردن - .خب پس برو -
،داخل، بیرون .توپ رو نزدیک نگه دارید
.قشنگ کنترلش کنید
.برگرد و دوباره ازش رد شو .خوبه
.وانمود کن که داری مدافع رو می‌کِشی
.جلو رو نگاه کن، دو طرفت رو نگاه کن
.سعی کن ببینی توی زمین چه خبره
پس ملخ‌ها موسیقی کلاسیک دوست دارن؟ - .امیدوارم -
چطوری؟ - .خوبم -
تشنته؟ - .نه، مرسی -
.یه‌کمشونو کباب کردم می‌خوای مزه کنی؟
.بفرما - .مرسی -
.به‌سلامتی
.زنجبیل - .نزدیک بود -
.پاپریکای دودی و زنجبیل
چیز خوبیه، نه؟
.نظری چیزی در موردش داری بگو
این چیه؟ ژلاتین؟
.آره، برای اینکه از غرق شدنشون جلوگیری کنم
.از ژله استفاده کنم بهتره تا یه کاسه آب
خب، چندتا داری؟
.الان چهار تا دارم
.خیلی ساکتی
مشکلی هست؟
.شیش ماه پیش خیلی وعده تعداد بیشتری دادی
مطمئنی؟
قول دادم؟
.می‌تونستی پشت گوشی بهم بگی
.حداقلی که می‌خوام چهار برابر اینه
،اگه نتونم ارزون‌تر بفرومش .پس ارزشی نداره
برایاند اومدش؟
.آره
و؟ - .و هیچی -
.اون فقط مقدارهای بیشتر می‌خره
پس برنامه‌ت چیه؟
.نمی‌دونم
به داداشت نگو، خب؟
می‌شه بدون من تموم کنی؟
.باشه
،می‌خواستم ببینم که می‌تونی
.یه‌کم بیشتر بهم قرض بدی
.باید تا آخر ماه دووم بیارم
.باشه. مشکلی نیست دقیقاً چقدر می‌خوای؟
،مطمئنم نیستم. حدودای 500 تا .محض احتیاط
.باشه، بعداً میام اونجا
مطمئنی کافیه؟ - .آره، ممنون. باهاش یجوری سر می‌کنم -
می‌شه این بین خودمون بمونه؟
.اوه آره، صد در صد. بین خودمون دوتا
.واقعاً نجات‌بخشی
.جدی می‌گم - .می‌دونم -
.ممنونم
.بعداً می‌بینمت - .می‌بینمت -
.سلام پاسکال، کریم‌ام - سلام، چطوری؟ -
.مثه همیشه - شراب‌هات چطورن؟ -
.بد نیستن - خودت چطوری؟ -
.بهتر از این نبودم
،ولی واقعاً زنگ زدم ببینم دوستی
یا همکاری نداری که دنبال غذا باشن؟
.شاید. بستگی داری از چی ساخته شده باشه
.ملخ
.ملخ؟ اوه آره، پروتئین بالایی دارن
.دقیقاً. پروتئین‌ـشون بالاست .کیفیتشون عالیه
نرخ مرسوم برای این چیزا چیه؟
.دقیقاً نمی‌دونم .حدودای کیلویی 5 تا
چقدر؟ - .حدوداً کیلویی 5تا -
.اوه، اینکه چیزی نیست
.اینو دیگه نمی‌دونم .دقیقاً چیزی نیست که مد نظرمون باشه
کسی رو می‌شناسی که بخواد؟
.پرس‌وجو می‌کنم و بهت خبر می‌دم
.باشه. خیلی خوب می‌شه
.خیلی ممنون
.مطمئن شو چراغ‌ها روشن هستن لطفاً - .باشه -
!گستان - بله؟ -
.چراغ‌های بالا رو خاموش کن - هردوتا اتاقامون رو؟ -
.بله
.نمی‌خوام دوباره برق قطع بشه
مطمئنی که بسته‌ست؟ - .آره -
راستی، فوتبال امروز چطور پیش رفت؟
.دوباره داشت نفسش می‌گرفت - اوه، جدی؟ -
.مربی گفت خیلی زود جواب در مورد کمپ می‌خواد
می‌خوای بهش چی بگم؟
.هنوز نمی‌دونم - .باشه -
گشنته؟ - .یه‌کم -
.می‌تونم پاستا درست کنم
.آره، انگار هیچوقت پاستا نداریم
.خیلی خب می‌رم تو کارش - .آره -
.وایسا - .یالا. بیا بریم -
.باید چهره جدی‌ـمو نشون بدم
.سلام همگی .امروز داریم یه ویدیوی جدید می‌سازیم
،با هنرمندی غذای مورد علاقه جدیدمون .کرِپ ملخ تُرد
.به به - .یه‌کمشم به من بده -
رون می‌خوای؟ - .اَی. خدایا. حالم بهم خورد -
.می‌خوام یه تشکر ویژه هم از مامان لورا بکنم
.اون ملکه ملخ‌هاست - !ملکه ملخ‌ها -
!یا خدا
!رفیق، خیلی چندش بود
می‌تونم وبسایته رو به .زبون‌های مختلف ترجمه کنم
،اگه بتونم فروش آنلاین رو افزایش بدم .دیگه نمی‌خواد به مغازه‌ها بفروشیم
.هی، یه جعبه دیگه بده بهم لطفاً
اینارو بذار توی ماشین، باشه؟
.باشه، رئیس
.لورا، اینجوری باهام حرف نزن
.برای احترام بود
.باشه - .باشه -
خب این هفته رو چجوری می‌خوای سر کنی؟
I don't know. Take the bus, I guess.
می‌دونستی ملخ‌ها زگیلم رو خوردن؟
گستان، چرا همیشه انقد حال‌بهم‌زنی؟
چرا اینو ولش نمی‌کنی؟
شماها هم میاین؟
.باشه
.گستان، در صندوق رو ببند لطفاً
.مرسی
فقط چند دقیقه طول می‌کشه، خب؟
.گشنمه
لورا؟
اون کوین نیست، همون عوضیه؟
.هی، دختر ملخی - .هی، عوضی -
.چه بی‌ادب
چی عصبانیت کرده؟ - .تو -
من که اینجا وایسادم عصبانیت کردم؟
.ویدیوی جدیدت ریده‌ماله - .ویدیوم یه‌عالمه لایک داره می‌گیره -
.پس دختر ملخی عصبانیه پس از این شوخی‌ها خوشت نمیاد؟
،خب، اگه احساساتت جریحه‌دار شدن .منظوری نداشتم. مسئله شخصی نیست
.خواهرت اگه لبخند بزنه خوشگلتر می‌شه
.ولی می‌فهمم چرا عصبانی هستی
.همه می‌فهمن چون مامانت داره کلاً رد می‌ده
چی داری می‌گی؟
اگه بابای منم توی آغل بزها خودشو دار می‌زد .منم عصبانی می‌شدم
!جاکش - !لورا -
.چته؟ آروم باش
!بس کن - .یالا، آروم باش -
!بس کن
!ولم کن
!بیا بریم
خوشت اومد؟ - .بیخیال مرد، بس کن -
!کافیه
!کافیه - !بیا بریم -
.نگاش کن. کلاً رد داده
!آروم باش - .خیلی خب، کافیه. بیا بریم -
یه‌بار دیگه دستت بهش بخوره با من درمیفتی. فهمیدی؟
.یه‌کم دخترت رو آدم کن
.داره همینجور خون میاد - بهت آسیبی زد؟ -
.نه. افتادم زمین
چرا داشتن دعوا می‌کردن؟ - .یه حرفی در مورد بابا زد -
!لورا
هی، اون چیه؟ - .چسب زخم -
می‌خوای بغلت کنم ببرمت؟ - .نه، چیزی نیست -
.بیا بریم تو .باید تمیزش کنیم
.آب خیلی یخه
!دیگه از دست اون پنل‌های خورشیدی مزخرف خسته شدم
.لورا، بس کن دیگه - خودت خسته نشدی؟ -
خسته نشدی همه‌ش لباسات روی زمین ریخته؟
.از زندگی کردن تو این گوه‌دونی متنفرم
،بو گنده می‌ده، کثیفه .یه دوش هم نمی‌شه گرفت
.همه‌چی کثیفه، حالم بهم خورد
.دیگه داری بزرگش می‌کنی - !نه بزرگش نکردم -
.دیگه از اینکه همه مسخره‌مون می‌کنن خسته شدم
حداقل وقتی بز داشتیم .مثه روانی‌ها به‌نظر نمیومدیم
.هرموقع آروم شدی لطفاً بیا آشپزخونه
ششصد و پنجاه تا؟ - .آره -
.نمی‌تونم
عمراً. شوخی می‌کنی؟
.تو فروشگاه‌ها که با قیمت بالاتر می‌تونم بفروشم
.دیگه 950 تا کمتر نمی‌تونم بدم
.‏800 تا هم نمی‌شه. آره، می‌فهمم .منم یه خونواده دارم که باید خرجشونو بدم
.بهترین قیمتی که که می‌تونم پیشنهاد بدم همینه
.خب، پس بعداً دوباره باهات تماس می‌گیرم ...با چند نفر دیگه هم باید حرف بزنم، پس
.باشه. بهم خبر بده
.درباره‌ش فکر می‌کنم
.آره، بهم زنگ بزن - .بهت خبر می‌دم. مرسی -
.باید یه‌کم یخ بذاری روش تا ورم نکنه
.نشونم بده
مثه اینکه با تمام قدرت زدتت، نه؟
.عجب عوضی کثافتی
.اینو ده دقیقه بذار روش .بهتر می‌شه
.می‌ذارمش اینجا
الان داشتم با یکی در مورد .سفارش عمده‌ای حرف می‌زدم
کیه؟ - ...هنوز ندیدمش، ولی -
.همه‌ش رو می‌خره
تونستی به قیمت خوبی راضیش کنی؟
.نه اون قیمتی که امیدش رو داشتم
،اگه تموم تجهیزات رو بفروشم .فکر کنم بتونم دوباره از نو شروع کنم
.می‌تونم از اول شروع کنیم
.باشه
اینجا؟ - .شاید نه -
شاید بریم یه‌جای جدید که .هرسه‌تامون توش خوشحال باشیم
ایده‌ای نداری؟
.نمی‌خواد همین الان بهم بگی
.یه فکری می‌کنیم
.درسته
.باید برای مشکل برق به کریم زنگ بزنم - !مامان -
!برق دوباره قطع شد - .دارم میام پایین! نگران نباش -
.فکر کردم قراره بیرون بازی کنیم
میای پایین؟ - .آره -
!مامان - !دارم میام -
.بفرما - گستان، حواست هست؟ -
.یه لحظه وایسا - .وقت تلف نکنین -
هوگت فکر کرد اینجا .جای خوبی برای جیش کردنه
!نه
.آره، کرد - دوباره؟ -
.حداقل پی‌پی نکرد - .اَی -
.بیارش پایین .نباید اونجا باشه
بیا .پایین
.یه‌کم چیپس بش بده .هیچ بزی نمی‌تونه در برابر چیپس مقاومت کنه
اوه، پس باید بهت چیپس .بدم که دوستم داشته باشی
.بلاکت کردم. من قرمزم - .چی؟ وایسا ببینم -
داری کجا می‌ری؟
.برمی‌گردم - !هی، من برنده شدم -
.پس روی برگه امتیازات بنویسش
.اوه، خودم می‌نویسم. می‌نویسم - .نوبت منه -
چرا بیخیالش نمی‌شی؟
.لورا
چطوری؟ - خوبم. تو؟ -
داری بهش پیشنهاد دوستی می‌دی یا چی؟
حسودیت شده؟ - اصلاً چرا داری باهامون حرف می‌زنی؟ -
.تا یه ماه دیگه از اینجا می‌رم بیرون
خب؟ - ،خب -
.دیگه از شما احمقا کاملاً دور می‌شم
.به‌نظرم برو برتاین .اونجا خیلی کرپ دوست دارن
مشکلی هست؟ - .یه‌کم زیادی نرمه -
می‌تونی دسته بعدی رو تُردتر کنی؟
.آره، حتما - .یه‌کم تخم دارم که تا چندوقت دیگه جوجه‌هاش در میارن -
.ولی با همینم می‌شه سر کرد
به اسم کی بنویسم؟
.هی
بله؟ - روی چک اسم کی رو بنویسم؟ -
.نقد رو ترجیح می‌دم
.همه‌مون ترجیح می‌دیم .ولی فقط چک آوردم
.چک واقعاً به‌دردم نمی‌خوره
.اگه می‌خوای می‌تونم از طریق بانک انتقالی بزنم
.همون چک خوبه
.بگو
.هِربارد
.هبرارد. ه-ب-ر-ا-ر-د
.بفرما
به‌گمونم به رفیقت که منو قانع .کرد اینارو بخرم یکی بدهکاری
عذر می‌خوام؟
می‌گم بهش یکی بدهکاری، چون منو .قانع کرد اینارو بگیرم از شرشون خلاص شی
.کَر نیستم .فقط منظورت از این حرف رو نمی‌فهمم
.خب، من فقط 200 تاشو می‌دم
.و اون هم بقیه‌ش رو می‌ده
اون کیه؟ - .رفیقت -
.شراب‌سازه
برای همه اینا فقد دویست تا؟
.آره
می‌دونی که اینارو برای تغذیه اردک‌ها .مصرف می‌کنم، نه آدم‌ها
.دویست‌تا به‌طور مضحکی خیلی کمه - ...هرچی تو بگی -
چرا به خودم زحمت بدم؟
!چیکار می‌کنی؟ هی - .این دزدیه -
دیوونه شدی؟ - .آره -
.نمی‌فروشم - !از ون من بیا بیرون -
.دست بهم نزن - .دیوونه شدی -
.از اینجا برو بیرون - .با کمال میل -
.من بابت چندرغاز پول کار نمی‌کنم
.گستان، بیا
.یه‌ذره تلاش کن
.تمیزن دیگه - .این یکی هنوز کثیفه -
.تمیزه - .کوری؟ این یکی هنوز غذا بهش چسبیده -
.پسرت یه ابلهِ تنبله .یه احمق هم بهتر از این می‌تونه بشوره
!هی
.شنیدی چی گفت؟ بهم گفت احمق
چی؟
حالت خوبه؟ - .آره -
.ولی اینطور به‌نظر نمیای
.فقط تو فکر بودم کمک می‌خواین؟
.آره - .آره -
.بیا
.تو واقعاً عاشق ظرف شستنی
.آره
.همسایه فضولمون اومده - دوباره؟ -
!جکی
.من می‌رم. بیا، تو تمومش کن
.باشه - .بیا اینجا پسر -
،آقای دوویویِر دوباره سگتون رو گم کردید؟
.گم نشده .فقط دوست داره بیاد این اطراف بپلکه
این بار چهارم توی این ماهه، می‌دونید؟
.ببخشید که مزاحمتون شدم
.روز خوبی داشته باشید
!جکی
بیا اینجا ببینم، کولوچوی .اعصاب‌خوردکنِ شیطون. بیا بریم
.از اینطرف. پیشم بمون
.یارو اردکیه گفت از کوره در رفتی
.نمی‌خواستم بهت توهینی بکنم
.باید اول ازم می‌پرسیدی
.من همین الانشم یه عالمه پول بهت بدهکارم
.که چی؟ نگرانش نباش
.من تنها زندگی می‌کنم، خیلی هم کم غذا می‌پزم
.بدونِ تو و نیکو هیچ باغ انگوری هم نداشتم
فکر می‌کنی وقتی که به اینجا نقل مکان کردم واکنششون چی بود؟
.بیا به یارو عربه اجاره‌ش بدیم» «.به‌نظر مرد خوبی میاد
چی؟
واقعاً باورش داری؟ - .ندارم -
.بگو دیگه. واقعاً می‌خوام بدونم
پروتئینِ 100 گرم ملخ از .پروتئینِ 150 گرم گوشت بیشتره
.می‌دونم .ارائه فروشتون رو شنیدم قبلاً
،خیلی زود کل سیاره از گرسنگی می‌میرن
.ولی همه‌تون انقدر احمقید که متوجه نمی‌شید
دلت برای پرستاری توی خانه سالمندان تنگ نشده؟
.پرستارها کمک می‌کنن. خیلی فرقشه
دستت رو چیکار کردی؟
.اوه... اوه، هیچی نیست
.عصر دستم رو سوزوندم
.باید برم
بعداً می‌بینمت؟
!لعنتی
!گستان
.سویشرتت رو یادت رفت
.موقع رفتن برش می‌داشتم
.کتاب‌های مدرسه‌تون رو گذاشتم تو کیفتون
.فرانسوی، تاریخ، جغرافی، انگلیسی - .مرسی، ولی امروز انگلیسی نداریم -
.پس برای مطالعه با خودت ببرش .بهش نیاز داری
.قبل رفتن هنوزم کلی وقت داریم
.همیشه همینو می‌گی بعدش دیر می‌کنی
.لطفاً
.ای بابا - .زود باش -
.به اتوبوس نمی‌رسی ها
دیگه نمی‌خوریش؟ - .آره -
.مرسی
.فک کنم باید عجله کنیم
.روز خوبی داشته باشید
.مرسی - .تو هم همینطور -
.بعداً می‌بینمت
.خدافظ مامان - .خدافظ -
.مامان؟ اومدیم خونه
.سلام
چیکار می‌کنی؟
.دارم خودمو تمیز می‌کنم
حالت خوبه؟ - آره. مدرسه چطور بود؟ -
.مثه همیشه
چرا انقدر زود اومدید خونه؟
.گفتم که بازی رو لغو کردن
.اوه، یادم رفته بود
میای پایین؟ - .آره -
خوبه؟
.فک کنم یه دقیقه شد
داشتی می‌شمردی؟
می‌تونی برداری. چندتاس؟
شصت و هشت. بهتره؟
.شصت و هشت؟ خیلی بهتره
مطمئنی؟ - .آره. آفرین -
.الان فقط به خواب نیاز داری
.خیلی خب
.خوابای خوبی ببینی - .تو هم همینطور -
چرا امشب انقدر سر و صدا می‌کنن؟ -
.اونا هم مثه خودتن
.نمی‌خوان بخوابن
!لورا، انقد با گوشیت کار نکن
واقعاً به اینهمه فضا نیاز داری؟
باید یه‌سری از اونهایی که تخم میذارن رو توی گنبد جدا کنم
و پخششون کنم .که فضای بیشتری برای نفس کشیدن داشته باشن
.وایسا. خیلی خب، گذاشتمش
گذاشتی؟ - .یه‌لحظه -
.شد
استراحت کنیم؟
.خوبه. خوبه، وایسا
خوبه؟ - .مرسی -
قیچی؟
.کدومش رو می‌خوای
!یالا، بکش
!مامان
سلام. روزتون چطور بود؟ - .خوب -
.سلام گستان - .سلام -
این چیه؟
.می‌ذارم مامانت بهت بگه
چه خبره؟
.داریم گسترشش می‌دیم - جدی؟ -
چرا؟ - .چون یهویی شروع کردن به تخمگذاری زیاد -
جدی؟
می‌تونم ببینمش؟ - الان؟ -
منو می‌بری؟ - .باشه -
مشکلی نیست؟ - .برو -
می‌خوای بیای؟ - .نه -
.باهات مسابقه می‌دم
خوبی؟ - .آره -
.ولی صورتت یه چیز دیگه می‌گه - .همه‌چی خوبه -
.وایسا. نمی‌خوام همینجوری بری تو
.صبر کن - چرا؟ -
.قوانین جدید
.دیگه نمی‌تونی با لباس‌های معمولیت وارد اینجا بشی
اونا بزرگتر شدن؟ - .آره -
.عیول
چیزی رو تغییر دادی؟ - .بهشون جعفری می‌دم -
جعفری دوست دارن؟ - .آره -
.خب، ظاهراً جواب داده
ولی دیگه از این به بعد بدونِ من نمی‌ری اون تو، خب؟
.باشه
می‌تونم چنتاشون رو برای اتاقم بردارم؟ - .آره -
.عیول
.پس برو جعبه‌ت رو بیار - .الان -
.لورا
می‌بینی؟
خب که چی، گستان؟
.انگار داره می‌پره
تو چت شده؟ - .تو حتماً من رو احمق فرض کردی -
عذر می‌خوام؟ - .بهم گفتی قراره نقل مکان کنیم -
قراره نقل مکان کنیم؟ - .دیگه نه. بهم دروغ گفت -
کجا قراره بریم؟ - .جایی نمی‌ریم -
.حداقل زمانش درست نیست - چرا؟ -
...چون
.بخاطر یه چیزی پول بدهکارم
.پس مزرعه رو بفروش و بدهی‌هات رو بده
نمی‌فروشیم، تو هم داری .الکی داداشت رو ناراحت می‌کنی
.اگه بفروشیم یعنی شکست خوردیم
.نه. یعنی که تو شکست خوردی
!این مزرعه به یه‌ورم هم نیست، مامان
جدی؟ - .اینجا بوی مرگ می‌ده -
حالا خوشحال شدی؟ - .یه دلیل بیار که چرا داری اینکارو می‌کنی -
.یه دلیل؟ دارم اینکارو برای شما می‌کنم
.چون به غذا و مدرسه و لباس نیاز دارید
نه. این حرفا چرته مامان. تو روحتم خبر نداره .تو زندگی ما چه خبره
!حق نداری وانمود کنی که برات مهمه - !چه رویی داری -
.می‌دونی که فقط داری رویاپردازی می‌کنی
می‌شه فقط چندثانیه به من شک نداشته باشی؟
تو فکر می‌کنی من موفق می‌شم؟
.حتماً
.یالا
.لورا
دوباره برق قطع شد؟
.جوونه‌ها خیلی کوچیکن
...دهنم سرویسه. ببین
.لعنتی
.امسال اصلاً بارون زیادی نیومد
پس شرابت دیگه به خوبی قبل نمی‌شه؟
،نه، نباید رو کیفیت تأثیری داشته باشه .ولی محصول کمتر برداشت می‌کنم
.حداقلش همین الانشم خریدار دارم - جدی؟ -
این که خیلی خوبه، نه؟
.ممکنه مشکل‌ساز باشه
،اگه اون تنها خریدارم باشه .سال دیگه می‌تونه قیمتو بیاره پایین
.همه داراییم همینه و گزینه دیگه‌ای ندارم
.نه. مثه اینکه خیلی مشکل‌سازه
.توی بازار یه غرفه دارم - جدی؟ -
.تو هم می‌تونی کنار من یکی بزنی - .نه -
فکر بهتری داری؟
احتمالاً یه فرصت دیگه به .مزرعه‌دار اردکیه بدم
جدی؟ - .آره -
فروش مواد ارگانیگ چی پس؟ - .ارزشش رو نداره -
.روی خوراک حیوانات تمرکز می‌کنم
.این کار سختیه - .می‌دونم -
.باید تولید رو افزایش بدی - .حساب کتابش رو کردم -
به چیزی نیاز داری؟
.نه، مرسی
فکر می‌کنی موفق می‌شی؟
.سؤال خوبیه
،اگه به‌زودی بارون نیاد موفق می‌شی؟
.چاره‌ی دیگه‌ای ندارم
.دیگه کارم تموم می‌شه
منتظرم می‌مونی؟
.باید صبح زود بیدار بشم
.منم همون موقع بیدار می‌شم
.صبح بخیر
اگه برای جگر چرب اومدی .باید بعداً بیای
.هنوز باز نکردیم
.‏500 تا برای کل‌ـش - واقعاً؟ -
چقدره؟ - .صد و پنجاه کیلو -
مثل قبلی؟ - .بهتر -
تُردترش کردی؟ - .آره -
.دفعه دیگه تو این بسته‌های کوچیک نذار
.انبار کردنش سخته
.به‌جاش از ساک‌های 50 کیلویی استفاده کن
.بیا. امروز فقط 300 تا دارم
.حالا دیگه انقدم خوشحال نشو
.هبرارد. آخرش «د» داره. ا-ر-د
.بله
.بله، خودشه
.سی لیتر. سی لیتر خون
.بله
.می‌دونم ولی عجله دارم
می‌شه یه کامیون یخچال‌دار بیارتش؟
.عالیه. منتظرم
خانم هبرارد؟ - .بله -
.سفارشتون رو آوردم
.سلام
سی لیتر بود دیگه؟ - .درسته -
اونا چی‌ان؟ - .ملخ‌ -
جدی؟ - .برای تولید خوراک پرورششون می‌دم -
خوراک حیوانات؟ - .آره -
و بهشون خون می‌دی بخورن؟ - .آره -
لورا؟
!لورا
یه چندتا دیگه رو باید پر کنیم می‌شه اینارو کبابشون کنی؟
.بعداً می‌خوام برم اداره پست
می‌خوای باهام بیای؟
.اگه تو می‌خوای
.هی، هوگت
.آروم
.تویی
مامانت پیش حشره‌هاس؟ - .رفته پست -
تو چرا اینجایی؟
.نگرانت بودم
.شماره‌مو که داری
.تو هیچوقت جواب نمی‌دی
.امروز از کنار گرم‌خونه‌ها رد شدم
خیلی پره اون تو نه؟
همین اذیتت می‌کنه؟
خب، یه‌ذره. تو رو نمی‌کنه؟
.همینجور بی‌وفقه سروصدا می‌کنن
هنوزم می‌خواین نقل مکان کنین؟
.برو یه‌جا دیگه بازی کن - چرا؟ -
.چون که می‌گم
.هوگت - !گفتم برو -
!باشه
.خیلی رو مخی
.بیا بریم دختر. یه فکری دارم
.لورا
.بس کن
!هوگت
!نه! نه
!مامان
چی شده؟
.اونا اومدن بیرون - چی اومده بیرون؟ -
.ملخ‌ها - چی؟ -
.به وانت حمله کردن .هوگت هم ترسید و فرار کرد
کجا رفت؟ - .نمی‌دونم، فرار کرد -
خواهرت کجاست؟ - .پیداش نکردم -
.می‌رم دنبال هوگت - .همینجا بمون -
!لورا
بله؟
اینجا چه خبره؟
.برو خونه‌تون، لوک
.برید تو خونه
.مراقب داداشت باش
پیداش کردی؟ - .ببخشید -
.حتماً جایی قایم شده - .خیلی مسخره‌س -
.گستان
.میادش خونه، عزیزم
.بعداً دوباره می‌ریم دنبالش بگردیم
.غصه نخور. بلده برگرده خونه
تو گرم‌خونه رو خراب کردی؟
.نمی‌خواد وانمود کنی که بزه برات مهم بوده
ازت پرسیدم که گرم‌خونه .رو تو جرواجر کردی نه یا
!آره مامان کار من بود .حالم ازشون بهم می‌خوره
!ول کن - !همین حالا برو تو اتاقت -
!مامان
!برو. برو - !ولم کن -
!مامان - !مامان نکن دردم اومد -
!هوگت
می‌خوای یه‌کم پیاده بریم؟
!هوگت
.سلام
خوب خوابیدی؟
گستان بیداره؟
.نمی‌دونم
.داشتم فکر می‌کردم بریم پیک‌نیک
مگه کار نداری؟ - ...آره، ولی -
.هوا خیلی خوبه .حیفه نریم
می‌شه کارت که تموم شد داداشت رو بیدار کنی؟
.مایوهاون رو هم بیارید
.آب دریاچه خیلی سرده - .دریاچه نمی‌ریم -
سیر شدی؟
.آره
از این کوکی‌ها می‌خوای؟
.بعداً. سیرم
.ولی خوشمزه‌ به‌نظر میان - لورا؟ -
.منم سیرم
هنوزم اردوی فوتبال هست؟
.آره، هفته دیگه
و موقع بازی هنوزم اینجات درد می‌گیره؟
.نه
.دروغ می‌گه .هردفه که بازی می‌کنه دردش می‌گیره
.نه
چرا می‌پرسی؟
پس زنگ بزنم به مربی‌ـت بگم که می‌ری؟
.ای خدا
وایسا ببینم. شوخی می‌کنی؟
.فقط اگه در مورد تنفست دروغ می‌گی
.نه. واقعیه
جدی می‌گی؟ - .صد در صد -
.عیول. برم به آبی به تنم بزنم
.اولش یه‌کم آب به کمر و گردنت بزن
باشه. تو نمیای؟ - .چرا -
گرمت نیست؟
.نه
.نسیم خنکی میاد
.داداشت منتظرته
.می‌دونم
چرا نمیای؟
.شاید اومدم
.بعد از اینکه اینارو خوردم
.نوش جون
کریم اسکوتر جدید گرفته؟
.سلام کریم - چطوری؟ -
خوبم. تو؟ - .عالی -
کِی اینو خریدی؟
.راستش مال من نیس
.روش یه برچسب داره
«.لورا هبرارد»
اسمش آشناس برات؟ - .آره... آشنا به نظر میاد -
ناموساً؟ - .مبارک باشه -
.مرسی
.من فقط آوردمش .می‌تونی از مادرت تشکر کنی
.همونیه که می‌خواستی - .آره -
.نظرت چیه؟ برو سوارش شو - .شوکه شدم -
می‌تونم سوارش بشم؟ - .آره -
چطوری راش بندازم؟ - .وایسا. اول یکم باید هل بدی جلو -
.باشه - .آماده‌ای؟ یک، دو، سه. بفرما -
اینجوری؟ - .آره -
.آروم برون - .باشه. نگران نباش -
چطوره؟ - .عالیه -
خب؟
نظرت چیه؟
.مطمئن نیستم
.ساده‌ست. قابل خوردنه
.چه بی‌رحمانه
.خودت خواستی صادقانه بگم
.صداقت خیلی خوبه چطوره یه چندتا نکته هم بگی؟
...یه‌چیزی مثل
،علی‌رغم سادگی‌اش» .توسط یه مرد خوب درست شده
«.مردی که با شور و عشق زیاد درستش کرده
.چون شراب یعنی شور و عشق
.جدی می‌گم. مثل عشقه .باید ریسک کنی
و اگه هم کسی خوشش اومد و .قبولت کرد، این می‌شه پاداشت
مگه نه؟ مزه‌ش رو می‌چشی؟
.آره
گرمت نیست؟ - .راستش یه‌کم سرده -
.ولی خوبه
.نمی‌تونم. نمی‌تونم. شرمنده
.باید برم - .باشه -
.‏50 لیتر بود، بله
.هبرارد. ه-ب-ر-ا-ر-د
منظورت چیه که نمی‌تونی؟
.اون روز که توضیح دادم .پروانه‌ام رو نمی‌تونن توی سیستم پیدا کنن
.معلومه که با اداره کشاورزی در تماس بودم
لیست انتظار؟ تا اون موقع چیکار کنم من؟
شما هم با این کاغذبازی‌های اداری‌ـتون منو .ورشکسته می‌کنین
.الو؟ کثافتای عوضی
خانم؟ - بله؟ -
یه دقیقه وقت دارید؟
می‌خواستم قبل از اینکه چارچوب دوم .رو نصب کنیم باهاتون هماهنگ کنم
.می‌خوام راهتون بسته نشه
.اینجارو برای رد شدن ماشینم باز بذارید - .باشه -
،بذاریدش اینجا .پشت کامیون
.باشه، ولی درخت سر راهه
.به‌زودی می‌بُریمش
داری چیکار می‌کنی؟
.وایسا - .همونجا بمون گستان -
.ولی هوگت عاشق این درخت بود - .یه‌عالمه درخت دیگه هست -
.نه، مامان. بیخیال - .لطفاً نزدیک نیا
.نکن
.مهم نیست .اونجا می‌بندیمش
.این مصفانه نیست اصلاً از من نپرسیدی
!نکن
!عجب
!چقد بزرگه
فکر کردم مارسیاک داشت شوخی می‌کرد .وقتی بهم گفت دوتا دیگه هم نصب کردی
نه شوخی نمی‌کرده. چرا به تو گفت؟
.چون همه فکر می‌کنن کارت یه‌کم چندش و ترسناکه
.توهین نباشه
می‌شه دست نزنی؟
می‌خوای برم، ویرجینی؟
می‌شه لطفاً دفعه بعد اول زنگ بزنی و بیای؟
.ترجیح می‌دم سرزده نیای .تو کارم وقفه میفته
جکی؟
!جکی
!هی، جکی
!بیا
مامان؟
بله؟
.شورت فوتبال گستان رو نمی‌تونم پیدا کنم
.شستمش لورا
بوی چیه؟ - .دارن پوست میندازن -
می‌شه ببینم؟ - .بعداً عزیزم. خیلی گندکاری شده -
کی اومده؟
.مزرعه‌دار اردک
یارو گردن کلفته؟
.آره، ولی دو نفرن
.سلام - .سلام -
چه می‌کنی؟ - .وقت غذا خوردن ندارم -
.آره می‌دونم. خودمم تو این شرایط بودم - .سلام -
.سلام
.ایشون گیومه ـست. توی بریمانت زندگی می‌کنه .امروز اومده کمک‌دستم
.خودش یه‌جا داره که 1200 تا اردک داره
درسته؟ - .چندتا همکار دارم -
نظرت چیه؟
.جالبه .خیلی متراکمه
بیشترش کردی؟ - .برای هر گرم‌خونه 200 تا می‌تونم بدم -
.آره، 250 تا. می‌تونم بیشترش هم بکنم
.و جا برای یه گرم‌خونه دیگه هم داریم
اونجا چی؟ - .کارای آزمایشگاهیم رو اونجا انجام می‌دم -
می‌خواین ببینید؟ - .آره -
.واسه هر روز هم یه تیشرت
.تموم شد
.فکر می‌کردم پرهیجان‌تر باشی
.منم همینطور
.خیلی بهت خوش می‌گذره
اگه احساس تنهایی کنم چی؟
ترجیح می‌دی اینجا بمونی؟
.می‌ری پیش همه رفیقای فوتبالیستت
.کلاً باید از اینجا فاصله بگیری
چرا این حرفو می‌زنی؟
برای چی؟
گستان رو یادت رفت؟
.تو ببرش. اونجا می‌بینمت
!گستان - بله؟ -
.با اسکوتر می‌ریم. بیا
.الان
جواب نداد؟ - .رفت روی پیغام‌گیر -
.مطمئنم همه‌چی خوبه. تو باید بری
اگه خوب نباشه چی؟ - !گستان -
چرا مامان نیومدش؟ - .فقط برو سوار شو -
.مامان باید اینجا باشه - .اون خسته‌ست. خودت می‌دونی -
.نگرانش نباش .باید بری
.من نمی‌رم
.باور کن هیچی نشده .فقط سرش شلوغه
.می‌خوام پیش تو و مامان بمونم
.باید بری. اینهمه وقت منتظر این اردو بودی
.انقد بچه نباش و برو
!مامان
این تویی؟
مامان؟
عزیزم؟
.بذارم بیام تو لطفاً
مامان یه طوریش شده
بیا اینجا
!بیا
ویرجینی؟
.سلام - اینجا چیکار می‌کنی؟ -
.اومدم یه سری بهت بزنم .بهت یه‌عالمه پیام دادم
.ندیدمشون
چطوری؟
.اعصابم خورده. این ماشین کوفتی درست نمی‌شه
.لورا اینجاست؟ خیلی ساکته - .نمی‌دونم -
.می‌تونی امتحان کنی؟ اینجا نگهش دار .یه‌بار دیگه امتحان می‌کنم
خب؟ بهتر شد؟ - .نه نشد -
.فکر کنم گیر کرده
.خیلی خب. بیخیالش
.فردا می‌برمش تعمیر
.یه دقیقه وقت بده
.وایسا
.ویرجینی
با خودت چیکار کردی؟
.دارمت. نگران نباش. چیزی نیست
.بیا یه دقیقه بشین
.وایسا. بشین
.آفرین
.چیزی نیست. چیزی نیست
.فقط نفس بکش. من اینجام - ...باشه -
.خوبه. چیزیم نیست - .الان داشتی بیهوش می‌شدی -
.چیزیت نیست. خسته‌ای
چطوره بریم یه چیزی بخوری جون بگیری، هان؟
!لورا
.می‌ریم خونه‌ی من
.ویرجینی، بشین
.خستگیت رو در کن
.ویدیو پروژکتورم رو معرفی می‌کنم
وقتی اومدم اینجا اولین .چیزی که نصب کردم همین بود
خیلی باحاله، نه؟
چیز دیگه‌ای لازم دارید؟
.خیلی بدردبخوره
.می‌تونیم همزمان فیلم ببینیم و شام بخوریم
خوبی؟
.لورا
منم جزو خونواده‌تونم. می‌دونی که؟
.بگو چی شده
.ملخ‌ها
چشونه؟
.حرفمو باور نمی‌کنی
در مورد ملخ‌ها حرف می‌زنیم یا مامانت؟
.می‌خوام کمکتون کنم - چرا آروم حرف می‌زنید؟ -
.آروم حرف نمی‌زدیم، ویرجینی
.فقط داشتم حالشو می‌پرسیدم
چیز جدیدی فهمیدی؟
لورا؟
اینجا چه خبره؟ - چرا خودت بهم نمی‌گی؟ -
.دخترت کاملاً بهم‌ریخته‌س
نمی‌بینی؟
اصلاً برات مهمه؟
.باید بهم بگی داری چه غلطی می‌کنی
،من حاضرم کمکت کنم .ولی تا وقتی نگی چه خبره نمی‌شه
.خیلی خب دیگه کافیه
.می‌ریم خونه - .می‌خوام کمکت کنم -
!من می‌خوام اینجا بمونم
تا وقتی بهم نگی چرا لورا ازت می‌ترسه !جایی نمی‌شه بری
.تو کلاً نابود و داغونی
.باید بریم
.مگه گوش نمی‌دی - !بیا بریم. بهم دست نزن -
جکی؟
کریم؟
چی شده؟
چه اتفاقی افتاد؟
!کریم
!لورا
.کریم داره دیوونه‌بازی درمیاره
چی بهش گفتی؟
!هیچی - !در رو باز کن! یالا -
.فقط می‌خوام بدونم چی بهش گفتی
!هیچی - !باور نمی‌کنم -
.مامان - چیه؟ -
!مامان، نه
!ویرجینی
!ویرجینی، نرو
.بیا! دیگه تموم شد
!ولم کن
!ولم کن - !بیا -
.اینطوری بهتره
!بس کن
!تو حق اینکارو نداشتی
!نکن
!مامان - !بذار بسوزه -
!نه! نه
!مامان
!برو تو
!ویرجینی
!یالا
!برو تو! لورا، برو تو
!همه پنجره‌هارو ببند! بدو
!چراغ‌هارو خاموش کن
.همه‌شونو
.لورا، همه درهارو ببند !سر جات بمون
!مامان
!لورا
!دارم میام
کجایی؟
!مامان
کجایی؟ - !مامان -
!صبر کن
!لورا
!جوابمو بده
!لورا
کجایی؟
!لورا
!مامان
!کمک! کمک! کمک! کمکم کنید
!لورا
!مامان
!مامان! کمک! کمکم کن
!لورا
:.: ارائه‌ای از رسانه اینترنتی نایت مووی :.:
!مامان
!برگرد
دانلود رايگان فيلم و سريال ..:: MiraMovie.org::.. ..:: ZedMovie.com::..
!خدای من
!مامان
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت زدمووي : .:: @ZedMoviecom ::. .:: ZedMovie.com ::.