دانلود رایگان فیلم و سریال ..:: MiraMovie.org::.. ..:: ZedMovie.com::..
.این داستان بر اساس رخداد های واقعی میباشد
6ژوئن سال 1944
عملیات نرماندی
بعد از 2 ماه مبارزه سنگین
آلمان ها مجبور به عقب نشینی شدند
متفقین نیاز به یک بندر داشتند تا بتوانند
مهمات، آب و غذا به سربازان خود برسانند
(بلژیک)
(بروکسل)
(آنتورپ)
آنتورپ آزاد شد و بندر هم سالم ماند
(رودخانه شلدت)
اما دسترسی به آنتورپ غیر ممکن بود
به این دلیل که آلمان ها همچنان شلدت را در دست داشتند
و دسترسی کشتی های متفقین به بندر آنتورپ امکان پذیر نبود
بخشی از ارتش آلمان ها
از رودخانه شلدت عقب نشینی کردند
و هلند انتظار داشت که بزودی این شهر آزاد شود
ایالت زلاند، شهر ولسینگن 5سپتامبر 1944
اونجا چه خبره؟
.به راه رفتن ادامه بده
فقط از شرش خلاص شو اسناد کجاست؟
.عجله کن همه چیز باید نابود بشه
.برای شهردار، ببرش
!برو، برو، برو
!فقط بندازش دور
و تا موقعی که همه چیز نسوخته همونجا میمونی فهمیدی؟
من خودم ترتیب بقیه اسناد رو میدم
قربان بله؟
برو تیونچی، میتونی به زنم تو جمع کردن وسایل کمک کنی؟
و فکرکنم بعدش هم باید بری خونه خودت و وسایل خودتو جمع کنی
منظورتون چیه؟
پدرت برای آلمانی ها کار میکرد دیگه نه؟
مریض های آلمانی و زلاندی ها رو مداوا میکنه (زلاندی ها نام مردم آن ایالت در هلند)
بسوزونش- چشم-
!اونا نازیسم هستن
!تو نمیتونی اینکارو بکنی
حدس بزن میخوام باهات چیکار کنم فکر میکنی کی هستی؟
حدس بزن میخوام چیکار کنم دیگه هان؟
فکر میکنی کی هستی؟
.حرکت کنین
تموم شد، تیون
همه چیز تموم شد، از شرشون خلاص شدیم
زود باش، کانادایی ها از مرز عبور کردند
اون آقا کی بود؟
.اوه هیچکس فقط یک مرد خوشحال
دوربینو بده به من
میگم دوربینو بده به من
آزادکننده های شما کجا هستن؟ ها کجا هستن؟
.احمق ها، همه چیز هنوز دست ماست
.مراقب باش
!هی، برو کنار
احمق ها، از سر را برین کنار برو کنار
بکشین عقب، برین عقب
حرکت کن
.چرا همونجا وایستادین
!کار اون بود
!ایست
!تیون
...اوه، تیون
سلام، چه خبر شده؟ صدای شلیک شنیدم
آره...آه، بین آلمانی ها یه تصادف شده بود
اوضاع شون وخیمه؟
دیریک خونه است؟ من که ندیدمش
وقتی اومد خونه، همینجا بمونین اون بیرون خیلی شلوغ شده
من میرم بیمارستان الان؟
به من نیاز دارن اما ما... ما که آزاد شدیم
میدونم تیون حق با توئه فردا جشن میگیریم
باشه؟
دیریک؟
ناروا، خط مقدم روسیه 11اوت 1944
!تو. پاشو، بلند شو
برین تو سنگرهاتون، همین حالا برگردین به موقعیت های خودتون
چه اتفاقی افتاده؟
دارن میان
!برید تو موقعیت هاتون
!زود آماده
خشاب پر کنین
بهشون نشون بدین چقدر سرسخت هستین
!ما تسلیم نمیشیم
لوکاس؟
هی هی
منو نگاه کن
چیزیت نمیشه
سرتو بنداز پایین، فهمیدی؟
!آتش
!لوکاس! لوک
!عقب نشینی
شلیک کنین! شلیک کن!
!بلند شو
لوکاس! زود باش!
!لوکاس
!لوک
!لوکاس
!لوک
دیریک
کجا بودی؟
احمق
ممکن بود خودتو به کشتن بدی
بابا گفته امشب رو باید داخل خونه باشیم
تو و بابا، ترسویین، هر دو شما
چیزی بهش نمیگی دیگه، باشه؟
انگلستان، دورست 16سپتامبر 1944
موقیعت خودتون رو حفظ کنید
به خط وایسین و پشت سر من باشین
و حواستون رو بزارین به دم من
.دوستان همه چیز تحت کنترله؟ تمام
بله قربان
پسرها تا حالا از خودتون پرسیدید که یک خلبان گلایدر چطوری برمیگرده؟
اون برنمیگرده
زمانی که تو منطقه دشمن فرود اومدید دیگه هیچ راه برگشتی وجود نداره
به همین دلیل اسم مستعار این هواپیما رو گذاشتن تابوت متحرک
داریم به ارتفاع 1000 پایی نزدیک میشیم خودتون رو برای جداسازی آماده کنید، تمام
دریافت شد، تمام.
.از این سمت
احمق
چیه؟
اون دیگه چه گوه خوری بود؟
یه چرخش، قربان
حرکت بچه گانه ای بود
تو جنگ، جایی برای پسرهایی نیست که میخوان ادای قهرمان ها رو در بیارن
یکم بزرگ شو
تو جنگ باید برای هر چیزی آماده باشید، قربان
اینا حرف های خود شما بود
حرف های من به پدرت هم این بود که
.بهش قول دادم تو رو تا شام کریسمس برگردونم، اونم زنده
.درسته، نیازی نیست که قول خودمون رو بشکونیم قربان
.من آماده ام که بیام، قربان
.میتونی، ولی تنها با اجازه پدرت
تو میخوای جزوی از اونا بشی؟
اون کثافت ها؟ اون فاشیست ها؟
کثافت چیزیه که اونا هستن، آشغال
.برو گشمو، گشمو، با توام
ون استارون
تو خیلی خوش شانسی ما ترکش رو از دل و روده ات کشیدیم بیرون
.زیاد تکون نخور، سعی کن استراحت کنی
اینا رو داشته باش بعید میدونم حتی بهشون کمک بکنن احمق ها
هلندی هستی؟
حالت چطوره؟
راهتو گم کردی؟
اوه، اومدی تعطیلات؟
درکت میکنم روسیه زیبا
با منظره های زیبا و کشاورز های دوست داشتنی
تا حالا کارت پستال فرستادی به خونه؟
...مادر عزیز
یه کارت از طرف رایش سوم اینجا فوق العاده است
من عاشق سوسیالیسم ملی هستم
حاضرم با کمال میل براش بمیرم
تو افسری؟
ستوان یکم فدریچ فیسچر
.فعلا
...درواقع تو باید بهم احترام نظامی نشون بدی ولی
اول استراحت کن
.لیاقتشو داری
هی
آزادسازی، چه خیالاتی
آلمانی ها برگشتن به همین راحتی
متفقین هرگز از مرزهای ما رد نشدن
اونا به همین سادگی از والچرن دست برنمیدارن (والچرن نام جزیره ای در هلند)
...سه گردان نیروی هوایی
35هزار سرباز نیروی هوایی همراه گلایدر ها
از 24 فرودگاه راه میفتیم
..و تو هلند فرود میایم 102 کیلومتر پشت منطقه دشمن
تنها با یک هدف
باز پس گیری آرنهم (آرنهم شهری در هلند)
عملیات مارکت گاردن
بعد از اون، تجدیدقوا میکنیم
و به حرکت مستقیم خودمون به برلین ادامه میدیم
تا یک بار برای همیشه به این ستمگری و دوران تاریک
که به نزدیک چهار سال هستش بر اروپا مسلط شده پایان بدیم
خلبانان و سربازان، موفقیت این عملیات
در دستان شما قرار داره
و همراه اون سرنوشت اروپا
.موفق باشید
-کریسمس میبینمتون -آره حتما
آرنهم
پس واقعا داره اتفاق میفته
از اول هم قصدمون همین بود
میدونی من خیلی سخت تمرین کردم
ساعت های تمرینم رو بیشتر کردم
میدونی منظور از احساس مسئولیت داشتن یعنی چی؟
از زمانی که بچه بودم همراه من بوده، قربان
از اون خربازی که چند لحظه پیش انجام دادی همچین چیزی رو نشون نمیده
یا فکر کردی واسه جنابعالی استثنا قائل میشیم؟
تو هنوز آماده نیستی
.و مادرت هم خیالش راحت تر میشه وقتی بفهمه که تو تو آسمون نیستی
.تمام، منم میتونم بیام
جدی؟ آره
به گروه خوش اومدی ممنونم، قربان
اون چرخش رو نمیدونم چجوری انجامش دادی، ولی اصلا کار جالبی نبود
پدرم فقط کار میکرد
...از صبح میرفت تا خود نصفه شب برای
برای چندرقاز پول
و همچین چیزی هیچوقت عوض نمیشه
و همین وضع هم برای برادر و خواهر های کوچکترم اتفاق میفته
این انصافه؟
فکر نمیکردم ایده آلیست باشی
...هیچ چیزی عوض نمیشه مگه اینکه کسی بخواد کاری کنه
و من نیاز دارم به- قدرت-
نیاز دارم باعث سرافرازی باشم- برابری، برادری
من یه چیزی یاد گرفتم، هلندی
...اونم این که اگه دروغی به اندازه کافی بزرگ باشه
...و تو هم به اندازه کافی تعریفش کنی
.بعدش مردم شروع به باور کردنش میکنن
میدونی کی این حرف و زده؟
وزیر بزرگ ما جوزف گوبلز (جوزف گوبلز رئیس حزب نازی)
تو محله شما یهودی هم هست؟
بیشترشون موقع شروع جنگ دستگیر شدن
و؟
بازم دیدیشون؟
اینم از برابریت
یهودی ها، همشون خلافکار و دغل بازن
کلمه چلمو برات آشنایی داره؟ (چلمو شهری در لهستان که یکی از بزرگترین کمپ زندانیان یهودی را در زمان جنگ داشت)
جایی بود که منو برده بودن وقتی براشون دیگه سودی نداشتم
...آدم های مسن، مریض، کودکان
...نوزاد ها
همه شون هم یهودی، آره
من نگهبان بودم
چیزی به اسم خوبی وجود نداره
...اما بدی
.تو وجود همه ی ما هستش
برین تو سنگرهاتون
احمق های حرومزاده
زودباش
!ویم
یالا
بشین
سرهنگ برگوف- شهردار اوستوین-
چه کمکی از دستم بر میاد؟
من مسئولیت حفاظت از این جزیره رو بر عهده دارم
و نمیتونم اجازه بدم تروریست های گروه مقاومت بدون مجازات بمونن
بله درسته
...در صورت نیاز
ممکنه افراد جوانی که اینجا مشغول کار هستن رو هم دستگیر کنم
بله حتما
امیدوارم بتونم رو شما حساب باز کنم
.روز خوبی داشته باشید
...از یک منبع مطمئن شنیدم
امروز صبح سه تا پسر بیگناه
قراره اعدام بشن اگه اون شخص اصلی که مقصره خودشو تحویل نده
!شما میدونین که اون کاری انجام نداده
اون حتی اونجا هم نبوده
اونا دنبال مقصر اصلی میگردن
باید بری یه جا قایم بشی
بابا به اندازه کافی رابط داره
بابا برای آلمانی ها کار میکنه
یانا میتونه کمک کنه
یانا؟
یانا رفیق من؟
هی، تیون
هی
...دیریک میخواد یه جا قایم بشه و
گفت که تو میدونی که باید کجا بره
اونا دنبالشن
...شاید
من یه سری رو میشناسم جدی؟ کی؟
چجوریه که تو اون یه سری آدم رو میشناسی ولی من نه؟
بعضی اوقات بهتره که بعضی چیزها رو ندونی، تیون
پس چطوری دیریک در مورد اون یه سری آدم میدونه؟
چی بخوریم؟
دو نا از این نون میخوام
نون برنجی
آره
خوشمزه اس سه تا؟
سلام سلام چطور میتونم کمکتون کنم؟
یکی از این نون ها و دو تا هم از اون ها
ون استاورن
داوطلب نیروی دریایی؟
تو نیروی های تهاجمی بودی؟
بله، گروهبان
متوجه شدم که وضعت بهتر شده
...خوبه
دوباره میفرستمت
از این هفته میری به سمت هلند
هلند؟
.فردا میری، مرخصی
امروز روز شانسته
یه زنگ زدم بهت یه کار پشت میزی بدن
تو زلاند، در جنوب
مراقب خودت باش، هلندی
این مسخره بازیا بزودی تموم میشه
و میتونی دوباره از نو شروع کنی
بهت قول میدم.
در ارتفاع 6 هزار پایی پرواز میکنیم
تندر دو به تندر یک شما سه کیلومتر با بندر فاصله دارین
تندر یک به تندر دو دریافت شد
تندر یک به تندر سه، هدایت دسته رو به عهده بگیر
تندر سه به تندر یک دریافت شد
همینه آروم و عالی
بمب افکن به تندر دو
سرعت خودتون رو حفظ کنید
تندر دو به تندر یک به ابر های سنگین نزدیک میشیم
ارتفاع خودتون رو حفظ کنید
یدک کش 6 به دسته 6 همه چیزتحت کنترله؟
دسته 6 همه چیز خوبه، تمام
،دوستان اینجا شرط بستن
و کی میدونه شاید این آخرین باری باشه که با شما صحبت میکنیم پس همین سوال رو ازتون میپرسم
این درسته که خود شخص مونتی جوانترین کمک خلبان رو برای اینکار گذاشته؟
شما نباید این خط رو مشغول کنید، تمام
این همون کمک خلبان جوونه؟
،فقط میخواستیم بدونیم که چطوریه یه پدر داشته باشی که رفیق صمیمی چرچیل باشه
حتما بعد این قضایع هم به صرف چای به کاخ باکینگهام دعوت میشی
یدک کش 6 من بیشتر تمرکزم رو آلمانی هایی که میخوام بکشم هستش، تمام
خیلی خب دیگه بسه هر چی مسخره بازی در آوردید، خلبان ها
حواستون به کارتون باشه.
هی هنک پسر
به نظرم سمت خونه ات رسیدیم نه؟
زلاند، خیلی زیباست
فقط خیلی مرطوبه.
آروم- بشین سر جات، سرباز
تو مسیر بمونین
خدایا
مستقیم نگه اش داره مستقیم نگه دار
تو مسیر باشین تو یک خط باشین
خدایا خودت به ما کمک کن خدایا عیسی مسیح به ما کمک کن
یا مریم مقدس
.گناهان ما را ببخش
آروم بگیرین، اون پشت
.یا مریم مقدس، گناهان ما رو ببخش
.تونی
یدک کش 6 تو یک خط بمونین، لامصبا
تونی، تونی! با من حرف بزن، حالت خوبه؟
!بال ها رو چک کن، میگم بال ها رو چک کن
سمت راست وضعش خوبه
!هنک! سمت چپ رو چک کن
!باطل شده
خدای من
بال سمت چپ آسیب دیده باطل شده آزاد کنین
تونی بال سمت چپ آسیب دیده آزادش کنین
بازش کن ویلیام
تو مسیر بمونین
گیرکرده! اهرم آزادسازی گیر کرده
گوش کن، کلی تکون داره به کابل وارد میشه
تو باید یه چرخش بزنی
میشنوی چی میگم، باید یک چرخش کامل بزنی
!هنک بیا اینجا به کمکت نیاز دارم
باید آزادش کنین
چرا انقدر طول کشیده تا کابل رو باز کنین؟
بازش کنین حالا ببین باید تمرکز کنی
اهرم رو تا جایی که زور داری بکش چی؟
تمرکز کن هنک با شماره سه میریم برای چرخش
!اون اهرم رو تا جایی که زور داری میکشی
خیلی خب، آماده ای؟ سه
...دو
...یک
!آزادش کن
!بکش بالا، ویل
بکشش بالا
!بکش بالا
.آماده برخورد بشید
!آماده
دیریک
خانواده ویسر؟ بله
پدرتون خونه تشریف دارن؟
در حال انجام وظیفه هستن
امکانش هست اینجا منتظرشون باشم؟
خیلی هم عالی
.سلیقه خوبی تو تزیین خونه دارین
نوشیدنی میل دارین؟
بله یه لیوان آب لطفا
حتما
ممنون نوش جان
مادرتونه؟
الان کجا هستن؟
.فوت کردن
متاسفم
دو هفته پیش هم سربازای من تو یک تو تصادف بودن
سه تا از سرباز های منم الان جونشون رو از دست دادن
سنشون هم کم بود
و ایشون هم برادرتون، ویم هستن درسته؟
دیریک
.اوه آره درسته، دیریک
روز خوش، میتونم کمکتون کنم؟
دکتر ویسر، ملاقات با شما باعث افتخاره
سرهنگ برگوف- افتخار از ماست-
چه کاری از دست من بر میاد؟
به نظرم شما میتونید به من کمک کنید
لعنتی، حالت خوبه؟
قربان؟
باید از اینجا بریم
قربان، قربان، من اینجام
وای، نه، نه، نه، نه، نه، نه
نه، نه، نه، نه، نه
خیلی خب، قربان، دارمتون
خیلی خب
نایجل
خب، بیاین بریم سمت خشکی- فکر کنم ما رو دیدن-
بیاین بریم زود باشین
یالا
کدوم گوری هستیم؟
پنج هفته است که گذشته
خیلی عفونت کرده
من الان زخم و عفونت رو تمیز میکنم
...و بعدش میتونیم بریم به بیمارستان، و من
ترکش رو بردارم
به این میگن دکتر
این اشتیاقی که به کار دارین
کاملا مشخصه
کسی که بهترین تصمیمات رو در سخت ترین شرایط انجام میده
حتی اگه نیاز بشه از خودش فداکاری نشون بده
،وقتی با پسرتون صحبت کردید
ازش بخواین یه سر به مقر فرماندهی ما بزنه
باشه؟
باید خودمو تحویل بدم؟ نه
نه، هرگز اینکارو نمیکنی
یانا تو قایم شدنت کمک میکنه، قول داده
پس برو وسایلت رو جمع کن
اگه برم قایم بشم، ویم و بقیه پسرها میمیرن
من با آلمانی ها آشنایی زیادی دارم
اگه خودتو تحویل بدی -نه-
تیون اون پسرها چرا فکر میکنی به اون ها اهمیت میدم؟
اما اونا سنگ رو پرتاب نکردن فقط یک تصادف بود
میرم پیش برگوف، باهاش صحبت کنم
مذاکره کنم با اون آدم؟
شاید حکم زندان برات ببره
من میدونم چجوری باهاشون صحبت کنم، تیون
و آزادسازی هم دیگه چیزی نمونده که انجام بشه، پسرم
.چاره دیگه ای نداریم، تیون
فکر کنم آلمانی ها از قصد این جزیره رو پر از آب کردن
منظورت از جزیره چیه؟
فکر کنم به اینجا میگن شوون یکی از جزیره های کوچیک اینجاست
چقدر با آرنهم فاصله داریم
تا آرنهم؟ چجوری؟
ما هرگز به اونجا نمیرسیم، میدونی چقدر آلمانی اونجا هستن؟
ما هیچ شانسی نداریم، وضعیت ما رو نگاه کن
!ششش
.میبینی؟ دارن دنبال ما میگردن
بزار صحبت ها رو من بکنم، تیون
تا طبقه اول دنبال من بیایین
بله، حتما
آقای ویسر- سرهنگ برگوف-
بفرمایید
خیلی خوبه که اینجایین
درنظر میگیرم که میخواین در مورد اون گروه مقاومت صحبت کنید؟
نه، پسر من یک... نه نیست
...فقط یک لحظه
بی احتیاطی کرد
فقط یک تصادف بود- آره-
قصد بدی نداشت- نه، نه، ما اینجاییم که
...بگیم
اون خیلی متاسفه
...و ما امیدواریم که بتونیم به یه
توافقی برسیم؟
میدونی من احترام زیادی برای آدمهایی مثل شما قائلم
،فرقی نمیکنه در جنگ یا صلح
حسن نیت خوبی که دارین، همیشه شما رو تو مسیر خوب قرار میده
من هم در مقام خودم این ها رو میسنجم
...یه کاری باید انجام بشه
و من هم سعی میکنم که با احترام و با نیت خوب کارمو انجام بدم
و هر کسی هم لیاقت این لطف رو نداره
افراد سخاوتمند کمی مثل شما وجود دارن دکتر ویسر
.نظر لطف شماست
...به خاطر همینه که
...آه
،پسرم میخواد خودشو تحویل بده
ولی به دو شرط
،اولین شرط
بقیه دوستانش باید آزاد بشن چون بیگناه هستن، درسته؟
و شرط دوم
طبیعیه که دیریک حکم مجازات دریافت کنه
،اما لطفا حکم زندان باشه
یا حبس ابد، اگه نیاز بود
...به جای...به جای
.بیا بریم این داره بازیمون میده
چی گفتی؟
...اینکه
شیفت شبش بزودی شروع میشه
این چی گفت؟
اینکه پدرش باید بره سر کار
نه، نه، قبلش
.ایشون میترسه که دارین بازیشون میدین
شما برای شهردار محترم ما آقای اوستوین کارمیکنین، درسته؟
،افرادی مثل تو یا پدرت
از اون حس انجام وظیفه ای که دارین قدردانم
،دکتر ویسر
شما تمام توانتون رو برای افراد مریض و زخمی من گذاشتید
حالا اجازه بدین من به شما کمک کنم
من حکم مجازات برای پسرتون قرار میدم در این مورد نمیشه کاری کرد
ولی از این مطمئن میشم که مجازاتش سنگین نباشه
.بهتون قول میدم
به صلاح همه است، تیون
من چیزیم نمیشه
،زیر میز تو زیرزمین
اونو بده به یانا
خداحافظ آبجی.
مرسی
من یه مکان برای دیریک پیدا کردم
امشب میتونه بره اونجا
از این خبر داشتی؟
دیریک دستگیر شده
لطفا اون عکس ها رو بهم بده
منم میدمشون به دوستات؟
آره
من متاسفم ولی اون عکس ها خیلی مهم هستن
میتونی اینو داشته باشی اگه تو و دوستات بتونین دیریک رو نجات بدین
تیون
باید اونا رو بهم بدی
باهاشون حرف میزنم
منم میام
نمیتونی
.امشب ساعت هشت، همینجا
هی
چرا وایستادیم؟
ما قرار بود تو آرنهم فرود بیایم
تو آرنهم؟
اونجا که خیلی دوره- آره-
همه چیز بزودی تموم میشه آنتورپ هم آزاد شده
همین الانش هم کانادایی ها وارد زلاند فلاندرز شدن (زلاند فلاندرز منطقه ای در جنوب زلاند در هلند)
چی؟ اون چی گفت؟
کانادایی ها همین الانش سمت مرز بلژیک هستن
اونجا جایی که ما هم باید باشیم
ولی چطوری تا اونجا بریم؟
کانادایی ها اینجا هستن؟
آره
و کلی از شما اینجا
اینجا
خب اونا سمت دیگه جزیره هستن
اینجا قایق دارین؟قایق؟
قایق؟
باطل شده
بیرون بودن و داخل آب موندن خطرناکه ما همینجا میمونیم
آلمانی ها میدونن ما سقوط کردیم
دارن دنبالمون میگردن نمیتونیم مدت زیادی رو تو یک نقطه باشیم
...اون بیرون خیلی خطرناکه به خصوص با
با چی؟
صبح حرکت میکنیم
.بحثی هم نباشه
پس تو خواهرشی
دیریک نباید همچین حمله ای رو تنهایی راه مینداخت
اون فقط یه سنگ پرتاب کرد
که اتفاقی شیشه ماشین رو خرد کرد
من نمیفهمم- دیریک خودش برای کارهاش داوطلب شده بوده
اون فقط 17 سالشه- هممون تو خطریم-
مخصوصا اگه شروع به حرف زدن بکنه
ما به اون عکس ها نیاز داریم
تو توی ساختمون شهرداری کاری میکنی، درسته؟
من میتونم ترتیب هر چیزی رو بدم
...هر چیزی بخواین، تمبر روسی، یا
اسناد رو بدزدم
من دنبال یه نقشه میگردم
یه نمودار جزر و مد برای اون لجن زار
که آبگیر و باتلاق ها رو نشون میده
اگه این نقشه رو پیدا کنم، به دیریک کمک میکنی؟
نظر تو چیه؟
17ساله ها هنوز بچه حساب میشن؟
خودت تو 17 سالگی کجا بودی؟
داخل یه کمپ آموزشی تو بایرن (بایرن ایالتی در جنوب شرقی آلمان)
با انتخاب خودت؟
بله
این پسر دقیقا میدونست داره چیکار میکنه وقتی که به گروه مقاومت ملحق شد
دلم برای پدر و خواهرش میسوزه
.اما من که نمیتونم استثنا قائل بشم
اگه برای آلمانی ها باشه چی؟
بی فایدست بهتره خودمون رو تسلیم کنیم
چی؟
هرگز- ما هرگز تسلیم نمیشیم-
اگه اینکارو کنیم، فرقی با یه مرده نداریم
حاضرم به جاش غرق بشم
گفتنش برای تو راحته تو که به هر حال قراره بمیری
شاید، جان
ولی امروز نه
حالا بلند شین، راه بیفتین
حرکت کن
.صبرکن، برو
آروم
کارتون عالی بود
من میرم دنبال غذا بگردم، قربان
استیک اگه باشه که عالیه اونم از نوع خوبش، لطفا
آقایون
!نه
آره- ایول-
بفرما بزن بر بدن- به سلامتی-
همچین بدم نیست
نه، واقعا خوبه
خب، چند نفر؟
چند نفر؟ درمورد چی صحبت میکنی؟
چند نفر؟ با چند تا زن تا الان بودی؟
یه آقای محترم هیچوقت در مورد این مسائل صحبت نمیکنه
بیشتر از سه تا؟
ققط سه تا؟
بیشتر از ده تا؟
تو چطور، ویلی؟
سرباز جوون؟
نه؟
معلومه که بودم
نه نبودی
حتی با اون دختره تو منچستر؟ چرا بودم
...خدای من، پسر قراره هفته دیگه بمیریم و تو هنوز یه بارم با
...این، آه این خیلی
مایه تاسف
آم، فکر نکنم چیزی بدتر از این داشته باشیم
آه، خدایا، دست از سرش بردارین
.من قرار نیست بمیرم
هنک
!نایجل؟
جان، تو اون شب کوفتی، جان
اونا رفتن
خائن های عوضی
نقشه، هنک- اونجاست-
اونا جلیقه نجات منو برداشتن
پس اونا همه چی رو بردن- پسر ها، گوش کنین
اونا خائن هستن، قربان، خائن های عوضی
گوش کن
ازتون میخوام برین و برامون قایق پیدا کنین
من اینجا میمونم و از خونه نگهبانی میکنم
آره، حتما
قربان، من شما رو اینجا تنها نمیزارم
چرا میزاری
برامون قایق بیار
این یه دستوره
!ما تسلیم نمیشیم
!بس کنین
!تمومش کنین
!بس کنین
!بسه، بسه
آروم باش
!نه
خوب میدونی ما چی میخوایم
!نه! نه
بهمون چند تا اسم بده
نه! بسه دیگه
یالا، زودباش
هنک
وای، خدا
حتما داری باهام شوخی میکنی
!منو باش فکر میکردم هلندی ها میتونن شنا کنن
...هنک
فریتز، ببین چی پیدا کردم
بهم دست نزن، دستتاتو بکش
!مراقب باش
اینجا آب هستش
بیا بریم
بیا اینجا، بیا اینجا ببینم
دستاتو نشونم بده
لعنت بهت، آروم بگیر
به خودتون میگین سرباز؟
اگه بازم صدایی ازش در اومد، بهش شلیک کن
شلیک نکن من تنهام- ساکت-
آروم
آروم باش
بزارین برم منم به هیچکس نمیگم که شما رو دیدم
باشه، هر چی بگی انجام میدم
هرمان؟
هرمان، کی اونجاست؟
!هی، هرمان
هرمان، چه اتفاقی داره میفته؟
!هرمان
لعنتی
چشم ازش برندار
نه، شلیک نکن- هرمان-
هرمان
اسلحه تو بنداز- شلیک کن، ویلیام-
مهم نیست چه اتفاقی میفته، فقط شلیک کن
خفه شو
اسلحه تو بنداز
شلیک کن، ویلیام، شلیک کن، از اسلحه ات استفاده کن
اسلحه تو بنداز
...خفه شو
اسلحه تو بنداز، لطفا، اسلحه تو بنداز
میگم اسلحه تو بنداز
اسلحه رو بنداز- ویلیام-
شلیک واضحی ندارم- مهم نیست، رفیق-
!ماشه رو بکش، فقط شلیک کن
شلیک کن، ویلیام- اسلحه تو بنداز-
!اسلحه رو بنداز همین حالا
شلیک کن- خفه شو-
!اسلحه رو بنداز حالا، اون اسلحه رو بنداز، همین حالا
!اسلحه رو بنداز
!ویل
!ویل، نیاز نیست اینکارو بکنی، ویل
نه، لطفا، خواهش میکنم شلیک نکن
آدرسشون رو پیدا کن
هر چه سریعتر
پنج نفر، همه مرد
اگه بیشتر بودن بهمون میگفت
سعی کرد تو یک ساعت اول مقاومت کنه
ولی منم فشار رو بیشتر کردم و اونم بلاخره اسامی رو گقت
خوبه
هر چه سریعتر دستگیر و اعدامشون کنید
با پسره چیکار کنیم؟
.براش با بقیه فرقی قائل نشید
.خوبه
چیه؟
این کار دیوونگیه
هنک
ممکنه آخرین شانسمون باشه
بیا بریم، فقط خودمون هستیم
.راه بیفت
منو نگاه نکن، راه برو
اونا برادرت رو به حرف آوردن و اونم اسم چند نفر رو بهشون داده
و دیریک؟ چه بلایی سرش میارن؟
باهاش چیکار میکنن؟
حرکت کن، برو تو صف
زودباش
گفتم تکون نخور، سرجات بمون
هی
...نه، لطفا، لطفا
.حرکت نکن
حواستو جمع کن
نیازی نیست بری بشینی
باعث تاسفه که به اون کمپ آموزشی رفتی
تلاشت حروم شد
وسایلتو جمع کن
.گزارشتو قبل رفتن بده
!بابا
بابایی
میخوان اعدامش کنن
تیون،کی گفته؟ منظورت چیه؟
چیکار میتونیم بکنیم؟ آروم باش، تیون، آروم
.همه چیز درست میشه، حالا میبینی
.سوار شین
(مرکز فرماندهی)
!تو، همون جا وایسا
مدارک لطفا- بله
میتونی بری
سرهنگ برگوف
باید با سرهنگ برگوف صحبت کنم
!سرهنگ برگوف
سرهنگ برگوف
لطفا میشه باهاتون صحبت کنم؟
!لطفا
!خواهش میکنم
سر جای خود
آماده
هدفگیری
آتش
.بایستید
باید این نقشه رو دست متفقین برسونیم
وگرنه تمام تلاش های ما بیهوده میشه
آلمانی ها تو این موقعیت ها قرار گرفتن
اینجا
و اینجا
برادرت ازشون عکس گرفته
آلمانی ها از چند هفته قبل خودشون رو اونجا آماده کردن
تمام تمرکزشون روی پل اسلودام گذاشتن
...و اینجا در سمت مخالف
جایی که کانادایی ها هستن
...اگه اونا از اینجا رد بشن
قتل عام بزرگی اتفاق میفته
تنها شانسی که دارن جزر و مد هستش
اینجا یه مسیر آزاد هستش
از بین گل و لای
به سمت دشمن
و از اینجا میتونن حمله کنن
از همین مسیر آزاد
شما میتونین به متفقین برسین
من که نمیتونم
.نزدیک مزرعه کورنلیس یه قایق تو گل و لای منتظر شماست
.بیا بریم
هی
نه صبر کن، هی
وایسا کارت شناسایی، لطفا
تو هم همینطور
.میتونی بری
.بازش کن
پیاده بشین، زود باشین
یالا یالا
یالا، عجله کنین
زودباشین، راه بیفتین
سریعتر
سربازان
... میدونم همتون خسته هستین
مریضین، سردتونه و خیس شدین
اما ما نباید پا پس بکشیم
والچرن سنگر ماست سنگر هیتلر
اونا با تمام توانشون به ما حمله میکنن
اما ما هم تا آخرین نفر باهاشون میجنگیم
.ما تسلیم نمیشیم
!هرگز
تیون
تیون، اینجا قایقی نیست
بازم بگرد
از سر راه برو کنار
.همه پیاده بشن
.تخلیه شد
لعنت بهش
هی- الان نه-
.باشه
یک چیزی که خیلی ازش مطمئنم اینه که هممون میمیریم خب، قراره ما رو بفرستن هوا و تیکه تیکه مون کنن
پس فکر کنم ما باید زودتر بفرستیمشون هوا، مگه نه؟
هی
به سلامتی رسیدی
آره، بدون هیچ مشکلی
خب، از کدوم واحد هستی؟
هوابرد؟
...آره انگلیسی، و شما
کانادایی- از خونه خیلی دوری پس-
آره
اسمت چیه؟
بیل- منم ویل هستم-
از از ملاقات باهات خوشبختم، ویل
گرسنه ای؟
آره؟ آره-
میرم برات غذا و یه لباس فرم جدید بیارم
الان بریم؟
یه ذره صبر کن
من متاسفم
تقصیر تو نیست
باید جلوش رو میگرفتم
این چیزی بود که خودش میخواست
.ممنون که همراهم اومدی
.بیا بریم
هی! کی اونجاست؟
هل بده
هلش بده
اونا اونجان
همون پایین بمون
سر جات بمون
تکون نخور
گزارشاتی به دستمون رسیده که میگه جاده منفجر شده
اوضاعش چطوره؟
خیلی آسیب دیده
فقط پیاده میتونیم رد بشیم
از سمت آب چطور؟
هرگز نمیتونیم با قایق های آبی خاکیمون از اونجا رد بشیم
هم خیلی کم عمقه، هم پر از گل و لای
تنها از همین راه مستقیم میتونیم بریم
این کار خودکشیه، ما یه دقیقه هم دووم نمیاریم
مطمئنن اونم بدون پوشش هوایی
.افرادت رو برای فردا صبح آماده کن
بهش فکر نکن، فقط انجامش بده- چشم، قربان-
همگی تون، یالا زود باشین
یالا
حرکت کنین، آقایون
یالا- زودباشین-
یالا حرکت کنین
برین به موقعیت هاتون
همگی آماده آتش
آماده شلیک باشین
!بخوابین زمین! بخوابین زمین
!میگم بخوابین رو زمین
!به سمت جلو حرکت کنین! حرکت کنین
!برو! برو
!حرکت کنین! برین
پوشش بدین
.ادامه بدین
ویل، زودباش
ویل، باید حرکت کنیم
.باید از اینجا بریم
!برو! برو! برو
!پناه بگیرین
سربازان، پخش بشین
پخش شین
!زودباشین
.بیل
!پناه بگیرین! زودباشین پناه بگیرین
!اسلحه تون رو بررسی کنید
ادامه بدین
.زودباشین، ادامه بدین
اون برن ها رو آماده کنید (برن اسلحه متفقین در جنگ جهانی دوم)
آماده اش کنین، آتش
.آتش
!ادامه بدین! ادامه بدین
بازگذاری کنید
سریعتر
!برو! برو! مراقب باش
زودباشین بیاین از اینجا بریم
تنفگداران دریایی، آماده آتش
.آتش
به حرکت مستقیم ادامه بدین
!برین! برین
بیل! ما باید از اینجا بریم، باید حرکت کنیم
به شلیک ادامه بدین- برو، برو-
!سرتون رو پایین بندازین
دنبالم بیا
بیا دستمو بگیر
این دیوونگیه
!برو! برو! برو
حرکت کن
هی
جو
بیل
نه
!جو
!حالا، بیارش
!حرکت کنین
عقب نشینی کنید
بیل، بیا بریم
برو- عقب نشینی-
باید از اینجا ببریمت- حرکت کن-
بکشین عقب
عقب نشینی
!عقب نشینی کنید
!برو، برو، برو
!آتش بس
.آتش بس
.اینو تحویل سرگرد بده
،قربان
ما یک ساعت و نیم وقت داریم قبل از اینکه خشک بشه
چقدر طول میکشه که بخوایم رد بشیم؟
میتونیم تو چهار ساعت رد بشیم تا اونموقع ارتفاع آب هم خوبه
شما میاین به ساحل اینجا، و ما بهشون حمله میکنیم بعدش شما از این جناح بهشون حمله میکنید
.افراد من آماده این حمله هستند
بیا، سریع
بیا، زودباش
سریع
به شلیک ادامه بدین
!سریع! سریع! سریع
بلند شو
پاشو
.میگم بلند شو، الان
!نه
بزنش
.بزنش
!برو! برو! برو
!حرکت کنین
هی
بیل
!سوار شین! عجله کنید
پیاده شو
ادامه بدین
.ادامه بدین
!فریتز، عجله کن، سوار شو
!فریتز، زودباش، سوار شو
بازش کن! در کوفتی رو باز کن!
فکر کردی که ما فراموشت کردیم؟
!دراز بکش
!گفتم دراز بکش
نوبت توئه
هان؟
هی
.چیزیت نمیشه
!امنه
در 7 نوامبر 1944 والچرن آزاد شد
کشتی های متفقین هم اکنون میتوانستند وارد بندر آنتورپ شوند
از این سو حمله نهایی به آلمان در حال آغاز بود
در نبرد شلدت
3هزار و 231 نفر از نیروی متفقین، 4 هزار و 250 نفر از نیروی آلمانی و 2 هزار و 283 نفر غیرنظامی جان خود را از دست دادند
.و هلند در 5 می 1945 آزاد شد
امیدوارم از تماشای این فیلم لذت برده باشید
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت زدمووی : .:: @ZedMoviecom ::. .:: ZedMovie.com ::.