اوه
به هوش اومدی
خداروشکر فکر کردم مردی
تکیه بده
...میدونی
شاید جاییت شکسته باشه
تکون نخور
من کجام؟
...چرا من
گوش کن آجوشی
من چند دقیقه پیش به اورژانس زنگ زدم
دارن میان
...پس
من دیگه میرم
موفق باشی
آقا
داری میگی که
یادت نمیاد کی هستی؟
و شناسنامه نداری؟
ماشینت رو
به ونچانگ بردن، یه اوراقیه ماشینه توی اولسان
کارتم رو بگیر
نام مالک خودروی شما کانگ ایان هست
شما کانگ ایان نیستین؟
دکتر گفت که
توی شونت یه گلوله هست
اینم یادت نمیاد؟
اگه واقعا گلوله باشه
باید این رو به پلیس گزارش کنی و
همه ی جزییات رو توضیح بدی
گفتم یه اتاق آماده کنن، میتونیم اونجا حرف بزنیم
لطفا یه دقیقه صبر کنین
بله
شاید باید با بخش جنایی تماس بگیریم
ترجمه شده توسط ??TWINS_SUB??
برای درخواست زیرنویس های بیشتر به پیج اینستاگرام یا کانال تلگرام مراجعه کنین پیج اینستاگرام TWINS_SUB کانال تلگرام te.me/TWINS_SUB
...جی‌ چول هو
حتما بررسیش کن
بیا توی خونه صحبت کنیم
چی شده؟
حالت خوب نیست؟
مشکل چیه؟
چه مرگشه؟
دیوونست؟
چم‌ شده؟
...این یه خوابه
چطور ممکنه؟
...اخه چرا؟
...چه اتفاقی
چه اتفاقی داره می افته؟
...من
چندبار باید بهت بگم که من نبودم
بهت گفتم یادم نیست
داری چی میگی؟
چرا من باید این کارو بکنم؟
هی
وقتی چشامو باز کردم توی خونه بودم
دارم میام پیشت
بیا همدیگرو ببینیم
ببخشید؟
...یه لحظه وایسا
...بیا اینجا
...نمیخوام
بیا اینجا ببینم
!برو داخل
?روح سرگردان?
شناسنامه:لی شین وو
ارائه ی جهانی جدید رییس لی شین وو
شین وو؟
رییس
رییس لی شین وو؟
تشریف نمیبرین داخل؟
!رییس لی؟
چش شده؟
کجا داره میره؟
کسی اینو ازت نمیخره
!دیگه چیزای به درد نخور نیار
!این که به درد نخور نیست
!نگاش کن
میخوام یه پنکک بخورم
ها؟
...وقتی داغ داغ بخوریش خیلی لذیذه
پس بیا
این هزار وون در قبال چیزی که آوردی
بگیرش
هزار وون؟
شوخیت گرفته؟
نمیخوای؟
ایششش، عوضی
!چیزی که آوردم همینقدر ارزش داشت
!باهاش الکل نخر
!نمیخرم
ترسوندیم، ایششش
فکر نمیکنی بی اجازه روی صندلیه کسی نشستن بی ادبیه؟
جون انسان که قیمتی نداره
پس چرا با همین نزنم توی ملاجت؟
آجوشی
مردی که دیشب تصادف کرد رو یادته؟
قدش ??? سانت بود
وزنش ?? کیلو
اون من بودم
اما یه دفعه
این شکلی شدم
ها؟
بدنامون عوض شده
باورت نمیشه، درسته؟
میدونی
من درست منظورت رو متوجه نمیشم
نمیدونم کدوم‌ یکی از اونها، منم
هیچی یادم نمیاد
میدونم سئول کجاست
و ایستگاهه گوانگ گوامون کجاست
اما نمیدونم من کی هستم
فکر کنم من بدونم
.اینجا نوشته
ارائه ی دنیایی جدید، شین وو
من این مرد نیستم
پس این کیه؟
قیافم اونه
لی شین شی؟
بله؟
دیدی، تو لی شین وو هستی
نه من لی شین وو نیستم
پس اون کیه؟
قیافم اونه
و تو لی شین وو نیستی؟
درسته
پس اون کجاست؟
قیافه ای که جلوت نشسته
مردی که جلومه لی شین ووعه؟
بله این مرد لی شین وو هست
پس تو کی هستی؟
...من
آجوشی تو دیشب یه کت قهوه ای و
یه کلاه و
یه شال گردن سبز و
دستکش پوشیده بودی
و به اورژانس زنگ زدی
...پس ینی
اون مرد اون شب نمرد؟
و الان توی این بدنه؟
نه نمرد
اون حالش خوب بود
ولی الان نمیدونم که خوبه یا نه
...پس ینی الان
لی شین وو مرده؟
نه
پس کی مرده؟
! هیچ کس نمرده
هم این زندست، هم اون زندست
ولی هیچ کدومشون من نیستم
از کجا این رو میدونی؟
جان؟
تو میگی که نمیدونی کی هستی
پس از کجا میدونی که این شخص تو نیستی؟
حق با توعه
چطوری باید بفهمم؟
آجوشی
دلت بیشتر کدومشون رو میخواد؟
جان؟
یکیو انتخاب کن
مجانیه
الان نمیخوام چیزی بخورم
چرا نمیخوای؟
دارم میبینم که به هات داگ خیره شدی
تو این رو بیشتر از دونات و کیک‌ برنجی دوست داری
بیا
تو وجود داری
و این رو دوست داری
میبینی؟
...و من بیشتر
این دونات رو دوست دارم
آیگو
همه ی مردم همچین دوره ای توی زندگیشون دارن
همه ی این افراد
نمیدونن که کی هستن
اما این مهم نیست
توی زندگیه ما
چیزی که خیلی مهمه اینه که اهل کجایی و
به کجا میری
خب تو اهل کجایی؟
نمیدونی؟
اگه نمیدونی، توی ذهنت به قبلنا برگرد
در این صورت متوجه میشی که داری کجا میری
چی شده؟
هی
چت شده؟
چرا به کانگ ایان کمک کردی؟
چیزی یادت اومد؟
چند بار باید تکرار بشه؟
به قبلنا برگرد
به اوله اولش برگرد
آره، درسته
خیلی از مردم هستن که گذشتشون رو یادشون نیست
...کانگ ایان واقعا یه
میخوای همین راه رو ادامه بدی؟
باور نمیکنی؟
تو من رو باور نداری؟
اون من نبودم
! من نبودم
من هرکاری که دستور داده شده بود رو انجام دادم
بیا بریم
بیا اینور
صبر کن
! ای عوضی
من کجام؟
تو کی هستی؟
چی؟
در این حد به قبل تر برگشتی؟
من
الان برمیگردم
!هی
!وایسا
ترجمه شده توسط ??TWINS_SUB??
چی شده؟
سون یانگ، چی شده؟
...وایسا
صبر کن
... یه صدایی اومد
فکر کنم یکی اومد داخل
کی؟ من که تابلو گذاشته بودم
یکی درو باز کرد
کسی اینجاست؟
!یکی اینجاس
!مطمئنم که هست
!برو ببین
داری چی کار میکنی؟
نمیخوای بری ببینی؟
... مگه اون تابلو رو ندیدی؟
ببخشید
...ما داشتیم
ما داشتیم درمورد کار حرف میزدیم
اون خیلی نوشیدنی خورده بود، واسه همین اومدیم اینجا
اونجوری که تو فکر میکنی نیست
دوباره تغییر کردم
هم موقع روز
و هم موقع شب
...موقع شب
ساعت ?? عه
آروم باش
به اوایل برگرد
درسته
به اوایل برگرد
اوراقیه ونچانگ
بیا توی خونه حرف بزنیم
خداوند میفرماید همه ی گناهان از درون انسان میاید و انسان را تباه می کند
از خدا متشکریم
ستایش سزاوار اوست
!ستایش سزاوار اوست
برادران و خواهران عزیز
بیایید برای سلامتی و آرامش دعا کنیم
تکون نخور
من رو تعقیب می کردی؟
ببخشید
...من نمیدونم که
گفتم تکون نخور
کانگ کجاست؟
بهم گوش بده
من اون شخصی که داری میبینی نیستم
کانگ ایان کجاست؟
نمیدونم درمورد چی حرف میزنی
تا سه میشمارم
تو کی هستی؟
یک
فکر کنم بشناسمت
بهم بگو
تو من رو از کجا میشناسی؟
کی هستی؟
دو
عکس
من عکست رو دیدم
عکست رو ازماشینی که داخلش بودم
آوردم
سه
یه لحظه
صبر کن
من واقعا... واقعا هیچی نمیدونم
بهم بگو اون کجاست؟
جدی میگم
اوه، چطوری این کارو کردم
یه لحظه وایسا
صبر کن
آروم باش
ایناهاش
این تویی، درسته؟
دارین اینجا چه کار میکنین؟
من کیم؟
تو من رو میشناسی درسته؟
چی؟
...گفتم من رو
گفتم من رو میشناسی؟
ببخشید، فکر کنم من رو اشتباه گرفتی
من باید برم، فعلا
یه لحظه
پس احیانا
این شخص رو میشناسی؟
نه، نمیشناسمش
پس اون مردی که باهات توی دستشویی بود کجاست؟
کجا رفت؟
و کسایی که توی انبار بودن کین؟
منظورتون گو جونک سو عه؟
آره
گو جونگ سو
اون کجاست؟
ها
فکر کنم میخواد ببینت
آها
همینجاست؟
آره، گفت برو طبقه ی دوم
نمیدونم، منم ترسیدم
باشه خدافظ، داره میاد بالا
اومدی؟
نباید میومدی اینجا
داری چه کار می کنی؟
ما از قبل صحنه رو آماده کردیم
و همینطور نقشه رو
چند دقیقه پیش یه زن، یه اسلحه سمتم نشونه رفته بود
موهاش کوتاه بود و قدشم حدودا ??? سانت بود
دو پلکه بود و چندتا خال سمت چپ صورتش داشت
حدودا ?? سالش بود
مون جین آه رو میگی؟
مون جین آه؟
گفتی چندتا خال روی صورتش داشت؟
همینه؟
فکر کنم خودشه
چه نسبتی باهاش داری؟
نسبت؟
ما هیچ نسبتی باهم نداریم
نه خب
...منظورم اینه
آدرسش رو میدونی؟
یه لحظه صبر کن
هاوه دونگ، منطقه ی ??
ساختمون ??
آپارتمان ???
الان یه ماهه گذشته
هی دارم واسه کی حرف میزنم؟
...هاوه دونگ، منطقه ??، ساختمون ??
ها؟
...هاوه دونگ، منطقه ی ??
چه مرگش شده؟
چی شده؟
حالت خوبه؟
هاوه دونگ، منطقه ی ??،ساختمون ??،آپارتمان ???
(نوآ مولسان)
ارائه ی دنیایی جدید
هاوه دونگ، منطقه ی ??،ساختمون ??
11-27...
اینجا بزرگراه نامیانگ،?? دقیقه قبله
چی فکر میکنی؟
به نظرت اون کیه؟
مدیر پارک جونگ یونگ، درسته که اون
واقعا تحت تعقیبه؟
کی میخوای دستگیرش کنی؟
وقتی که همه ی اطلاعات داخلی درز پیدا کنه؟
معذرت میخوام
...من فورا موقعیتش رو ردیابی میکنم و
مگه تو‌ طوطی ای؟
یه هفته اس که هی میگی فورا موقعیتش رو ردیابی میکنی
کانگ ایان چی؟
چهل و هشت ساعته که ازش خبری نیست
هنوز زوده که بخوایم بگیم اون با مدیر یو ارتباط داره
توی این مورد زود نیست
وقتی شغلت رو از دست دادی میخوای بفهمی چه اتفاقی داره میوفته؟
هیچ‌ مسئولی هم نیومده
ما باید همه چی رو جمع آوری کنیم
بالاخره اومد احمق
شناسنامه: کانگ ایان
کانگ ایان
تونستی با کانگ ایان تماس بگیری؟
اون بهترین نماینده ی تیم ماست
میدونی چقدر سخته
عروس؟
گوشیش از همون‌ روزه که خاموشه
اول گم‌ شدنش رو به پلیس گزارش می‌دیم
اما اگه رییس موافقت کنه شروع به جستجوی اون میکنیم
البته بعد از این که مدیر یو رو گرفتیم
نیازی به عجله نیست
...اگر مثل دفعه قبل خبر به ستاد برسه
همه ی ما توی دردسر می افتیم.
مدیر یو، مون جین آه و کانگ ایان همزمان ناپدید شدن
به نظرم باید عجله کنیم
اول مدیر یو رو پیدا کن
فهمیدم
کانگ ایان، دختر توی کلیسا، جی چول هو، لی شین وو،پارک یونگ وو
...نوآ مولسان
کانگ ایان
همه کانگ ایان رو میشناسن
کانگ ایان
...کانگ ایان
کانگ ایان کجاست؟
صبر کن
کجا میری؟
باهام بیا
آروم باش
اوه لعنتی
صدمه میبینیا
کجا میری؟
لعنتی
این ماشین، سریع سوار شو
مون جین آه شی
زودباش، سوار شو
محکم بشین
!مدیر یو
!عوضی، ایششش
ایان کجاست؟
...صبر کن
گقتم ایان کجاست؟
منم میخوام بدونم
اون روز که به کلیسا برگشتم
هیچ کس اونجا نبود
اونا هم دنبال ایان هستن
پس باید زنده باشه
...پس ایان
اون نمیتونه راه بره
بنابراین باید یه جایی بستری باشه
سفت بچسب
گوش کن
ممکنه درک کردنش واست سخت باشه
اما بهم گوش بده
اتفاقای عجیبی واسه من میوفته
اول این که من اون آدمی که الان داری میبینی نیستم
من الان توی یه بدن دیگه ام
و بدنم همیشه تغییر می کنه
دوبار در طول روز
یه بار?? شب و یه بار ?? ظهر
همش به یه آدم دیگه تغییر پیدا می کنم
درمورد چی حرف میزنی؟
اون آدم توی کلیسا من بودم
مردی که با اسلحه تهدیدش می کردی
این که منه واقعی کیه
و چه اتفاقی داره واسم میوفته
هیچی درموردش نمیدونم
نمیدونم که چرا این اتفاق داره واسم میوفته
اما فکر می کنم که من همون شخصم
همون شخص؟
کانگ ایان
چرا داره این اتفاقا واسم میوفته؟
اونایی که دنبال منن از کجا من رو میشناسن؟
و این افراد اصلا کی هستن؟
ایششش
از کجا میدونستی که من توی کلیسا بودم؟
چون اون شخص من بودم
فکر کنم من کانگ ایان هستم
چی داری میگی؟
تو همه ی این چیزا رو شروع کردی
هیوندا 3882
اگه ایان بمیره
خودم تو رو میکشم
ببخشید
یه لحظه صبر کن
هی تو
ایششش
هی
من اصلا وقت ندارم
اظهاراتت خیلی متفاوته
اون ماشین رو میبینین؟
...من داشتم از اونجا رانندگی می کردم
...آه
آه، اخر عقلم رو ازدست میدم، آخه چرا این کارو میکنین؟
تکون نخور
تکون بخوری، مردی
کانگ ایان رو میشناسی؟
چی؟
هرچی راجع بهش میدونی بهم بگو
چرا همه دنبال اون میگردن؟
چی میخوای ازش بدونی؟
من الان هیچی یادم نمیاد
ولی میدونم اگه سوزن ?? میلی متر دیگه پایین تر بره
به سرخرگ کاروتید میرسه و بعدش میمیری
تو خودت بیشتر از من راجع به کانگ ایان میدونی،چرا از من میپرسی؟
پنج میلی متر دیگه مونده
من فقط کاری رو که بهم دستور میدن انجام میدم
بهم بگن یکی رو بگیر،میگیرمش
میگن از دور خارجش کن، حذفش میکنم
جی چول هو، لی شین وو، پارک یونگ وو
و حالا هم من
این افراد کی هستن؟
لعنتی من از کجا باید بدونم؟
!صبر کن، صبر کن، صبر کن
پلیس داره میاد
پلیس، پلیس داره میاد
کی کانگ ایان رو دیدی؟
آخرین بار کی دیدیش؟
وقتی داشت با ماشینی که تصادف کرده بود فرار می کرد
دروغ نگو
توی اون ماشین قفط یه نفر بود
من واقعا دیدمش که داشت با اون ماشین فرار می کرد
ینی کانگ ایان‌ هم توی ماشین بود؟
تا ساعت ? با مدارک خودرو تشریف بیارین
...مون جین آه و مدیر یو اومده بودن اینجا
اما شما گذاشتین فرار کنن، درسته؟
کنجکاوم بدونم چطور میخواین اونارو بگیرین؟
مشکلی نیست قربان
مشکلی نیست؟
چطور مشکلی نیست؟
فردا قراره جنس رو بیارن
تا اون موقع فرصت دارین همه چیز رو مرتب کنین
احساس بدی دارم
این که چرا جی‌ چول هو عقلش رو از دست داده مشخص نیست
نمیدونم چرا تفنگ کانگ ایان دست منه
رفتارای مدیر یو هم عجیب شده بود
...همه اطرافیان یکی یکی دارن دیوونه میشن
حرف بزن
همونطور که گفتین، دختره اینجاست
باید چه کار کنم؟
بیارمش پیش شما؟
یا همینجا کارش رو تموم کنم؟
نه، مراقبش باش
حواست باشه که کجا میره
اونا مون جین آه رو پیدا کردن
انجام این کارو به بچه های جونگمو سپردم
دیگه نمیتونم ‌به تو اعتماد کنم
من میرم
چیزی که خواستم رو آوردیش؟
پس چی فکر کردی؟
اونا گفتن که کانگ ایان توی چندتا کلاه برداری دست داشته
... فضای توی دفتر فقط
اول یه کم آب بخور
لیست افرادی که اقدامات پزشکی غیرقانونی دارن
بینشون هم کلاهبردارا هستن هم دکترای واقعی
بعضیا خارجیای نیازمند رو درمان میکنن
آژانس اطلاعات امنیتی کره خوزه لوییس
پراکاسی لتری
پراکاسی لتری، ?? ساله، نپال
گوش کن
اینو واسم پیدا کن
خودشه؟
مطمئنی میتونی تنهایی از پسش بر بیای؟
خواهش میکنم
بهم یه ماشین بده
ده هزار وون بهم بده
چی ده هزارتا، من قبلنا از تو کمتر میفروختم
قیمت خرید و فروش یکسان نیست
من به نوسان نرخ ارز اهمیتی نمیدم
آجوشی
چی میگی واسه خودت؟
ترسوندیم
!برو برو
ببخشید، یه لحظه
تو رکوردر رو از ماشینی که تصادف کرده بود گرفتی؟
درمورد چی حرف میزنی لعنتی؟ با اون قیافه ی نحست
ایششش، من دیگه میرم
آجوشی
فکر کنم اون ماشین من بود
من باید بفهمم که چه اتفاقی افتاده
رکوردر کجاست؟
آجوشی، تو من رو میشناسی؟
منم، همون یارو هات داگی عه
لعنتی تو آدم فضایی چیزی هستی؟
من چیزای عجیب و غریب زیادی توی زندگیم دیدم
اما اولین باره که همچین چیزی میبینم
ولی واقعا
تو، تنها کسی هستی که این قابلیت رو داره ، درسته؟
روحت از بدنت جدا میشه و
وارد بدنای دیگه میشه
اینطور نیست؟
شباهتی هم بین بدنایی که واردشون میشی وجود داره؟
پس کجاست؟چقدر دیگه مونده؟
رسیدیم
همینجاست
!زودباش
این چه وضعیه توی این دوره زمونه همه عقلشون رو از دست دادن
از دست این مردم
ایشش
...ببخشید
سکتم دادی، ایشش
ببخشید
لطفا اون چیزی رو که بهت فروختم بهم پس بده
همون رکوردر
داری شوخی میکنی، درسته؟
!گدا
گوش کن
من به دستگاهش نیاز ندارم
فقط کارت حافظه اش رو میخوام
گدای بو گندو، گمشو
یا پولش رو بده
پول داری؟
به چی خیره شدی؟
کارتخوان داری؟
آره
بگو
موقعیتش و چک‌ کن و پسرا رو بفرست
اخه کدوم احمقی وقتی تحت تعقیبه ازکارت اعتباری استفاده میکنه
قربان
اینا همه ی کارت حافظه هایی هستن که
ما اونارو از دستگاهه ضبط درشون آوردیم
اما نمیدونم واسه شما کدوم یکیه
میتونین همه شون رو ببرین
میتونیم اینجا بررسیشون کنیم؟
میتونین توی اون اتاق این کارو بکنین
ممنون
خواهش
طبق نوار، آخرین فردی که اون باهاش تماس گرفته
دیما روسی هست
اول اون رو پیدا کن
یه کم کافه میل کنین
ممنون
خواهش می کنم
!اوه
چیه؟
فکر کنم پیداش کردم
!تفنگ تفنگ
چی شد؟
!فکر کنم خودشه
!خودشه؟
این منم
داره کجا میره؟
الان میفهمیم
آیگو
ما یه کم پیش تعطیل کردیم
فردا تشریف بیارین
تو یو جون یونگ هستی؟
چه خبر شده؟
چه خاکی تو‌سرمون بریزیم؟
بیا اینجا
آجوشی
!فرار کن
آجوشی...تو از اینور برو
!بزار برم
!آجوشی
ایششش
!آجوشی
به پا، عوضی
!هی
عقلت رو از دست دادی؟
ببخشید
تو کی هستی؟
!ولم کن
بله رییس پارک
مون جین آه توی یه ماشین سیاهه
ما داریم تعقیبش می کنیم
داریم پل هانام شمالی رو رد می کنیم
بله
چی؟
متوجه شدم
فورا اون رو میاریم
بله
فهمیدم
هی
تو کی هستی؟
...ایششش
هیچی توی زندگی اونطور که میخوای پیش نمیره، درسته؟
منم این مشکل رو دارم
دلیلش هم تویی
کجا قایم شده بودی؟
چطور من رو پیدا کردی؟
نوآ مولسان
نوآ مولسان؟
...نوآ مولسان
چرا دست خالی اومدی؟
تو دنبال مون جین آه و کانگ ایان بودی،چرا اومدی اینجا؟
و همکارت آقای پارک کو؟
چند دقیقه دیگه
با مون جین آه
میاد اینجا
بیا اینجا
چرا وقتی دارم باهات حرف میزنم، چشماتو ازم قایم میکنی؟
متاسفم
...ببخشید
...این مرد
تو کی هستی؟
اونا باهم بودن
فکر کنم گداعه
اون دیوونه اس
از شرش خلاص شو
...چرا میخواین من رو
...من
من انجامش میدم
چه کار میکنی
...این کارو نکنین
!کمک
!کمک کنین
!کمک
!بیا بیرون
!راه بیوفت
!کمک
!بیا بیرون احمق
!کارت تمومه
...بزار من برم
راه بیوفت
!نه
دهنت رو ببند
اون مرد بهم گفت بدنش هی تغییر میکنه
اون کفت میخواد خودش رو پیدا کنه
از طریق اون‌ رکوردر
!آجوشی
!هی
...بهت که گفتم
دهنت رو ببند گدای کثیف
چیزی درمورد نوآ مولسان میدونی؟
من ممکنه یه چیزایی بدونم
یعنی منظورم اینه که،البته که میدونم
نمیدونم
تو یه کم عجیب میزنی
طرز حرف زدنت
واقعا عجیبه
انگار خودت نیستی
چرا جدیدا همه اینقدر عجیب شدن؟
درسته
پارک درست می گفت
اون گفته بود برای من هم همچین اتفاقی افتاده بود
و اون موقع
من واقعا شبیه تو بودم؟
اسمش این دختر چیه؟
زودباش
اگه یادت نمیاد، پس نگو
سون یونگ، چی شده؟
ما داشتیم راجع به کار حرف میزدیم
سون یونگ
سون یونگ؟
فکر کنم با این رفتارت این دخترو خیلی دلخور کردی
چون حتی اسم دوست دخترت رو هم یادت نیست
عجیب میزنی
واقعا عجیبی
اما اسم من واقعا سون یونگه
اسمم هوآن سون یونگه
رییس فردا میاد، حالا از اینجا برو
گرفتی که درمورد چی حرف میزنم؟
بله
بیا بریم
! راه بیوفت
کجایی و داری چه غلطی میکنی؟
ببخشید
من تصادف کردم
تصادف کردی؟
...من همه چی رو بهت میگم
...اون دیوونس
...گوش کن
اون پسر واقعا دیوونس
!بدنش همش تغییر می کنه
آجوشی منم، هات داگی
من رو میشناسی
دارم دیوونه میشم
چرا این کارو باهام میکنی؟
...اون گفت که
کو جون سا
و تو، هردو بازنده این
دیما؟
اون رو میشناسی؟
نظری ندارم من نمیتونم کره ای صحبت کنم
پاسپورت
من وقت ندارم باهات معامله کنم
اما اگه بخوای
میتونم به خاطرت تلاشم رو بکنم
شنسدم اون یه جایی توی نامیانجو هست
شاید توی یه کارخونه
کانگ ایان کجاست؟
...کانگ ایان
من نمیدونم اون کجاست
اوه که اینطور
وقتی داشتم فرار می کردم
تصمیم گرفتم برم و یه بررسی کنم
و اون، اونجا بود
و منظورت از اونجا، کجاست؟
!کجا؟
...پس
خیلی کنجکاوی که بدونی؟
آره
کانگ ایان دوستمه
من میدونم که اون کجاست
ولی بهت نمیگم
معتاد لعنتی
تا کی میخوای اون فیلم رو ببینی؟
گوشی رو خراب کردی
آخر فیلم همینه دیگه
الان از نیمه شب گذشته
و ماه سمت راست هست
ماشین داره به سمت جنوب شرقی حرکت می کنه
بزرگراه ??
به سمت جنوب شرقی در بزرگراه ??
از کجا این همه چیز رو بلدی؟
حتی اگه اینطور باشه، بازم نمیتونیم همه ی بزرگراه رو جستجو کنیم
بزرگراه ??؟
یه لحظه وایسا
فکر کنم بدونم کجاست
اونی
میشه لوکیشن‌ رو واسم بفرستی؟
دارم جستجو میکنم اما هنوز مکان دقیقش رو پیدا نکردم
دارم سعی خودم رو میکنم، صبر کن
پیونگنا دونگ، ??,?
نامیانگجو، پیونگنای دونگ، ??,?
بله، سون جین
چیزی فهمیدی؟
آره، اولسان. نامیانگجو، پیونگنای دونگ
نامیانگجو؟
آره
باشه فهمیدم ممنون
تو،‌ توی بزرگراهه نامیانگجو بودی، درسته؟
ها؟
...نامیانگجو
توی نامیانگجو
یه کارخونه اس که اعضای ما قبلا از اونجا به عنوان خونه ی امن استفاده می کردن
درسته؟
یه دکتر هم از نپال اونجا بود، درسته؟
درست میگم، اینطور نیست؟
درسته
چیزی میخواین؟
ببخشید
توی تاریخ برج ?? موقع شب شما یه مرد رو مداوا کردین که یه ماشین کوراندو رو میروند؟
من چیزی نمیدونم
از سر راهم برو کنار
نوآ مولسان
تو کی هستی؟
اینجا چه کار میکنی؟
!از اینجا برو بیرون
صبرکن، صبرکن، صبرکن، نفهمیدی چی گفتم؟
...بله، بله ممنون
...چقدر صدات بلنده
فکر نکنم اینجا باشه
مطمئنی اشتباه نکردی؟
اون قطعا همینجاست
میتونم احساسش کنم
ترجمه شده توسط ??TWINS_SUB??
همینه؟
آره
بدنم رو پیدا کردم
وقتی اطراف رو محاصره کردین،وارد میشیم
منتظر دستور باشین
حس بدی نسبت بهش دارم
همه چی خوب پیش میره
بیاین بریم داخل
بررسی کنین ببینین محموله اینجا هست یا نه
بیرون روبان ورود ممنوع بزارین
اطراف منطقه رو بررسی کنین
پایان عملیات ?:??
بیا ببینیم چند نفر مردن
نام متوفی:جه آی میونگ
محموله ی گم شده، داروی جدیدی از تایلند به اسم اتر هست
برخلاف سایر داروها
این دارو انسان رو در وضعیت ذهنیه نزدیک به مرگ قرار میده
مثل این که روحتون از بدنتون جدا شده
این کپسول های کوچیک در جریان خون قرار میگیرن و
هر ?? ساعت فعال میشن
باعث ایجاد توهم میشن
به دلیل قوی بودن اثر دارو،عوارض جانبی زیادی هم داره
شایع ترین اونها، توهمات شنیداری و در بعضی مواقع علائم فیزیکی هست
در بدترین حالت ممکنه
حافظتون رو از دست بدین و یا بمیرین
محموله ی گم شده ???? کیلوگرم وزن و ?? میلیارد وون هزینه داره
اگه وارد بازار بشه، همه چی تموم میشه
باید باهات صحبت کنم، یه لحظه بیا بیرون
کانگ ایان
بله
هنوز ردی از یو‌ جون یونگ پیدا نکردی؟
نه، هنوز نه
اون حتما یه ربطی به اتفاقای امروز داره
اگه ازش خبری پیدا کردی، فورا به منم اطلاع بده
درمورد همه ی حرکاتش بهم اطلاع بده
میدونی چندباره به جای مواد مخدر، داریم جسد پیدا میکنیم؟
اگه باهاش مقابله نکنیم
باید از پلیس کمک بخوایم
بیاین‌ اینقدر خودمون رو بدنام نکنیم
باشه
این همه مدت کجا قایم شده بودی؟
یه جایی همین دوروبر
فندک من دست تو چی کار میکنه؟
چرا فندکت توی صحنه ی جرم بود؟
داخل سازمان
یه عده هستن که فروشنده های مواد مخدر رو میکشن و مواد مخدر رو میدزدن
فکر نمیکنی به این خاطر باشه که تو اطلاعات رو درز دادی؟
اونا شواهد رو جعل کردن
من درموردش تحقیق کردم
به همین خاطره که اونا من رو متهم کردن و
الان دنبال من میگردن
چرت و پرت نگو
خودت رو تحویل بده
دستت رو بیار بیرون
بهم اعتماد کن
گفتم دستت رو بیار بیرون
چکش کن
تو به پارک زنگ زدی؟
گفتم خودت رو تحویل بده
مقاومت نکن
حتما فلش رو بررسی کن
چقدر سرده
خیلی منتظر موندی؟
ببخشید،چندتا کار فوری داشتم
حالا که روبروی کلیسام برم یه کم اعتراف کنم؟
اعتراف به چی؟
توی خونه اعتراف کن
چقدر سئول توی شب قشنگه
آره، همینطوره
موضوع چیه؟
چی شده؟
...جون یونگ
مدیر یو؟
آره
از هفته ی گذشته تحت تعقیب بود اون همه ی اطلاعات داخلی رو فاش کرده بود
چی؟
خیلی درموردش فکر کردم ولی بالاخره مکانش رو لو دادم
حس خوبی نیست
پس به همین خاطره که
زیاد سرحال نیستی؟
اوه چه کار کنم؟
از دفتر مرکزی دارن باهام تماس میگیرن، احتمالا فوریه
بیا توی خونه حرف بزنیم
اونا میگن بعضی پلیسها مواد مخدر رو واسه خودشون گرفتن
شما همون پلیس ها هستین؟
آره
ما مواد رو گرفتیم
هر اسلحه ای همراته بزار روی زمین
حرفی واسه گفتن نداری؟
اگه بی سرو صدا از اینجا بری هیچکس صدمه نمیبینه
به خودت بستگی داره
هی،ایشش
کجا میری؟چه خبره؟
جین آه
تو کی هستی؟
!هی
! ایشش
کجایی؟
خودت کجایی؟
رییس پارک؟
!جین آه
!ایان شی
!جین آه
!ایان شی
!جین آه
باید آرومش کنیم
!ایان شی
خودم میکشمت عوضی
!ایان شی
ایان شی
!نه
نه... نه
!نه!نه
...ایان شی
!ایان شی
!نه
این اتر هست
با حقوقت حتی نمیتونی یه دوزش رو بخری
چطوره تجربه ی نزدیک به مرگ رو حس کنی؟
چرا این کارو میکنی
دیوونه شدی؟
فلش کجاست؟
چرا خودت رو درگیر این قضیه کردی
!آه
داشت یادم میرفت
تو این کارا رو کردی، درسته؟
تو این دو نفر رو کشتی
و بعدش خودت رو کشتی
داستان خوبیه، نه؟
...با همچین صحنه ای
خودت بهش فکر کن
...جین آه
...ایان شی
ایان شی
!ایان شی
!جین آه
!ایان شی
جین آه
...جین آه
ایان شی
دوستت دارم
جین آه، حالت خوبه؟
!ایان شی
جین آه
چی شده؟
...این
موضوع چیه؟
جین آه
!بیا بریم
ایان شی
وقت نداریم
هی، هی، هی
!لتری
چی اتفاقی افتاده؟
هی بچه ها
!زودباشین، عجله کنین
!زودباشین
زودباشین
جین آه
پیداش کردم
ساختمون روبه رویی، طبقه ی ?
اینجا چه کار میکنی؟
گفتم چه کار می کنی؟
...داشتم فکر می کردم که
واقعا چه اتفاقی واسم افتاده
چی؟
...و الان فهمیدم که
باید چه کار کنم
آجوشی، تو ازم پرسیدی بدنهایی که واردشون میشم چه وجه اشتراکی باهم دارن
من؟
همه ی اونا،روز حادثه اونجا بودن
واسه همین من وارد بدنهای اونا میشم
...پس
همه چی یادت اومد؟
جین آه
ایان شی، کجایی, بهم زنگ بزن خیلی متاسفم، من میترسم، بهم زنگ بزن
باید چه کار کنم؟
بیرون از اینجا چند نفر با اسلحه ما رو محاصره کردن
اونا به خاطر تو اینجا اومدن؟
من؟
!من؟
زودباشین، برین
نمیخوام اینجا خونریزی راه بیوفته
همین الان از اینجا برین بیرون
آجوشی
...متاسفم اما
مراقب این باش
مراقیه...مراقب چی باشم؟
این همون دختریه که پارک درموردش گفت، درسته؟
برای درخواست زیرنویس های بیشتر به پیج اینستاگرام یا کانال تلگرام مراجعه کنین پیج اینستاگرام TWINS_SUB کانال تلگرام te.me/TWINS_SUB
قربان؟
حالت خوبه؟
اونجا چند نفر مسلح هستن
به نظر میاد
ایان شی هم، یه جایی همین نزدیکیاس
فهمیدم
توی ماشین منتظر بمون
!رییس لی
...من نمی
داری چه کار کنی عوضی؟
میدونی این معامله چقدر واسمون می ارزه؟
میخوای همه چیز رو خراب کنی؟
... رییس لی
پلیس به زودی میرسه اینجا پس بیا سریعتر تمومش کنیم
!نه
!خواهش می کنم
بیا بیرون
وایسا
پرواز ????
هنوزم مواد میزنی؟
هیچ امیدی بهت نیست، هیچی
تا الان چند نفرو کشتی؟
من که بهت گفتم نباید اون روز اون کارو با کانگ ایان می کردی
خوشت میاد کارارو به روش خودت انجام بدی؟
چندتا معتاد رو توی گروه استخدام کردی
میخوای جای من رو بگیری؟
خودم مواظب همه چی هستم
تا الان به همه چیز رسیدگی کردم
من مون جین آه رو گرفتم
مدیر یو هم همینطور
و بعد نوبت کانگ ایان هست که گیرش بندازم
آه،نه،منظورم اینه که هنوز نگرفتمش اما به زودی این کارو میکنم
کار دیگه ای هم باید انجام بدم؟
ها؟
از چی اینقدر میترسی که
اینقدر بهم شک داری عوضی
تو این دختر رو توی کلیسا دیدی، پس چرا ولش کردی؟
ها؟
حالا میخوای چه کار کنی؟
آیگو
یه نفرو فرستاده بودی جاسوسیم رو بکنه؟
فکر کنم همینطوره، پس چقدر تو‌سرت شلوغه
هی، ما همدیگه رو توی کلیسا دیدیم؟
اون گفت نه
کارت خیلی خوب بود
ها؟
تو من رو انتخاب کردی
گفتی من خیلی فوق العادم
چی؟
دوباره چی شده؟چیه؟
ها؟
آه آدم عوضی
به چی خیره شدی
جون یونگ
!جون یونگ
...جون یونگ
جون یونگ
همه ی اونا روز حادثه، اونجا بودن
میتونم وارد بدن اونا بشم
پارک، پاشو
!بیدار شو
چه کار میکنی؟
آروم باش
اول باید از اینجا بریم بیرون
اه، ایششش
آیگو...رییس چانگ‌ عزیز
تو کی هستی؟
رییس لی کجاست؟
...خب
اون مریضه
داره استراحت می کنه
استراحت می کنه؟
جدیدا خیلی عجیب شده
خب، اون همیشه با همه همینطوره
همیشه عجیب میزنه
کافیه؟
محموله رو بیارین
بله
گفتی تستش کردی؟
البته
کاملا تست شده اس
آقای پارک، چی شده؟
جین آه کجاست؟
آشغال عوضی
اون چی بود؟
هی، صدای چی بود؟
برو بررسیش کن
چی شده؟
تو من رو فریب دادی؟
!نه، نه اینطور نیست
کار آقای پارکه
پارک؟
!هی
اون واسه تو کار نمیکنه؟
...حرومزاده
منتظر چی هستین؟
بکشینش
عوضی
یه موش کثیف روبرومه
چطور این کارو کردی؟
بازنده ی عوضی
حتما باید این گند کاری رو به بار میاوردی؟
اعصابمو بهم ریختی حتی نمیتونی گندکاریتو پاک کنی احمق
به چی خیره شدی؟
خفه شو دیگه
نمیتونم تمرکز کنم
ازم جونم چی میخواین، آشغالای عوضی؟
ها؟
اون دیوونست
اگه زنده موندی، بهتره خودت فرار کنی
اومدی اینجا کارای من رو خراب کنی؟
ها؟
چی شده؟
چرا تو اینجایی؟
بیا اینجا
میخوام یه چیز جالب نشونت بدم
جین آه کجاست؟
حافظت رو از دست دادی؟
!هی
چه جوری میخوای از دست این تغییر کردنا خلاص شی
تو انتقامت رو گرفتی
تمومش کن
تو پارک هستی؟
نه نیستی، درسته؟
اسلحه ات رو بنداز و بیا بیرون
اگه نمیخوای بمیره، بیا بیرون
نمیای بیرون؟
بهش شلیک میکنم
ها؟
واست مهم نیست، درسته؟
شلیک می کنم
این کارو نکن
باشه؟
دیگه اذیتش نکن
تو
کی هستی؟
تو چی فکر می کنی؟
تو؟
...تو
نمیدونم بابا، فهمیدنش سخته
کانگ ایانی؟
یا پارک هستی؟
نکنه روحی چیزی هستی عوضی؟
روحی، درسته؟
آه، روح
حالا فهمیدم
...روح یا هرچیزی که هستی
موضوع اصلی داستان اینه که
موضوع اصلی اینه که
تو عقلت رو از دست دادی و
مواد مصرف کردی و به من حمله کردی
!حالا با من شوخی میکنی؟
من رو بازی میدی؟
...عوضی
ایان شی؟
تو ایان شی هستی، درسته؟
خیلی منتظر موندی؟
ببخشید
یه کار فوری داشتم
باید
...اعتراف کنم؟
!ایان شی
...صبر کن
!صبر کن
!ایان شی
ایان شی
ما فلش یو‌ اس بی رو
به متخصص های موسسه ی (کایست )دادیم اما شانس کمی برای بازیابی فیلم هست
و‌ معلوم نیست که کانگ ایان کی به هوش میاد
ولی میخوام یه چیزی ازت بپرسم
این عکسا
چرا همه ی این آدما
اینقدر مشتاق بودن که از تو محافظت کنن؟
من نمیتونم این رو بفهمم
اون شخص، این افراد نیستن
اون شخص، فقط یه نفره