دانلود رایگان فیلم و سریال ..:: MiraMovie.org::.. ..:: ZedMovie.com::..
‫صبح بخیر
‫صبح خوبی بود
‫اصلا حالیم نمیشه مردم چطوری میتونن ‫به اون سرعت از اون پیچ رد بشن
‫دیوونگیه
‫کاری که با گل‌های مادر بزرگت کردی
‫اگه بود خیلی خوشحال میشد
‫راستش، اینا واسه توئن
‫خب، حالا که اینجام...
‫دیشب قرارت چطور بود؟
‫خوب بود. ‫به گمونم
‫وقتی نیمه گمشده‌ت رو ببینی، ‫گمونمی در کار نیست
‫درمورد خانواده مایر شنیدی؟
‫نه. چی شده؟
‫دارن به یه خونه بازنشستگی نقل‎‌‌مکان میکنن
‫اوه، نمیدونم والا. ‫شاید به صلاح باشه
‫یعنی، اون خونه واسه اون دو نفر ‫خیلی بزرگه
‫امروز عصر تو جمع کردن وسایل ‫بهش کمک میکنم
‫خب...
‫بهتره برم، ‫بذارم به باغبونیت برسی
‫آخراشه. ‫باید برم سر کار
‫اوه. امروز عصر جلسه ‫ورزش‌مون سر جاشه؟
‫عمراً وقت‌مون باهم رو از دست بدم
‫بفرما. ‫با داغی و شیرینی اضافه
‫خب، قرارت با کِن رو تا آخر برام بگو
‫ران. کنی هفته پیش بود
‫کجا رفتین؟
‫کلاب واترفرانت ساپر
‫با کلاس
‫واقعانم همینطور بود
‫نمیدونم. ‫حس میکنم گیر کردم یا همچین چیزی
‫دیشب،
‫من و کریس ته مونده ماکارونی و پنیر ‫جلوی تلوزیون خوردیم
‫عاشق اینم که مثل تو گیر کنم
‫اینطوری نیست که قدردان نباشم. ‫ولی...
‫شام‌های قشنگ ‫دیگه کافی نیست
‫شایدم بخاطر همراه باشه. ‫نمیدونم والا
‫به نظرت باید بیشتر معاشرت کنم؟
‫تو هر شب میری بیرون. ‫چقدر دیگه میخوای معاشرت کنی؟
‫وقتی خودم نمیفهمم ‫نمیدونم چطوری توضیحش بدم
‫خب، چند هفته دیگه ‫تو کلیسامون کنسرت قراره برگذار بشه
‫میتونی باهام بیای. ‫با آدمای جدید آشنا بشی
‫آره، والا اهل کلیسا نیستم
‫بهش فکر کن
‫فقط یه کنسرته، ‫تعهد مادام العمر که نیست
‫بذار حدس بزنم
‫ران؟
‫سلام
‫خیلی خوشگلن
‫یه لحظه میتونی وقت بذاری؟
‫آره، حتما
‫یه میز برامون ردیف کنم؟
‫خیلی‌خب
‫حدس میزنم جیسون هستی؟
‫تو باید کشیش باشی. ‫از اینکه رودرو میبینمت خوشحالم
‫دیدم داری میای تو، ‫واسه همین یه هدیه کوچیک خوش‌آمدگویی برات درست کردم
‫این لاته مخصوص خودمه
‫ممنونم که کلیسای سان سیتی
‫خونه اقامتی رو بر عهده گرفته
‫خیلی خوشحالیم که اینجایی
‫میبینم با کشیش متیو آشنا شدی
‫خیلی ممنون که تو کار ساخت و ساز ‫بهمون کمک میکنی
‫خدا میدونه که خیلی نیازه
‫میخوای بریم قهوه بگیریم؟
‫قهوه؟ ‫همین الان بهش قهوه دادم
‫نه. تو بهش آب گِل دادی
‫بیخیال. محض اطلاع...
‫دلیل اینکه کریس ‫میخواد بره قهوه بگیره...
‫بخاطر اینه که یکی از قهوه‌چی‌ها ‫چشمش رو گرفته
‫به اون چشم گرفتن میگیم جواز ازدواج
‫من بودم نمیخوردم
‫خب، قضیه تو و ریچل چیه؟
‫اون دلیل بزرگیه که اومدم اینجا
‫منم حدس زدم
‫خیلی وقت ندارم، پس...
‫خب، هی مدیر عامل شرکت‌مون ‫قراره یه مهمونی کمک مالی برگزار کنه
‫میشه لطفا همراه من باشی؟
‫بدون شک
‫صبر کن. کِی هستش؟ ‫چون باید موهام رو مدل بدم
‫سه هفته بعد از روز شنه ‫تو هتل فری‌مانت
‫بله. راستش همیشه میخواستم...
‫باید برم
‫بهت زنگ میزنم
‫باشه. خدافظ
‫خدافظ
‫ببخشید
‫اون یارو پیش شوهرت کیه؟
‫رفیق دانشگاهی قدیمیش، ‫و اداره کننده جدید خونه اقامتی
‫چطوری؟
‫خوبم
‫ایناهاشش. ‫همسر خوشگلم
‫شلبی. از دیدنت خوشحال شدم
‫همچنین
‫ببین، شرمنده نتونستم ‫به عروسی‌تون بیام
‫سلام، من ویکتوریام ‫همکار مورد علاقه‌ش
‫سلام
‫تا اینجای کار روز اولت چطور بوده؟
‫تا الان که خوب بوده
‫خب، چیزی دیدی که ‫ازش خوشت بیاد؟
‫هوم
‫اوه، موکای کره بادام زمینی ‫به نظر عالی میاد
‫واسه اولین پروژه‌ت آماده‌ای؟
‫عزیزم. بذار اول جیسون ‫مستقر بشه
‫فقط دارم میپرسم
‫طوری نیست
‫خب، کریس تو پخش کردن ‫خبرش کارش عالی بوده
‫پس ببینیم چقدر آدم ‫واسه گرایش داوطلبانه میان
‫مردم کارت‌های اطلاعاتی رو بر میداشتن
‫اوه جدی؟
‫ولی شبکه‌های اجتماعی ‫راه بهتری بود
‫همه‌چی کمک میکنه
‫داغ و شیرین
‫باید بریم
‫خدافظ
‫خوشحالم بالاخره دیدمت
‫از دیدنت خوشحال شدم
‫ران رو یادته؟ ‫همین الان برات گل خرید
‫قضیه این یارو جیسون چیه؟
‫حدس میزنم نوع دختری که خوشش میاد نیستی
‫زنده‌ست؟ مجرده؟ ‫اون‌وقت میتونم نوع دختر مورد علاقه‌ش باشم
‫هی. میتونی مواظب بچه‌ها باشی؟ ‫ساعت 3:30 دوشنبه؟
‫اوه شرمنده. ‫باید برم موهام رو مدل بدم
‫هر موقع دیگه هم میتونی این‌کارو کنی
‫خب، اگه خیلی صبر کنم، ‫مردم میفهمن واقعی نیست
‫اوه، مردم میدونن
‫خیلی‌خب، حرفات به نفعت نیست
‫بیخیال، آبجی. ‫خواهشا؟
‫به گمونم موهام میتونه باشه ‫واسه بعد
‫نباید دیر کنی
‫باشه. دیر نمیکنم
‫خب، اصلا کجا داری میری؟
‫اوه، یه قرار ملاقات
‫جلوت رو گرفتیم ‫که جایی بری؟
‫یه جورایی
‫یه قرار دیگه که باید براش آماده بشی؟
‫راستش، یه قضیه داوطلبانه‌ست
‫داوطلبانه؟ ‫تو؟
‫منم میتونم یه آدم اهل کار داوطلبانه باشم
‫اوه، فهمیدم. یه یارو تو کاره. ‫هدفت هم داوطلبه؟
‫یه طوری میگی انگار من ‫یه تک تیراندازم
‫نه، جیسون، ‫کار داوطلب‌ها با اونه
‫اوه، یه آدم با هدف. ‫تحت تأثیر قرار گرفتم
‫خب، اسم این قضیه داوطلبانه چیه؟
‫تو اصلا ابزار داری؟
‫چرا ابزار باید داشته باشم؟
‫سازمان جیسون ‫کارش ساخت خونه‌ست
‫واسه این‌کار داری داوطلب میشی
‫چی؟ نه، نه ‫من نمیتونم خونه بسازم
‫اگه این‌کارو بکنی، ‫اون وقت باید چکش به دست بشی
‫و ممکنه ناخن‌هات خراب بشن
‫به نظرم یه سازمان مسیحیه
‫احتمالش زیاده که اگه واسه اونا کار میکنه ‫یه مسیحیه
‫که یعنی احتمالا با یه آدم غیر مسیحی ‫قرار نمیذاره
‫نه. مشکلی پیش نمیاد
‫فقط تظاهر میکنم. ‫تظاهر کن تا موفق بشی
‫ویک، نمیتونی ایمان رو تظاهر کنی
‫معلومه که میتونم
‫یعنی، یادته تو جشن فوتبال نیت...
‫سیاتل رو تشویق میکردم؟
‫هیچی از فوتبال حالیم نمیشد، ‫ولی کسی نمیدونست
‫تو سر عجیب‌ترین چیزها پُز میدی
‫بالاخره میفهمه
‫آره، ولی تا اون موقع ‫دیگه کامل تو کَفمه
‫سلام، وایت
‫سلام
‫همه‌چی آماده‌ست
‫ممنون، رفیق
‫میخوای یکم صبر کنی؟
‫احتمالا همینا تمام کسایی‌ان ‫که میتونیم انتظار داشته باشیم. بیا شروع کنیم
‫همگی لطفا بشینین
‫سلام، همگی. ‫ممنون که اومدین
‫از علاقه‌تون به داوطلب شدن ‫ممنونم
‫اسم من جیسون هولمن هستش، ‫و من...
‫اداره کننده شعبه جدیدم
‫چند نفر از شما با کار هوم بلوند...
‫بیس آشنایین؟ ‫خونه اقامتی
‫ما یه سازمان غیرانتفاعی هستیم
‫خودمون رو وقف کمک به خانواده‌ها ‫تو جامعه محلی‌مون کردیم
‫هیچ کدوم از کارهایی که میکنیم ‫بدون پا ممکن نیست، و دست
‫باید اون چکش‌ها رو بزنیم
‫بگذریم، منظورم این بود که...
‫بدون کمک شما نمیتونیم این‌کارو بکنیم. ‫داوطلب‌هامون
‫ممنون
‫سخنرانیت عالی بود
‫باشه. ممنون
‫خوشحالم تونستی بهمون ملحق بشی
‫خب، از کار جدید خوشت میاد؟
‫آره، تا الان که خوب بوده
‫من کل عمرم اینجا زندگی کردم
‫پس اگه نیاز داشتی ‫کسی اینجا رو بهت نشون بده
‫خوشحال میشم. ‫هروقت خواستی وقت میذارم
‫این شنبه وقت داری؟
‫آره
‫اگه میخوای شماره‌ت رو بنویسی
‫آره
‫میدونی، من...
‫کارمون تموم شد؟
‫ردیفه؟
‫اوه، آم آره. ‫ردیفه
‫شنبه میبینمت
‫درسته
‫گفتم بیام نجاتت بدم
‫ممکنه کمک کنه
‫واقعا؟
‫تعداد خوبی اومدن
‫نصف کسایی که اسم مینویسن ‫آخر میان
‫خب، حداقل میدونم ‫یکی بدون شک میاد
‫آره. حالا میبینیم
‫سلام، صبح بخیر
‫سلام. مگان بودی، درسته؟
‫آره. هی، با تعداد کسایی ‫که اومدن تحت تاثیر قرار گرفتم
‫حتما زود چارچوب خونه رو میزنیم
‫از خوش بینیت خوشم میاد
‫من کلی پروژه ساخت و ساز ‫داوطلبانه انجام دادم
‫هی، اگه با تازه‌کارها کمک خواستی، ‫فقط بهم بگو
‫ممنون
‫هی، میدونم از کالی رفتی ‫تا شروع تازه‌ای داشته باشی
‫ولی خیلی رو کار تمرکز نکن
‫از فراموش کردن ریچل ‫بیشتر میل به خرج بده
‫من با کسی که برا کارم داوطلب میشه ‫رابطه برقرار نمیکنم
‫خودت که میدونی
‫مگه اینکه طرف یه "وای" باشه
‫یه چی؟ ‫نه، اون...
‫درست مثل وقتی که اونور اتاق ‫یکی رو میبینی
‫یهو دیگه هیچی مهم نیست
‫این مسخره...
‫داشتی میگفتی؟
‫بیخیال. ‫باید کار رو شروع کنیم
‫میدونی، اونقدرا نمیشناسمش
‫ولی با طوری که شلبی حرف میزنه
‫به نظرم اون بیشتر تو کار شکار مَردهاست ‫تا خونه ساختن
‫به این معنی نیست که ‫نمیتونه داوطلب بشه
‫رفیق، فقط دارم میگم ‫مراقب باش
‫چون معلومه تو نخ توئه
‫ببین، از هیچی بیشتر از اینکه ‫با یکی آشنا بشم خوشم نمیاد
‫ولی داوطلب باشه یا نباشه، ‫این دختر خیلی از سطح من بالاتره
‫و اگه حرفی که زدی حقیقت داشته باشه
‫تو زندگیم به همچین اوضاع پیچیده‌ای نیاز ندارم
‫پیچیدگی، ‫سمت چپ
‫موکا کره بادام زمینی
‫ممنون. ‫میخواستی امروز واسه کار بیای
‫یا فقط قهوه بیاری؟
‫اوه، آره. ‫کار کنم، معلومه
‫ابزار و چیزهام رو هم آوردم
‫آره، نه. یه لحظه صبر کن، لطفا ‫از این یکی استفاده کن
‫مطمئنی واسه این‌کار حاضرِی؟
‫معلومه
‫خیلی‌خب، عالیع. ‫یه کلاه بردار. کفش‌هات رو بپوش
‫میخوایم کار رو شروع کنیم
‫هی، مگان! ‫میشه لطفا به داوطلب جدیدمون کمک کنی؟
‫هی، کمک لازم داری؟
‫سلام. من مگان‌ام
‫ویکتوریا و آره، ‫کمک میخوام
‫تو کلاهت رو از کجا آوردی؟ ‫اینا خیلی... خیلی کثیفن
‫دقیقا واسه همین ‫واسه خودم رو خریدم
‫بیا. ‫این یکی خیلی هم بد نیست
‫هی، جلیقه‌ت رو آوردی؟
‫نه. من تا حالا خونه نساختم
‫اوه، هرچیزی بار اولی داره
‫انگور میخوای؟
‫آره، شاید بعداً. ‫بعد از اینکه دست‌هام رو شستم
‫راستی، کجا میشه دست‌هات رو بشوری؟
‫دستشویی اونجاست
‫باشه. الان بر میگردم
‫یه سری چیزها رو تو ماشینم میندازم
‫اوه، نه، نه، نه. ‫بندازش اینجا
‫مخصوصا کُتت رو. ‫به نفعت نیست کثیف بشه
‫زیادی خوشگله
‫این مال توئه؟
‫آره
‫سلام، وایِت
‫سلام
‫هی
‫خیلی‌خب. به نظرت میتونی ‫یه جلیقه اضافه واسه ویکتوریا پیدا کنی؟
‫آره، حتما
‫ممنون که منو یه احمق ‫به تمام عیار جلوه نمیکنی
‫نگران نباش. ‫کاملا درک میکنم
‫پس، اگه جیسون پستی بهت نداد
‫میتونی پیش خودم باشی
‫باور کن. ‫به نظرم خوشش میاد
‫خب، کدوم کلیسا میری؟
‫آم...
‫ممنون
‫ممنون، وایِت
‫خب، وایِت رو از کجا میشناسی؟
‫اوه، کل عمرم میشناختمش
‫کلیسامون یکیه
‫خوشتیپه
‫اوه خدای من، ‫گوشواره‌هات چه نازن
‫ولی ممکنه به چیزی گیر کنن
‫پس باید درشون بیاری
‫لطفا بهم بگو چکمه آوردی
‫نه
‫از شانس خوبت، ‫داداشم اینا رو تو ماشین جا گذاشته بود
‫هی، همگی. ‫جمع بشین
‫همیشه دوست دارم یه ساخت و ساز ‫رو با یه دعای سریع شروع کنم
‫پدر، بابت همه افرادی ‫که امروز اینجان ازت سپاسگذاریم
‫برکتت رو برای این ساخت و ساز...
‫و این خونه و خانواده یلینا میخوایم. ‫آمین
‫خب، تا حالا چکش زدی؟
‫نه
‫عکس آویزون کردی؟
‫نه
‫کلاس نجاری؟
‫نه
‫خب، بیا با یه چیزه ساده‌تر...
‫مثل یه چاچوب پنجره شروع کنیم
‫خب، فقط یکی از اینا رو بر میداریم
‫اینو بگیر. ‫ترازش کن
‫خیلی‌خب. پس الان یه میخ بر میداری ‫و با چکش میکوبیش به اینجا
‫آره، خوبه
‫خیلی‌خب
‫باید با چکش بزنی روش
‫اوه چکش‌ام. ‫خیلی‌خب
‫ای وای. ببخشید
‫حالا میفهمم چرا کلاه‌ ایمینی ‫و چکمه لازمه
‫بیا. شاید دفعه بعد ‫یه خورده چکش رو محکم‌تر نگه دار
‫باشه
‫نمیخوام روز اول کار ‫کسی رو روونه بیمارستان کنیم
‫فقط یکم تمرین لازمه
‫باشه
‫میخوای جواب بدی؟
‫نه. یه مَرده. ‫باشه واسه بعد
‫خب، دوست پسر داری؟
‫نه
‫کسی هست که چشمت رو گرفته باشه؟
‫از کجا فهمیدی؟
‫دختر، تابلوئه
‫حتی مهم هم نیست. ‫فقط باهم دوستیم
‫یه چیزی هست که خوب میدونم
‫اینه که مَردها اونقدرهام پیچیده نیستن
‫کل صبح چشمش بهت بوده
‫اگه بهم یاد بدی ‫چطور خونه بسازم
‫من بهت یاد میدم ‫چطور دل مَرد رو بدست بیاری
‫باشه، ببین
‫اینطوری شروع کن
‫چیکار...
‫تو انجام بده
‫من؟
‫آره. تو انجام بده. ‫یالا
‫خیلی‌خب
‫یکم یه طرف به طرف دیگه ‫امتحان کن
‫بذار باد بره تو موهات. ‫منظورم رو میگیری؟
‫خیلی‌خب. ‫بعد طوری بهش نگاه میکنی
‫به همه حرف‌هاش توجه میکنی
‫بعد، با بال زدن مژه‌ها ‫کار رو تموم میکنی
‫جدی میگم
‫اوه، همینطورم. ‫این توجهش رو جلب میکنه
‫همه‌جا اینو با خودت میبری؟
‫همیشه باید آماده باشی. ‫بیا
‫دست‌ها
‫بمالشون بهم. ‫خوبه
‫اوه. واقعا بوش خوبه
‫اوهوم. خیلی‌خب، برو ‫باهاش حرف بزن
‫درمورد چی؟
‫نمیدونم. از یه میخ ‫یا چیزی بخواه
‫فقط یکم تمرین میخواد. ‫برو
‫هی
‫هی، مگان
‫هی، میخواستم بدونم... ‫حالت خوبه؟
‫آره، خوبم
‫عطر... عطر
‫چی شد؟
‫ظاهرا، به عطر حساسیت داره
‫ای وای. شرمنده
‫برم ببینم حالش خوبه
‫کاملا تقصیر من بود. ‫شرمنده
‫خوب کارت پیش میره؟
‫آره. شکی نیست که ‫یکی از خونه‌سازهای برترت هستم
‫خب، کارت عالی بود
‫اون کار مگانه
‫راستش، یکم کمک به کارم میاد
‫شاید بهتر باشه بالای دسته رو نگیری
‫امتحان کن
‫آه
‫موهات... اینطوری خطرناکه. ‫بهتره بالا ببندیشون
‫سه، دو، یک
‫مامان!
‫سلام! سلام
‫ببین برات چی درست کردیم
‫اوه، عزیزم. ‫عاشقشم
‫بوی شام میاد. ‫ممنون که گذاشتیش تو فِر
‫معلومه
‫میمونی؟
‫مگه اینکه با جذاب داوطلب ‫قرار داشته باشی
‫نه. هنوز قراری در کار نیست
‫خونه ساختن سخته
‫نه بابا؟ ‫هنوز خانواده رو ندیدی؟
‫کدوم خانواده؟
‫کسایی که دارین خونه ‫رو براشون میسازین
‫اوه. نه، اونجا نبودن
‫عجیبه، درسته؟ ‫یعنی، فکر میکنی که باید خودشونم کمک کنن؟
‫مراقب باش که قضاوت نکنی، آبجی ‫اوه، امشب فقط چهار نفریم
‫اوه، مایک واسه شام نمیاد خونه؟
‫نه
‫خب، نقش با ایمانیت رو باور کرد؟
‫هنوز به اونجای کار نرسیدم
‫انگار این یارو ازم مصونی چیزیه
‫دوستت دارم. ‫ولی بعضی وقت‌ها خیلی مغروری
‫بیخیال
‫یعنی تقصیرمن نیست که ‫این یارو مثل بقیه نیست
‫منم همینو میخواستم بهت بگم
‫خب، حق با توئه
‫یعنی حتی نصف مواقع نمیدونم...
‫این مسیحی‌ها چی دارن میگن
‫انگار حرف زدنشون یه‌جور...
‫صبر کن
‫چیه؟
‫معلومه. ‫اگه میخوام تو حیاط پشتی اون بازی کنم
‫باید طبق قوانین خودش پیش برم
‫یه کلمه هم متوجه نشدم
‫باید برم. ‫خدافظ. دوستت دارم
‫هی، وایِت
‫تو فکر بودم. ‫فقط تو فکر بودم
‫میتونم تو کاری بهت کمک کنم
‫نه. بله. آره
‫تفنگ میخ‌کوب با میخ داری؟
‫یعنی، خب من...
‫چیزی تو چشمته؟
‫اون چی بود؟
‫آره، از من نپرس
‫ سلام، من جان مارکوسم. ‫ و به برنامه‌مون خوش برگشتین
‫ چارچوب بندی خونه‌تون ‫ پروژه جاه‌طلبانه در عین حال هیجان‌انگیزه
‫ و از اونجایی که چارچوب ‫ اسکلت...
‫ یا ستون فقرات خونه‌تون هستش
‫ برای محیای کل ساختار، ‫ به ابزار...
‫ و لوازم مناسب نیاز دارین
‫ اره دستی، اره برقی، ‫ ریسمان رنگی، چکش و تفنگ میخ‌کوب هستش
‫ سلام، خانوما. نتی هستم، ‫ از بپوش معرکه
‫ از اون لباس‌های کارشلخته خسته شدین؟
‫ خسته شدین که یه...
‫رفتم خرید
‫میبینم
‫امروز صبح کلی کار داریم. ‫یالا. نشونت میدم
‫خدا رو ستایش!
‫خب، اوضاع با اونی که میدونی ‫چطور پیش میره؟
‫کاملا افتضاح
‫متاسفم، مگان. ‫مسیح دوستت داره
‫خب، آره
‫وایِت به زودی بازم براتون میاره
‫خودم میرم بیارم
‫باشه
‫خب، میبینم سقف رو ورق زدی
‫آها. حس میکنم ‫باید بزنیم به تخته یا همچین چیزی
‫اوه. راحت باش
‫خب، دیگه تقریبا واسه عایق‌کاری ‫و دیوار خشک خونه آماده‌این؟
‫تقریبا
‫خب، تا وقتی منتظر مگان میمونم ‫باید چیکار کنم؟
‫اگه بخوای میتونی اون کارتن‌ها رو پهن کنی
‫دوست دارم محیط کاری رو مرتب نگه دارم
‫آمین به کارت
‫تو فکر بودم، شماها واسه ‫کار گرمایش، لوله کشی ،
‫و برق‌کشی خونه کسی رو دارین؟ ‫یا شخص آزاد استخدام میکنین؟
‫واسه این‌کار حرفه‌ای‌ها رو میاریم
‫خیلی‌هاشون مجانی انجامش میدن
‫خیلی معرکه‌ست که شما ‫میتونین تو این وقت کم...
‫خونه‌ای بسازین. ‫نمیدونم چطور این‌کارو میکنین
‫به چیزی که تکیه میکنم ‫آیه متیو 926 هستش
‫مخصوصا طی انجام یه ساخت و ساز
‫منم همینطورم. ‫مورد علاقمه
‫طوریت شد؟
‫خوبم
‫اوه، خودم میتونم جمع‌شون کنم
‫دارن میان
‫مطمئنی حالت خوبه؟
‫اوهوم
‫باشه. میرم بهشون سلام کنم
‫ویکتوریا، چی شد؟
‫وای. یه دقیقه ولت کردم
‫میدونم
‫هی، بچه‌ها. ‫میخواین خونه جدیدتون رو ببینین؟
‫سلام
‫همگی! میشه یه دقیقه ‫توجهتون رو جلب کنم؟
‫ببینین
‫پس، الان قراره اینجا باشن؟
‫شنیدم باید...
‫250 ساعت عدالت عرق انجام بده
‫خب، الینا قراره کار دفتری بکنه
‫به جای ساخت و ساز. ‫دقیقا از پس هزینه‌ بچه‌ها بر نمیاد
‫همگی، میخوام صاحب‌های خونه رو ببینین
‫این اینا، جردن و کلسی هستش
‫خیلی سپاسگذارم. ‫به عنوان یه مادر تنها که سر دوتا کاره...
‫دو سال سختی داشتم
‫همه اینا... شما آدمایبی‌نظیر ‫خونه‌مون رو میسازین...
‫کلماتی واسه بروز تشکرمون وجود نداره
‫یه روندی بوده. ‫ولی یاد گرفتم همه‌چیزم رو بدم
‫همه وضعیت‌هام رو به خدا بسپارم
‫پس از همه‌تون ممنونم که ‫بخاطر ما اینجایین
‫ممنون. مرسی
‫هی
‫من ویکتوریا هستم
‫الینا
‫فقط دارم تصور میکنم ‫وقتی کارش تموم شد...
‫قراره چه شکلی بشه
‫دخترهات خیلی نازن
‫اونا همه چیزه منن
‫فقط خوشحالم...
‫قراره بهشون خونه‌ای بدم ‫بعد از اینکه...
‫پدرشون... ‫اون گذاشت رفت
‫تجربه داشتم. وقتی 5 سالم بود ‫مامان و بابام طلاق گرفتن
‫مامانم من و خواهرم رو بزرگ کرد
‫میدونی، همیشه به خودم یادآوری میکنم
‫که خدا، هیچوقت بیشتر از توانم ‫رو دوشم بار نمیندازه
‫یعنی، تو رو فراهم کرد. ‫درسته؟
‫منظورت چیه؟
‫از خدا خواستم برامون خونه فراهم کنه
‫و تو ایناهاشی. ‫یه غریبه کامل
‫وقتت رو قربانی میکنی ‫تا به کسی که حتی نمیشناسیش کمک کنی
‫امروز خانواده رو دیدم. ‫الینا
‫دوتا دختر کوچولو داره. ‫خیلی منو یاد ما میندازه
‫آره، تنها بودن مامان؟ ‫سر دو تا کار میرفت؟
‫کامل و مثل الینا، ‫یعنی مامان تمام تلاشش رو کرد
‫و منم عاشق موندن پیش مامان‌بزرگ بودم
‫آره، همدیگه رو داشتیم
‫همیشه
‫هی، پس یه چیزی هست که من...
‫باورم نمیشه تا الان متوجه نشدم
‫چی رو؟
‫که سازمان خونه اقامتی بخاطر همینه. ‫آدمایی مثل الینا
‫من فقط سر راه کار قرار میگرفتم
‫ویک...
‫آدم افتضاحی بودم
‫اینقدر به خودت سخت نگیر
‫پس فکر نمیکنی آدم افتضاحی بودم؟
‫اوه، نه. ‫خیلی هم افتضاح عمل کردی
‫ولی الان دیگه میفهمی. ‫چیزی که مهمه همینه
‫حالا، از این دید جدید استفاده کن ‫و برو یه خونه بساز
‫همین‌کارو میکنم
‫صدای بچه‌ها رو میشنوم ‫که قرار بود بخوابن
‫باید برم، خب؟ ‫دوستت دارم
‫منم دوستت دارم
‫متیو یه چیزی بود
‫هی، زینگل
‫با چی میتونم بهت کمک کنم؟
‫متیو 926
‫مسیح به آنها نگاه کرد و گفت، ‫"با انسان‌ها، این‌کار غیر ممکن است
‫اما با خدا، هر چیزی ممکن است"
‫اوه، پسر
‫به معنای واقعی پنج ثانیه قبل ‫از اتفاق تو اتا ق بودم
‫تنها چیزی که مهمه ‫اینه که سالمی
‫ممکن بود بمیرم
‫خب، نمُردی
‫آره
‫خب، ممنون که گذاشتی اینجا بمونم
‫ببخشید که مزاحم تو و مایک شدم
‫خانواده به همین درد میخوره دیگه
‫میرم مسواک بزنم
‫چیزی نیست. ‫بابایی دوباره میاد خونه
‫با یکی آشنا شده
‫چرا بهم نگفتی؟
‫خجالت‌زده بودم
‫انگار به اندازه کافی ‫واسه ازدواجم تلاش نکردم
‫این تقصیر تو نیست
‫نمیدونم باید چیکار کنم
‫باید راهی واسه خرجی‌مون پیدا کنم
‫میدونی،
‫خدا هیچوقت بیشتر از توانت ‫با روی دوشت نمیذاره
‫خب؟
‫تو دیگه کی هستی؟
‫ببین، من پیشت هستم
‫درست همونطوری که تو همیشه پیشم بودی
‫آراستگیت فقط نباید بیرونی باشد
‫بافتن مو و پوشیدن جواهرات طلا
‫یا لباس پوشیدن
‫بلکه بگذار فرد مخفی شده قلب باشد
‫با کیفیت نفوذ ناپذیر ‫یک روح آرام و لطیف
‫که از دید خدا با ارزش است
‫سلام
‫حدود یه هفته‌ست ندیدمت
‫مطمئنی از اون افتادن حالت خوبه؟
‫یعنی، اگه صدمه دیدی...
‫طوریم نیست. قول میدم ‫حتی زخم هم ندارم
‫بخاطر پرت شدن میخ‌ها بود؟
‫راستش، خواهرم اوضاع سختی ‫رو داره میگذرونه
‫و یه راننده دیوونه به جای ‫ترمز گرفتن زد به خونه من
‫پس یه جورایی اوضاع خرابه
‫اوه. خیلی متاسفم
‫خونه الینا چطور پیش میره؟
‫آره، عالی پیش میرفت میدونی...
‫تا خبر رسید که قراره یه هفته زودتر...
‫از جایی که اقامت داشتن ‫بیرون بشن، پس...
‫اوه وای. کار خونه رو تموم میکنین یا...
‫با تعداد داوطلب فعلی‌مون نه
‫هی، نمیخواستم حس بدی بهت بدم
‫میدونم منظورت چی بود
‫آره
‫موقع خوبی واسه متیو 926 هستش
‫واقعا همینطوره. ‫خب، آره. واقعا...
‫فقط میخواستم بیام و مطمئن بشم ‫حالت خوبه
‫ممنون
‫فکر نکنم بتونیم کار رو تموم کنیم
‫میرم بررسی کنم، ببینم عقب خونه ‫به کجا رسیده
‫خب، این یه سوپرایزه
‫امیدوارم سوپرایز خوبی باشه
‫معلومه. فکر میکردم ‫قرار نیست برگردی
‫باید خونه رو تموم کنی
‫و اومدی تو تموم کردنش کمک کنی؟
‫هی. اگه خوب برخورد نکنی، ‫کارگرهای جدیدت رو میفرستم برن
‫کارگرهای جدید؟
‫صبر کن. قضیه چیه؟
‫داوطلب‌های دیگه میخواستی
‫جذابه. کیک؟
‫نه، ممنون
‫خوب شده
‫یه چیزه دیگه. ‫کامیون لازم داریم
‫امروز معرکه بودی
‫حالا الینا خونه‌ش بخاطر تو گیرش میاد
‫اصلا
‫میدونم اون آدما دست و دل بازن. ‫ولی تو اینو ممکن کردی
‫خانواده مایر میخواستن محیط‌‌شون رو کوچیک کنن ‫و الینا اسباب خونه جدید نیاز داشت
‫ولی حس خوبی داشت، ‫که امروز کمک کنم
‫خب، میخوای خونه خراب شده منو ببینی
‫آره
‫ایناهاشش. ‫هیچ‌جا خونه آدم نمیشه
‫خوبه، ها؟
‫وای
‫آره
‫راستش روی مبل پشت اون دیوار بودم
‫و رفتم تا دفترم رو از اون یکی اتاق بیارم
‫ازت محافظت شده
‫منظورت چیه؟
‫خدا میدونست اون یارو ‫قراره با ماشین بزنه به خونه‌ت
‫خیلی‌خب، ممکنه اتفاقی بوده باشه
‫من اعتقادی به اتفاقی ندارم
‫باورم اینه که ازت محافظت میکرده
‫من ترکیبات تهیه موکا دارم
‫میخوای واسه یه قهوه بیای داخل؟
‫آره
‫باشه
‫از خونه‌های قدیمی خوشم میاد
‫فرصت خوبیه که بهترش کرد
‫همیشه اینجا زندگی میکردی؟
‫نه. مال مامان‌بزرگم بود. ‫یه جورایی اون بزرگ‌مون کرد
‫مامانم تنها بود، خیلی کار میکرد، ‫واسه همین...
‫وضعیت خانواده تو چطوریه؟
‫والدین‌ام هنوز باهمن. ‫یه برادر دارم
‫همه‌شون تو کالیفرنیا زندگی میکنن
‫اوه، پس چرا به اینجا نقل‌مکان کردی؟
‫بیشتر بخاطر این شغل. ‫یه اداره کننده نیاز داشتن. منم در دسترس بودم
‫بیشتر؟
‫چرا در دسترس بودی؟
‫بگو دیگه
‫واقعا؟
‫باشه. تو یه رابطه بودم
‫حالا قضیه داره رو میشه
‫ولی رفتم خوب بود. ‫واسه هر دومون
‫اوه، پس فقط همینو قراره بهم بگی
‫آره
‫یه جورایی بعضی وقت‌ها مرموزی
‫تو هم بعضی وقت‌ها ‫لاس میزنی
‫من؟
‫آره
‫اسمش ریچله
‫نامزد کرده بودیم
‫خیلی طول نکشید که بفهمیم...
‫خواسته‌هامون باهم فرق میکنه
‫مثل چی؟
‫من ایمان پیدا کردم. و اونم دلیلی پیدا کرد ‫که منو ول کنه
‫پس این رابطه‌تون رو بهم زد؟
‫دیگه احتمالا باید برم
‫اوه. باشه
‫میدونی، من یه جورایی ‫تو این قضیه ایمان جدیدم
‫آره، میدونم
‫اوه
‫وقتی کار بهم سپرده شد
‫تازه دو ماه بود که میرفتم کلیسا
‫اوه، وای
‫واسه چی اینطوری میگی؟
‫نمیدونم. فقط سعی میکنم ‫ته‌توت رو در بیارم
‫آره، خودمم هنوز سعی میکنم ‫ته‌توم رو در بیارم
‫باور کن، سعی میکردم تعلق پیدا کنم
‫مثل اطرافیانم رفتار میکردم
‫همش نقش بازی کردن. ‫یعنی، کی این‌کارو میکنه؟
‫آره. کی این‌کارو میکنه؟
‫بالاخره با رابطه‌ام با خدا ‫مستقر شدم
‫و معلوم شد نیازی نیست ‫پیش اون تظاهر کنم
‫خب، باید برم مواظب بچه‌های جوی باشم. ‫پس میبینمت
‫هی
‫شلبی همش درمورد یه کنسرت حرف میزنه. ‫شنبه‌ست
‫احتمالش هست بخوای باهام بیای؟
‫احتمال هست که داری ‫باهام قرار میذاری؟
‫به جوابت بستگی داره
‫آره. دوست دارم
‫پس من جذابم، ها؟
‫خیلی‌خب
‫باورم نمیشه قرار شنبه‌ام ‫با اون رو یادم رفت
‫فقط با جیسون برو به کنسرت
‫نه، نمیتونم قرارم با ران رو بهم بزنم
‫قبلا اذیتت نمیکرد که ‫بخاطر یه پیشنهاد بهتر اون یکی رو پس بزنی
‫قضیه چیه؟
‫نمیدونم
‫حس میکنم دیگه اصلا نمیدونم ‫من کی‌ام
‫یا شاید بالاخره داری میفهمی
‫اگه با جیسون شانسی داری، ‫خرابش نکن
‫از یه رابطه واقعی نترس
‫تو امروز خودت نیستی. ‫همه‌چی روبراهه؟
‫سلام، شلبی
‫سلام. همون همیشگیت؟
‫نه، امروز فقط قهوه
‫سلام. ویکتوریا؟
‫سلام
‫میخوای سر میزی بشینی؟
‫راستش، نمیتونم بمونم. ‫فقط اومدم سلام کنم
‫سلام، ویکتوریا
‫سلام، ران. میتونی اون طرف پیش شلبی ‫قهوه بگیری
‫واسه قهوه نیومدم
‫اون دلیل اینه که ‫جواب زنگم رو نمیدی؟
‫ببین، فقط اومدم بگم...
‫شنبه خیلی برام مهمه
‫میدونم
‫به گمونم حاضر میشی؟
‫اینا واسه توئن. ‫با اونا عوضشون کن
‫ممنون
‫شنبه میبینمت؟
‫جیسون! هی!
‫یادم رفت، خب؟ ‫یه اشتباه غیر عمدی بود
‫فقط خیلی هیجان‌زده شدم ‫که ازم درخواست کردی...
‫باید به حرف کریس گوش میدادم
‫کریس؟ ‫کریس چی گفته؟
‫واقعا میخوای بدونی؟
‫این منصفانه نیست. ‫ببین، میخواستم باهات برم بیرون
‫یه مدته سعی میکردم ‫کاری کنم ازم درخواست کنی
‫اوه، پس همینه؟ ‫به خواستت رسیدی
‫به گمونم تو بردی، ها؟
‫اینطوری نیست
‫واسه دو نفر خودمو رزور کردم، ‫و هیچوقت این‌کارو نمیکنم
‫اصلا میشنوی چی داری میگی؟
‫خوش ندارم کسی گولم بزنه
‫میشه یه لحظه صبر کنی
‫باشه. بگو چرا داوطلب شدی
‫داوطلب شدم چون میخواستم بشناسمت
‫و میخواستم ازم خوشت بیاد
‫پس، تظاهر کردم مسیحی‌ام
‫وقتی درمورد ریچل حرف دلم رو زدم ‫هم داشتی تظاهر میکردی؟
‫معلومه که نه
‫یه لطفی بهم بکن. ‫فقط ازم دور بمون
‫چه خبر، داداش؟
‫درمورد ویکتوریا درست میگفتی
‫اوه پسر. متاسفم
‫هی. میخوای بهم بگی ‫قضیه چیه؟
‫در چه مورد؟
‫یه جوری از جیسون دوری میکنی ‫انگار طاعونه
‫ببین، باید حرف بزنیم
‫مشخصه
‫من درمورد اینکه کی هستم ‫باهات کامل روراست نبودم
‫راستش من مسیحی نیستم
‫صبر کن، پس چراب بهم گفتی ‫که مسیحی‌ای؟
‫نمیدونم. پیچیده‌ست ‫ولی بیشتر،
‫وقتی باهاتون آشنا شدم، ‫میخواستم ازم خوشتون بیاد
‫ویکتوریا، اگه میخوای آدما ‫ازت خوششون بیاد
‫بذار خود واقعیت رو بشناسن
‫نمیخوام چیزی رو شروع کنم. ‫فقط...
‫باورم نمیشه به حرفت گوش دادم
‫تو وادارم کردی وایِت رو گول بزنم ‫که ازم خوشش بیاد
‫ولی من اینطوری نیستم
‫و حالا فکر میکنه من یه جور ‫آدم عجیب و غریبی‌ام
‫و میدونی چیه، ‫مسیحی باشی یا نباشی
‫بازم دوستت میبودم
‫سلام
‫ریچل
‫از کجا میدونستی کجا...
‫به مامانت زنگ زدم
‫و چند باری به کریس پیام دادم، ‫ولی اون، خب، کریسه دیگه
‫فکر نکنم خیلی ازم خوشش میاد
‫پس روی این کار میکردی، ها؟
‫پس کل مدت توی پرواز، ‫تمرین میکردم چی بگم
‫حالا که بهت نگاه میکنم، فقط...
‫دلم برات تنگ شده
‫ببین، ریچ...
‫جیسون، نگو که دل تو هم برام تنگ نشده
‫معلومه که دلم تنگ شده
‫ولی این راه رو رفتیم. ‫ما آدمای متفاوتی هستیم
‫پس اعتقادمون یکی نیست. ‫که چی خب؟
‫ایمانم مهم‌ترین بخش منه
‫کسیه که هستم
‫میتونم باهاش سر کنم
‫نمیخوام فقط باهاش سر کنی
‫حاضرم هر کاری لازم باشه بکنم. ‫فقط میخوام برگردی
‫ایمان اینطوری نیست
‫تو منصفانه رفتار نمیکنی
‫شرمنده، ریچ
‫ببین. این شماره اتاقمه
‫تا فردا اونجام
‫خواهشا بیا
‫جیسون. ‫چرا هنوز اینجایی؟
‫تو و شلبی...
‫چطوری شدنیش میکنین؟
‫همونطوره که گفتی. ‫شدنی ‫[تلاش میخواد]
‫ما هر دومون گند میزنیم
‫ولی هر روز صبح، بیدار میشیم ‫و یه تصمیم میگیریم
‫تا همدیگه رو دوست داشته باشیم. ‫همدیگه رو ترجیح بدیم
‫همیشه آسون نیست. ‫ولی واقعیه
‫ریچل برگشته
‫منتظره من تصمیم بگیرم
‫آماده‌ست که شدنیش کنه
‫خودت چی فکر میکنی؟
‫نمیدونم چی فکر کنم. ‫دیگه نمیدونم
‫میبینمت
‫خیلی خوشگل شدی
‫ممنون
‫مطمئنی؟
‫فقط آسون‌تره که بچسبم ‫به چیزی که میدونم
‫پس سعی کن خوش بگذرونی. ‫مستحقشی
‫آره. نیستم
‫و فردا خونه کامل شده رو نشون میدن
‫پس این باید خوشحالت کنه
‫سخت کار کردی. ‫بهت افتخار میکنم
‫نمیتونم برم اونجا. من...
‫آخر شب میبینم‌تون
‫خدافظ
‫فکر میکردم قراره واسه امشب ‫موهات رو مدل بدی
‫اوه خب، یه جورایی سرم شلوغ بوده...
‫بیخیال. ‫بیا فقط بریم
‫هی، جوناه! دفعه بعدی گلف یادت نره. ‫پنجشنه بعدیه
‫نمیدونستم گلف خوشت میاد
‫متنفرم ازش. ‫ولی باید ازم خوشش بیاد
‫نباید تظاهر کنی که ‫از گلف خوشت میاد
‫اون رئیس منه. ‫بدجور مشتاقشم که ببینتت
‫ران، رفیق خودم
‫شنیدم حساب گینزبورگ رو برامون گرفتی
‫کارت حرف نداشت
‫خب، گینزبورگ هم هاروارد بوده. ‫درست مثل من
‫عالی کار کردی
‫این دوست دخترم، ویکتوریاست
‫سلام
‫شما دوتا لذت ببرین
‫تو بوفه میگوهای معرکه‌ای هستش. ‫برا منم نگه دارین
‫دوست دختر؟
‫فقط واسه امشب باهاش راه بیا، خب؟ ‫لطفا؟
‫باشه
‫هاروارد؟ ‫نمیدونستم هاروارد درس خوندی
‫نخوندم
‫هوم
‫کسب و کار همینه. ‫چیزی که مردم میخوان رو بهشون میگی
‫ایناهاشی. بیا ‫میخوام به دیوید نشونت بدم
‫ران، من دیگه اینو نمیخوام
‫ببخشید؟
‫من عامل پُزدهی تو نیستم
‫چرا اینقدر سخت برخورد میکنی؟
‫تو زندگیم کسایی رو میخوام که روراست باشن
‫و از خودمم همین انتظار رو دارم
‫نمیفهمم
‫تازه متوجه همه اینا شدم
‫یالا!
‫ تا پنج مایل بعدی ادامه دهید
‫میخوام تازه داریم همدیگه رو میشناسیم
‫ولی خواهشا این کار درست باشه
‫شماها حرف ندارین!
‫ مقصد شما سمت چپ است
‫اوه، ممنون
‫چتر هم ندارم. ‫عالی شد
‫اگه الان اون چکمه‌های زشت ‫رو داشتم خوب میشد
‫آه، قرار نیست کار رو آسون کنی، ‫مگه نه؟
‫ممنون! ‫شب خوش!
‫هی، هی، همگی! ‫معرکه نبودن؟
‫به وقت مورد علاقه امشب رسیدیم
‫مخصوصا بعد از اون اجراء
‫و نمیخوام فرصت جشن گرفتن رو ‫با هر کسی که...
‫که امشب مسیح رو پذیرفته ‫از دست بدم
‫پس، کی به اندازه کافی شجاعه ‫که بیاد این بالا
‫و درموردش باهامون سهیم بشه؟ ‫اظهارش رو باهامون سهیم بشه
‫آره، بیا بالا ‫خانوم جوون
‫چیکار میکنی؟
‫اظهار چیه؟
‫داستانت. ولی...
‫آره، میبنمت. ‫بیا بالا
‫یالا
‫نه
‫تا اینجا اومدی. ‫خیلی دوست داریم اظهارت رو بشنویم
‫یالا. ‫الان دیگه خجالتی نباش
‫سلام، همگی
‫اوه، واه
‫ببخشید. یکم سر و وضعم خرابه
‫قرار نبود امشب بیام اینجا
‫لباس ضایع هم واسه همینه
‫ولی میخوام اینجا با دوستام باشم
‫کسایی که فکر میکنن من سطحی‌ام. ‫و باهاشون موافقم
‫من فقط با رابطه‌های سطحی آشنا بودم
‫یعنی امن‌ترن. ‫خرجی برام ندارن
‫و میتونم نذارم صدمه‌ای بهم برسه
‫چند هفته پیش، با یکی آشنا شدم. ‫یه مَرد معرکه
‫و چون مثل خودم رفتار کردم
‫رفتم دنبالش ‫و هویتم رو تظاهر کردم
‫واسه اینکه کاری کنم متوجهم بشه، ‫داوطلب شدم
‫با سازمان مسیحی‌ای که ‫باهاش کار میکنه
‫و اشتباه بود. ‫یعنی این ایمانشه، شوق اونه
‫و طوری باهاش رفتار کردم ‫که انگار یه بازیه
‫هیچی ارزش آزرده کردن ‫کسایی که دوستشون داری رو نداره
‫کسایی که بهشون اهمیت میدی
‫ولی درحالی که تظاهر میکردم ‫میدونم دارم چیکار میکنم
‫راستش شروع به خدمت کردن کردم
‫افراد دیگه رو اولویت قرار میدادم
‫و باور کنین اولین بار بود
‫ولی حس خوبی داشت
‫و نمیدونم، ‫بهترین بخش همه این جریانات
‫درحالی که تظاهر میکردم مثل اونم، ‫یه مسیحی
‫راستش یاد میگرفتم چطوری مسیحی باشم
‫وقتی تمرکز رو از خودم برداشتم
‫و دست از خودخواهی برداشتم
‫خواستم که خدا رو بشناسم ‫و اینکه از نظر اون من کی‌ام
‫و بعد یهو کل این قضیه مسیحیت
‫با عقل جور در اومد. ‫و واقعی شد
‫پس، من اومدم اینجا امشت ‫تا داستانم رو باهاتون در میون بذارم
‫نمیخوام اون آدم قبلی باشم
‫میخوام کسی باشم که ‫خدا رو خوشحال میکنه
‫و درحالی که پی میبرم واقعا کی‌ام، ‫به فکر بقیه هم باشم
‫پس در قبال همه دوستام،
‫خیلی متاسفم. ‫و امیدوارم منو ببخشین
‫وای. ‫عجب شروعی
‫وای. این معرکه‌ست. ‫بیاین صف بگیریم
‫کی میخواد نفر بعدی باشه؟
‫خیلی‌خب، بیا
‫خب سلام به همگی. ‫واقعا تحت تأثیر...
‫من میبخشمت!
‫هی، جیسون اومده. ‫حتما صدات رو شنیده
‫اون علاقه‌ای نداره. ‫باور کن
‫راه میاد. ‫یعنی تو رو ببین
‫تو خیره کننده‌ای
‫ولی جدی میگم، ‫باید ازت تشکر کنم
‫واسه چی؟
‫تو بهم اعتماد به نفس دادی
‫اون موقعی که ناراحت بودم، ‫وایِت خیلی نگران بود
‫و خیلی باهم حرف زدیم
‫و بهش گفتم چه حسی دارم
‫بعدش؟
‫اونم گفت که همین حس رو داره
‫میدونستم!
‫هی، واقعا یکی طلبت
‫اوه جدی؟ ‫میتونی با یاد دادن انجیل بهم شروع کنی
‫اون کتاب خیلی بزرگه
‫میتونی به کلاس انجیلم ملحق بشی
‫همچین چیزی هست؟ ‫خیلی دوست دارم
‫هی، میخوای برگردی داخل؟ ‫میتونی پیش ما بشینی
‫اوه، فکر نکنم بتونم ‫امروز با کس دیگه‌ای روبرو بشم
‫اشکالی نداره. ‫بهم زنگ بزن
‫باشه. خدافظ
‫هی. ویکتوریا رو ندیدی؟
‫آره، همین الان رفتش
‫باشه
‫جیسون!
‫حالت خوبه؟
‫متاسفم
‫باید اون روز به حرفت گوش میدادم
‫نه، باور کن. ‫منم بودم نمیخواستم با خودم قرار بذارم
‫شنیدم داخل چی گفتی
‫پس...
‫اوه، ممنون. ‫اوه، چه قشنگه
‫پس، ازش خوشتون میاد؟
‫عاشقشم
‫واقعا تو این خونه رو ساختی؟
‫نمیشه دقیقا گفت من ساختمش
‫ولی بدون شک یکی دوتا میخ زده شده‌ای هستش
‫که میتونم بگم کار من بوده
‫ولی کار کل تزئینات با خاله‌تون بوده. ‫خیلی بهت افتخار میکنم
‫دارن میان!
‫بریم
‫از این طرف
‫سلام، همگی! ‫جمع بشین. بیاین
‫جیسون از خیلی جهت‌ها حرف نداره
‫میدونم. ‫ولی آروم داریم پیش میبریمش
‫اوه، حدس بزن چی شده؟ ‫به کلاس انجیل ملحق شدم
‫با خواهرم چیکار کردی؟
‫خوشحالم اوضاع داره ‫برات خوب پیش میره
‫واسه تو هم ردیف میشن
‫راستش، شغل رو گرفتم
‫چی؟ معرکه‌ست!
‫آره
‫هی، همگی!
‫میخوام واسه خونه جدید ‫دعای خیری بخونم
‫خدایا، بابت همه افراد اینجا ممنونم
‫این خونه رو به تو میدیم
‫و واسه خونه و خانواده الینا دعای خیر میخونیم
‫به اسم تو، آمین
‫آمین
‫به خونه جدیدتون خوش اومدین
‫حالا بریم کیک بخوریم
‫کارت عالی بود
‫بدون تو نمیتونستم از پسش بر بیام
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام سايت زدمووی : .:: @ZedMoviecom ::. .:: ZedMovie.com ::.