دانلود رایگان فیلم و سریال ..:: MiraMovie.org::.. ..:: ZedMovie.com::..
مرز بین‌المللی آمریکا و مکزیک، 18 کیلومتر فاصله
‫میشه یه پاکت مورلی بهم بدید؟
‫سیگار؟ فهمیدی چی گفتم؟
‫بله بله
گوشی رو بردارم - ‫- آره
‫حقیقت یا جرئت جیزل؟
‫خواهش میکنم
‫خواهش میکنم، دیگه نمیخوام ‫بازی کنم. خواهش میکنم
‫حقیقت... یا... جرئت؟
‫نه! نه!
‫متاسفم. چاره‌ی دیگه‌ای ندارم
«حقیقت یا جرئت»
‫چاره دارین
‫و کاملاً می‌تونم بگم وقتی برا یکی خونه می‌سازین، ‫چه حس خوبی داره
‫تا آخر عمرتون این حس رو خواهید داشت
‫بر خلاف تمام شب‌هایی که یادتون نمی‌مونه،
‫و مستی‌هایی که واقعاً ‫میخواین فراموششون کنین
‫خب، برای یه گزینه‌ی دوم برای تعطیلات بهاری،
‫این برای روح‌تون خیلی خوبه،
‫لطفاً «هبیتات فور هیومنیتی» رو از یاد نبرید
‫خیلی‌خب
‫هی
‫سلام
‫خب، داشتم فکر می‌کردم، و می‌بخشمت
‫- بخاطر چی؟ ‫- بخاطر اینکه گفتی نمی‌تونی به تطیلات بهاری بیای
‫می‌دونم جدی نگفتیش
‫- مارکی؟ ‫- بله
‫خیلی دوستت دارم، می‌دونی
‫ولی نمی‌تونم. برای هبیتات ثبت‌نام کردم
‫- میدونم ‫- آره، من راهنمای سفرشون هستم
‫میدونم، میدونم، می‌دونی چیه، فقط...
‫این آخرین تعطیلات بهاری عمرمون میشه
‫و فکر اینکه بدون بهترین دوستم بگذرونمش...
‫قلبم رو میشکونه
‫از دبیرستان به اینور من و تو ‫بیشتر از یه هفته از هم دور نبودیم
‫این آخرین فرصت‌مون ‫برای اینه که قبل اینکه زندگی،
‫ما رو از هم جدا کنه یکم خوش بگذرونیم
‫آخه، وقتی این شکلی بیانش میکنی...
‫- آره ‫- نه،‌بازم نمیام
‫خیلی‌خب. اولیویا، پس چی شد که میگفتی ‫"بین تو و دنیا همیشه تو رو انتخاب میکنم"؟
‫- هنوزم همین رو میگم ‫- جدی؟
‫آره، بیشتر وقتا. این فقط...
‫می‌دونی، یکی از اون وقتا نیست
‫خیلی‌خب. باشه.
‫می‌دونی، واقعاً نمیخوام اینکارو کنم، ‫ولی چاره‌ای برام نذاشتی
‫ثبت‌نامت رو لغو کردم
‫- چیکار کردی؟ ‫- آره
‫به هبیتات گفتم زونا گرفتی
‫که یجورایی خنده‌داره، چون سقف هم ‫چوبیه(این کلمه دو معنی داره)
‫مارکی، این خیلی...
‫- هوشمندانه‌ست ‫- ممنون
‫خیلی‌خب، اگه برای این یه هفته ‫عیاشی تعطیلات بهاری باهامون بیای،
‫هممون برا دو هفته تو تابستون باهات خونه می‌سازیم
‫- گفتیم یه هفته ‫- گفتیم دو
‫بدرد کار عملی‌های دانشکده پزشکیت میخوره
‫- من به این کمک کردن نیاز دارم ‫- اون هست
‫چهارده روز کامل
‫خب چیکار میکنی لیو؟
‫دستای ضعیفت برا یه هفته،
‫یا دستای هممون برا دو هفته؟
‫یعنی اگه باهامون نیای خیلی خودخواهی
‫وای خدای من
‫چی تو اینه؟
‫کفش
‫- جواب داد؟ ‫- خب، بستگی داره
‫واقعآً کمکم میکنی این تابستون خونه بسازم؟
‫تو «پسران ابزار کار» کمکت دادم
‫و از مارکی سمج‌تر وجود نداره
‫آره، این آزاردهنده‌ترین خصوصیتشه
‫خوشحالیم باهامون هستی دختر پیش‌آهنگ
‫خب، می‌دونی که ما همیشه با همیم
‫آره. میدونم
‫- جدی؟ ‫- آره، مشکلی باهاش ندارم
‫- آماده‌ای؟ ‫- کاملاً
‫- خیلی خب بریم ‫- بریم
‫- همه چی رو آوردیم؟ ‫- آره
‫حالا داریم
‫تعطیلات بهاری دیوسا!
‫درسته دیوسا!
‫زنده باد مکزیک!
‫ایناهاش!
‫تو مکزیکیم
‫- هی! روزاریتو! تعطیلات بهاری! ‫- تعطیلات بهاری!
‫کی میخواد یکم آبجو بخوریم؟
‫- مارگاریتا ‫- راستش این فکر کنم چهارمی‌مون باشه
‫دوستت دارم
‫- دوستت دارم ‫- چقدر جیگری
‫- خدای من ‫- من چی؟
‫مکزیک!
‫تایسون... وقتشه بدوییم تو آب
‫و کوسه بخورمون
‫- تعطیلات بهاری! ‫- بدوییم بریم آبجو بخوریم!
‫هنوز مست نیستیم
‫متمایل به جنس مخالفی؟
‫آره
‫آره!
‫آدمای تنها اینجا توی بار هستن
‫بخور بخور
‫دلار شنی! خوش‌شانسی میاره
‫- دوستای مست اینجاین ‫- ها؟ نه!
‫اونجا اونجا آره! لعنتی! خدا...
‫- عاشقشم ‫- خوبه!
‫اگه بعداً اینو دیدید، ‫بدون دوستت دارم مارکی
‫دوستت دارم لیو
‫- دوستت دارم پن، دوستت دارم برد، دوستت دارم تای ‫- آره، ما...
‫بیاین اینارو ول کنیم. بریم
‫نه، میخوام یه بار دیگه هم برم
‫- هی! ‫- هی!
‫منم میخوام بخوابم باهات ‫بیا برگردیم به هتل. بجنب
‫واقعاً دارن انجامش میدن
‫خب، اگه شما نمی‌تونید...
‫همینطوری؟
‫خیلی‌خب. بگو چه خبره
‫دیشب تو مکزیک بودیم، و...
‫و ما دو تا تنها کسخلایی ‫هستیم که نمی‌رقصیم
‫اگه بتونی اسم اینو رقص بذاری
‫اصلاً نمیشه
‫این برای کانال یوتیوبت هست؟
‫نه نه
‫یوتیوب برای کارهای داوطلبانه‌م‌ هست،
‫و اسنپ‌چت فقط برا سرگرمیه
‫من میرم پیش دخترا
‫- زود برمی‌گردم ‫- باشه
‫بجنب بجنب
‫هی، فکر کردم این کثیف‌کاریا رو تموم کردی
‫- داری با لوکاس میری به واشنگتن، یادته؟ ‫- آره آره
‫- داری چیکار میکنی؟ ‫- متاسفم
‫من خیلی احمقم، من فقط...
‫من فقط مستم، باشه؟
‫تو واقعاً بهترین دوستی ‫هستی که تا حالا داشتم
‫خیلی‌خب
‫- خوبی؟ ‫- آره
‫ببین کی رو پیدا کردم که میخواست ‫سالسا برقصه و نمی‌تونست
‫عالیه
‫- اونقدرا هم بد نبودم ‫- هی
‫- دلم برات تنگ شده بود
‫- منم دلم تنگ شده بود ‫- دوباره خوش اومدی
‫منم دلم برات تنگ شده بود
‫پس بلد نبودی سالسا برقصی نه؟
‫- اولیویا! چی!؟ ‫- رانی؟
‫سلام. اینجا چیکار میکنی؟
‫اسکی میکنم. فکر کردی برا چی اومدم؟
‫تعطیلات بهاریم رو می‌گذرونم. ‫میخوام با من باشی؟
‫نه. ممنون
‫هی، مارکی کجاست؟ شاید ‫بتونیم سه‌تایی با هم زندگی کنیم
‫میدونی چیه؟ راستش پیش ‫دوست‌پسرش لوکاس هست
‫سکس دو نفری چطور؟
‫ممکن نیست رفیق
‫جدی؟ مشکلی داری رفیق؟
‫نه
‫فقط برام سواله چرا هنوز ‫یه مشت حرومت نکرده
‫فکر کنم از من بهتره
‫جدی؟ چطوره من یه مشت حرومت کنم؟ ها؟
‫بدترین اتفاقی که این هفته برام افتاده نمیشه
‫خیلی‌خب رانی، آروم باش
‫واقعآً باید بی‌خیال بشی
‫خیلی‌خب؟ من دلتا فای رو ‫اونور دیدم. دارن پیک میرن بالا
‫پس واقعآً بهتره یه سر بهشون بزنی
‫نمی‌تونم به پیک نه بگم. همه اینو می‌دونن
‫برا همین میخوام برم نه بخاطر حرفی که زدی
‫فکر میکنی من خیلی خوبم؟
‫چیز خوبیه
‫جز وقتی که با پسرا تو بار ‫سر و کار داشتی، پس...
‫اگه میخوای بهم بگی گم شم راحت باش
‫شاید دوست دارم خوب باشم
‫می‌تونم یه امتحان کنم؟
‫- من کارترم ‫- اولیویا
‫یه نوشیدنی برات بخرم؟
‫آره
‫یه آبجوی دیگه،
‫و یه مارگاریتا برای خانم
‫بجنب!
‫باید یه بار شبانه‌روزی یه جایی ‫این نزدیکی‌ها باشه
‫هنوز تو اتاقمون تکیلا داریم
‫ولی امشب آخرین شب‌مون تو مکزیکه ‫نمیخوام برگردم به اتاقمون
‫من یه جایی می‌شناسم
‫ببخشید، شما؟
‫یکم دوره ولی ارزشش رو داره
‫یا می‌تونی بهم بگی برم رد کارم
‫فکر میکنم...
‫اتاق هتلمون بنظر خیلی خوبه، آره
‫- آره ‫- بس کنین، آخرین تعطیلات بهاریمونه
‫قبل اینکه زندگی از هم جدامون کنه
‫درسته
‫تقریباً رسیدیم
‫باید کفش‌های پیاده‌رویم رو می‌پوشیدم
‫خیلی‌خب
‫به نظرتون خورده نون بریزم پشت سرمون؟
‫وایسین بچه‌ها، مراقب باشید
‫نمیدونم این یعنی چی. ‫اسپانیاییت چطوره برد؟
‫بجنبید بچه‌ها،‌ بریم
‫اینجا جالبه
‫یجورایی ترسناکه
‫چیزی برای ترسیدن نیست
‫قول میدم
‫آره، این خیلی از یه کلوب بهتره
‫هی. خوبی؟
‫آره آره
‫- فقط یکم خسته‌ام ‫- آره. زیاد نمی‌مونیم
‫تکیلا کجاست؟
‫امیدوارم واکسن کزازتون رو آورده باشید
‫باید برم بشاشم
‫- ایول. ممنون ‫- عالیه. ممنون پسر
‫هی! آروم، ترسیدم، منم بابا
‫رانی، تا اینجا تعقیبم کردی؟
‫نمی‌تونی ران‌ران رو از پارتی بیرون کنی
‫این چیه؟
‫این چه بدبوئه. چیه... چی...
‫هی، یه‌آبجو بهم بده رفیق
‫عالی شد، رانی اینجاست
‫آره رفیق
‫می‌دونی،‌ باید صبح...
‫- زود بیدار شیم، پس... ‫- آره آره
‫- شما تازه رسیدین که
‫- انقدر زود نرین ‫- آره. چه عجله‌ایه بچه‌ها؟
‫آره،‌ بیاین یه بازی‌ای چیزی بکنیم
‫آره، مثل چرخوندن بطری
‫- و در این مورد، بیاین... ‫- داشتم به حقیقت یا جرئت فکر میکردم
‫مگه ما بچه‌ایم، یا...؟
‫میدونم بازی بچه‌هاست، ‫ولی، اگه درست بازیش کنین،
‫شانسی‌ـه برای برملا کردن ‫بزرگ‌ترین رازهای دوستاتون،
‫و... مجبورشون کنین کارهایی کنن که نمیخوان
‫راستش این یجورایی جالبه
‫عالیه. پایه‌ایم
‫خیلی‌خب همگی، بیاین پشت سرم
‫- و... یک دو سه ‫- لبخند
‫منم توش تگ میکنی؟
‫خوشحالم پیشمونی رانی
‫خب؟
‫اولیویا، حقیقت یا جرئت؟
‫- حقیقت ‫- مسخره‌ست
‫فضایی‌ها
‫همین الان فرود میان و بهت حق انتخاب میدن
‫یا هر کسی تو این اتاقه رو میکشن،
‫و بعد میرن پی کارشون، یا...
‫تموم جمعیت مکزیک رو میکشن،
‫ولی ما سالم در میریم
‫انتخاب کن
‫این چجور سوال مسخره‌ایه؟
‫- یه دوراهی اخلاقیه ‫- من اخلاق ندارم
‫- معلومه که نداری ‫- خیلی‌خب، خب مشخصه که
‫- اون ما رو انتخاب میکنه ‫- شرمنده بچه‌ها
‫- چی؟ ‫- میخوای بذاری فضایی‌ها ما رو بکشن؟
‫دوستتون دارم، ولی میلیون‌ها نفر؟ بس کنین
‫باید حقیقت رو بگی
‫- دارم میگم. تنها جواب درستش همینه ‫- ولش کن
‫خب، بسه دیگه خسته شدم ‫بیاین پارتی رو شروع کنیم
‫تو ما رو آوردی اینجا
‫هی، می‌دونم چطوری یکم باحال‌ترش کنیم
‫- چطوره دخترا رو نندازیم رو هم؟ ‫- نه
‫- رانی. حقیقت یا جرئت؟ ‫- من میخوام ببینمش
‫جرئت. آره
‫اگه جرئت داری سی ثانیه ‫برا تایسون رقص بغل برو
‫- عمراً. نه، اینکارو نمیکنم ‫- آره!
‫وقتی ازت می‌پرسن، باید انجامش بدی ‫قانونش همینه
‫نه، سه تا دختر اینجا هست. نمی‌تونین منو...
‫- بجنب ‫- رانی!
‫- خیلی مسخره‌ست. افتضاحه! ‫- بیا اینجا
‫- آفرین ‫- برو
‫- نه انعام میدی نه بهم دست میزنی رفیق ‫- انجامش بده
‫- گنده‌ش نکن ‫- نگهش دار
‫- عجیبش نکن ‫- این طولانی‌ترین
‫سی ثانیه‌ی عمرم میشه. بجنب
‫- درش بیار! ‫- خیلی‌خب!
‫وای خدای من!
‫قبلآً اینکاره بوده
‫فکر کنم یجورایی خوشش اومده
‫یه حرفه‌ایش رو اینجا داریم
‫چه تکنیکی داره
‫رانی!
‫- رانی رانی! ‫- قبلآً اینکارو کرده
‫اونو ببین
‫- برات پزو شاباش می‌ریزم! ‫- من پزوی تو رو نمیخوام!
‫به سلامتی
‫عجیبه
‫خیلی‌خب لوکاس، حقیقت یا جرئت؟
‫خیلی‌خب، کی آماده‌ست؟
‫آره!
‫خیلی‌خب بچه‌ها، بهتون قول میدم ‫فقط برا اینه که اینجا سرده
‫من فکر بدی نکردم
‫تشویق بسه لطفا
‫ممنون
‫عجب نمایشی بود
‫ممنون
‫خیلی‌خب، نوبت مارکی ِ
‫این با من. حقیقت یا جرئت؟
‫حقیقت
‫می‌دونی که اولیویا با دوست‌پسرت رابطه داره؟
‫- نه نداره ‫- بس کنین، تابلوئه
‫- میشه انقدر دیوس بازی در نیاری؟ ‫- حقیقت رو گفتم
‫- هی تایسون، خفه شو! ‫- به من نگو خفه بشم
‫- چه مرگته؟ ‫- رفیق، ما همه اینجاییم
‫چون اون میخواد حسادت تو رو برانگیزه
‫چرا همیشه گند میزنی به همه چی رفیق؟
‫عالی میشه اگه یکی حقیقت رو بگه
‫لطفاً دعوا رو تموم کنید و بذارید نوبت من بشه
‫- برد، حقیقت یا جرئت؟ ‫- بله، حقیقت
‫اگه میخواستی با یه نفر تو اینجا ‫رابطه داشته باشی اون کیه؟
‫مشکلی نیست اگه بخوای همجنس‌گرا باشی
‫اون پسر ژولیده که اونجاست
‫- بس کن! ‫- حال کردم
‫تایسون. حقیقت یا جرئت؟
‫جرئت
‫اگه جرئت داری به دانشجوهای ‫سال اولی نسخه‌های جعلی نفروش
‫- لعنتی ‫- اولیویا
‫همیشه اخلاق‌مداری
‫باشه. از سال بالایی‌ها پول بیشتری در میارم
‫وای خدای من
‫پنلوپه. حقیقت یا جرئت؟
‫- جرئت ‫- از اولیویا لب بگیر
‫- رانی! ‫- چرا نه؟ امتحان کنین... شاید باحال باشه
‫- فقط... ‫- انتظار اینو نداشتم
‫اشکالی نداره لیو، فقط چشمات ‫رو ببند و وانمود کن لوکاسه
‫میدونی چیه؟
‫واو. شاید من همجنس‌گرام
‫عالیه
‫کارتر. نوبت توئه
‫حقیقت یا جرئت؟
‫حقیقت
‫تو فکرت از دوستی با اولیویا چی میخوای؟
‫لازم بود تا یکی که چند تا دوست داره ‫پیدا کنم تا بتونم گولشون بزنم بیان اینجا
‫اولیویا خیلی راحت گول میخورد ‫که هدف آسونی کردش
‫همتون رو آوردم اینجا ‫تا این بازی رو بازی کنید، چون...
‫با مردن غریبه‌ها مشکلی ندارم ‫اگه اینطوری من بتونم زنده بمونم
‫متاسفم، ولی باید بهم میگفتی برم رد کارم
‫وایسین، چی شد؟
‫چه زری زدی؟
‫ببین، میدونم احمقانه بنظر میاد ولی بازی واقعیه
وقتی ازت می‌پرسن، باید انجامش بدی
‫خیلی‌خب؟ هر جایی که بری، هر کاری که بکنی،
‫پیدات میکنه. هی نکن نکن!
‫حقیقت رو بگو وگرنه می‌میری ‫جرئت رو انجام بده وگرنه می‌میری
‫نخوای بازی کنی...
‫فقط از قوانین پیروی کن
‫بچه‌ها؟
‫خوبی؟
‫آره
‫آره خوبم
‫یارو خیلی لاشیه
‫میخوای از اینجا بریم؟
‫آره. شکل فوق‌العاده‌ای برا تموم کردن سفرمون لیو
‫آره، بهرحال منم ازش خوشم نمیومد
‫بجنبید،‌ بریم هتل
‫حتماً هفته دیگه بیای خونه پسر
‫حتماً
‫سلام
‫همه چی با بابای پلیست خوبه؟
‫آره بابا
‫حالا که فکر میکنه هفته‌ی پیشم رو
‫با دوست‌دختر غیرواقعیم ‫تو کشور مشروب گذروندم
‫خب، دوست‌دختر کاناداییت، واقعاً شراب دوست داره
‫خب، اسمش کیمبرلی هست،
‫و ذائقه‌ش کاملاً تغییر کرده، ممنون
‫ببخشید، از کیم کانادایی معذرت میخوام
‫بهم میگی چرا به دانشگاهی ‫که هزاران کیلومتر اونورتر،
‫از پدر غیرقابل‌تحمل و ‫ضد همجنس‌گرام هست نرفتم؟
‫چون هیچوقت بهش نه نمیگی؟
‫و هیچوقت حاضر نشدی با من سر قرار بری
‫مطمئنی نمیخوای آبجوی من بشی؟
‫چون واقعاً میخوام کیمبرلی رو بپیچونم
‫آره، شک دارم این اتفاق ‫هیچ کدوم از مشکلاتمون رو حل کنه
‫- مارکی چطوره؟ ‫- نمیدونم
‫از وقتی برگشتیم زیاد باهاش حرف نزدم
‫نگران ما نباش. ما تا آخر عمر با هم دوستیم
‫- خدافظ ‫- می‌بینمت
‫- سلام اولیویا ‫- سلام
‫- بفرمایین ‫- خدا نگهت داره
‫هی! موهیتو درست کردیم!
‫پارتی درس خوندن داری؟
‫- آره، شاید بعداً ‫- باشه
‫اولیویا،
‫پن داشت میگفت که من...
‫تو مکزیک یکم بی‌ادبی کردم، پس... ‫یه چیز کوچیک که صاف بشیم
‫یه نسخه؟
‫- چی؟ سال اولی نیستی که ‫- آره، تو هم دکتر نیستی
‫خودکار شانسم اینو نمیگه
‫فکر میکردم خودکار شانست منم
‫وای عزیزم، ولی تو پنلوپه‌ی شانس منی
‫- خودکار شانس من! وای! ‫- تایسون! تایسون!
‫روی کامرون، 45 ساله، ‫میخواد شام درست کنه
‫برداشت اول
‫یکم ایمان لطفاً
‫هیچکس نمی‌تونه مثل بابات استیک درست کنه
‫بابا، من فقط ماهی و سبزیجات میخورم
‫درسته. برا همین میخواستم بگم...
‫استیک ماهی شمشیری! بووم!
‫- خدایا، تو درست بشو نیستی بابا ‫- ولی هنوز دوستم داری مگه نه؟
‫آره آره، هنوز دوستت دارم
‫خوبه
‫- ببخشید ‫- سلام
‫برات کادو آوردم
‫پنلوپه گفت نخوردی
‫میدونم بهتر از اینایی
‫آره، حق با توئه. شاید بتونم یکی بخورم
‫خب، میدونم...
‫از وقت مکزیک یکم بینمون خراب شکرآب شده...
‫ولی... بیا تمومش کنیم دیگه
‫باشه؟ و از اونجایی که بابام خودکشی کرده،
‫تو تنها خانواده‌ی من بودی
‫تنها کسی که کاملاً بهش اعتماد دارم
‫پس نمیذارم نظر احمقانه‌ی ‫آدمی مثل تایسون اینو عوض کنه
‫مارکی، بهت قول میدم،
‫من هیچ نظری به دوست‌پسرت ندارم
‫اون برام مثل یه برادر می‌مونه، باشه؟
‫باشه. آره
‫بین تو و دنیا تو رو انتخاب میکنم
‫و منم تو رو انتخاب میکنم
‫وای خدای من، این...
‫- خیلی قوی‌ـه ‫- آره
‫به مامانت که فکر میکنم ‫بعضی وقتا انگار برام اتفاق میفته...
‫هی عوضی!
‫فکر میکنی این خنده‌داره؟
‫چی خنده‌داره؟
‫نمی‌فهمم
‫صندلی و بروشورم باعث ضرر نشدن
‫ولی درست کردن ماشینم خیلی هزینه برمی‌داره
‫خیلی‌خب، الان دیگه خیلی گیج شدم. ‫درباره‌ی چی حرف میزنی؟
‫با کلید "حقیقت یا جرئت" رو روی در ماشینم نوشتی
‫هیچی روی ماشینت نیست
‫جز این شوخی مسخره‌ت
‫خیلی‌خب، یکم دیوونه شدی. ولی میدونی چیه؟
‫منم راستش از دیوونه‌ها خوشم میاد ‫میخوای یموقع بریم یه نوشیدنی بخوریم؟
‫میشه تنهام بذاری؟ باشه؟
‫این یعنی نه؟
‫هی سارا، مارکی رو ندیدی؟
‫تو کتابخونه‌ست
‫هی اولیویا
‫حقیقت یا جرئت؟
‫چی گفتی؟
‫حقیقت یا جرئت؟
‫حقیقت یا جرئت؟ حقیقت یا جرئت؟
‫حقیقت یا جرئت؟ ‫حقیقت یا جرئت؟
‫- حقیقت یا جرئت؟ حقیقت یا جرئت؟ ‫- حقیقت! بسه!
‫بهترین دوستت مجبورت کرده ‫چه رازی رو مخفی کنی؟
‫مارکی همیشه داره به لوکاس خیانت میکنه!
‫این واقعیت داره؟
‫مارکی...
‫لوک
‫لوکاس
‫- وایسا ‫- مارکی، نمیدونم چه خبر شده
‫برات مثل برادر می‌مونه؟
‫نه جدی میگم. چیزهایی رو می‌بینم
‫دوباره بهم دست بزنی دستت رو میشکنم
‫هی. چه خبر؟ میخوای بازی کنیم؟
‫لطفاً با من حرف نزن
‫نه ببین، فقط یه بازی
‫- فقط میخوام چوب بیلیاردم رو بهت نشون بدم ‫- خیلی‌خب
‫و منظورم از چوب بیلیارد کیرم هست
‫به کیرم اشاره میکنم. شاید ‫بتونیم رابطه داشته باشیم
‫می‌دونی، ببینیم چطور میشه
‫حقیقت یا جرئت رانی؟
‫چیه، اولیویا گفته اینکارو بکنی؟
‫حقیقت... یا جرئت؟
‫ترسناک... و سکسی
‫بریم تو کارش. جرئت
‫برو روی میز و کیرت رو به همه نشون بده
‫می‌دونستم. باشه. خیلی‌خب
‫سلام دوستان و همسایه‌ها
‫این خانم جوون و خوشگل ازم خواست ‫تا بازی حقیقت یا جرئت رو باهاش بازی کنم
‫و مثل یه جنتلمن واقعی ‫من جرئت رو انتخاب کردم!
‫ایول رانی!
‫بگذریم، حالا میخوام افتخار اینکه ‫معامله‌م رو ببینین، بهتون نشون بدم
‫قبلآً دیدمش! تحت تاثیر قرار نگرفتم!
‫- اون کی بود؟ بث؟ ‫- نه، ولی بث هم گفت کوچولو بود
‫نه، بث هیچوقت اینو نمیگه!
‫خیلی‌خب، می‌دونین چیه؟ ‫ولش کنین اصلاً، من...
‫ای پسر
‫مراقب باش رفیق! مراقب چوب بیلیارد باش
‫ممنون
‫آره
‫یکی به اورژانس زنگ بزنه!
‫به جونت قسم میخورم ‫چند نفر داشتن باهام حرف میزدن
‫مثل یه فیلتر داغون اسنپ‌چت میموند
‫هی ازم می‌پرسیدن "حقیقت یا جرئت".
‫و... من ترسیدم
‫پس میگی گروهی از آدما
‫همگی با هم میگفتن و مجبورت کردن ‫به لوکاس بگی که مارکی یه جنده‌ی خائنه
‫ببین، میدونم بنظر احمقانه میاد
‫- فقط یکم ‫- ولی این اتفاق افتاد
‫از مکزیک به اینور اتفاقات ‫خیلی عجیبی داره میفته
‫بس کن
‫نگه داشتن رازی مثل این بار بزرگیه
‫هیچ کدوم از ما بخاطر اینکه ‫خواستی برملاش کنی مقصر نمی‌دونیمت
‫منظورم البته بین اینهمه جمعیت نیست
‫ایکاش تو کانال یوتیوبت اینکارو میکردی
با همین تیکه‌پارت می‌کنم - آروم باش عزیزم -
بازم همون‌کارای همیشگیِ بث
تو روحش
،ببخشید
سلام دوستان و همسایه‌ها
این خانم جوون و خوشگل ازم خواست ‫تا بازی حقیقت یا جرئت رو باهاش بازی کنم
و مثل یه جنتلمن واقعی من جرئت رو انتخاب کردم - ایول، رانی -
بگذریم، حالا میخوام افتخار اینکه ‫معامله‌م رو ببینین، بهتون نشون بدم
چندش
!به اورژانس زنگ بزنید
چه بدشانس
یه جوک بیلیاردی‌ـه - خنده‌دار نیست -
بازی‌ـه - چی؟ -
خودشه. ما رو تا خونه تعقیب کرده - جدی میگی؟ -
،کارتر بهم گفت که واقعی‌ـه
،که همگی‌مون توی بازی هستیم و پیدامون می‌کنه
واقعاً داریم حرف‌های راهنمای تورِ بی‌عقل‌مون رو قبول می‌کنیم؟
دیگه چطوری می‌خوای اتفاقی که توی کتابخونه واسه من افتاد رو توجیه کنی؟
هاه؟ و حالا رانی؟ - اوه، نمی‌دونم -
،شاید مست بوده و از روی میز بیلیارد افتاده
که همین اتفاق هم افتاده - پس، اینکه قرار بوده -
یه جرئت رو انجام بده، تصادفی بوده؟ - بیاید آروم باشیم -
آره - نه، کارتر گفت "حقیقت رو بگو وگرنه می‌میری -
."جرئت رو انجام بده وگرنه می‌میری رانی لحظه‌ی آخر جا زد
!جرئتش رو انجام نداد، و حالا مُرده
!بچه‌ها، بهم بگید که دیوونه نیستم
اوه، نه... تو قطعاً به‌نظر دیوونه میای
لوکاس
من واقعاً واسه حرفی که زدم متاسفم ولی به جونت قسم می‌خورم
یه‌چیزی مجبورم کرد اون حرف رو بزنم
و ازت می‌خوام حرفم رو باور کنی
خواهش می‌کنم
باور کردن حرف کسی که خیلی وقته داشته بهت دروغ می‌گفته یجورایی سخته
می‌بینمتون بچه‌ها
بگذریم، حالا میخوام افتخار اینکه ‫معامله‌م رو ببینین، بهتون نشون بدم
لوکاس
خیلی خنده‌داره، بچه‌ها
خیلی‌خب، این احمقانه‌ست
سلام
حرفت رو باور می‌کنم
یه‌چیزی شروع کرد به سوزوندن جرئت یا حقیقت" روی دستم"
اوه خدای من، حالت خوبه؟ - آره -
آره، منظورم اینه... الان از روی دستم رفته
ولی... حسش کردم
اولیویا، واقعاً دردآور بود
،آره، و وقتی من توی کتابخونه بودم
مردم دورم کرده بودن، ولی چیزی که می‌بینیم واقعی نیست
فقط عواقبش واقعی‌ـه
جواب دادی؟
لوکاس، باید جواب بدی
از وقتی باهم آشنا شدیم نسبت به اولیویا احساس داشتم
بعضی‌اوقات این سوال واسم پیش میاد که
اگه جای مارکی با اون باشم، چه شکلی‌ـه
...و اینکه کنارش از خواب بیدار شم و بوسش کنم
چه شکلی‌ـه
ولی می‌دونم که هیچوقت این اتفاق نمی‌تونه بیوفته
اوه، خدایا... خواهش می‌کنم بهم بگو که قطع نکردی
باید بقیه رو متقاعد کنیم
دارم میام
واقعاً چه حسی به اولیویا داری؟
قضیه چیه؟
یه مداخله؟
همیشه خیال می‌کردم اولین مداخله‌مون بخاطر مشروب‌خوری تو روز پنه‌لوپه‌ست
ممنون
ممنون که اومدی
اینجا زندگی می‌کنم
خب، قضیه چیه؟
بازی
هنوز داریم به‌همون نوبتی که توی مکزیکو بازی کردیم، بازی رو ادامه میدیم
کارتر حقیقت رو بهمون گفت. بازی واقعی‌ـه
اول، نوبت من بود، توی کتابخونه ازم پرسیده شد و
،باعث شد رازت رو برملا کنم، بعدش نوبت رانی بود
جرئتش رو انجام نداد و بازی کشتش
شاید تو و رانی نباید جواب می‌دادین
"کارتر اینم گفتم که "بازی نکنی می‌میری
امشب از من پرسیده شد، و سعی کردم نادید بگیرمش
ولی بعدش یه‌چیزی "جرئت و حقیقت" رو روی دستم سوزوند
نشونم بده
...منظورم اینه، الان رفته ولی
چیزی اونجا نیست - چون حقیقت رو گفتم -
اوه خدای من. خدایا - عجب، اولیویا -
منظورم اینه، زدی به اون درش
نمی‌تونی مسئولیت تحقیر من
جلوی اون همه آدم و ،خراب کردن رابطه‌ام رو به عهده بگیری
پس یه داستان احمقانه سرِهم می‌کنی
که بگی یه بازی مجبورت کرده اون حرف رو بزنی؟
بعدش لوکاس رو میاری که به من دروغ بگه
نه، دیگه بسمه - مارکی -
مارکی. وایسا
نمی‌تونی تنها باشی - چرا؟ -
چون توی تصویر، تو نفر بعدی هستی
شماره‌ی ناشناس. معلومه که اینطوریه
حقیقت یا جرئت؟" عجب، یه پیام. واقعاً؟" - هاه -
منظورم اینه، امکان نداره که یه انسان
...بتونه همچین کاری - فقط جوابش رو بده -
باشه
جرئت
اگه جرئتش رو داری قولت رو عملی کن"
"دست اولیویا رو بشکن
مشخصه که کار خودت بوده
الان من دارم بهت پیام میدم؟
نه، ولی وقتی اینو گفتم فقط تو اونجا بودی
مارکی، چرا باید ازت این جرئت رو بخوام که دست خودم رو بشکنی؟
نمی‌دونم! خیلی‌خب، شاید داری
یه ویدیو جدید یوتیوبی واسه چگونگی از دست دادن دوستان‌تون درست می‌کنی
اوه، فکر اینو که اصلاً نکن
داری چیکار می‌کنی؟ - باید انجامش بدی -
چی؟
مجبوری
رانی جرئتش رو انجام نداد و حالا مُرده
لیو، این دیگه خیلی گندکاریه - حتی باتوجه به استاندارهای من -
...ببین، با اینکه درحال‌حاضر از دستت عصبانیم
و خیلی هم عصبانیم... امکان نداره دستت رو بشکنم
خب، تو واقعاً چاره‌ای نداری
پس فقط بگیرش. لطفاً
مارکی، دلت نمی‌خواد بفهمی اگه اینکارو نکنی چه اتفاقی میوفته
فقط انجامش بده
نه، نمی‌تونم - خدایا، فقط بهم اعتماد کن مارکی -
انجامش بده. لطفاً
اوه، بهم نگو مثل بابات یه ترسوی عوضی هستی
اوه، اوه خدای من
میرم یکم یخ بیارم
درحال‌حاضر نمی‌تونم با این دیوونه‌بازی‌ها کنار بیام
فردا واسه دانشکده پزشکی مصاحبه دارم
برو پیش دکتر
معذرت می‌خوام. ببخشید - بچه‌ها -
ببین، باید بریم بیمارستان، خب؟ یالا
این اتفاقات رو باورت میشه؟
نمی‌دونم چی رو باور کنم
یالا
برد
حقیقت یا جرئت؟
برد
!حقیقت
برد؟
سلام
اینجا چیکار می‌کنید؟ - کارم رو انجام میدم -
تو چرا اینجایی؟
دوستم آسیب دیده. چیز جدی‌ای نیست
فقط واسه... روحیه‌دادن اومدم
مشکلی پیش اومده؟
آره، نه فقط... یه‌خورده لرزم گرفته
چند هفته‌ای میشه که نیومدی به مادرت سر بزنی
آره، می‌دونم. معذرت می‌خوام
خیال می‌کردم دارم هزینه‌ این مدرسه رو میدم
تا بتونی هر از چندگاهی بیای خونه
...می‌دونم، می‌دونم، فقط
تازگیا اوضاع یکمی به‌هم ریخته شده
می‌دونی، نمی‌خوام توجیهات بشنوم، پسرم
حقیقت رو می‌خوام
هزار دلار دیگه هم از کارت بانکیم کم شد
اوه خدای من لیو
همین‌الان نوبتم رو انجام دادم
نوبت چی؟ - بازی -
مجبورم کرد بگم همجنس‌گرام
به پدرم
حالت خوبه؟
آره
آره. آره
واسه اولین‌بار توی زندگیم، حقیقتم رو بهش گفتم
...و جلوش وایسادم، و حس می‌کنم
یه حس فوق‌العاده دارم
خیلی‌خب، صبرکن ببینم. بابات نمی‌دونست همجنس‌گرایی؟
زنگ گوشیت بیانسه‌ست
همه عاشق بیانسه‌ن
تایسون نفر بعدی‌ـه
دست از بی‌اعتنایی به ما بردار. بازی واقعی‌ـه
حتماً
تایسون کرن؟
بریم تو کارش
از این‌طرف
خب پس توی خانواده‌تون، دکتر زیاد دارین؟
بله خانم. مادرم، پدرم، خواهرم، دایی و پدربزرگم
تقریباً همه
خب، حتماً الگوی عالی‌ای
واست هستن که بخوای همین مسیر رو در پیش بگیری
بله، قطعاً همینطوره، دین اسپنسر
می‌دونید، همینطور که بزرگ می‌شدم
داستان‌هاشون رو در مورد ،نجات جون انسان‌ها می‌شنیدم
...و... فکر می‌کنم
فکر می‌کنم همین داستان‌ها یه‌جوری من رو شکل داده
پن. تایسون کجاست؟
مصاحبه‌ی دانشکده‌ی پزشکی. چرا؟
...می‌دونید
...می‌تونستم یه کار دیگه انجام بدم
،نوکر منافع خودم باشم مثلاً مدير صندوق سرمايه‌گذاري بشم
،مسئله اینه که، مردم به کمک احتیاج دارن مخصوصاً تو این دوره و زمونه
این از بزرگواری شماست
...می‌دونید
سوال آخرم رو هم ازتون می‌پرسم
هنوز نوبتش رو نگذرونده
آقای کرن؟
کیف‌تون
!وایسا، تایسون، نه. صبرکن، تایسون - !هی -
می‌تونم کمک‌تون کنم؟
حقیقت یا جرئت؟
ببخشید، عذر می‌خوام؟
حقیقت یا جرئت؟
حقیقت، به‌گمونم
دوست‌هام واقعاً شما رو راضی به انجام اینکار کردن؟
چند وقته که نسخه‌های پزشکی رو جعل می‌کردی؟
نمی‌کنم
اون واقعاً این رو بهت گفته؟
ببخشید؟ - من نسخه‌های پزشکی رو جعل نمی‌کنم -
چرا اصلاً باید اینو ازم بپرسی؟
!تای! تای! تای! در رو باز کن - !هی! هی! هی! تایسون -
!تایسون! تایسون - حالت خوبه؟ -
!در رو باز کن - !تای! تای! هی -
داری چیکار می‌کنی؟
!اوه! اوه... خدای من
!اوه خدای من
!اوه خدایا
تایسون دروغ گفت و بخاطر این دروغ مُرد
درست مثل وقتی که رانی جرئتش رو انجام نداد
پس من نفر بعدی‌ام
آره، حقیقت رو انتخاب کن
منظورم اینه، گوش کنید... همگی‌مون باید اینکارو بکنیم، خب؟
،و بعدش هرسوالی ازمون پرسیده شد
با صددرصد صداقت بهش جواب میدیم
خب؟ اینطوری تا زمانی‌که یه‌چاره‌ای پیدا کنیم زنده می‌مونیم
روشنه؟ فقط حقیقت رو انتخاب می‌کنیم
وودکای بیشتری می‌خوام
باید بخوابی
خیلی‌خب، میرم بخوابونمش
شماها کارتر رو پیدا کنید
.اون تمام این جریانات رو شروع کرده شاید بتونه تمومش کنه
گفت دانشگاه جنوب کالیفرنیا رفته
پنج‌تا کارتر هست که هیچکدوم‌شون کارتری که دنبال‌شیم نیست
شاید منظورش دانشگاه جنوب کارولینا بوده
خیلی‌خب، خوابید. کارتر رو هنوز پیدا نکردید؟
نه. بن‌بست‌ـه - سعی کردین از گوگل استفاده کنید؟ -
جرئت یا حقیقت مکزیک" رو جستجو کن"
بچه‌ها؟
مظنون جیزل هاموند، 22 ساله، دانشجوی آمریکایی کالج
درحالی‌که توی تعطیلات بهاری ساحل روزاریتو بوده، مفقود شده
فروشنده رفتار عجیب‌غریب هاموند رو ،قبل از حادثه شرح داده
که این رفتار روی فیلم دوربین امنیتی ضبط شده
یه پاکت مورلی
دیگه نمی‌خوام بازی کنم
جرئت
نه - معذرت می‌خوام، چاره‌ای ندارم -
تو روحش
گرفتنش؟ - ...آه -
نه، نه، میگه که تجسس هنوز ادامه داره
توی فیسبوک پیداش کردم
اوه، خدای من. کارتره - روی عکس تگ شده؟ -
نه، توی عکس دیگه‌ای هم نمی‌بینمش
صفحه‌اش رو نگاه کن. شاید پستی گذاشته باشه
خب، من که چیزی نمی‌بینم
ولی... یه تعداد پست
راجع‌به اینکه ازش خواستن خودش رو تحویل بده وجود داره
یه‌همچین چیزایی
صبرکن، فکر می‌کنی فیسبوکش رو چک می‌کنه؟
بهش پیام شخصی بده - صبرکن -
فقط، یه حساب جعلی بساز
دلمون نمی‌خواد خودمون رو قاطی این قضیه کنیم - آره -
خب، ما توی اولین تعطیلات دونفره‌مون هستیم
اولین تعطیلات دونفره‌مون؟ یجورایی؟ - ساحل -
منظورم اینه، اون‌موقعی که اومدی و
،من و خانواده‌ام رو توی تگزاس دیدی هم هست
...ولی - تو اهل تگزاسی؟ -
خیال می‌کردم اهل مکزیکی
اهل مکزیک؟
!تایسون
ما هم داریم بازی رو انجام میدیم
به کمکت احتیاج داریم
خواهش می‌کنم بیا پیشم - این زن به اتهام قتل تحت‌تعقیبه -
"واقعاً فکر می‌کنی رو حساب "به کمکت احتیاج داریم
خودش رو نشون میده؟
می‌دونم که بازی ازت خواسته اون زن رو به آتیش بکشی
،بهم بگو کجا همدیگه رو ببینیم
وگرنه بیرون خونه‌ی خانواده‌ت وایمیستم
تا بازی ازم بخواد همین‌کارو با اونا بکنم
مارکی، نمی‌تونی اینو بفرستی
اگه می‌خوای زنده بمونی، باید دست از فکر کردن
راجع‌به باقی آدم‌ها برداری و شروع کنی به فکر کردن راجع‌به خودت
حقیقت یا جرئت، خوشگله؟
چیه؟
بدون اینکه تایسون بهت بگه چیکار کنی گرفتن یه تصمیم سخته؟
گور بابات
حقیقت
حقیقت یا جرئت؟
گفتم حقیقت
شرمنده
روش کار بازی اینطوری نیست
یعنی چی؟
صبور باش. جواب میده
همش تقصیر منه
هی، نه. اینطور نیست - نه، راست میگه -
هیچکدوم از ماها نمی‌خواستیم دنبال اون آدم عجیب‌غریب راه بیوفتیم
هیچکدوممون نمی‌خواستیم اون بازی احمقانه رو انجام بدیم
تنها دلیلی که به اون سفر اومدم بخاطر تو بود
یادته؟ تو گفتی به بهترین دوستت
احتیاج داری - ...خیلی‌خب، بیخیال -
نه، ولی حالا می‌فهمم که بخاطر دوستی‌مون
یا "تو رو انتخاب می‌کنم" نبوده، بخاطر این بوده که
،وقتی داری با هرکی سراغت میاد می‌ریزی رو هم گند کاری‌هات رو بپوشونم
هی
گور بابات، اولیویا
زدن این حرفا لازم بود؟
بچه‌ها. بیاید بیرون
!همین‌الان
لعنتی
پن؟ داری چیکار می‌کنی؟
سعی کردم. نمی‌ذاشت حقیقت رو انتخاب کنم
!سعی کردم، قسم می‌خورم
باید تا وقتی این تموم میشه روی لبه سقف راه برم
پن، طوریت نمیشه
خیلی‌خب، فقط آروم راه برو. عجله نکن
!مراقب باش - من میرم اون بالا -
میرم بالا که اگه تعادلش به هم خورد بگیرمش
نه، تو دستت شکسته. من میرم
پن، فقط آروم راه برو، باشه؟
!هی
عجله نکن، خب؟ آروم راه برو
طوری نمیشه
چیکار کنیم؟ - مراقب باش -
طوری نمیشه
چیزیت نمیشه
باید یه چیزی بیاریم محض اینکه بیوفته. برید تو
منم یه مسیری رو صاف می‌کنم - خیلی‌خب، بریم، بریم -
!بریم، بریم
پن؟ مراقب باش
کارت خوبه، خب؟ - هی، این خوبه؟ -
چی؟ آره. آره. یالا
فقط ببرید زیرش
ببرید زیرش و باهاش حرکت کنید - مراقب باش، پن -
...اوه - برید عقب، برید عقب، برید عقب -
عجله نکن
چیزی نیست. چیزی نیست، پن
فقط عجله نکن. آروم راه برو
پن، فقط یه پات رو بذار جلوی اون یکی
مراقب باش، باشه؟ فقط آروم راه برو
از پسش برمیای
ما همین‌جاییم. ما پیشتیم، خب؟
می‌بینمش. درست همون‌جاست
برید. برید. برید
صبرکنید، گوشه‌ی سقفه - ایناهاش -
اون وسایل رو از سر راه بردار
پن! پن
دارم میام. دارم میام
نه، نه، نه، زیاد نزدیک نشو
،اگه من، اگه... اگه تقلب کنم ...اگه جرئت رو انجام ندم
می‌دونم. می‌دونم. خب؟
ولی وقتی تمومش کردی، من اینجام که بگیرمت
فقط الان باید این گوشه رو دور بزنی، باشه؟
اوه
یالا
عجله نکن، خب؟
داری عالی انجامش میدی، پن
پایین رو نگاه نکن - وایسید. همینجا وایسید. زیرش وایسید -
باشه. صبرکن، داری کجا میری
هی، پن. به فنس نگاه نکن
باشه؟ منو نگاه کن. باشه؟ دیگه چیزی نمونده
فقط یه کم دیگه مونده
درست بالاسرمونه. بندازش بالای فنس
آماده‌ای؟ - آره -
فایده‌ای نداره
اون ممکنه داشته باشه
!هی! پنلوپه
لعنتی
!بچه‌ها، برید عقب
یالا، یالا، یالا، برو عقب - !برید عقب -
آخرین جرعه
!نه، نه، پن! هی، پن! نه، نه
پن؟ - تکون نمی‌خوره -
پن؟
این تخت منه؟
آره
حالت خوبه
همین‌الان یه پیام توی فیسبوک از طرف جیزل واسم اومده
مطمئنیم اینکه اینجا ببینیمش فکر خوبیه؟
اگه پلیس‌ها پیامش رو ردیابی کرده باشن چی؟
نه، با یه حساب جعلی واسه‌مون پیام گذاشته
آره، ولی اون دختره یکی رو آتیش زده
احتمالاً خل وضعه - ،منظورم اینه -
واقعاً چاره‌ای دیگه‌ای داریم؟
می‌تونیم داخل راجع به این مسئله صحبت کنیم. یالا
بریم
داخل؟
خیلی‌خب، باشه. همینجا خوبه
می‌تونی بهمون بگی چه خبره؟
کدوم یکی‌تون اولیویاست؟ - نه، اول تو -
...به سوال‌مون جواب میدی کارتر رو از کجا می‌شناسی؟
کارتر؟ - خودت رو به اون راه نزن -
عکس‌تون رو دیدیم
اون کسیه که ما رو وارد این بازی کرده
آره، درسته. آره
کارتر، درسته - تو رو هم اون وارد بازی کرده؟ -
نه، اون اینکارو نکرده... اون این بازی رو شروع نکرده
اون فقط یکی از دوستام بود
همگی رفته بودیم مکزیک و حسابی مست کرده بودیم
،یه کلیسای قدیمی پیدا کردیم و تصمیم گرفتیم توش مهمونی راه بندازیم
و هم اتاقیم دلش خواست جرئت و حقیقت بازی کنیم ،و ما هم اینکارو کردیم
ولی وقتی به خونه برگشتیم، بازی... همینطوری ادامه پیدا کرد
...اول هم اتاقیم مُرد، و بعد یکی دیگه
چطور همچین چیزی ممکنه؟ - ای‌کاش می‌دونستم -
می‌دونی، من خیال می‌کردم این یه‌جور
تقاص از سمت سرنوشته واسه سمِ که اونجا رو آشغال‌دونی کرد، می‌دونی؟
سم؟ - اوه، آره. سم -
اون... یکی از دوستام بود
مست کرده بود و شروع کرد به شکستن وسایل
نمی‌دونم، همگی‌مون زده بود به سرمون
دوست ما همین‌الان نوبتش رو توی بازی انجام داده
.بازی نمی‌ذاشته حقیقت رو انتخاب کنه دلیلش رو می‌دونی؟
قانون بازی‌مون اینجوری بود
اینطوری بود که می‌تونی 2 بار حقیقت رو انتخاب کنی و یه بار جرئت
،اگه دونفر پشت سر هم حقیقت رو انتخاب کنن
اون‌موقع نفر بعدی مجبوره جرئت رو انتخاب کنه
خیال می‌کردیم اینطوری حالش بیشتره
حالش بیشتره؟ رفیق عوضی تو حکم مرگ‌مون رو صادر کرده
قوانین خیلی خطرناک دیگه‌ای نیست که بخوای راجع‌بهش واسمون بگی؟
آروم باش، پن
بهم گفت این جرئت ازش خواسته شده ،تا یه گروه جدید واسه بازی پیدا کنه
و اینکه باید تو میسیونری انجام بشه
چاره‌ای نداشته، می‌دونی؟
معلومه که داشته
خیلی‌خب، حالا کارتر کجاست؟
از زمانی‌که از مکزیک برگشتیم باهاش صحبت نکردم
خیال می‌کردم که وقتی گروه جدیدی رو واسه بازی گیر بیاره
ما از بازی خارجی میشیم. باورم نمیشه اون فقط
.شما 5 تا وارد بازی کرده ،اگه آدم‌های بیشتری رو گیر میاورد
اون‌موقع تا وقتی دوباره نوبتم بشه زمان بیشتری داشتم
دوباره نوبتت شده؟
خیلی‌خب، وقت رفتنه بچه‌ها
واسه همین داری حقیقت رو بهمون میگی؟
نه، من جرئت رو انتخاب کردم
مارکی راست میگه. بیاید از اینجا بریم
خیلی‌خب، بریم دیگه. یالا، اولیویا
من واقعاً متاسفم اولیویا
چطوری وقتی اینجا رسیدیم اسم من رو می‌دونستی؟
من که اسمم رو توی پیام ننوشته بودم
!نه! نه
!نه! پن - !پن -
!نه! نه
!نذار بلند شه - باید اولیویا رو بکشم -
!نذار بلند شه
اسلحه رو بگیر
تکون نخور
یعنی چی...؟
!چی؟ نه! نه
!نه! نه! نه
اوه، لعنتی
چه فکری کرده بود؟
خودش نبود
یه‌چیزی انگاری تسخیرش کرده بود
اون جرئتش رو تموم نکرد
مثل رانی
این اتفاقیه که میوفته
خب چیکار کنیم؟
حقیقت رو میگیم
آره، همین‌الان - اون غیرعادی بود -
گفت مجبوره منو بکشه
،بعدش پنه‌لوپه منو هُل داد اون‌طرف
تیر به خودش خورد و بعدشم جیزل خودش رو کشت
شما می‌دونستید که جیزل هاموند به اتهام قتل تحت‌تعقیب بوده؟
آره. بله، ما فکر می‌کردیم که اون یک‌نفری رو
،که دنبالش می‌گردیم می‌شناسه یه پسری که توی مکزیک باهاش آشنا شدیم
اسمش کارتر بود - فامیلیش رو نمی‌دونید؟ -
نه
هیچکدوم از این نفرات شبیه اون نیستن؟
نه. اون‌ها کی هستن؟
پنج‌تا از دوستان جیزل هاموند... همگی‌شون مُردن
،سه‌نفر خودکشی کردن، دو نفر مرگ تصادفی داشتن همه‌اش هم توی سه‌هفته رخ داده
و حالا شما دوتا از دوستان‌تون رو از دست دادین
من اعتقادی به تصادفات ندارم، اولیویا
فکر می‌‌کنم تمام این اتفاقات مرتبط هستن
اگه می‌دونی چطوری، لازمه بهم بگی
نه، قول میدم
اگه می‌دونستم، می‌گفتم
امیدوارم
باهاتون در تماس خواهیم بود
دیگه به تعطیلات نرید
زیاد خوب پیش نرفت
ما حقیقت رو بهشون گفتیم
تا جایی‌که می‌تونستیم
بچه‌ها، پلیس‌ها باید کوچک‌ترین نگرانی‌مون باشن
منظورم اینه، پنه‌لوپه مُرده و جیزل اطلاعاتی بهمون نداد
گفت باید یه بازی جدید تو میسیونری شروع شه
اون محل باید کلید داستان باشه
برد
بعداً می‌بینمتون بچه‌ها
نه، نباید جدا شیم - نه، اشکالی نداره -
نوبت من به این زودی‌ها نیست
من میرم سراغ پدرم، شما هم برید سراغ پیدا کردن میسیونری
یالا
فکر می‌کنم سال 1896 ساخته شده
آره، این احتمالات رو کم می‌کنه
این یه شروعه
اوه لعنتی. باید شارژرم رو بیارم
فکر می‌کنم کیفت رو توی اتاق من جا گذاشتی
اوه خدای من - چیه؟ -
اینو ببین
نوشته چند هفته بعد یه قتل‌عام صورت گرفته
فقط یه‌نفر زنده مونده، توی همون منطقه زندگی می‌کنه، اینز رِیِز، 19 ساله
حقیقت یا جرئت؟
!کجاست؟ لیو
!هی! هی - !اولیویا... - تو اینجا...؟ -
حالت خوبه؟ - من کجام؟ -
من کجام؟
!تو کدوم خری... هی، هی، هی
!هی
حالت خوبه؟
نوبت تو بود؟
!هی، هی، برگرد
!برگرد
اولیویا، چی گفت؟
ازم خواست با لوکاس بخوابم
چرا جرئت رو انتخاب کردی؟
بخاطر حرفی که جیزل زد
،اگه حقیقت رو انتخاب می‌کردم
یکی دیگه رو مجبور به انتخاب جرئت می‌کردم
چه بزرگوار
مارکی، نمی‌دونستم اینو ازم می‌خواد
فکر می‌کنم نمی‌دونست کجاست
شماها خوبید؟ - آره، عالیم -
خب، هی، هی. داری کجا میری؟
هرجایی به‌غیر از اینجا - قضیه چیه؟ -
چرا از اولیویا نمی‌پرسی؟
میشه لطفا بهم بگی توی این خراب شده چه خبره؟
نوبت من رسید
خب؟
هی، نه داری چیکار میکنی؟
اوه، جرئتت همینه
متاسفم
چرا حقیقت رو انتخاب نکردی؟
به مارکی گفتم دلیلش این بود که شما دوتا مجبور نشید انتخابش کنید
ولی دروغ گفتم
جرئت رو انتخاب کردم چون یه چیزی هست
که هرگز نمیتونم به مارکی بگم
و واقعا میترسم بازی مجبورم کنه بگم
نمیتونه اونقدرا هم بد باشه
نمیتونی حتی فکرشم بکنی
چیه؟
نه تو فقط بخاطر جرئت داری اینکارو میکنی
چون مجبوری
نه، تو مجبوری
من نیستم
به من نگاه کن
حقیقت یا جرئت؟
!حقیقت
واقعا عاشق کی هستی؟
برام خیلی مهمی. واقعا میگم
ولی من عاشق مارکی‌ام
لیو، متاسفم بخاطر بازی بود
نه، حقیقت بود
روی کمرون، 45 ساله
میخواد شام درست کنه
برداشت اول
یکم ایمان لطفاً
هیچکس نمی‌تونه مثل بابات استیک درست کنه
بابا، من فقط ماهی و سبزیجات میخورم
میدونم، عزیزم
بابا؟
دلم برات خیلی تنگ شده
دل منم برات تنگ شده
یه چیزی هست که خیلی دلم میخوام ازت بپرسم
نه
جواب نمیده
صبر کن. بیا اینجا اینو ببین
شماره تلفنی نیست ولی توی "تیخوانا" زندگی میکنه
کمتر از سه ساعت با اینجا فاصله داره
اون کیه؟
یکی که ممکنه بتونه کمکمون کنه
یالا
یالا، عزیز دلم
وقتشه انتخاب کنی
حقیقت
...تفنگی که باهاش خودم رو کشتم رو
چرا نگهش داشتی؟
گاهی به ذهنم خطور میکنه ازش استفاده کنم
شاید بهتر باشه برداریش
مرز مکزیک
نگران مارکی‌ام
ای کاش قبل از رفتن پیداش میکردیم
آره، خب فعلا که نمیخواد باهام حرف بزنه
پس کاری از دستمون بر نمیاد
یادته گفتی یه راز رو ازش مخفی کردی؟
شاید اگر بهش بگی
بازی نتونه ازش بر علیه‌ت استفاده کنه- نه-
هیچکس نباید هیچوقت بفهمه
مخصوصا مارکی نابودش میکنه
وقتی رسیدیم دوباره بهش زنگ میزنم
میتونم کمکتون کنم؟
ببخشید، ما دنیال "اینِز ریز" میگردیم
مادر بزرگمه. من ازش مراقبت میکنم
اگر بشه میخواستیم باهاش صحبت کنیم
اون با هیچکس صحبت نمیکنه
!نه. خواهش میکنم
دوستای ما دارن درست مثل دوستای اون میمیرن
فقط میخوایم چند کلمه حرف بزنیم
ازش میپرسم
و اگر تونستی... اینو نشونش بده
بهش نشون بده که ما تو این میسیونری بودیم
و نصف افراد توی این عکس الان مُردن
اونوقت شاید باهامون حرف بزنه
ممکنه باهاتون ملاقات کنه ولی باهاتون حرف نمیزنه
پنجاه ساله یک کلمه هم حرف نزده
همینجا صبر کنید
حتما روز‌ه‌ی سکوت گرفته، نه؟
وقتی دوستاش سلاخی شدن فقط 19 سال داشت
تصور کن این موضوع چه بلایی سرش آورد- لازم نیست تصور کنم-
یک ساعت گذشته
آره، به عنوان کسی که نمیتونه حرف بزنه
انگار بدجور گرم صحبت شدن
باهاتون ملاقات میکنه
معذرت میخوام معطل شدین
براتون چیزی نوشته
چیه؟
نذاشت بخونم
ممنون که باهامون ملاقات میکنید، خانم ریز
میسیونری یک صومعه بود"
که دختران جوان برای خلوت با خدا به اونجا میرفتن
ما بچه بودیم، بخاطر همین بازی‌های احمقانه‌ای مثل قایم باشک میکردیم
اما کشیشی که صومعه رو اداره میکرد
ما رو مجبور کرد تا بازی اون رو انجام بدیم
میگذاشت قایم بشیم ولی کسانی که پیدا میکرد رو میگرفت
لذت اون از درد و رنج ما بود
در سکوت رنج کشیدیم
بعد یکی از دخترا یه راز رو برملا کرد
اون طلسم‌هایی بلد بود که میتونست ارواح رو احضار کنه
سپس شیطانی به نام "کیلکس" رو احضار کرد
"اون بازیمون رو تسخیر کرد
بازی رو تسخیر کرد؟
ارواح میتونن انسانها، مکانها"
"وسایل یا حتی ایده‌ها رو تسخیر کنن
کیلکس حیله‌گره"
اون شب وقتی کشیش قربانیش رو پیدا کرد
اون دختر توسط کیلکس تسخیر شده بود
بدن کشیش رو تکه تکه شده
در میسیونری پنهان کرد
یک هفته طول کشید تا کله‌ش رو پیدا کردن
اما کیلکس نمیخواست بس کنه
اون ما رو مجبور کرد به بازی ادامه بدیم
"خیلی از خواهرانم مُردن
صبر کن، تو و بقیه چطور فرار کردین؟
شخصی که شیطان رو آزاد کرده"
میتونه اونو با یه آیین ساده گیر بندازه
"ولی تنها به دست خود اون شخص امکان پذیره
طلسم همینه؟ اسپانیاییه
طلسم باید 7 بار تکرار بشه"
و یک قربانی باید داخل ظرفی گذاشته و مهر و موم شود
تا زمانی که ظرف مهر و موم شده ،در میسیونری باقی بماند
دری که برای کیلکس باز کردیم نیز "مهر و موم خواهد ماند
صبر کن، قبلا اون ظرف رو دیدم
آره. ببین
ولی وقتی دیدمش شکسته بود
یه چیزی توش بود که بوی فاسد میداد
هر کسی که ظرف رو شکسته" "باید آیین را انجام بده
چی رو قربانی کردین؟
"زبان"
تو بودی که شیطان رو احضار کردی؟
از کلاس زبان اسپانیاییم چند سالی میگذره
ولی فکر کنم نوشته من شیطانی را فراخوانده‌ام"
صدایم را خاموش کن "تا شیطان از میان برود
پس وقتی کارتر و دوستاش ...توی میسیونری ظرف رو شکوندن
شیطان رها شد
و بازی حقیقت یا جرئت اونها رو تسخیر کرد
باید کسی که ظرف رو شکسته پیدا کنیم
ولی جیزل گفت یکی به اسم "سم" وسایل اونجا رو شکوند
ما اصلا نمیدونیم این سم کیه
یا اصلا زنده‌ست یا نه- ...و اگر پیداش کردیم-
چی؟
سلام، سم. میشه لطفا" زبونت رو ببُری
و توی این ظرف دستساز "خوشگل مهر و موم کنی؟
دوباره فیسبوک جیزل رو یه نگاه میندازم
ببینم شخصی به اسم سم تگ شده
مارکی هنوز حرفی نزده؟
جواب پیام‌هامو نمیده
بعدی نوبت اونه
دوباره بهش زنگ میزنم
!برد؟ برد
پدرته
...بعد از قضیه‌ی پنه‌لوپه اون خیلی
میفرستمش بره
بیا بیرون حرف بزنیم
من میرم قهوه بگیرم
ببین، در مورد قتل دوستت یه چیزایی شنیدم
کرانیس از بخش جنایی میگه به این سادگی نمیتونه باشه
...میدونم لازم نیست اینو بپرسم، ولی
چیزی هست که بهم نمیگی؟
نه، قول میدم که نیست
هر چی که بهت گفتیم حقیقت داشت
مارکی، خدا رو شکر
چرا اینا رو بهم میگی؟
چون میدونم کرانیس اشتباه میکنه
و میخوام بدونی اوضاع از چه قراره
ببین، نیازی نیست نگران بشی
نمیذارم بلایی سرت بیاد
تو هنوزم پسرمی، برد
نمیخوای جواب بدی؟- جواب چیو؟-
حقیقت یا جرئت، برد؟
آره فکر کنم نیاز داشتم کمی تنها باشم
نه، نه، نه اشکالی نداره
فقط هر چه زودتر بیا اینجا
و خواهشا مراقب باش بعدی نوبت توئه
من نوبتم رو گذروندم حقیقت رو انتخاب کردم
لوکاس هم همینطور
...اگه هر دو حقیقت رو انتخاب کردین
فقط یه انتخاب داری
مطمئنی چیزی نیست که بهم بگی؟
اگه جرئت داری تفنگش رو بردار
و مجبورش کن برای نجات زندگیش التماس کنه
پسرم؟
ممنون، بابا. بابت همه چیز
فقط، یه کار دیگه هست که باید انجام بدم
و امیدوارم بتونی منو ببخشی
آره، آره، آره. البته
بابت چی؟
چیزی نیست
ازت میخوام برای نجات زندگیت التماس کنی
داری چه غلطی میکنی؟- !التماس کن نکشمت-
!برد، خواهش میکنم تفنگو بذار کنار
فقط کاری که گفتمو بکن وگرنه میمیرم- !مجبور نیستی اینکارو بکنی-
زانو بزن- !باید بریم. همین الان
کاری که گفتمو بکن !بعدا برات توضیح میدم
میدونم بهت سخت گرفتم- !گوش کن. نه-
متاسفم- نه-
بخاطر اینا نیست
التماس کن! خواهش میکنم همه چیزو توضیح میدم
فقط التماس کن- احتمالا فکر میکنی حقمه-
نه. نه
!فقط، فقط، فقط التماس کن
خواهش میکنم! فقط التماس کن منم تفنگو زمین میذارم
اخه چی رو ثابت میکنه، برد؟- فقط التماس کن-
!منم تفنگو زمین میذارم! التماس کن
!نه، نه، نه، نه
!نه! نه- برد-
!برد! نه! نه! نه
!نه! نه
!پیرا پزشک خبر کن
یالا
برد، برد! نه، نه، نه
هشیار بمون. حالت خوب میشه
!نه! نه
!پیرا پزشک نیاز دارم! کمک
!پیرا پزشک نیاز دارم! برد
خیلی متاسفم
بچه ها، میشه از اینجا بریم؟
من هنوز باید با کاراگاه حرف بزنم
نباید حقیقت رو انتخاب میکردم
نه، تقصیر تو نیست
منم حقیقت رو انتخاب کردم
نباید برد رو تنها میذاشتیم
نه، فرقی نمیکرد
این بازی باهوشه زیادی باهوشه
ما داریم بازی نمیکنیم اون داره ما رو بازی میده
و هیچکدوم از این اتفاقات تصادفی نیستن
منتظر می‌مونه تا در آسیب پذیرترین لحظه باشیم
همون موقع‌ست که سوال رو ازمون میپرسه
آره، درست فهمیدی، اولیویا
و حالا نوبت تو رسیده
حقیقت یا جرئت؟
چیه؟
چی شده؟
لوکاس الان ازم پرسید
نه، چیزی نپرسیدم
حقیقت یا جرئت، اولیویا؟
خیلی خب. خیلی خب، باید حقیقت رو انتخاب کنی
اولیویا، یالا
جرئت- !اولیویا-
...اگه جرئت داری
رازی که از همه بیشتر ازش میترسی رو به مارکی بگو
چیه؟ داره مجبورت میکنه چیکار کنی؟
مارکی، یه چیز مهم هست که باید بهت بگم
چی؟
شبی که پدرت مُرد من اونجا بودم
میدونم چه اتفاقی افتاد
چی؟
از چی حرف میزنی؟
با والدینم دعوام شده بود
بخاطر همین رفتم خونه‌ی شما
تو خونه نبودی. بابات اجازه داد برم داخل
داشت مشروب مینوشید و به منم تعارف کرد
منم گرفتم
چند تا خوردیم و بعد اون بهم گفت
که همون روز اخراج شد چون
سر کار بیش از حد مشروب مینوشید ...و من
خیلی دلم براش سوخت
ولی بهش گفتم که من و تو
کمکش میکنیم تا اوضاع درست بشه
بعد اون بهم گفت خوشگلم
منم... مست بودم و نمیدونستم باید چیکار کنم
بعد اون خم شد تا منو ببوسه
سعی کردم هلش بدم بره کنار
...نتونستم ولی اون
هی بیشتر سمتم میومد
ولی سر آخر از دستش آزاد شدم
التماسم کرد تا ببخشمش
گفت به کمک نیاز داره ولی من خیلی ترسیده بودم
گیج شده بودم
تهدید کردم که به تو میگم چه اتفاقی افتاده
ولی گفت اگه تو بفهمی میمیره
منم بهش گفتم اگه بمیره تو خوشبخت تر میشی
مارکی، خیلی متاسفم
میخواستم بهت بگم ولی وقتی پیدات کردم
اون خودشو کشته بود و تو داغون بودی
قلبم شکست نمیدونستم باید چیکار کنم
...بهم اعتماد کن، من- نه-
نه. من دیگه هرگز بهت اعتماد نمیکنم
...مارکی- !نیا-
نیا
خانم بارن
نوبت شماست
میدونم که بازی مجبورت کرد" تا اون زن رو آتیش بزنی
بگو کجا ببینمت
وگرنه بیرون خونه‌تون می‌ایستم
تا وقتی که بازی مجبورم کنه "سر اونا هم همین بلا رو بیارم
عجب تهدیدیه
آدرس آی پی این اکانت رو تا لپ تاپ شما مکانیابی کردیم
...میدونم که اون پیام
...به نظر بد میومد ولی من
فقط میخواستم توجهشو جلب کنم
آره، میدونم دارین یه جور
جرئت و حقیقت بازی میکنید ولی چیزی که درک نمیکنه اینه که
چرا همه دارن میمیرن؟
فقط چهار نفر از شما باقی موندن
میخوام بقیه‌ی شما رو زنده نگه دارم- چهار؟-
تمام کسایی که مُردن توی مکزیک بودن
یعنی فقط تو، مارکی، لوکاس
و دوست جیزل؛ "سم میهن" باقی موندن
سم؟
صبر کن، اون زنده‌‌ست؟
میشناسیش؟
نه
نه، فقط کسیه که جیزل ازش اسم برده بود
توی یه آپارتمان خودشو قایم کرده
با هیچکس حرف نمیزنه گفت اگر بخوام دوباره باهاش حرف بزنم
باید دستگیرش کنم
اولیویا، اینجا چه خبره؟
میشه کمی آب بهم بدین؟
ممنون
مارکوس، یه لیوان آب میخوام
بله، قربان. الساعه
من متهم به انجام کاری هستم؟
هنوز نه
باشه، پس باید برم
کارتر همون سم‌ـه
از یه اسم جعلی استفاده میکرده
ولی جیزل که ادا در آورد دو آدم متفاوتن
خب، احتمالا سعی داشت ازش محافظت کنه
ولی اسم واقعیش از دهنش در رفت. بیا
!مارکی؟ مارکی
مارکی؟
مارکی، خواهش میکنم درو باز کن باید حرف بزنیم
داری چیکار میکنی؟
کاری که پدرم کرد
مارکی، خواهش میکنم بذارش پایین
چرا؟
من هیچی ندارم
تو منو داری
نه
بازی ما رو تحت کنترل داره
من حقیقت رو در مورد پدرت مخفی کردم تا ازت محافظت کنم
ولی اشتباه میکردم
هر روز
آرزو میکنم ای کاش میتونستم حرفی که به پدرت زدم رو پس بگیرم
اون قبلا هم سعی کرده بود
تقصیر تو نیست
نمیتونیم گذشته رو تغییر بدیم
ولی هنوزم میتونیم یه آینده داشته باشیم
میتونیم این بازی رو تموم کنیم
چطور؟
کارتر... میدونم کجاست
خیلی خب، نقشه چیه؟
فقط باید اونو به میسیونری برگردونیم- باشه-
پس سر صحبتو با " میخوایم زبونتو ببُری" باز نکنیم؟
اینجاست. اتاق 6
!برو گمشو !نمیخوام با کسی حرف بزنم
به جهنم
...تو
!صبر کن، صبر کن، صبر کن- !کارتر-
یا بهتره بگم سم؟
چطور پیدام کردین؟- انگیزه‌ی زیادی داشتیم-
توی این خراب شده چه اتفاقی افتاده؟- بازی-
بدون هیچ ارتباطی با دنیای بیرون هیچی توی اینجا نمیتونه بهم صدمه بزنه
نقشه‌ت اینه؟- نقشم اینه که صبر کنم تا بازی تموم بشه-
نه، اون نقشه‌ی دومت بود
نقشه‌ی اولت این بود که ما رو بدبخت کنی
سه تا از بهترین دوستای من !بخاطر تو مُردن
متاسفم. منم دوستامو از دست دادم. خیلی خب؟
اگر میتونستم جبران کنم، میکردم
یه راهی هست
ولی همگی باید به میسیونری برگردیم
راهی برای چی؟ بازی رو تموم کنی؟ چطوری؟
فقط... بهم اعتماد کن باید برگردیم
نه، اینم یه جرئت دیگه‌ست، درسته؟
...بازی مجبورت کرده منو با حقه برگردونی- نه-
داره حقیقت رو میگه
چرا باید بهتون اعتماد کنم؟
چون همه‌مون یه چیزو میخوایم
میخوایم نجات پیدا کنیم
...ببین
چیزی رو بهت میگم که تو باید توی مشروب فروشی بهم میگفتی
برو رد کارت
خیلی خب، اولیویای مهربون هرگز به کسی شلیک نمیکنه
اگه جرئت داری امتحانم کن
یالا، بیاین بریم- دارم میرم-
درست از اینجا
برو
این آیینی که اون راهبه‌ی پیر بهت گفت واقعا جواب میده؟
فقط یه راه برای فهمیدنش هست
قراره با احضار روح بازی تموم کنیم؟
ما تمومش نمیکنیم. تو میکنی
من؟ سعیمو کردم
همه‌مون میدونیم چطور پیش رفت
همینجا بتمرگ
!بیا. اینو بگیر. بگیرش
هفت بار تکرارش کن
میخوای باهاش چیکار کنی؟
میدمش به تو
!بگیرش. همین حالا
حالا کلمات رو 7 بار تکرار کن
!بگو
...آه
حسش کردین؟- توقف نکن-
!بهم بگین چه خبره- !ادامه بده-
...خیلی خب
دوباره بگو
پنج بار دیگه
حقیقت یا جرئت، لوکاس؟
جرئت
کجا میری؟- فقط باید از اینجا دور شم-
صبر کن، صبر کن، صبر کن نمیتونی بری
بعدی نوبت توئه
همین الان نوبتم شد
باید از هر دوی شما دور شم- چرا؟-
چون گفت انتخاب کنم
قبلا انتخاب کردی. تو عاشق مارکی هستی
انتخاب کنم کدومتون رو بکشم
لوک
!چی، داره میذاره میره؟
توقف نکن دو بار دیگه
لوک؟
لوک؟ چرا جرئت رو انتخاب کردی؟
چون میدونستم اگه نکنم یکی از شما مجبور میشه انتخابش کنه
و ما خیلی به پایان نزدیک شدیم
اجازه نمیدم بازی تو رو بکشه
خیلی خری
چی میتونم بگم؟
تو باعث میشی خر شم
هفت بار شد
باید از اینجا بریم اینجا داره فرو می پاشه
نه، یه کار دیگه مونده
چاقو رو بردار
من نمیتونم برات انجامش بدم
!برش دار
چیکار کنم؟
متاسفم، سم
ولی تو این شیطان رو آزاد کردی
که یعنی فقط تو میتونی متوقفش کنی
ازت میخوام زبونت رو ببُری
نه،این دیوونگیه
!خواهش میکنم !این تنها راه برای نجاتمونه
مراقب همدیگه باشین
نه
نه. نه- انجامش بده-
!لوکاس، دست بردار- این لوکاس نیست-
همین حالا انجامش بده، کارتر
!قبل از اینکه خیلی دیر بشه
!نمیخوای زنده بمونی؟
!چاره‌ای نداری !انجامش بده
باورم نمیشه میخوام این کارو بکنم
!هر کسی که میشناسین رو میکشم
نه، به اونا ربطی نداره! فقط ماییم
حق با توئه
ولی لوکاس توی بازیه و جرئتش رو انجام نداد
پس حالا میمیره
!نه
لوکاس جرئتش رو انجام نداد تا نجاتمون بده
باید تمومش کنیم
کیلکس کارتر رو کشت طلسم کار نمیکنه
نه، ما همون لحظه که بازی رو شروع کردیم باختیم
همون لحظه‌ای که پا توی اینجا گذاشتیم
کارتر مجبور شد ما رو به اینجا بیاره
چون اینجا میتونی افراد جدید رو به بازی اضافه کنی
یه فکری دارم بعدی نوبت توئه
وقتی ازت پرسید، میخوام که جرئت رو انتخاب کنی
چرا باید این کارو بکنم؟
...مارکی
حقیقت یا جرئت؟
حالا لوکاس داره ازم میپرسه
جرئت رو انتخاب کن
ولی انجامش نده- چی؟ میمیرم-
مارکی، خیلی متاسفم
که اون راز رو اینهمه مدت ازت مخفی نگه داشتم
و قسم میخورم
دیگه هرگز چیزی رو ازت مخفی نمیکنم
ولی فقط در صورتی که به هم اعتماد کنیم میتونیم زنده بمونیم
باشه؟
باشه- بهم اعتماد کن-
باید انتخاب کنی
جرئت
اگه جرئت داری به اولیویا شلیک کن
میخواد بهت شلیک کنم
باید بهم اعتماد کنی، مارکی انجامش نده
این تنها راه نجات هردومونه
باشه. بهت اعتماد دارم
انجامش نمیدم
!نه
جرئت انجام شد، کیلکس
نوبت توئه
حقیقت یا جرئت؟
من توی این بازی نیستم
نه، وقتی ازت می‌پرسن، باید انجامش بدی
قانون همینه، درسته؟
پس حقیقت یا جرئت، عوضی؟
حقیقت
چطور زنده از این بازی خارج شیم؟
نمیتونید
کارتر تنها کسی بود که میتونست متوقفش کنه
پس حالا تا وقتی که تمام بازیکن‌ها نمردن بازی تموم نمیشه
بعدی نوبت توئه
مگر اینکه چند تا دوست جدید برای بازی پیدا کنی
ولی این کارو نمیکنین، نه؟
دستت- خوبم-
خب، جواب داد؟
تموم نشده
تا وقتی ما زنده‌ایم بازی تموم نمیشه
داری چیکار میکنی؟
تو رو انتخاب میکنم
من و دوستام برای تعطیلات بهاره
به سفری در مکزیک رفتیم
از یه میسیونری قدیمی سر در آوردیم
و در اونجا حقیقت یا جرئت بازی کردیم
روحمون هم خبر نداشت که با یه شیطان غیر قابل توصیف رو به رو شدیم
که میخواست باهامون بازی کنه
وقتی به خونه رفتیم، بازی ادامه پیدا کرد
پنج نفر از دوستانم رو کشت
بازی حقیقت داره
حقیقت رو بگو، جرئت رو انجام بده
وگرنه میمیری بازی نکنی؛ میمیری
میتونه هر جا اتفاق بیفته و میتونه با هر کس شروع بشه
...خیلی متاسفم ولی باید ازتون بپرسم
حقیقت یا جرئت؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت زدمووی : .:: @ZedMoviecom ::. .:: ZedMovie.com ::.
حقیقت یا جرئت؟