دانلود رایگان فیلم و سریال ..:: MiraMovie.org::.. ..:: ZedMovie.com::..
انگلستان1944
متحدین برای حمله به فرانسه آماده می شوند
لوندت,قربان. اون برگشته.بریم دستگیرش کنیم؟
دیداری وجود خواهد داشت. من هر دو رو می خوام.
بسیار عالی, قربان.
حالا چی؟
صبر میکنیم.
برای ملاقات اون.
!یا مسیح
هیچ ملاقاتی وجود نداره.
- لوندت! ام آی 5! -حرکت نکن!
اگر اون به ساحل برسه,
ما این جنگ لعنتی رو میبازیم.
- آه! اوه. -اوه.
بلیمی جو. چطور اون کار رو انجام دادی,پس؟
اوه,منو که میشناسی. افسون گر پرندگان از درختان.
شلیک خوبی بود,پسرا.
-چقدر؟ -شش.
دوتا هم زیادیه.حالا بزن به چاک.
عو!
-چت شده تو؟ -اوه.
بهترین پروتئین انگلیسی, که.
خارج از جیره غذایی برای جانسی هستش
یالا,دف. یه نوازش بهمون بده.
- جو!جو! - اوه, بلیمی!
نمی تونی ببینی من وسط یه کاری ام؟
به مزرعه برانتوت احضار شدی
او رو پیدا کردنش!
من خیلی جونم که بمیرم
میشه ساکت باشی, فرانک.
و منم خیلی پیرم
خودتون رو نگه دارید ,افراد.
پایین بمونید.
گادفری, نمیتونی پایین تر بری؟
دارم سعی میکنم,قربان, اما مطمئن نیستم که دوباره قادر باشم که برم بالا.
من یه نگاه اجمالی انداختم, قربان, فقط تا پیش.
کارت خوب بود, جونز.
اون باید دویده باشه. حتما خسته و گرسنه هم هست.
تلاش کنید زنده بگیریتش, اما اگه بی سر و صدا نیومد,
میدونید که چیکار باید بکنید.
اونا خوششون نمیاد,قربان.
- اونا خوششون نمیاد - ساکت, جونز!
آها...
دنبالم کنید.
کاپیتان مِین ورینگ
گروهبان ویلسون
سرجوخه جونز
سرباز فرزر
سرباز ولکر
سرباز پیک
سرباز گادفری
ارتش بابا ها
منتظر فرمان من باشید.
او اینجاست,قربان.
جایی که هستید بمونید, افراد.
جونز.
خیلی آروم, افسار رو بده من.
جونز؟
خیلی آروم... جونز
جونز؟
اینجا یه گاو نر خوب داریم. اِه. گاو نر خوب.
ویلسون, یه کاری بکن!
چیکار کنم,قربان؟
هر چیزی! فقط یه کاری بکن!
گادفری!
عولِ عولِ بیا دنبالم.
خیلی خب, حالا. بشین. بشین.
اون داره لباش رو لیس میزنه.
اون داره لباش رو لیس میزنه عمو آرتور!
فرانک, خودت رو جمع و جور کن!
پشت سرت, قربان, پشت سرت!
بله.کمک!
برو اونور,سدریک!
متشکرم!
یه عملیات موفق دیگه.
آیا اون ذهن کوچولوت همه چی رو یادش رفته؟
ما قرار بود که شاخ ها رو با هون قفل کنیم
برتی گاو نر نیست.
بله, خب,تا زمانی که اون روز برسه, فرزر, ما باید آمدگی خودمون رو حفظ کنیم.
- آه! - چی,شبیه تو,برای مثال؟
فکر کردم که اون می خواست من رو بخوره,عمو آرتور.
افراد
کل زندگیم همین الان از جلوی چشمام رد شد
افراد.
برید خونه هاتون.
تو هیچ وقت نخواهی دونست که جری چه موقعی حمله خواهد کرد.
ماهنوز در تاریکی هستیم.آقایون
لوندت کشته شده
قبل اینکه بتونه اطلاعات رو به پایگاه متحدین ارسال کنه
انگلیسی ها فکر می کنند که ما رو به بازی گرفتند
...اما من میگم
فکر میکنی داری با کی شوخی میکنی.آقای چرچیل؟
وقت حمله ست
یه مامور کبرا بفرستید
به جزئیات توجه کنید.خانوما
هر چه زودتر ما باید زخمی ها رو به روی پای خودشون برگردونیم
هر چه زودتر ما باید این جنگ رو پیروز بشیم
اون چطوره ,جورج؟
این واقعا جای دردناکی هستش، عزیز.
همش تقصیرِ خودتِ. تو روی یه مین زمینی ایستاده بودی.
یه ذره بالا
تو پات تیر خوردهِ.جو
می دونم,اما همش ...داره میره بالا توی
خودتو نگه دار,گنده بک
دیقه نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم.
اول، من طعمه گاو هستم، در حال حاضر من لانگ جان سیلور ام!
- بازوت رو ببر بالا,آقای.گادفری. - بسیار خب
شونهِ شما تیر خورده.
من تیر خوردم؟ اوه, عزیز.
-خب. خوب خواهم شد؟ - بله.
منظره فوق العاده ایِ.
مردان و زنان متحد در اهداف مشترک
به لطف خودمون
من نمی دونم ما بدون یه تیم چیکار میتونستیم بکنیم
- کاپیتان مین ورینگ. - ممم؟
آه!
صبح بخیر,ویکار.
تلفن با شماست
و رقاص های موریس سالن رو برای ساعت1:00رزرو کردند
من امید می ورزم که شما مراسم رو نپیچونید.
یه جنگی وجود داره, اینو میدونستی, ویکار
گر ما این رو تموم نکنیم اونا به راه رفتن با تکبر در خارج از مرزهای ما ادامه خواهند داد
مین ورینگ.
شما باید بلندتر حرف بزنی.
سرهنگ تیگز ام.
صبح بخیر, قربان
گاونر دیکه ای نیس,هست؟
فقط خواستم بگم که سرتیپ پیچارد از مقر فرماندهی با دمنده داره میاد
همه دست بالا ها روی عرشه اند
و امروز حالت چطورِ هستش, آقای.گادفری؟
من از شونه ام تیر خورم.می دونی
وقعا تیر خوردی؟
خب,یه قلوب از چای بهترین های جهان رو انجام میدی.
اوه
این وقت تلف کردنه
من باید با بقیه شون میرفتم فرانسه
اوه,این تقصیر تو نیست تو کف پاهات صافه
مردم فکر می کنند من بچه ام من بچه نیستم. من یه مردم
چایی ها بالا.
اووه کیک! بگسی یدونه صورتیش !
و تو می دونی اون شبیه چیه
اکه اون متوجه نشد سه وعده غذایی مربع در روز برای اون.حملش میکنه,
مین ورینگ؟
فرانک. گوشت با من نیست ها,آرتور
اون ورا رو دوباره امشب باخودش میبره برای عکس برداری.
اون خیلی آروم داره اون رو تحت تاثیر خودش قرار میده.
یکم میخوای؟
اوه
ممکنه اطرافت رو خراب کنی
من یه کبوتر خوب خارج از جیره از ولکر گرفتم
اوه, اون پرنده مورد علاقته
من چیزی دربارش نمیدونم
اوه,تمومش کن, آرتور
گوش کنید, افراد گوش کنید
من خبرهای بسیار خوبی دارم.
سرهنگ تیگز بهمون یه ماموریت جدید داده
این دفه دیگه چیه؟ شستن ماشینش؟ غذا دادن به اسبش؟
یه خطی تو شن وجود داره, مین ورینگ, و تو ردش کردی.
اون از ما خواسته تا از پایگاه متحدین در دوور اطلاعات جمع کنیم
- یا حضرت بیژن -بلیمی.
همینه,افراد.
شانس ما برای تاثیر گذاشتن تو این جنگ
حداقل,کاپیتان ما تو زمین خودمون باری میکنیم مگه نه, بچه ها؟
تو یه وقت مناسب ما باید برگردیم به پایین
برای تمرین استتار
برید تو ون ,افراد در ردیف دوتایی.
آیا اون گفت گل کلم؟
- نه, نه, استتار. - استتار.
- استتار.باشه. -سعی کن گوش بدی
حالا, این درست همونیه که مردا نیاز دارند, ویلسون.
بله, بله, ممنونم, جونز. ممنونم,,ممنونم,.
بله, اونا یکم دیر اقدام کردند
بله, اونا یه کم سهل انگاری کردند.
هیچ نیازی برای لاتین نیست , ویلسون.
اگر زبان انگلیسی پادشاه برای او به اندازه کافی خوب هست برای تو هم به اندازه کافی خوب هستش.
تو الان تو کمبریج نیستی,می دونی که.
اکسفرد,در واقع,قربان.
در پرتو ماموریت آینده،
ما باید تو تمرین امروز تمرکز کنیم
یکی از فراد باید جاسوس نازی ها بشه
ما اون رو در جاده مرزی پیاده میکنیم.
آیا مطمئنید که این کار عاقلانست,قربان؟
در همین حال, ماا باید در کمین منتظر باشیم و تلاش کنیم که اون رو رهگیری کنیم
منتظر موندن تو کمین به نظر خیلی احمقانه میاد,اینطور فکر نمیکنید ,قربان؟
بزن کنار, جونز بزن کنار,جونز.
می کشم کنار,قربان
میخوام یه کلمه باهات صحبت کنم ,ویلسون.
چطور جرئت میکنیی قدرت من رو جلوی افرادم زیر سئوال ببری؟
خب,من فقط نمیخوام کسی سرما بخوره.
میدونی که فرانک چجوریِ.
ما هنوز نزدیک نشدیم؟
کم مونده,پیک
تو سعی میکنی من رو ضعیف کنی تا قدرتم رو غصب کنی
من اصلا همچین قصدی ندارم.
عجله کنید گادفری باید بره.
بله,خیلی خب, کارت جواب نمیده می دونی که.
این درجه ها همه چیو میگن.
شما نسل اینده همراه با نگاه برتر بر روی صورت خود
بدون تکیه گاه, این مشکلِ توِ هستش
خب, من مطمئن نیستم اون کار کلا منصفانه باشه
واقعا؟ خب,اینم شانس تو برای اینکه اثباتش کنی.
تو نازی ما هستی برای یه روز
-واقع؟ - به امید دیدار,آقای.ویلسون.
بسیار عالی,افراد ختم کلام
این مسئله برات مهم نیست مگه نه, ولکر؟
چطور فهمیدی که این منم؟
نه,ممنوم, پیک.
آه!
تو یکم فکر تو این مورد خرج کردی,جونز.
ممنونم,کاپیتان.
خانوم.فاکس از تولیدات سال قبل رابین هود بهم قرضش داده
من یه کوچولو اهل جنگل شرود هستم؟
...آه
گادفری؟
تو شبیه اینی که انگار روی یه کشتی تفریحی در دریا های جنوبی
خیلی ممنونم,قربان. این لطف شما رو میرسونه.
من این ایده رو از یه عکس گرفتم هفته قبل دیدمش،جنوب پاگو پاگو
من فکر کردم که این برای هوای باز خوبه
درش بیار.
کپیتان, ممکن است که من معاف شوم,لطفا
یقینا نه
حالا,گوش کنید,افراد
ماموریت گروهبان ویلسون رسوندن پرچم ما به یک منطقه غیر قبل تشخیص هست؟.
پس,ما همه نیاز داریم که چشمامون رو راست باز نگه داریم.
گوش کنیدیه چیزی داره میاد.
اکه من ویلسون رو میشناسم, اون راه خودش رو به بالا کج میگنه.
خودتون رو پنهان کنید, افراد. منتظر دستور من باشید
اوه.
چه خبر,آقای. گادفری؟
...آه
...اوه
خدای بزرگ. در ردیف دوتایی,افراد!
بایست,جاسوس نازی, و یا همه تیر میخورید.
خانوم,من به طرز وحشتناکی متاسفم.
من فکردم که دیدم یه درخت حرکت کرد.
مجبور بودم,کاپیتان.
آقای. گادفری خواست که ازمن به عنوان محل راحتی ستفاده کنه
متاسفانه طبیعتم من رو بلند تر صدا میزد
فکر کنم م شما رو به جای یه جاسوس نازی اشتباه گرفتیم
بله,ممنونم,ولکر.
خانوم وینترز, آسوشیتد پرس.
کاپیتان مین ورینگ, نگهبانان محلی ویلمینگتون.
چه تصادفی.
من دارم یه مقاله مینویسم درباره نگهبانان محلی ویلمینگتون بر روی دریا.
برای مجله بانوان
ما؟ توی یه مقاله واقعی؟
ما داریم تو دنیا معروف میشیم بچه ها.
خب , شما بسیار ذکر میشد.
بله,خب, من قطعا دوست دارم فکر کنم که
ما یه مرخصی به جری دادیم به خاطر پولش
تو درست وسط ماموریت بهمون ملحق شدی.
ما داریم دنبال یه جاسوس می گردیم
ولی نگران نباش ما اون رو میگیریم
میتونم بهت اینو بگم که . افراد زیادی نمیتونن از ما عبور کنن
...آه
توِ یِ کثیف.
دوست داری چاقو بخوری؟
اجازه برای صحبت کردن ,قربان.
- چی شده, جونز؟ - خب,این کیسه.
اون دقیقا چیزی نیست که خونم رو به جوش بیاره.
خب,من میتونم اون پشت بایستم من میتونم یکم آلمانی صحبت کنم
واقعا راست میگی, گادفری؟ باید حواسمون بهش باشه.
بله, یکی از دایه هام اهل لیپیزگ بود.
چه زن زیبایی اسمش،گرتا بود.
بسیار خوب,بسیار خوب, برو پشت گونی!
حالا, به زبان نازی تحریکم کن
ای نازی خوکِ سگ صفت, تو! بدین ترتیب بهت حمله میکنم!
و حمله میکنم
عالی,جونز.
هی, عقلت رو از دست نده.
چی گفتی , گادفری؟
چی؟چی,قربان
گفتم, "دندونات رو مسواک زدی, فرشته من؟"
می دونی,من هیچ وقت عادت نداشتم که دندونام رو مسواک بزنم
بسیار خوب,گادفری. بسیار خوب,بسیار خوب.
اون این کار رو برام انجام میداد,گاهی اوقات.
بله, بسیار خوب. ممنونم,گادفری.
ادامه بدید, جوخه. بسیار عالی, گادفری.
بسیار خوب,افراد. فرض موقعیت
اولین گروه, آماده!
و حمله
دومین گروه,آماده
دیدن همه شما مزیت خوبی هستش
...آه
اونا یه مشت نجیب زاده اند. ما هر کاری که در توانمون باشه انجام میدیم.
اونا شجاعانه هرکاری برای شما نجام میدن.
بیشتر برای اون لبخند
جایی رو زمین هستش که گروهبانم بهش رسیده باشه؟
همگی برای عسل؟
-ویلسون؟ -خوشه, درواقع,قربان
چطوری از اون فرار کردی دیکنز
من باور دارم که در تمرین موفق شدم,قربان.
تو اصلا کاری در اون مورد انجام ندادی, نباید اونجوری لباس بپوشی.
تو رد صلاحیتی.
من فکر کردم که دارم زیرکی میکنم
تو باید گمراه کننده و نهانی می بودی.
این رفتاری نیست که یه جاسوس باید از خودش نشون بده.
رز؟
امکان نداره
آرتور؟
چه چیزه قابل توجهی.
متاسفم, کاپیتان.
آقای. ویلسون استاد ناظر من در آکسفورد بودن.
قابل توجهِ.
...اوه
ویلسون, افراد رو ببر پایگاه.
من باید خانوم وینترز رو به سالی پوینت برسونم.
اوه,ممکن است من,قربان؟
-ما موقیعیت بسیار مناسبی داریم. - یقینا نه.
اوه, کاپیتان, لطفا,من پافشاری می کنم.
من فقط وقت شما را خواهم گرفت.
خب, اگر این چیزیه که شما ترجیح می دهید.
ویلسون.
-ما باید؟ -گوشواره من.
گوشواره من, من آن را انداختم.آن بسیار با ارزش هست.
- پیداش کنید,افراد. پیداش کنید. - اوه,نه.
هشدار گوشواره. هشدار گوشواره.
من حتما باید آن را پیدا کنم.
گوشواره پیداش کنید!گوشواره!
ما دقیقا داریم دنبال چی می گردیم؟
گوشواره! گوشواره!
هشدار گوشواره. پیداش کنید,افراد.
اوه, من آن را پیدا کردم. ایناهاش.ایناهاش.
-من فرانک هستم. - آفرین,پیک.
-فرانک پیک. - اوه,شوالیه من در زره درخشانش.
اوووه.
خب, من به دنبال این خواهم بود که در روز های آینده شما رو بیشتر بشناسم.
انگلستان میتونه با خیال راحت بخوابه با دونستن اینکه شما اینجا نگهبانی میدهید
- قربان. - ممنونم.
بای-بای.
- خدا حافظ. -بای.
همه چیز همینه؟
- آه. بهم اجازه بدید. - اوه,نه,...این
نه،...این -این مال منه,...ماله منه
-نه،من خودم،من خودم -این ماشین تحریر من هست.
-اوه. - من می خوام که یه مقاله بنویسم.
برداشت اول, می فهمی.
همم.
ممکنه فردا باهم چایی بخوریم؟ بگیم 5:00
خب, اون ممکنه که
اوه, نه, یه جلسه وجود خواهد داشت برای بعضی از گشت زنی ها.
-گشت زنی؟ -بله، از پایگاه دوور.
پس اونوقت شام چطور؟
باید یه جایی تو شهر وجود داشته باشه.
خب,بله, هتل اواک هست، اماl,
7:00،اصرار میکنم
درسته.بله.
چقدر عالی. ممنونم,رز.
خدانگهدار.
اوه
من میخواستم یه چند کلمه با فرانک حرف بزنم
اون اینو کرده تو سر خودش اون میخواد که خلبان اتشبار بشه
اون گیچ شده روی یه صندلی می ایسته.
خب, اون تو سر خودش زندگی میکنه, مشکلش همینه.
آه
حتما باید یه مسابقه.دهنده بوده باشه
...کجا نگه میداری اون
او درباره روزنامه نگار زن بهم گفتش
آرتور؟
من باید نورد شیرینی رو بندازم بره؟
فرانک گفت تو اون رو به خونش رسوندی
من؟
اوه, بله, درسته, معتقدم که این کار رو انجام دادم.
فرانک گفت که خیلی پر زرق و برگه.
واقعا؟من تا به حال متوجه نشده بودم.
غقط برای اینکه یادت بیاد کودوم طرف نونت کره خورده.
اون پرنده رو بدش به من.
بفرما.
دوباره ازت ممنونم که من رو رو دوباره میبری برای تمرین, فرانک.بود...
اون خیلی رومانتیک بود.
ممنونم برای اینکه من رو رسوندی به خونه.
مامانم خوشش نمیاد که بعد از تاریکی هوا بیرون باشم
اووه.
چیکار داری میکنی؟
تو رو می بوسم. این کارم مشکلش چیه آخه؟
مردم همیشه همدیگر رو شبیه فیلم هامی بوسن !
این چیزیه که تو فکر می کنی.
به جوخه گارد محلی نفوذ شد
آنها ضعیف و احمق هستند
طعمه آسان
صبح بخیر,خانوم وینترز. سر جوخه جونز.
یک قصاب توسط تجارت.
اما یک سرباز توسط طبیعتش, خانوم.
بیشتر شکاف های روی اسلحه من از شما شام گرم بود.
نه این که شما تا به حال بیش از حد بسیاری شام گرم داشته اید.
شما نظم و تربیت خوبی دارید از یک شکل,اگه که ممکنه من بگم.
بفرما.
خوش آمدید به ولمینگتون.
ممنونم, آقای.جونز
روز خوش
من اون رو دیدم,جک جونز.
تو فقط با یه سوسیس دلش رو بردی.
با سوسیس دادن بهش هیچ منظوری نداشتم.
و تو هرگز کتاب اون رو مهر نکردی, نه.
صبح بخیر
صبح دوست داشتنیِ.
کاملا، کاملا دوست داشتنی .
دافنه لانگ فوت. مفتون شده, مطمئن هستم.
رز. رز وینترز.
شما مشغول به نظر میایید, ...آقا
فریزر. فریزر.
بله,خب, با حملات همه روزه,
انتظار مشاغل زیادی رودارم
بله.
سرباز ولکر. جو صدام بزن.
برای گارد محلی خیلی جوانی,جو. کمک لازمت نمیشه؟
کور رنگی.
-اوه. - فکر کردم اون یه حساسیت به گوشت نمک زده هستش.
آره,اون و همش
بسیار خب,بچه ها؟
چیزی برای اون مقاله ات نیاز نداری , خانوم وینترز,
مقوا,روبان, فقط کافی بهم بگی.
حتما.
بانی,بانی لس
ویلیم هودجز, خانوم, سرپرست پایگاه هوایی.
البته,اون من هستم که شما باید باهاش حرف بزنی,نه گارد محلی
من تنها کسی هستم که کار هارو اینجا انجام میده
- ماسک های گاز,...هشدار حملات هوایی -ما بهتون مدیون هستیم
من با عجله کارهایم رو تموم خواهم کرد.
- خدانگهدار. - تا-تا
رنگش رو ببین, نوع دوختش.
دارم بهت میگم, مال شنلِ هستش (نوعی مارک پوشاک).
هر جا ببینم میشناسمش.
شنل تو ولمینگتون؟
به نظر خیلی علاقه مند ...هستش برای شنیدن درباره
کلم برادرت, خانوم گادفری.
اون به نظر خیلی متمدن تر میاد
اونا درباره چاک دهنده گفته بودند
من امسال جنگ رو در مقابل حلزون ها پیروز شدم
نمک, تنها راه حل هستش.
نمک؟
ادامه بده
اون به سراغ مرد های ما هم خواهد رفت.
آقای. سپپونج گفت که اون ، فرانک تو رو بوسیده, و نه از روی گونه اش.
من دقیق تر به خونه نگاه کردم اگه جای تو بودم, خانوم.فاکس.
...اون یه لبخند گنده روی صورتش داشت
درست وقتی که از قصابی میومد بیرون
اون قراره که چه معنی ای بده؟
زن خوشتیپ
واقعا؟
نمی دانم.
به نظر مورد خوبی میاد.
برای نوشتن در مورد ما, منظورمه.
دیدن اون بعد از این همه مدت با این اوضاع آشقته
خب, می دونی,گیج کنندس.
بله, من میدونم آشفته یعنی چه ...آشفته
میدونم معنیش چیه,ویلسون.
پس, تو اون رو از آکسفرد میشناسی
من برای یه مدت استاد راهنماش بودم.
...اما شما دو نفر
...نبودید
خب,به نظر میاد ...شما باهم
...هستید
یا بودید, می دونی.
همم؟
اوه.
اون؟نه! نه, نه, نه.
-خدای من, نه. - بسیار خب.
مهم که ما باهم دیگه شفاف باشیم.
رژه در ساعت6:00. دیر نکن.
- صبح. - صبح بخیر.
اینا رو بگیر بده به صندوق دار, میتونی, ویلسون؟
قطعا, قربان.
داری چیکار میکنی، پیک؟ ...احمق,
جوخه,خبر دار!
جوخه,به راس راست!
دو,سه, یک! از سمت چپ.
قدم رو!
...آه
آقای . فریزر, آقای. گادفری, در مورد به نوبه خود!
ببخشید, همگی.
جوخه,به راس راست
حالا, خانوم وینترز,
ممکن بگم,
شما به نظر بسیار دوست داشتنی میرسید امشب
چی فرمودید؟
آه
سرهنگ.
منظورم این نبود که شما دوست داشتنی به نظر میرسید.
نه, نه,نه, البته که نه. خیلی ازش دورید.
نه اینکه شما دوست داشتنی نیستید. مطمئنم از نظر خیلیا شما دوست داشتنی هستید
واقعا ربطی به من نداره
درباره گشت زنی.
اه.بله, یه افتخار بزرگ.
گروهبان ویلسون هر لحظه ممکنه اینجا باشه برای جلسه شما.
ما بدون اون شروع میکنیم باشگاه گلف دارم. همسرم توی ماشینه.
وظیفه ات بسیار ساده اس,مین ورینگ.
شما همواره باید بچسبید به مسیر های ساحلی
به هیچ عنوان نزدیک پایگاه نشید. متوجه شدید؟
نزدیک پایگاه نشیم؟ ...اما یقینا ما نیاز داریم که
داری دستورت رو زیر سئوال میبری, مین ورینگ؟
همین طور که میدونی, خواسته شده که تعداد گارد محلی کاهش پیدا کنه
به مظور کمک برای حمله بزرگ به فرانسه
وقعا؟
ما سربازان رو بررسی خواهیم کرد
انتخاب کردن گندم از کاه, همان گونه که بوده.
نمیخوام که به کاهدون زده باشم.
ولمینگتون یکم شبیه کاهدونه.
مردان من مشتاق اند مانند شجاع دلان,قربان.
گروهبانت که به نظر همچین مشتاق نمیاد
اولین گشت زنی, این شنبه, 0900. بهترین عملکرد رو داشته باشید.
راه بهتری وجود نداره که گشت زنی نجام بشه.
باید سریع باشید.
ما باید هر از گاهی باهم دیگه با هسرانمون بریم گردش
باربارا عاشقه چهار تا توپه (......والا چی بگم)
ادمه بده , پیر مرد.
پوشالی.
جوخه,خبر دار!
توجه کنید!
گروهبان ویلسون کجاست؟
تو رخت خواب تعجب نکردم.
سرتا پا سرما خورده
چرندِ
دیدم که از آت فیدر مردانه داشت بیرون میومد
تو خیابان بالایی درست یه ساعت قبل
از یه بچه گربه با پستونک شیر هم خوشحالتر به نظر میرسید.
-از کراواتت خوشم میاد - چی؟
اوه, واقع؟ این؟ خوشت میاد؟
خب,این فقط یه... پفف.
در طول این سال ها فکرم با تو بود،آرتور
آموزش،کاخ سفید, شاید, اما هرگز در ولمینگتون روی دریا
خب,جذابیت خودش رو داره.
استاد خیلی خوبی بودی،آرتور
خب، من یادم نمیاد که چیزی به تو یاد داده باشم
به نظر میرسید که تو همه چیز رو از قبل میدونستی.
تو خیلی خوشتیپ بودی, ...بی باک
من دیگه برای سال هاست که بی باک نیستم.
پیر شدن فقط باعث پیشرفتت شده ،آرتور
...خب
خب,دیگه بهترِ که من مرخص شم.
اون شب در سامر بول,به خاطر داری؟
خیلی دلم میخواست که ببوسمت
دلت نمی خوست که منو ببوسی؟
خب, گمان می کنم.
خب,من استاد ناظرت بودم,
و یه قوانینی وجود داشتند
اوه. قوانین.
خفگان زندگی باید خارج از این کشور باشه.
درباره جلست با سرهنگ تیگز برام بگو
من نرفتم.
اوه
اما من میخواستم که در مورد گشتزنی تو در مقاله ام بنویسم
نگران نباش. مین ورینگ فردا همه چیز رو بهت میگه
تو کاری داری که اون رو مشتاق میکنه
پوشالی
پوشالی.
جوخه من پوشالی نیست
مدرسه عمومی پسرانه
ممم؟
آره,تیگز بازیش رو با من شروع کرد
باید مطمئن بشم که خانوم وینترز حسابی در مقاله ش در مورد ما اغراق کنه
اونا مجبور میشن کلی مدال بهمون بدن
بیا تخت خواب.
من حسابی سرحالم امشب
من خوابیدم, جورج.
خوب بخوابی, عزیز.
من خوش شانس بودم
به دام باد افتاده دوباره
آرتور
اوه.
صبح بخیر.
آه.صبح بخیر.
دیشب کجا بودی؟
اوه. دیشب به عنوان آخرین شب؟
تو در اوآک با خانوم وینترز بودی.
من؟
اوه بله درسنه, من بودم,آره.
یه یادی از گذشته ها کردیم.
...اوه
وحشتناک به نظر میایی -خب.
برا صبحانه نیومدی
خدای من, دیر موندم برای کار.
خانوم.توود گفت تو قایق رو آماده کردی که بیاریش بیرون.
کیک ولتون ، مربا چاق و چله.
میویس, چیزی نیست که نگرانش باشی.
بهت قول میدم
اگه مربای چاق و چله میخوای, آرتور, منم بهت مربای چاق و چله میدم
و مربای چاق و چله من مربای چاق و چله مال اون رو تو جیبش خواهد گذاشت
8:00, بعد از رژه, چا ق و چله
ممم
دیر نکن
چاق و چله
اوه,خانوم وینترز
گفتم, خانوم وینترز
ما خیلی گیج شدیم مگه نه,سیسی؟
برادر ما, چارلز, بهمون گفت که شما درید یه مقاله مینویسید
درباره گارد محلی برای مجله بانوان
-بله - اما اونا یکیش رو نوشتند.
ما تاییدش کردیم, می بینی.
-و اونا هیچ وقت کاری رو دوبار انجام نمیدن. - نه.
این ادامه مقاله هستش.
از اولی خیلی خوب برداشت شد, آنها یکی دیگر از راه اندازی کردند.
اوه.
خب ممکنه که این توضیحش بده.
عذر میخوم,خانوما.
کاپیتان مین ورینگ
آه
خانوم وینترز چه سوپرایز خوش آیندی.
داشتم میومدم که شما رو ببینم مشغول هستید؟
یه مرخصی کوچولو دارم. شاید بخواهید به من ملحق شوید.
اونا بهترین نان کماج چلسی درست می کنند
خوشحال خواهم بود.
قبل جنگ بهتره, البته.
این روزا, یه مورد از یه دونه کشمشه.
اما نباید گله کرد
...مممم
از لباستون خوشم میاد , خانوم وینترز
اوه,ممنونم,ورا.
اگه خوشت اومده میتونی ازش الگو بگیری.
اوه.
خب, نمی دونم که چی بگم
اوه.
خوش بحالت
خب, یه زن باید همیشه خوب به نظر بیاد,
مخصوصا موقع جنگ, موافق نیستی؟
من فکر میکنم که شما دارید انجامش میدید, پر زرق و برق
من واقعا مشتاق هستم که شما قراره جوخه رو بشناسید
-نه فقط به عنوان سرباز بلکه به عنوان جزئی از افراد - مممم.
شجاع, وقف شده اشتباهاتشون رو می پذیرن.
نایلون, خانوم وینترز
تازه از پشت یه کامیون برداشتم, اگه بدونید منظورم چیه.
ولکر, خانوم وینترز و من داریم در مورد مسائل نظامی بحث میکنیم
معلومه که هستید!
سگ پیر هنوز جون داره،مگه نه؟؟
آره
بازو ها با شانه ها در یه خط
چپ, راست,چپ,راست.
به طور خلاصه,من باید همه چیز رو با قدرت خودم انجام بدم
تا مقاله شما تا اونجا که ممکنه پربار و مثبت باشه
واقعا؟
بله
ممنونم
من انتظار کمتری از رهبر ذاتی ای مثل شما نداشتم
خب من ....ا
میشه یه لحظه عینکتون رو در بیارین
واسه چی؟
خیله خب
اه
میدونستم
چه درخششی دارن
یه اتشی در چشمان شماست
که منو یاد کسی میندازه
واقعا؟
دوست دارم بدونم اون کی بوده
چرچیل
وینستون چرچیل
واقعا؟ شما خیلی از قابلیت های اونو دارین
تا حالا زیاد بهش فکر نکرده بودم
ولی فکر کنم شبیه ش هستم
این غیرطبیعیه
من فکر میکنم اگه من و چرچیل همدیگرو میدیدیم
هردومون موفق تر میشدیم
اره
شما هم امشب به رژه ما تشزیف بیارین
امشب باید پاسبانی رو به گروهان توضیح بدم همینطور تغییر شیفت و اینا رو
و تلاش کنم که یه جورایی اونا رو مشتاق تر کنم
خب تا امشب
خدای بزرگ
جلو رو نگاه کنین
اون چیه ویلسون؟
اوه
هیچ چی اون چیه قربان؟
هیچ چی
افراد رو به صف کن
گروهان به صف
توجه
شرمنده دیر کردم داشتم یادداشت هامو مینوشتم
کاملا میفهمم
همونطور که جولیو سزار گفته
اماده سازی همه چیز است
یکی از الگوهای منه
به دست افراد خودش به قتل رسید
ممنونم فاتحان همه پشت سر اون هستن
میدونی ....ا
اه
جمع شین
عصر بخیر خانم وینترس عصر بخیر
حالا گوش کنین افراد
همه تون میدونین میتونین بپرسین ...ا
میدونین که میتونین هرچیزی ازم بپرسین
مسائل تخصصی،مذهبی و یا
حتی فلسفه طبیعی
من یه سوال دارم کاپیتان
چی میشه اگه کل زندگی یه خواب باشه؟
منظورم از فیلسوفانه این بود که ...ا
من بعضی وقتا نگرانشم قربان
که کل ما چیزی جز یه سری روح رقصنده در شب نیستیم
جونز زیاد از این فکر خوشم نمیاد
چی؟ روح حای رقصنده؟
فکر کردن بهش باعث میشه موهای بدنم سیخ بشه ببین
وقتی مردی دیگه مردی
من تا حالا کسی که زنده باشه رو دفن نکردم البته به جز یه بار ....ا
وحشتناک نیست قربان اگه هیچ کدوم از ما واقعا وجود نداشته باشیم؟
یعنی من سوسیس هامو به کی باید بفروشم؟
اگه زندگی یه خوابه جونز پس تو باید هنوز زنده باشی
پس میتونی بخوابی و خواب ببینی که اونا دارن سوسیس هاتو میخرن
بله،ممنونم واکر
واکر اروم باشین اروم باشین
افراد
اه ویلسون
حالا افراد من ...ا
اه
چرا قیافشو اونجوری کرده ؟
Rigor mortis با یه کم شانس
افراد،من بعد از مدت طولانی تفکر عمیق ،تصمیم گرفتم
جایگاه پاسبانی مون رو اینجا انتخاب کردم
وسط یه کانال،جالبه
شما به عینک جدید نیاز دارین قربان؟
من چنتا قشنگشو دارم که تو راهن
اه
اینجا و اخرش ...ا
اه
اینجا
ویلسون بله قربان
ما باید جفت جفت پاسبانی بدیم
پس خیلی خوب میشه که شما بتونین پاسبانی بکنین در برابر
نیروهای دشمن و این چیزا
بله،من و گروهبانم الان نشون میدیم ...ا
ویلسون
ببینین چقدر مشتاقانه ما زمین،دریا و اسمون رو گشت میدیم
هشدار به مهاجمان از هر طرف که بیایند
مهاجمان صداتو نمیشنون ویلسون
ببین من یه چیزی دیدم
داشتی چشمم رو در میاوردی یه چترباز
منم همزمان با شما دیدمش قربان
تو لازم نبود نشونش بدی من داشتم نشون میدادم
دوتا سگ و یه استخون
تو یه جک
من زودتر نشون دادم
یه لحظه افراد
بیاین جلو
اون چه مرگشه؟
نمیدونم منظورتون چیه قربان
داری جون میکنی توجه خانم وینترس رو جلب کنی ها؟
فکر کردم این کاریه که شما دارین میکنین
هر کاری که من میکنم رو کپی میکنین
تمومش کن دیگه این یه دستوره
سوالی نیست؟ سوالی نیست؟
ما یه ژشت میخوایم
ببخشید؟
خب ،ما قراره رو جلد مجله باشیم
ما باید یه ژست داشته باشم یه چیز قهرمانانه ولی با وقار
مثل فلین تو فیلم شاهین دریا
پسره احمق
این چطوره؟
نیازی به ژست نیست
خانم وینترس توی رژه همراه ما نخواهند بود
چی؟
ساکت ساکت
فقط افراد مسئول میتونن با ما به خط ساحلی بیان
گروهان موضوع مقاله ایشون هست نه رژه
متوجه ام که یکی دوتا از شما یه سری مسائل شخصی دارین که
میخواین با ایشون تقسیم کنید
کی دوست داره اول بره؟
عصر بخیر ماوریس
من فقط داشتم پاهام رو میکشیدم
میدونم
ممنون فریزر
فریزر
جرج
عینکت کو؟
سلام عزیزم
دارم به چشمام استراحت میدم
نکن،چشمات شبیه خوک میشه
جمع شین
زودباش جو وقت بازی دارته
من که دارت بازی نمیکنم از این به بعد میکنی
فرانک
قایق نجات تو دروازه شرقی
نمیبینی سرم شلوغه
فرانک ارتور کجاست؟
مارویس چیکار د.....ا
چه سورپرایز خوبی
لباس تازه ارتور؟
چی؟ نه نه نه
میتونی واسه بقیه وقت شامت بپوشیش
Elizabeth mainwaring افسر درجه یک
Rose winters. شما کار خارق العاده ای میکنین
من به جنگیدن برای چیزهایی که واسه ماست اعتقاد دارم
و همینطور خرد کردن دشمنان رو
شما چطور؟
من میگم شب خوش خانوم. منینورگ.
جرج
شب خوش فرانک
زمان میگذره جرج
"کلبه, ساعت 4 صبح ،لطفا بیا
جرج
دارم میام عزیزم
سلام جان اه گرخیدم
فکرکردم بیل پیر هستی
عجب دم و دستگاهی داری اینجا
فکر میکردم به ذخیره کردن اعتقادی نداری
خب،سرتو پایین بگیر،یه چنت چیز خوب نصیبت میشه
این چیزیه که بهش اعتقاد دارم
از وقتی که اونا مرکز نظامی رو بستن من پسرفت کردم
دارم زمان های از دست رفته رو جبران میکنم
کاپیتان مینورینگ گفته که شما نزدیک مقر نمیرین
وقتی من تو قضیه باشم
کسی نمیتونه جلومو بگیره
میدونی من باید اینو گزارش بدم
زودباش پس
ما هرکدوم قیمت های خودمون رو داریم
قیمت شما چنده؟
برندهای خفن خارجی؟
شنل شماره 5؟
وقتی میری به مقر منم با خودت ببر
تو که قرار نیست تو رژه باشی
تو تنها کسی نیستی که میدونه چجوری چیزی که میخواد رو بدست بیاره
البته که این برای راحتی بیشتر
خواب ابدی شما دوخته شده
اره ،من خیلی خوشحال خواهم شد که توی این متلاشی بشم !
ما هردو رو میخریم اقای فریزر
فکر نمیکردم شما واسه اینا تخفیف در نظر بگیرین
برای سود بردن ازش
هردوتون باید قبل از تموم شدن ماه از دنیا برین
ما که هنوز کاملا اماده رفتن نیستیم مگه نه سیسی؟
مادر تا 101 سالگی زندگی کرد
خانم وینترس یه دقیقه
خانم وینترس
سیسی زنگ زد به مجله بانوان تو لندن
تا درباره مقاله دنباله دار شما اطلاعات بگیره
و اونا هیچی دربارش نمیدونستن
یا اینکه شما دارین از دست پلیس فرار میکنین
تو با چترت یه مرد رو کشتی
معذرت میخوام خانم وینترس
اون بوسیله یه روح رمانتیک نفرین شده
میدونم
تو یه مامور مخفی هستی
یه جاسوس المانی
فرستادنت اینجا تا محل های مخفی حمله رو بفهمی
و متحدین رو به زانو دربیاری
متاسفانه باید بگم که حقیقت خیلی کم رنگ تر از چیزیه که فکرشو میکنین
من واسه خبرگذاری اسوشیتد پرس کار میکنم
همه مقاله های اونا معتبره
امیدوارم این مشکل شما رو حل کرده باشه
روز خوش
سلام کاپیتان خوش اومدین
از کلاهتون خوشم میاد
این چیز قدیمی رو میگین؟
لطفا بیاین تو
واسه روش دعوتم متاسفم
نه نه
نه اصلا.
من امیدوارم که شما بیشتر از مهارتهای بینظیر رهبریتون
واسه من بگید
خب
من کسی نیستم که بخوام زیاد از خودم تعریف کنم
ولی با یه مثال جلو میرم
هیچ چیزی نیست که از افرادم بخوام انجام بدن و خودم نتونم انجام بدم
همم
کیک؟
متاسفانه یه کم کوچیکه
ما میخوریم
مثل یه انسان ازاده نه زیر یوغ نازی ها
یه چیزی که افراد من قطعا میدونن
چکمه پاشنه بلندها هرگز تو این سرزمین مقدس قدم نخواهند زد
تا زمانی که تو این سینه نفس.....ا
حالتون خوبه؟
غذا جای بدی رفت
شما خیلی شیوا صحبت میکنید کاپیتان
تا حالا افکارتون رو روی کاغذ نیاوردین
نه متاسفانه وقت زیادی در طول روز ندارم
رهبری خیلی وسیعه خانم وینترس
رز،لطفا
رهبری خیلی وسیعه رز
اما بیشترش راجع به بصیرته
اه
کیک رو زمین،کیک رو زمین ...ا حق با شماست
خیلی شرمنده
اروپا بدجور به یه مرد با بصیرت،منظم
و حتی بی رحم نیاز داره
درسته
که این قطارو به موقع حرکت بده
من معتقدم تو میتونی یه نقش خیلی بزرگ تو این جنگ ایفا کنی جرج
واقعا؟
منم امیدوارم
ولی من فقط متاسفم که نمیتونم درباره این قضیه بنویسم
ولی باید بنویسی
مشکلش چیه؟
سردبیر من
اون گفته اگه من مقاله رو درباره رژه ننویسم
اون چاپش نمیکنه
بیا اینو بگیر
شاید اگه سردبیرت اینو میخواد بشه ....ا
پس ....ا
چی؟
شاید تو بتونی ....ا
رز؟
ویلسون
اون اینجا چیکار میکنه؟
نمیدونم
یه لحظه سلام؟
نه نه
من اینجا نیستم من با مدیرم تو ایست بورن هستم
یه چیز زیبا یه خوشحالی همیشگیست
زیباییش افزایش می یابد
ارتور،زمان خوبی نیست الان
شرمنده بعدا برمیگردم
نه نمیرم
تو کل زندگیم اینکارو کردم
وقتی میخواستم بمونم،گفتم میرم
وقتی میخواستم برم گفتم میمونم
رز،اون شب تو سامربال
من بدجور میخواستم ببوسمت
من باید اینجوری میبوسیدمت
متاسفم
من نسبت بهت احساس دارم همیشه داشتم
شاید من هیچوقت اون چیزی که میخواستم نبودم
ولی شاید خیلی دیر نباشه
شاید هنوزم کسی بتونه بهم کمک کنه
کسی مثل تو
رز،حدس بزن کی اومده
فرانک؟ اون اینجا چیکار میکنه؟ نمیدونم
یه لحظه
اومدم پیدات کنم
اینجا داره بهت نگاه میکنه بچه
فرانک،تو مستی
شراب مامانمه حتی نصفه هم ادم رو مست نمیکنه
من نوشته تو دیدم من میتونم بین خطوط رو بخونم
من میدونم تو واقعا چی داری میگی
میبینی،تو یه زنی و من یه مرد
با یه سیبیل نقاشی شده
من ارول فلینم
منو ببوس فرانک
مامان؟
میدونم اینجایی
فرانک؟ من به این لب شیرین میرسم بالاخره
صدامو میشنوی؟
مامان؟
لشتو از اینجا ببر بیرون
من یه بیانیه دارم که میخوام بگم
به وضعیت خودت نگاه کن
من و خانم وینترس عاشق هم هستیم
مسخره نباش
روز بخیر قربان
ویلسون
برو بیرون حالا
از پنجره سریع
جرج جرج
رژه
میتونم بیام؟
بله البته
پس تو ...ا
چطور جرئت میکنی پسر کوچیک منو از راه به در کنی؟
دیگه نزدیکش نشو
از هردوشون
ویلسون
بیا تو
داشتی هوا میخوردی منرینگ؟
داشتم یه تمرین رو واسه افرادم طراحی میکردم
اره ما شدیدا مشغول بودیم
من بودم که 8 متر رو هوا بودم
-Cunningham. -Meeks.
از ام ای 5 یه مشکلی داریم کاپیتان
ما یه پیام مخابراتی دشمن رو ،از این منطقه ردیابی کردیم
به مرکز برلین
یه جاسوس دشمن در جایی نزدیک اینجا در حال عملیاته
با اسم رمز کبرا
اون به دنبال اطلاعات از مقر فرماندهیه
عملیات محافظی که ما یه سال پیش ایجاد کردیم
تا هیتلر به فکر تهاجم ادامه بده
یه جور طعمه و فریب بود
این میتونه باعث جنگ بشه کاپیتان
اگه شما کوچکترین چیز مشکوکی هم دیدین
به ما خبر بدین
ما روی شما حساب میکنیم
اون میتونه هرکسی باشه منرینگ
سیگنال مخابراتی دشمن
یه جاسوس دشمن در جایی نزدیک اینجا در حال عملیاته
اون میتونه هرکسی باشه منرینگ
هرکسی
اون سنش به اندازه مادرته
اینور اونور میخزه و درباره عشق نامیرا صحبت میکنه
واقعا فرانک تو چی پیش خودت فکر کردی؟
تو دیگه چجور احمق بی فکری هستی
دقیقا منم ...ا
نه عمو ارتور تو،اون که قطعا
فرانک
میخوای زندگی ما رو به فنا بدی؟
فرانک
چظور میتونم از دستت ناراحت باشم؟
اه
من نمیخوام از دستت بدم فرانک
رابطه ما تمومه ورا
این دنیای دیوونه قرار نیست من و تو رو به هم برسونه
بای
من باید برم
شاید به اندازه اون تحصیلات نداشته باشم
شاید به اندازه اون زیبا یا پولدار نباشم
ولی خدا بهم لطف کنه ارتور ویلسون
من دوستت دارم و قرار نیست به این راحتیا از دستت بدم
اوه
شب خوش عمو ارتور
شب خوش پسر
اقای گربنس چطور بود؟
هم؟؟
اون مدیر منطقه ای توئه
ظاهرا امروز تو ایست بورن باهاش ملاقات کردی
اوه اوه
باشه باشه
شلوارتو دیدم
سعی کرد گازت بگیره نه؟
مشکل چی بود؟ یه روح دیدی؟
شرمنده عزیزم
عجب روزی بود
عصر بخیر منرینگ
عصر بخیر
اون چراغو خاموش کن
نه
کاپیتان منرینگ
من و خانم فاکس داریم یه پازل درست میکنیم
تکه ای از اسمون افتاده رو مبل
باید صحبت کنیم
پس شب خوش
مگه اینکه بخواین سرزده مزاححم بشین
و یه کم شیطونی کنین
شب خوش خانم فاکس
جونز،ازت میخوام اروم باشی
چیزی که میخوام بهت بگم خیلی محرمانست
چی؟ یه جاسوس؟ واقعی؟ ساکت
تو تنها کسی هستی که بهش گفتم
تو از کجا میدونی قربان؟
سرویس اطلاعاتی بهم گفت
Mi5? پس چرا به من میگی؟
فکر میکنی من جاسوسم نه؟ تو فکر میکنی منم
اومدی اینجا دستگیرم کنی
البته که نه جونز
بشین
من اومدم اینجا چون میخوام دستگیرش کنم
اما اوضاع ممکنه پیچیده بشه
و تو تنها کسی بین ما هستی که واقعا
کاملا
ساکت
ممکنه ازت بخوام تا کارشو یکسره کنی
فعلا محکم بشین باهات در تماس خواهم بود
فعلا
یه چیزی روش بزار
چشم قربان
نترس جک نترس
اسونه
ارتور رز
بابت صبح معذرت میخوام
نه نگو
منم بهت علاقه دارم
دوباره دیدنت همه اون احساساتو برگردوند
من فردا شب بعد از رژه از اینجا میرم
ازت میخوام با من بیای
فردا شب؟
فردا شب پله
جوابتو بده
بعد از رژه
کاپیتان منرینگ صبح بخیر خانم ها
کاپیتان منرینگ ما یه حقیقت خیلی وحشتناک رو درباره
خانم وینترس کشف کردیم
اون به دنیا اومده ی گرین منتال
نمیتونم وایسم کشورم بهم نیاز داره
خب خیالت راحت اقای منرینگ
داری میری جنگ رو ببری ناپلئون؟
فقط صبر کن هاجز
امروز قراره نقطه اوجه دوران کاری نظامی من باشه
حتما قراره لباسای کلنل تیکس رو بشوری ها؟
ویلسون صبح بخیر قربان
درباره دیروز،ما هردو ادم های عادی هستیم
واقعا قربان؟
خب بله
پیشنهادم اینه که
نقاب بزنیم
دقیقا
انجام شده بدونش
کلنل،ما بزودی شروع میکنیم
یه پیام دیگه از جاسوس دریافت کردهMi5
اونا محل رو تقریبا شناسلیی کردن منرینگ
اون تو والمینگتونه
والمینگتون؟ خدای بزرگ
اونا دور شهر رو محاصره کردن تا اونو دستگیر کنن
میخوام گروهانت در اختیار اونا باشه
به محض اینکه رژه تموم شد
بهتره به افرادت خبر بدی
البته کلنل
این خیلی مهمه که اون دستگیر بشه منرینگ
متحدین 48 ساعته فرانسه رو گرفتن
یه جاسوس؟ تو والمینگتون؟
میتونم تو اعماق وجودم حسش کنم والمینگتون؟
من میگیرمش قربان اون چه شکلیه؟
نمیدونیم فرانک
مسئله جاسوسا همینه دیگه
هدف اون مقر فرماندهیه
باید خیلی دقیق اون صخره ها رو زیرنظر داشته باشیم
میخوام که بگیریمش
و امروز رو به پر افتخارترین روز زندگیمون تبدیل کنیم
اون نزدیکه ماست میتونم حسش کنم
عمو ارتور
ساکت باش فرانک
اه
من یه چیزایی مبینم قربان
کجا ببین
نترسین اقای گادفری نشون بده
من به فرمانده خبر میدم
اونجاست، میتونی ببینی؟
اون چیه؟ گادفری
اون یه جاسوسه یه جاسوس اونجاست میبینی؟
اون داره علامت میفرسته
چی؟
جاسوس
اره سفید،قهوه ای،سفید،قهوه ای
سفید،قهوه ای،سفید،قهوه ای
خدا
بیخیال شین ملت
اون یه خرگوشه
قربان مطمئنی اون یه جاسوس کوچولو تو لباس خرگوش نیست؟
این جاسوسای نازی خیلی پدرسوخته ان قربان
عجب نکته ی کاربردی ای گفتی جونز
این لامصب یه تن وزنشه
مقر درست بعد از اون تپه ست
اینو واسم حمل میکنی ؟ جونزی؟
باشه
من فقط میخوام چنتا نمونه رو ببرم اونور
بفرما
یا الان یا هیچوقت
این حتی نصف اونم سنگین نیست
نه،مثل پر سبکه
حالت خوبه جونز؟
اره، خوبم
بیا رز ممنون
ای بابا
اونا مشغولن
چیکار داری میکنی؟
یه دختر همیشه باید ظاهرش خوب باشه
ببین اقای جونز،مرغ دریایی
واوو واوو
خیلی خب جونز
نگران من نباش گادفری
من به اندازه یه گاو و دوبرابر یه گراز قوی ام
اگه من جاسوس رو ببینم،فلفل میریزم تو صورتش
واوو
میخوام ازش بخوام،جلوی من بمونه تا باد بهم نخوره،به نظرت اشکالی نداره
اقای جونز؟
کاپیتان منرینگ اقای جونز غیبش زده
اوه نه
اون نمیتونه
دو به دو به سمت ساحل
کاپیتان
اقای جونز؟
جونز اون زندست
خدا رو شکر محکم نگه ش دار
نترس
من ترسیدم قربان نمیتونم کمک کنم
طناب،ما طناب میخوایم
واکر کجاست؟
اون رفته مقر تا کمک بیاره
برو بیارش پایک
دووم بیار جونز
جونز؟
جو جو اقای جونز،افتاده پایین ،ما طناب نیاز داریم
محکم نگه دارش ما داریم میایم
میتونین سریعتر بیاین قربان
وحشتناکه،تا حالا تو همچین ارتفاعی نبودم
من انجامش میدم
زودباش
گره بزنش جونز گره بزن
اره اره گره زده شد زنجیر گره زده شد
محکم بمون جونزی افراد طناب رو بکشید
یک دو سه جونزی،جات امن امن
بکشین دووم بیار جونز
حالت خوبه
دووم بیار جونز
دارم میچرخم دارم میچرخم
دسستو بده من جونز اها
بکشین بکشین
بگیرینش اها
ممنون قربان فکر کردم دیگه رفتنی ام
کل زندگیم اومد جلوی چشمم
حداقل فکر میکنم که زندگی من بود
خب،بیاین این زنجیرو ببریم به مقر
عجب تقلایی کردی اقای جونز
بلند شو جونزی
عجب منظره ی چشم نوازی نه واکر؟
باعث افتخارت میشه که بریتانیایی هستی
سنگ اهرم
کل اینجا تقلبیه
از مرکز به کبرا
به اطلاعاتی در مورد نقشه هجوم متفقین نیاز داریم
...مرکز دوور درحال
خانم وینترس
ورا
چی تو رو کشونده اینجا؟
من شما رو کنار شن ها دیدم
درباره فرانکه
میدونم که اون یه کم احمقه ولی یه روزی به یه مرد خوب تبدیل میشه
من عاشقشم خانم وینترس
مشکل اینه که اون عاشق شماست
احتمالا یه کم هوایی شده چیزی نیست که دربارش نگران باشی
در ضمن من امشب میرم
اوه
بعدش کجا میخواین برین؟
پاریس؟ نیویورک؟
زندگی شما خیلی جذاب تر از واسه من هست
اون چیه؟ میشنوین؟
همونجایی که هستی وایسا
من میرم خونه ام تو برلین
این یه خرابکاری کامل و بزرگه
عملیات محافظ با هزار زحمت به اونجا برده شد و تو ...ا
تو تو چند ثانیه از بین بردیش
کل نقشه حمله دوباره ممکنه اجرا بشه فقط هم به خاطر اشتباه تو
تا،نمیدونم کی؟ جوئن
و من تا جوئن باید برم دریانوردی
افراد من همه تانک ها به جز یکی رو مخفی کردن قربان
احتمال بالایی وجود داره که جاسوس چیزی ندیده باشه
کاپیتان منرینگ کاپیتان منرینگ
اره ناپلئون این نقطه اوج دوران کاری تو هست
همه درجه ها رو ازت میگیرم
ویلسون،تو از این به بعد فرمانده ای
مرد اکسفوردی
نمایش خوبی بود
اینده این گروهان تحت بررسیه
سرگرد مرخصی
شرمنده ام قربان همش تقصیر من بود
اونجوری افتادنم از دره
نه جونز
افراد
با شما بودن یه افتخار بود
اوه خدا
ارتور،جوابتو بده
من نمیام رز
این مثل یه رویا
تو یه زندگی دیگه ست
نشنیدی چی گفت؟
اون اطلاعاتی ها به محض اینکه برسن اینجا از هممون بازجویی میکنن
ولی من هیچی نمیدونم
اونا از ناخن گیر استفاده میکنن
قطار من یه ساعت دیگه حرکت میکنه
واسه خداحافظی میای؟
بخاطر خاطراتی که با هم داشتیم
البته
پس تصمیم اینه
ممنون ویکار خدافظ
جرج،فکر کردم تو رژه هستی
پس موافقت شد
وقتی گروهان وارد میشه
گروه سرود اواز خوندن رو شروع میکنه
هر چی تو بگی عزیزم
فایده نداره راجع بهش بحث کنیم
جرج،رنگت مثل گچ شده
من تو رژه نخواهم بود
من دیگه سمتی تو نیروی دفاع وطنی ندارم
من اخراج شدم
ببخشید؟
اونا تو فکر منحل کردن گروهان هستن فقط به خاطر من
من فقط میخواستم تو این جنگ یه نقش کوچیکی ایفا کنم
خونه منرینگ
دو شب پیش اون منو به یه نوشیدنی دعوت کرد
تا درباره گذشته ها صحبت کنیم
خیلی عجیب بود اون سعی کرد منو ببوسه
اوه خدا
پس،من اومدم اینجا و یه صدایی شنیدم
شبیه صدای فرستنده ای چیزی
اون بهم گفت که صدای بیسیمش هست ولی ...ا
خدای بزرگ
کاپیتان کفتری (تشابه اسمی)
مدارک مجرمانه جدید
یه جور رمزه
این دیگه چجور زبانیه؟
المانی احتمالا
کاپیتان ببین
اوه نه
1:24.
هنوز وقت هست
جونز
قربان با تمام فروتنی میخوام خدمتتون عرض کنم که
من تا حالا کسی رو نکشتم
چی؟
وقت خوبی واسه گفتنش بود جونز
اون داستانایی که درباره سودان گفتی چی؟
خب،من اونجا بودم قربان ولی بعنوان تدارکات ارتش
وقتی برگشتم یه جورایی حقیقت رو پیچوندم
کی دوست داشت بدونه که من این همه راه رفتم سودان تا فقط چایی درست کنم؟
خب،میدونی که چی میگن مردم
یه مرد باید خودش رو تو سختی ها نشون بده
ظهر بخیر اقای ویلسون دستا بالا
ببخشید؟
میخواستی فرار کنی مگه نه؟
قربان،من جاسوس نیستم
خب،من که از حرفت تعجب نکردم
تو همیشه یه استعداد خیانت تو خودت داشتی
این جنگ از مسیری که تو میخواستی ،مسیرش رو عوض کرد ویلسون
و من برای مرگ کسی مثل تو هیچ وقت ناراحت نخواهم شد
تو حالمو بهم میزنی
بزدل
نمیدونم اگه گروهان رو منحل میکردن با خودم چیکار میکردم
خواهرم دوست داره عصرها کاناتسا بازی کنه
به نظرم قضیه خیلی پیچیده ست
من دارم به نیروی ویژه ملحق میشم
خیلی از جایی که شما هستین بهتره
ببینین کی اینجاست
کسی که باعث شکست ما تو جنگ شد
حرفت خیلی ظالمانه بود اقای جونز
تا وقتی نیروی دفاع وطنی هست اصلا به دشمن نیازی نداریم
شما ها اسکولین همتون
چطور جرئت میکنی همچین حرفی بزنی؟
Mr. frazer and Mr. Jones تو جنگ جهانی اول جنگیدن
اقای گادفری یه حمال خفن بود
تو حتی در حدی نیستی که کفش اونا رو بلیسی
بهتره مواظب حرف زدنت باشی پسرجون
تنها کاری که تو میکنی سوت زدن واسه مردم
دعوا نکنین دعوا نکنین
دهنتو ببند بچه ننه اسکول
دندوناتو میریزم تو شکمت
خودتونو کنترل کنین
من یه خبر مهم دارم
یه خبر واقعا مهم
ببینین کی اینجاست
فرمانده شکست
شواهد پیدا شده نشون میده که گروهبان ویلسون جاسوس هست
گروهبان ویلسون؟ نه،اون به اندازه کافی خوش تیپ نیست
اون نمیتونه جاسوس باشه اگه بود میگفت به ما
تموم شده منرینگ برو خونه مرد
تو از مسئولیت خلع شدی
در برابر چشم همه مردم دنیا خلع شدی
و این جلوه وحشتناکی داشت
من و جونز زیر میزش یه گیرنده کریستالی
پیدا کردیم
و یه سند فوق محرمانه نوشته شده به زبان المانی
نه بابا المانی؟
من توی کلیسا زندانیش کردم تا سرویس اطلاعاتی برسه
میرم به مامان بگم
در ضمن،من دوباره میشم فرمانده گروهان
میدونستم کاپیتان من که در هر صورت از ویلسون خوشم نمیومد
زیاد نمیخوام به خودم ببالم اقای فریزر ولی جاسوس،جاسوسه
تو حلش کردی مگه نه؟
ما از اولش هم مشکوک بودیم مگه نه سیسی؟
فقط نمیتونستیم دقیق شناساییش کنیم
معلوم شد اون جلوی چشم ما بود
خانم وینترس یه مامور خارجیه
خانم وینترس جاسوسه؟ نمیتونه،اون یه زنه
من باید برم و این خبر فوری رو بهش برسونم
منم باهات میام
راضیم ازت واکر،ولی من باید تنها برم
یه ساعت دیگه تو کلیسا میبینمتون
و ما باید چنتا محافظ برای ویلسون خائن بزاریم
عزیزم منظورت از این که جلوی چشم ما بود چی بود؟
لباسای خانم وینترس رو میگیم
مخصوصا برند شنل
ما به مرکزش تو پاریس زنگ زدیم
که بپرسیم کسی اونو میشناسه یا نه؟
یه مرد جوون خیلی خوب جواب داد که
اون معمولا از لباسای اونا خرید میکنه
و اونا هم مستقیما لباس ها رو میفرستن خونه اش
یه قسمت مهم از معما مونده مگه نه سیسی؟
ولی اون چیه؟
ادرس احمق جون
خانم وینترس تو برلین زندگی میکنه
برلین
خب،زود باشین
گادفری بزن بریم
برلین
برلین،خب ،جالبه
چرا اونجا رفته بودی ویلسون؟
واقعا داشتی من و فرانک رو
ترک میکردی؟
من توی یه دوراهی بودم ماویس
به مسیری خیره شده بودم که هیچوقت نرفته بودم
من داشتم ترکت نمیکردم من رفته بودم که با اون خدافظی کنم
زندگی من اینجا و با توست عزیزم
و همینطور فرانک
الان دیگه اینو میدونم
ازادش کن جونزی
من همیشه گفتم این مرد مثل یه بچه تازه به دنیا اومده بی گناهه
اون یه جاسوس نازیه
ما وقتی تو ایستگاه گرفتیمش که نزدیک بود فراغ کنه
فرار درسته جونسی
رز وینترس ازم خواست که واسه خدافظی به دیدینش برم
یا این که اون زنه جاسوسه یا این که من اسممو عوض میکنم
اره،خواهرای من فهمیدن که اون تو برلین زندگی میکنه
اون 2 تا واقعا باهوشن
تا بعد،اگه مسئله ای نیست اقای گادفری
باشه
جونز،ازادم کن بدش من جو
امیدوارم ناراحت نشده باشی گروهبان
با این که یه جاسوس کثیف نازی بودی
ولی من هنوزم باهات خوبم
عمو ارتور،گارد ساحلی همین الان یه قایق رو کنار ساحل ردگیری کرده
المانی های واقعی اجازه ترس بهم بدین گروهبان
اجازه نمیدم اون احتمالا مسیر فرارشه
منرینگ کجاست؟
ای بابا ،فراموش کردم
اون رفته دنبال اون
اون تو خطره جونز مهمات
چشم قربان
ما که همینجوری نمیتونیم بریم اونا احتمالا کلی ادم محض اطمینان اوردن
اونا ما رو از یه کیلومتری میبینن
اگه استتار کنیم نمیتونن ببینن
با این علف های سبز قشنگ میتونیم استتار کنیم
افرین افراد،علف ها
نه ارتور من نمیتونم بهت اجازه بدم
چاره ای ندارم
کثیف کاری نکنین
در گروه های دوتایی اقای گادفری
اگه لطف کنید
خانم وینترس
ما گرفتیمش
ویلسون رو میگم
شوک بزرگی بود میدونم
کی میدونه چی در قلب انسان ها میگذره
اگه بهم نیاز داشتین من اینجام
حداقل شونه ای دارم که روش گریه کنین
خدایا قایق قایق
تو نقش بزرگی در این جنگ خواهی داشت منرینگ
بعنوان احمقی که باعث شکست انگلیس در جنگ شد
این غیرممکنه
چرچیل؟
اونا خوششون نخواهد اومد
خانم پایک داستان چیه؟
خانم وینترس یه جاسوسه
ملت رفتن ساحل دنبالش و قایق جنگی هم اونجا هست
اونا پشتیبانی ندارن
دفنی،میشه لطف کنی و چنتا اسلحه واسه ما بیاری؟
مچکرم جونز
اونا تو نورماندی(شهری در فرانسه)منتظر بودن تا نیروهای متحدین رو به دریا برگردونن
کمک
ورا
کمک
تو قلب نداری؟
شدیدا مشتاقم قدم زدن رهبرم رو تو کاخ شما ببینم
برو داخل قایق
آقای چرچیل
ما هرگز تسلیم نخواهیم شد
دارم میام
ورا
در سختی ها
عالی بود جونزی
دفعه بعد انقدر خوش قلب نخواهم بود
افراد پناه بگیرید
بدو کاپیتان
اوه قربان
ویلسون
شما فرمانده هستین قربان خوش برگشتین
ممنونم ویلسون
ما باید جلوی فرار خانم وینترس رو بگیریم
اما اول باید ورا رو که اونجا بسته شده نجات بدیم
این بهترین کاریه که میتونم تو کل زندگیم انجام بدم
احمق نشو فرانک
تیر نزنین
Ronald colman, داستان دو شهر
من دیدمش،بازیگر زنش خیلی عالی بازی کرده
دارم میام ورا فرانک نه
پایک،برگرد اینجا
اون هرگز موفق نمیشه
اون پاهاش صافه
من دنبالش میرم
نه،تکه تکه میشی
باید برم
ما باید حواسشون رو پرت کنیم
بزار یه چیزی رو امتحان کنم
تو چی گفتی اقای گادفری؟
گفتم،پس بوس قبل خواب من چی میشه عزیزم؟
فرانک
عمو ارتور من میترسم
فرانک،این بتی نیست
این ریتا هم نیست اونی که موهش قرمز بود اسمش چی بود؟
-هیورث. خودشه
این وراست
عشق واقعی تو وراست
فرانک
یه حواس پرتی دیگه میخوایم
چیزی بهشون میدم که در حد مرگ بترسن
هی
بدو
ورا
فرانک
عالی بود فریزر
هنوز تموم نشده قربان
بسه دیگه ممنونم
این دیگه تبدیل به بازی سربازان شده
واکر واکر
واکر،سریع برگرد سر جای اولت
تو یه ترسوی بدبختی
ما شکست خوردیم شکست ....ا
افراد
من مرد کم حرفی هستم ولی ...ا
تو زندگی یه سرباز لحظاتی بوجود میاد که
اون باید باهاش روبرو شه
برای رضای خدا بیخیال شو ما بدون سخنرانی تو هم به اندازه کافی مشکل داریم
مراقب باش،پشت سرت
دارن مسیر رو عوض میکنن
ببین
باورم نمیشه
با فرمان من خانم ها
اتش
اه
پوششم بده
اون داره میره
کاپیتان نه
جوزف واکر وقتشه دیوونه بشی
انگار شلوارت پاره شده
شرم بر تو
جو
من دارم خواب میبینم
میکس،به نیروی دریایی خبر بده
اون قایق نباید خلیج رو ترک کنه
حتما قربان
میترسم خیلی دیر عمل کرده باشیم
اوه خدا ....ا
اون یه فرمانده عالی بود
بهترین بود
اوه
ببین
و دریا داره میارتش
تقدیم شما اقایون
اونا نتونستن خلیج رو ترک کنند
افرین منرینگ
جو جو
تو قهرمان منی
اوه بیخیال دف
بیا بینم
اقای جونز من مدیونتون هستم
چجوری میتونم ازتون تشکر کنم؟
یه چیزی پیدا میکنی
پیدا کردم میشه اول پازلمون رو تموم کنیم؟
اوه ارتور تو پسر کوچیکمون رو نجات دادی
اون دیگه واسه خودش مردی شده
خدای من
ماویس،نگاه نکن
نباید جلوی مردم ایمنکارو کنه
پس،جری هم فرد مناسبش رو پیدا کرد
عالی بود کاپیتان
بدون تو موفق نمیشدیم افسر
الیزابت چرتو پرت بسه جرج
تو باید یه رژه رو رهبری کنی
از اول هم به خانم وینترس مشکوک بودم
البته نمیتونستم به کسی بگم
بهای رهبری همینه
واسه یه اسکول بد نیست،نه اقای هاجنز؟
افرین منرینگ من هیچوقت بهت شک نداشتم
سختی های زیادی رو گذروندیم رفیق قدیمی ولی اخرش موفق شدیم
رفیق قربان؟
سر بالا و شونه عقب
گروهبان نیروی زمینی هستی نه یه کیسه سیب زمینی
ممنونم قربان شما به طرز خفنی لطف دارین
ادامه دارد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت زدمووی : .:: @ZedMoviecom ::. .:: ZedMovie.com ::.
پایان
توجه
گروهبان ویلسون کجاست؟
تو تختخواب،تعجبی نداره که اون اخرش سرماخورده باشه
اسکول
دیدمش که داشت از ...ا
تلفن کیه اون؟
شرمنده قربان واسه منه
گادفری اون تلفن رو بنداز بیرون
فورا خاموشش کن
شرمنده
بیارش بیرون
نمیتونم بیارمش بیرون قربان
بهش گفتم ...ا
بگیرش....ا
واکر،کمکش کن تلفنش رو در بیاره
واکر
فریز،حرف نزن و کمکش کن تلفنشو در بیاره
حالا گرفتمش گرفتمش
میشه نگه ش داری؟
فکر نکنم پریود باشه
من و کلنل جونز یه گیرنده رادیویی ...ا
زیر میزش
و یه سند فوق محرمانه به زبان المانی
من تو کلیسا زندانیش کردم
شاید باید با
کمترین دستاوردهام در گروهان شروع کنم
بوسیله یه جوجه تیغی زخمی شدم
چنتا از ما به کار گرفته شدیم تا یه مزرعه رو فقط با دو شاخه از
شیلنگ اتش نشانی پاکسازی کنیم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت زدمووی : .:: @ZedMoviecom ::. .:: ZedMovie.com ::.