تـقـديـم بـه هـمـه‌ي پـارسي زبـانـان جـهـان
دانلود رایگان فیلم و سریال ..:: MiraMovie.org::.. ..:: ZedMovie.com::..
« ابزارهاي مرگبار : شهر استخوان‌ها »
.آره، نه، مي‌دونم .ولي وقتي بهم بگي يه کاري بکن، انجامش مي‌دم
.پس الآن دارم بهش ايميل مي‌زنم
،خب، نمي‌دونم چقدر سريع جواب ميده
.چون بعضي وقت‌ها ايميل‌هاش رو چِک نمي‌کنه
.آره، و بعد از خوندن شعر بر نمي‌گردم خونه
.امروز تولدمه .پس مي‌خوام برم کلاب
.نه، "سايمون"، نمي‌خوام بهش دروغ بگم
.فقط نمي‌خوام بهش بگم
.بزار برم ماشين رو پارک کنم
بعداً مي‌بينمت، باشه؟ - .باشه -
،"سلام، "دروتا حالت چطوره؟
.خوبم، ممنون که پرسيدي
،پس زنگ مي‌زنم، گمونم .و بليت اضافي مي‌گيرم
.باشه، حتماً، همين الآن زنگ مي‌زنم
.سلام - .سايمون"ـه" -
."سلام، "سايمون
."مي‌گه، "بهم زنگ بزن
.آره، آره، همين الآن رسيد خونه
،مطمئنم مي‌تونه صدات رو بشنوه .درست همين‌جا وايساده
."سلام، "لوک - چطوري، "کلاري"؟
.نه، سريع لباس مي‌پوشم
يکم قهوه مي‌خواي؟
،اگه همين‌جوري حرف بزني .دير مي‌رسم
.آره، اونجا مي‌بينمت، خدافظ
... همين الآن از اين - حالت چطوره؟ -
خوبم، چرا مگه؟
،مطمئن شو که امشب يه‌راست .مياي خونه
.مامان، بيخيال .فقط يه شعر خوني ـه
.مي‌دونم
.خدافظ
."بايد باهاش حرف بزني، "جاسلن
.اون آماده نيست .هنوز نيست
.چرا، هست .تو آماده نيستي
.راستي، ممنون که اين کارو مي‌کني .شعرش خيلي براش ارزش داره
.پس دوست‌ها به چه درد مي‌خورن
... بياييد
،شبه نيروي عظيم من .نسل نابکار من
.فراوانيِ هر تورُم با لطافت و تعصب
.رنج، عذاب
.نمي‌تونم بهش گوش بدم يه قهوه‌ي ديگه مي‌خواي؟
.آره
،پوششي مانند گلبرگ هاي کوچک زعفران ،که نجواي مرگ هستند
.کاپوچينو و اسپرسو - .باران زمين را غرق مي‌کند -
.سلام - .سلام -
،لرزش نسيم بوسيله‌ي يک پرده‌ي وحشتناک .از مرض چريکن است
.تورم عذاب من است
.بفرما - .ممنون -
،اون دختر بلونده که اونجاست .کاملاً تو نخِت ـه
.ازش بخواه برين بيرون
.نه، نامردي مي‌شه - چرا؟ -
.چون خودم رو واسه يه نفر ديگه گذاشتم
کي؟ - .اين عذابِ من است -
.ممنون .خيلي ممنون
،فکر کنم داره مثل دوستش وضعش خراب مي‌شه .احتمالاً بايد بهش بگي
.شايد شعرش عاليه .فقط ما هنوز اينو نمي‌فهميم
،هي، بيا بريم اين تو، مي‌خوام بپرسم .معني اون نماد چيه
.کلاري"، هيچوقت نمي‌تونيم بريم تو"
.چقدر خوش‌بيني تو
.اينجا اصلاً به تيپ تو نمي‌خوره - .فقط يه بار هم که شده بيا -
سلام، معني اون نماد چيه؟
کدوم نماد؟ - آره، کدوم نماد؟ -
.درست اونجاست .نمي‌بينيش
.نه
.خيلي باحال بود
.آره، داريم راه ميوفتيم
.تکونش بده
کلاري"، مشروب مي‌خواي؟" - .آره -
."کلاري" کلاري"، چي شده؟" -
تو نمي‌بينيش؟
مطمئنم چي ديدم!، اونا همون کسي .که گذاشت بيايم تو کلاب رو کشتن
مشروب خوردي؟ - ."خدايا، نه، "سايمون -
،چند باري شنيدم که اونا داخل دريچه‌هاي هوا
،مواد توهم زا پخش مي‌کنن .تا مطمئن شن مردم بهشون خوش بگذره
خيله‌خب، پس چطور تو توهم نزدي؟ از هواي ديگه اي تنفس کردي؟
.نمي‌دونم .بيا فقط بريم خونه
حالت خوبه؟ - .آره، خوبم -
.کل روز رو خوابيده بودي
.و ديشب دير وقت اومدي خونه
آره، خب الآن که خونم، باشه؟
.نمي‌توني بري
.يه نقاشي ديگه اي رو فروختم .مي‌خوام باهات جشن بگيرم
به چي، به همون يه خريدارت؟ اين يارو کيه اصلاً؟
،احتمالاً بخاطره اينکه بهت علاقه داره .نقاشي‌هات رو مي‌خره
،مطمئنم همون‌طوري که با "لوک" بازي مي‌کني .با اونم بازي کني
يعني واقعاً مي‌خواي اين بحث رو پيش بکشي؟
منظور از اين حرفت چيه؟
."سايمون" - .اون مثل بردارمه -
.شک ندارم اونم همچين حِسي داره
.خيله‌خب، من مي‌رم
.نه، نه، نمي‌توني - .اين احمقانست -
کجا داري مي‌ري؟ - .دارم مي‌رم جاوا جونز -
!حضرت عيسي - !نه، فقط منم -
."بيا بريم، "سايمون - ... "کلاري" -
يه چيزي هست که مي‌خوام بهت بگم، باشه؟
.مي‌تونيم بعداً درموردش حرف بزنيم - ."خدافظ، خانم "فرِي -
.ببين
،يهويي، 100تا از اينا رو کِشيدم .و اصلاٌ نمي‌دونم چي هستن
،نمي‌دونم فکر کنم دارم عقلم رو از دست ميدم
."شايد مثل همون پسره تو "برخورد نزديکي برخورد نزديک : فيلم علمي تخيليِ محصول سال 1977
.همه فکر مي‌کردن پارانوئيد زده ... و بعدش معلوم شد که، خب
.بشقاب پرنده‌ها معقول ان
.اوه خدا، اين غير ممکنه
چي؟ - .اين غير ممکنه -
.خيله‌خب، حالا ديگه داري مي‌ترسونيم
کلاري"، تو...؟"
داري به چي نگاه مي‌کني؟
.همين‌جا بمون
جام کجاست، "جاسي"؟
چطوري پيدام کردي؟ - .مي‌توني به خاطرش از دخترت تشکر کني -
چرا من مي‌تونم ببينمت ولي کس ديگه اي نمي‌تونه؟
.منم مي‌خواستم همين سوال رو ازت بپرسم
.حتي نمي‌دونم چرا دارم باهات حرف مي‌زنم .تو يه قاتلي
.يه قاتل خون‌سرد - مثل يه قاتل ضد صلح جو؟ -
.مي‌دونم که چي ديدم - .فکر مي‌کني که مي‌دوني -
چرا دارم اينو مي‌کِشم؟
.پس حق با من بود .تو يه دنيوي نيستي
ببخشيد؟ دنيوي چيه؟
.يه نفر که مال دنياي انسان‌هاست
اگه من انسان نيستم، پس چي ام؟
.برو جام رو پيدا کن
از کِي شروع شد؟ - .نه، نه -
چرا دارم اينو مي‌کِشم؟
.جوابمو بده
... "سايمون"
.شايد بهتر باشه جواب بدي .ممکنه دوست پسرت باشه
.اون دوست پسرم نيست - خودش اينو مي‌دونه؟ -
.لطفاً، داره مزاحم مي‌شه
.مامان، دارم ميام خونه - .نه، نه، نمي‌توني بياي خونه -
فهميدي؟ .نيا خونه
،به "لوک" زنگ بزن، بهش بگو "ولنتاين" زنده‌ست .و پيدام کرده
.دوسِت دارم - !مامان -
.به "ولنتاين" بگو عمراً دستش به جام برسه
‍!نخورش!، نخورش !بيا اينجا
!زودباش
معذرت مي‌خوام، حالت خوبه؟ - .حالت خوبه؟، خيله‌خب، تکون نخور -
مامان؟
.بيا، بلند شو
.بسه، بسه - !نه -
.مرده
اون چه کوفتي بود؟
.اگه بهت بگم حرفمو باور نمي‌کني
.امتحانم کن
.يه شيطان بود
.حق با توئه .حرفت رو باور نمي‌کنم
،و اون چيزي که منو ديدي تو کلاب کشتمش ... اون
.اونم يه شيطان بود
.و شياطين مي‌تونن هر موجود زنده‌اي رو تسخير کنن .نمي‌توني به هيچکي اعتماد کني
.حتي به آدمايي که فکر مي‌کني مي‌شناسيشون
پس چرا بايد به تو اعتماد کنم؟
.همين الآن جونت رو نجات دادم
!دروتا"، خواهش مي‌کنم درو باز کن"
مي‌توني...؟
مي‌دوني چه اتفاقي واسه مامانم افتاده؟
مي‌دوني؟
صبرکن، مي‌توني اونو ببيني؟ - .معلومه که مي‌تونه، اون يه جادوگره -
چه تحول کم ارزشي، از يه خونه‌ي زنجفيلي .به يه خونه‌ي يه تخت خواب ـه
مي‌دوني مامانم کجاست؟ - .متأسفم، اصلاً نمي‌دونم -
.خب، يه اسمي رو گفت ."ولنتاين"
.بهتره از اينجا بري - .نه، خواهش مي‌کنم -
.نه تا وقتي که يه چيزي بهم بگي .هرچي که باشه
.بزار ببينيم کارت‌ها چي مي‌گن
متأسفم، ولي خودت که مي‌دوني که من ... به هيچ کدوم از اينا اعتقاد ندار
.بشين
.دست‌هات رو روي کارت‌ها حرکت بده
.مامانم اينارو نقاشي کرده
.آره، اينا هديه بودن
.بزار ببينيم کدوم کارت برداشته مي‌شه
.يه جام تک
.اون جام مرگباره - خب که چي؟ -
.به حرفش گوش نده
اين يه ابزار مرگباره، يکي از 3 اشياء .مقدس مردمم
اينجا چيکار مي‌کنه؟ - ... نمي‌فهمم -
.اينا چه ربطي به مامان من داره
.مادرت يه شکارچي سايه بود .مثل اون
.نه، مامانم يه نقاش ـه
،اون هيچوقت هيچ‌کدوم از اينا رو بهت نگفته مگه نه؟
،ببين، تمام چيزي که مي‌دونم اينه که اون گم شده
،و اصلاً نمي‌دونم از کجا واسه دنبالش گشتن .شروع کنم
.بزار ذهنت رو بخونم
.يه چيزي ذهنت رو بلوک کرده
هدس من اينه که مادرت واسه محافظت از تو .يکي که خيلي ماهر بوده رو استخدام کرده
محافظت از چي؟ - .خاطراتت -
چرا؟، من هيچي يادم نيست که اون .بخواد فراموش کنم
.. صبرکن
.از ديدنت خوشحال شدم
چه مرگت ـه؟
.ترسونديم - اينجا چه اتفاقي افتاده؟ -
.مامانم گم شده - چي؟
.يکي دزديدتش و خونه رو نابود کرده
... خب
.اين پسره هم داره تو پيدا کردنش کمکم مي‌کنه
... ولي نمي‌توني ببينيش، و اون
."کلاري"
،عالي شد، خيله‌خب .حالا منم نمي‌تونم ببينمش
،"جيس ويلند" .شکارچي شيطان
.سايمون لوئيس"، محافظ کليدها" تو نگهبان دروازه اي؟
.اصلاً نمي‌دونم چي داري مي‌گي
صبرکن، پس حالا مي‌توني ببينش؟ - چي؟ -
.معلومه که مي‌تونم ببينمش چي داري مي‌گي؟
.يه لحضه .خيلي گيج کننده شده
اين کيه؟
.بابامه .وقتي 2 سالم بود مُرد
،"کلاري"
.خب، صبرکن ... مامانت گم شده
،و تو داري با يه بلوندي که مي‌خواد عجيب و غريب باشه دورو بر مي‌چرخي؟
از کجا اين پسره رو پيدا کردي؟
.خب من نکردم، اون پيدام کرد - چي؟، اون پيدات کرد؟ -
... مي‌دونم به نظر - .اينو چِک کن -
.و محض دونستن .موهام ذاتاً بلونده
کلاري"، "کلاري"، "کلاري"، "سايمون"؟" اون بهت زنگ زد؟
چرا جواب ندادي؟
،اگه مي‌دونستم مهمه .جواب مي‌دادم
خب، اگه جواب ندي از کجا مي‌دوني مهمه؟
اون چيه؟
.چيزه خوبي نيست
مي‌دوني از کجا اينو گير آورده؟
.بايد "لوک" رو پيدا کنم
.خيلي عجيبه، ماشينش ‌همين‌جاست
.آه، از اين‌طرف
.نه، تو اينجا بمون
کي تو رو رئيس کرده؟
،چيزي نيست، فقط اگه کسي اومد .بهمون خبر بده
،اين همه سال "لوک" رو مي‌شناختم .ولي هيچوقت اين پايين نيومده بودم
چي؟
.يالا، رفيق - .نمي‌دونم -
،حالا، گوش کن، تمام کاري که بايد بکني .رفيق، اينه که حقيقت رو بگي
،بهت که گفتم .نمي‌دونم جام کجاست
.مي‌دونم تو و "جاس" نزديک شده بودين من احمق نيستم، هستم؟
.جواب اينو نده
.گوش کن چي مي‌گم، رفيق .فقط بهم بگو جام مرگبار کجاست
.و بعدش "جاسي" چيزيش نمي‌شه .لوکي"، بهم بگو، حقيقت رو بهم بگو"
.نمي‌دونم - !نمي‌خواي که عصبانيم کني
!بهم بگو
.مي‌خوام دوباره ازت بپرسم، رفيق
جام کجاست، ها؟ - .نمي‌دونم -
،ما هممون يه چيزي رو مي‌خوايم لوکي"، مگه نه؟"
فرقشون تو اينه که، من فکر مي‌کنم تو مي‌دوني اون کجاست، نمي‌دوني؟
.يالا، يالا، حرف بزن
.بايد از اينجا بريم - .نه، خواهش مي‌کنم، بايد بهش کمک کني -
.تو متوجه نيستي .اونا واسه "ولنتاين" کار مي‌کنن
.اون کارش تمومه .نمي‌تونم کمکش کنم
.اون مثل خانوادم مي‌مونه
مي‌دوني چي واقعاً شگفت انگيزه، اينه که .چقدر شبيه انساني
معرکه نيست، ها؟
.خواهش مي‌کنم
.قراره عصباني بشي .قراره تغيير کني
.مي‌خوام ببينم که تغيير مي‌کني
.نشونم بده چطوري مي‌توني تغيير کني
.ببينش، ببينش
.روي سگيش داره بالا مياد
مي‌خواي رو پام پياده روي کني؟
مي‌خواي رو پاهام پياده روي کني؟ خوشت مياد؟
مي‌خواي پشت قضيه‌ـم رو بو کني؟
!مي‌خوام ببينم که تغيير مي‌کني
.فقط بايد بهم بگي "جاسلين" جام رو کجا قايم کرده
.بعدش مي‌توني پسش بگيري .سالم و جاش امن مي‌شه
.نمي‌خوام پسش بگيرم .نمي‌تونسم هيچ اهميتي بهش بدم
... من سال‌ها
.به خاطره جام مرگبار ناز اون زن و بچه‌ش رو کشيدم
.پانگبورن"، گوش کن چي مي‌گم"
من مي‌خوام کسي باشم که جام رو به .ولنتاين" ميده"
.آره، صحيح
.داري اشتباه بزرگي مي‌کني
.حرفت رو باور نمي‌کنم تو حرفش رو باور مي‌کني؟
!کلاري"، فرار کن - !کلاري"، گوش کن -
.ببخشيد، افسر ... مي‌خوام يه دزدي
.و گم شدن يه فرد رو گذارش کنم
... خونه‌ي دوستم دزدي شده و
.مامانش گم شده - .اوه، نه، فرار کن -
دو تا پليس رو کشتي؟ - !اونا پليس نبودن!، بريم -
.کلاري"، نمي‌توني اينجا بموني" .پيدات مي‌کنن
چطور "لوک" تونست بگه که .اهميتي براش نداره
.تا جايي که يادم مياد مي‌شناسمش
،هر شب واسم داستان مي‌خوند .واسه سال‌ها بعد از مدرسه ميومد دنبالم
.ببين، شايد اون خاطره ها واقعي نيستن
يادت مياد چي بهت گفتم؟
.نمي‌توني به هيچکي اعتماد کني
بايد مامانم رو پيدا کنم و بايد !برم خونه
!بايد يه چيزي باشه که راهنماييم کنه
گوش کن چي مي‌گم، باشه؟ .پيداش مي‌کنيم، ولي نه اينجا و نه حالا
.بايد ببريمت به يه جاي امن
،"من يه شکارچي سايه‌ام، "کلاري .و با تمام جونم ازت محافظت مي‌کنم
.شماها اينجايين .فکر مي‌کردم درست پشت سرمين
.فکر کردم گمتون کردم
.خيله‌خب، دنبالت ميام
مطمئني؟، چون اون همين الآن .دو تا پليس رو کشت
.آره، اونا پليس نبودن
.واسه من که به نظر پليس‌هاي واقعي ميومدن
.اونا پليس‌هاي واقعي نبودن - .خيله‌خب -
پس از کجا ماشين آوردن؟
.اونا پليس‌هاي واقعي نبودن
.اينجا جامون امنه
اين آشغال دوني ديگه چيه؟
.اين يه آشغال دوني نيست
.فقط نمي‌توني ببينيش
چه خبره؟ اونا اينجا چيکار مي‌کنن؟
.جاي گاز شيطان ـه
.کلاري"، "جيس"، يه کاري کن"
اين همون قسمتي ـه که تيکه‌هاي پيراهنت رو ... در مياري تا
روي زخمم بزاري؟
،اگه ازم مي‌خواستي لباس‌هام رو در بيارم .فقط بايد مي‌گفتي
.هي، بيدار شد
بيهوش شدم و شماها خالکوبيم کردين؟ .فکر مي‌کردم همچين چيزي فقط تو وگاس اتفاق ميوفته
.اين خالکوبي نيست - .يه رون ـه -
،واسه هرچيزي دارنش، نامرئيت مي‌کنن .قويت مي‌کنن، شفات مي‌دن
.پديدارت هم مي‌کنن .بخاطره همينه که يهويي تونستم ببينمش
... حتي اگه گرسنه‌ت بشه - .نه -
،درواقع اون رون يه اثري روت مي‌زاره .که توضيح ميده چرا مي‌توني ما رو ببيني
.متوجه نمي‌شم - .دنيوي‌ها نمي‌تونن از طي عمل باهاش زنده بمونن -
،رون‌ها خيلي براشون قوي‌ان، پس
خب، حالا قطعاً مي‌دونيم که خون .شکارچي سايه تو رگ‌هات ـه
صبرکن، مگه قبلاً قطعاً نبود؟
.خب، وقتي قطعي شد که نمرد .آره
.بيا، ببين اينا اندازت ـه .هر روز اينجا مهمون نداريم
.مخصوصاً دخترا
.اوه، باشه
نبايد به پليس زنگ بزنيم؟ منظورم پليس‌هاي واقعيه؟
.خيلي فکر معرکه ايه
نمي‌دونم چرا تو هزار سال اخير .بهش فکر نکرده بوديم
.هادج" واسه ديدنش آماده‌ست"
.مي‌خواد تنها تو کتاب خونه ببينتش
هادج" کيه؟"
.‌اون رئيس اين موسسه‌ست
.خيله‌خب، بريم
صدها شکارچي سايه از اينجا به عنوان .پناهگاه استفاده مي‌کنن
،ولي، همون‌طوري که مي‌بيني .درحال حاضر فقط ما اينجا پناه گرفتيم
،بدون جام مرگبار .يه نسل درحال منقرضيم
... يا بايد به عنوان شکارچي سايه به دنيا بياي
.يا بايد از جام مرگبار بنوشي
مياي؟
از زمين تا آسمون با بروکلين فرق داره، مگه نه؟
.از "جيس" دور بمون
.ممکنه "هادج" رو يکم غير عادي ببيني
،ولي اون يکي از بزرگترين شکارچي‌هاي سايه‌ست .که تا حالا زندگي کرده
.بيا، اونو بده من
... فکر نمي‌کني يکم خطر داشته باشه که
دو نفر کاملاً غريبه رو به داخل قلب موسسه دعوت کني؟
.نه، فکر مي‌کنم مي‌تونيم بهش اعتماد کنيم
و اون دوست دنيوي‌ش چي؟ - .خب، اون يهويي شد -
،وقتي يهويي عمل مي‌کني .اوضاع بد پيش مي‌ره
فقط مواظب باش، رون شفاي يک .قلب شکسته دردناک‌ترين رون‌ست
.تا يه روز ديگه از اينجا مي‌رن .قول مي‌دم
."جيس"
.اون يکي از بهترين‌ها بود .مامانت رو مي‌گم
... ولي نمي‌فهمم چرا - ... ديروز تو فقط -
.يه دختر عادي بودي
،امروز، طوري احساس مي‌کني که کل دنيات .وارونه شده
.فقط يه چيزي هست که بايد بدوني
... داستان‌هايي که تو کودکي
... درمورد هيولاه‌ها و کابوس‌ها
،افسانه‌هاي زمزمه‌ي اطراف اردوگاه‌هاي آتش ،بهت گفته شده
.همشون حقيقت دارن
شيطان؟ - .آره -
شيطان؟
.نه، گرگينه‌ها شيطان نيستن
.ما يه قرارداد آتش بس با "زيرزميني‌ها" بستيم زيرزميني‌ها : موجودات ماورا طبيعي يا مُرده
.زيرزميني‌ها؟، چي هست مثل مردم زير خيابون 14؟
.خب، پايين‌ها .بيشتر جمع همه‌چي ان
.خون آشام‌ها، گرگينه‌ها، جادوگرها
.جادوگرها، چه باحال
پس چطوري يه زامبي رو مي‌کشين؟
.نمي‌کشيم - .معلومه که نمي‌کشين، اونا از قبل مُردن -
.نه، اونا وجود ندارن
،پس اين همون جام معروفِ که همه .درموردش حرف مي‌زنن
.يه ماکتِ ـشه .ولي، آره
مي‌دوني، "جيس" يه تراشه‌ي واقعي .روي شونش داره
،اگه توهم تو بچگي شاهد کشته شدن .پدرت بودي، داشتي
،اگه بخاطره اون نبود .ما مُرده بوديم
،اون جونمون رو بارها نجات داده که .اقرارش برام مهمه
.خيله‌خب
... افسانه مي‌گه که
.صليبيون‌ها فرشته رو احضار کردن صليبيون‌ها، سربازان جنگ‌هاي صليبي
،"فرشته‌ي "رذيل
... رذيل" خونش رو تو يه جام ريخت"
و هرکي که ازش مي‌نوشيد تبديل به نصف .فرشته و نصف انسان مي‌شد
.شکارچي‌هاي سايه
،همون‌طوري که بچه‌هاشون .و نوه هاشون تبديل مي‌شن
.موجودات داراي اون قدرت عظيم
... به اندازه کافي قدرتمند بودن تا توازن رو پس بگيرن
،و دنيا رو در جنگ بر عليه شياطين ،محافظت کنند
،جنگي که هيچوقت درش .نمي‌شه پيروز شد
.بلکه هميشه بايد جنگيد
.شياطين به راحتي نمي‌ميرن
... درحالي که ما .فقط ما ازش باقي مونديم
،چرا از جام واسه خلق شکارچي سايه .بيشتري استفاده نمي‌کنن
."اين دقيقا همون جمله ي "ولنتاين
،اونا ميترسن از قدرت "کليو" همون کسي که نگه .دارنده ي "جام" ـه استفاده کنن
،ميدونن به ندرت کسي که از اون نوشيده باشه .زنده مونده
والنتين مورگان" يه سري از دوستان جواني که" ،بين شکارچي سايه ها ايده آل بودن
.رو گرد هم آورد
.تا بهش کمک کنن که "جام مرگبار" رو از "کليو" بدزدن
.اما اون نمي خواست از بشريت محافظت کنه
.اون عقيده داشت که يه فرضيه در مورد سير تکاملي
از شکارچي سايه ها و تبديلشون به يه چيز قوي تر .وجود داره
اون با استفاده از جام مرگبار شروع به آزمايش .و تجربه کرد
.ياد گرفت که چطوري شياطين رو احضار کنه
حتي از خون خودش به بدن شيطان تزريق کرد تا .بتونه اونا رو کنترل کنه
.ميخواست پادشاهي کنه
مادرت، براي اينکه جلوي کارهاش رو بگيره .جام رو ازش دزديد
.و توي هوا ناپديد شد
اما اگه اون تنها کسي باشه که ميدونه ... جام کجاست، پس
،شايد اون نميدونه .شايد به يکي ديگه گفته باشتش
.کسي که نمي دونه که ميدونه
.برادران ساکت" براي ديدنش آماده ان"
چرا "هادج" باهامون نيومد؟
،چون اون چندين ساله که موسسه رو ترک نکرده .بعضي ها ميگن يه طلسمه
اون فوبياي فضاي آزاد داره (نوعي بيماري که باعث ايجاد وحشت بيمار درفضاي آزاد مي شود)
خودشه؟
.نه! اون "هارولد" ـه .نگهبان قبرستون
.اون ـه
مطمئني که ميخواي قاطي اين ماجرا بشي؟
.ما بهت کمک ميکنيم تا به ياد بياري
.مرده ها رو بيدار ميکني
باورم نميشه يه اينجا درست .بيخ گوش شهره
.به شهر استخوان ها خوش اومدي
... اينجا، جايي که برادران ساکت قدرتشون رو از
استخوان ها و خاکسترهاي شکارچيان سايه .به دست آوردن
همشون اينجا دفن شدن؟
.آره. يه روز منم همين‌جا دفن ميشم
.بيشتر از اين نميتونم بيام
.چيزيت نميشه
قبلا اين کار رو کردي؟
.نه
.بايد به صداهاي ذهنت گوش بدي
.مامان
.برو، برو
.کلاري" اين "لوک" ـه"
.عزيزترين دوستم .ميتوني بهش اعتماد کني
."سلام "کلاري
.نگو
.به اون وسايل قديمي دست نزن
."فقط يه جام قديميه "کلاري
."کلاري"
کلاري" حالت خوبه؟"
."کلاري"
بلوکش از اون چيزي که پيش بيني ،ميکرديم، قوي تره
،فقط توسط کسي که گذاشته شده ميتونه .برداشته بشه
.اصلاً نمي‌دونم کي گذاشتتش
.الآن نوشتيش
.ذهنت تصاوير رو وارونه به ياد مياره
.بايد يه جور ديگه اي بهش نگاه کني
.ب - ا - ن - ه
"بانه" - کي؟ -
.مگنس بانه"، يه جادوگره" .بايد مي‌فهميدم
.خب، بريم باهاش حرف بزنيم
.اينجوري نميشه
.بايد يه کم از "ايزابل" کمک بگيري
!اين يه تاپه - .يه لباس ـه -
.نمي‌تونم بيرونش بيارم
... خب، اگه با يه کفش خيلي قشنگـ
نه! منظورم اينه که اين لباس خيلي .تنگه. انگار تو تنم دوختن
.چيز ديگه اي نداري
... اگه به شکل دنيويت بري بيرون
.نمي‌تونيم به صد قدمي "مگنس بانه" برسيم
.اون بزرگترين جادوگره بروکلين ـه
.ديگه غرغر کردن بسه .بيا اينجا
.اينو بگير
.اون پسره "الک" از من زياد خوشش نمياد
.اون پسره "الک" برادرمه
جيس" ميدونه "الک" چه احساسي بهش داره؟"
انقدر تابلوئه؟
.انقدرهام موضوع بزرگي نيست
.واسه منم همين طور .اما براي "کليو" هست
.من قوانين رو تعيين نمي‌کنم
ديدي؟ .خشگل شدي
،لباس پوشيدن مثل فاحشه‌ها چطور کمکم ميکنه تا مادرم رو پيدا کنم؟
.ديگه آروم باش، اونا لباس هاي منن
معرکه نشده، "الک"؟
مثل کسي شده که بايد شمارش روي .ديوار دستشويي نوشته شده باشه
.من فکر مي‌کنم معرکه شدي
.صبرکن، من اينجا بودم
.وايسا - چيه؟ -
اينطوري بهتره؟ - .آره، بهتره -
.به، به، اينجا رو نگاه
.يادم نيماد بچه دعوت کرده باشم
."مگنس بانه" .بايد حرف بزنيم
،ميدوني که ازتون خوشم نمياد .ولي، ميزارم بمونين
.فقط به خاطره اين خشگل ـه
.ممنون - .مرسي -
چي؟
.منظورم اون بود
.اوني که چشماي آبي داره
."و به خاطر "کلاري
صبرکن، از کجا اسمش رو ميدوني؟
.با من بيا
مادرت کجاست؟ - .گمشده -
.اين توجيهش ميکنه
.هر سال تو رو مياورد اينجا
.هيچ وقت قرار ملاقات ها رو از دست نميداد
هر طلسمي به بي نقصيِ اوني که .روي تو انجام دادم نميشه
از زماني که شروع کري به کِشيدن ،نشانه هاي فرشته اي
نشانه اي از اين بود که حافضه‌ت .داره برميگرده
،من اونو تو ذهنت ساختم تا اون بدونه .کِي برت گردونه
ممکن بود اون چيزي رو که تو سرزمين سايه ها ،ديده بودي رو فراموش کني
.حتي با وجود اينکه ديده بوديش
ولي هر چي بزرگتر ميشدي، بيشتر به .درمون هاي مداومم احتياج پيدا ميکردي
،ميدونست که بايد يه روزي بهت بگه .ولي تا قبل از اينکه آماده نبودي
،ميخواست بلوک روي ذهنت نگه داشته بشه .اين دقيقا همون چيزي بود که ميخواست
پس، بنظرت چقدر ديگه بايد اينجا بمونيم؟
.آروم باش، "سايمون" باشه
!اونو نخور
!"سايمون"
.وقتش تموم شده
بلوک برداشته شده، وگرنه .اينجا نبودي
.ميخوام به ياد بياري
.مامانم وقت نداره .يه چيزي بايد باشه که بتوني انجام بدي
،تو کسي بودي که همه ي نقاشي هاي .مامانم رو ميخريدي
چرا همشون رو خريدي؟
.ميدونستم که به پول نياز داشت
.تو حتي يه تصوير از بابام رو هم داري
.اون بابات نيست .يه سربازه که تو عراق شهيد شد
.جاسلن" هيچ وقت اونو نديده"
،درخواست کرد که تصويرش رو نقاشي کنه .ولي واسه يه زن بيوه خيلي دردناک بود
... نقاشي رو نگه داشت، تا - .تا بتونه تظاهر کنه که بابامه -
.هرکاري که کرده، واسه تو کرده
،تمام وجو مادرت، فرار کردن‌هاش ... قائم شدنش، دروغ‌هاش
.واسه محافظت از تو بوده
تا حالا هر چيزي که بهم گفته راست بوده؟
.کلاري" نقشه‌ي يه گنج توي ذهنت ـه"
جام رو پيدا کن و اون تو رو به .سمت مادرت راهنمايي ميکنه
.اونا "سايمون" رو گرفتن
کيا؟ - .خون آشام‌ها -
فقط يادت باشه، اين شکارچيان سايه .بود که مادرت ازشون فرار ميکرد
.بريم "سايمون" رو پيدا کنيم
.نميتونيم دزدکي بيرم تو لونه‌ي خون آشام‌ها ... هيچوقت ياد نميگيريـ
.دوباره شروع نکن - .جيس"، خودت که قوانين رو ميدوني" -
بچه‌ها، اينجا چيکار مي‌کنيم؟ .فکر کردم مي‌خوايم "سايمون" رو پيدا کنيم
مي‌دونيم کجاست، فقط بايد يه .چندتا چيز برداريم
اين چيه، يه جور برنامه‌ايه کا با کليسا داري؟
شياطين تو همه جاي دنيا تو شکل‌هاي مختلف .وجود دارن
.شکارچيان سايه به هيچ آيين خاصي پايدار نيستن
و، در عوض، همه‌ي آيين‌ها به ما توي اين .نبردمون کمک ميکنن
به راحتي ميتونيم به يه پرستشگاه .يهوي يا يه معبد شينتو بريم
.ايناهاش
... زير محراب همه‌ي کليساها
.اينو پيدا ميکني
پس، به کدومش اعتقاد داري؟
.به خودم اعتقاد دارم
.ميدونم کارم کشتن شياطين ـه .مجبور نيستم به چيز ديگه اي اعتقاد داشته باشم
فرشته‌ي "رزيل" چي؟ - .فقط واسه يه داستان قشنگ به درد مي‌خوره -
... ولي "هادج" گفت - .هادج" بايد بيشتر اطلاعات جمع کنه" -
... فکر کردم - .گوش کن -
300سال ـه زندگي دارم شياطين رو .شکار مي‌کنم
.و تو اين مدت هيچ فرشته‌اي نديدم
.بيا
.بيا، تو اين يکي رو بردار
... من نميدونم - .بيا، بزار نشونت بدم -
.اين يه تفنگ خون آشام کُشه .بايد قلبش رو سوراخ کني
.بر خلاف جهت سينه ات فشارش بده
.شليک کن
.دوباره شارژش کن
.حالا دوباره مي‌توني شليک کني
"هتل مرگ؟"
.نميتوني بگي که شوخي نمي‌کنن
.زودباشين
اون دختره چي داره؟ - .شجاعه -
.ما شکارچي سايه ايم، همه‌مون شجاعيم - .اون مثل ما بزرگ نشده -
.اون فرق مي‌کنه - .همه‌مون رو به کشتن ميده -
.اين پيراهن "سايمون" ـه
.اون بالاست
!"سايمون"
.اوه خداي من، خداي من - .کلاري"، صبر کن" -
!"کلاري" - !نه، مي‌تونم احساسش کنم -
.کمکم کن
.زودباش، زودباش
.پوتين‌هاي کوفتي
... بدش اينجا - .بيا -
.زوباشين، بچه‌ها .محکم باشين
.يواش
.مواظب باش
.اون زنده‌ست - .مواظب باش -
.برو، برو بيرون، اونا منو نمي‌خوان .تورو مي‌خوان، جام رو مي‌خوان
.زودباشين، بيرم - .من خوبم -
.اينجا، نه
!اينجا
!"جيس"
.پشت سرت
!زودباش
.خيلي زيادن
.يکم ايمان داشته باش
!فرار کنين
.جيس"، يه چاقو لازم دارم"
!خورشيد - !بريم -
.تو به "سايمون" کمک کن
!"کلاري"
!محکم بگير
... ممنون
."به خاطره نجات "سايمون
حالت خوبه؟ - .خوبم -
."کلاري"
مي‌تونم باهات حرف بزنم؟
.آره، داشتم مي‌رفتم "سايمون" رو ببينم
.ازت مي‌خوام از اينجا بري
چي؟ - .تقريباً به کشتن ـمون دادي -
.متأسفم، راه ديگه اي نداشتيم ... "بايد "سايمون" رو نجات مي‌داديم، و "جيس
.جيس" فکر مي‌کنه بايد دنيا رو نجات بده"
،ولي نيازي نيست تو واسه اينکار .تشويقش کني
!ولي اين کارتون ـه - !آره -
.کارما، کاريه که انجام مي‌ديم
.ما يه تيميم ،تو يه بار اضافي اي
.يه دنيوي - ،من يه دنيوي نيستم -
،و اگه نصف اون چيزي که تظاهر مي‌کني شجاعي ... شجاع بودي، اعتراف مي‌کردي که
که چي؟
،اعتراف مي‌کردي که عاشق "جيس"ـي
.و اين دليل اين قضيه همينه
... اگه دوباره همچين حرفي بزني
.مي‌کشمت
.سلام
چقدر خوابيده بودم؟ - .کُل روز -
.عينکت رو پيدا کردم
.يکي از شيشه‌هاش ترک خورده
.چقدر عجيب
.به نظر مياد ديگه بهشون احتياج ندارم
خب، چي داري مي‌کِشي؟
.هيچي
حالت خوبه؟ - .آره، خيلي ديوونه کننده بود -
.متأسفم که قبلاً حرفت رو باور نکردم .حالا مي‌فهمم
،و از هوش رفتم
.و بعدش سرو کله تو پيدا شد
... گوش کن، مي‌دونم
که من هميشه بيشتر بهت احتياج داشتم تا .تو بهم احتياج داشته باشي
.حقيقت نداره - .چرا، داره، ولي هيچوقت برام مهم نبود -
.من هميشه فقط مامانم، "لوک" و تو داشتم
.هيچوقت تصورش رو نکن که برام مهم نيستي
.باشه - .باشه -
اون پيانو باهات چيکار کرده؟
طوري باهاش مي‌زني انگار تنها .عشقت رو از دست دادي
.متأسفانه، تنها عشقم خودم مي‌مونم
.حداقل نيازي به نگران بودن واسه جواب رد نيستي
.لازم نيست
،هر از گاهي وجودمو پاره مي‌کنم .تا جالب نگهش دارم
.پيانو رو با کلي رنج مي‌زني
.خب، مشکل همينه .که با کلي احساس مي‌زنمش
.بايد با يه نمايش ساده‌اي از نوت زده بشه
.نه با تفسير
.موسيقي بايد با احساس زده بشه
شياطين به بسامدي که وقتي بين دو صدا .پخش مي‌شه واکنش نشون مي‌دن
.ديوونه‌شون مي‌کنه
،مي‌بيني، "باک" اينو کشف کرد ... و تو يه سيستم گذاشت
و از يه رابطه‌ي هندسي پيشرفته ميان .ترکيبات آهنگ‌ها استفاده کرد
.مي‌تونه شياطين رو هم واسمون ظاهر کنه
پس "باک" يه شکارچي سايه بود؟
.آره
... پس "باک" واسه شياطين
.مثل سير واسه خون آشام‌ها ـست
.يه جورايي
.منظورم اينه که، مي‌توني از دست سير فرار کني .ولي نمي‌توني از موسيقي فرار کني
اينجا جاييه که اسباب بازي‌هات رو نگه مي‌داري؟
.خيلي سرگرم کننده‌ست .بيا
.يه دروازه‌ست، مثل مثلث برمودا .يه پديده‌ي طبيعي ـه
.موسسه دورش ساخته شده
،بعضي‌ها مي‌گن موسسه اولين ساختمون .توي نيويورک بوده
.ابعادش همش خطوط راست نيست
.خم، چين‌دار و گوشه داره
.توضيحش يه خورده سخت ـه
دروازه مي‌تونه تو اين بُعد تو رو به .هرجايي که بخواي ببره
،پس، به محض اينکه اون سطح رو بشکني
.به عميق ترين دروغ‌هات انتقال پيدا مي‌کني
!پس يعني مامانم - !صبرکن -
ما کل عمرمون رو صرف تمرين براي اينکه چطوري .ازش استفاده کنيم، کرديم
تجسم مي‌کرديم که بعد از اينکه پامونو داخلش ،بزاريم کجا مي‌برتمون
.و اونم تمرکز باور نکردني اي مي‌خواد
،اگه بدون آموزش مناسب توش پا بذاري
،مي‌توني به برزخ پاين بدي .براي هميشه تو ذهنت گم بشي
.بيا، بزار نشونت بدم
.زودباش
.زيرچشمي نگاه نکني‌ها
خيلي باحاله، مگه نه؟
... حالا، من و تو
.يه جشن تولد واسه جشن گرفتن داريم
تو از کجا مي‌دوني؟
،وقتي داشتم سعي مي‌کردم پيدات کنم .تحقيق کردم
.ديگه کسي اين بالا نمياد .قسمت خونمون رو داريم
.خيلي هيجان انگيزه
.شرمنده، کيک نداريم
،انتظار هيچي رو نداشتم .پس همينم خيلي عاليه
.خب، همه بايد واسه تولدشون يه چيزي بگيرن
تو چي گرفتي؟ - .بيشتر، اسلحه -
.مطمئنم که اين چيزا غافل‌گيرت نمي‌کنه - .تو اين شرايط هيچي غافل‌گيرم نمي‌کنه -
،وقتي 9 سالم بود
.پدرم يه شاهين بهم داد
.بهم گفت فرمان‌برش کنم
،بايد کورش مي‌کردم .ولي نمي‌تونستم اينکارو کنم
،به جاش تا وقتي که بهم اعتماد کرد .بال‌هش رو نوازش کردم
.با کمال رامش کردم
،بردمش پيش پدرم با انتظار اينکه به خاطره .کاري که کردم بهم افتخار کنه
: اون گفت "بهت گفتم فرمان‌برش کني"
.به جاش بهش يا دادي که دوسِت داشته باشه
.تو رامش نکردي، شکستيش
.پرنده رو گرفت و گردنش رو شکست
کُل شب رو گريه کردم و ديگه .هيچوقت گريه نمي‌کنم
بخشيديش؟
.اون اينکارو کرد تا قوي‌م کنه
اين تو "وايلند" ساخته شده؟
.نيمه‌شب شد
.اينو تماشا کن
# وقتي روحِت، روح رو پيدا رو مي‌کنه #
# #هميشه منتظر مي‌مونه
# وقتي يکي تو قلبت از راه دَر #
# پا مي‌ذاره #
# وقتي دستت، دست رو پيدا مي‌کنه #
،وقتي يه دختر مي‌گه يه سنگ گنده مي‌خواد .اصلاً منظورش يه سنگ گنده نيست
،هر شکارچي سايه‌اي بايد نور جاودييش .رو داشته باشه
.مهمون داريم
.اون پرنده‌ي "هادج" ـه
.احتمالاً بايد بريم
# ولش نکن #
# وقتي يکي به تو زندگيت قدم مي‌زاره #
# مثل اينه که براي هميشه تو زندگيت بوده #
# نه چشم‌هاي ديگه اي نيست #
# که مي‌تونه وجودم رو ببينه #
# دست‌هاي هيچ کس ديگه اي #
# نمي‌تونه منو خيلي بلند کنه #
# بلندي عشق تو منو از ديده خارج کرده #
.ديگه قطعاً بايد بريم
.به خاطره دستگاه گلاب پاش معذرت مي‌خوام
.اونو يادم رفته بود
مي‌ري بخوابي؟
خسته اي؟
.هيچوقت انقدر حس بي‌خوابي نداشتم
... سايمون"، فکر مي‌کرم تو" - .خوابديم؟، آره، خوابيده بودم -
... ما فقط داشتيم
،دفعه بعد فکر خيلي خوبيه که اشاره اي به اينکه ... از قبل
،يه مَرد تو تختت داري، تا بتونيم از چنين .موقعيت‌هاي ناراحت کننده‌اي جلوگيري کنيم
تو اون به تخت دعوت کردي؟ - منم همينو مي‌گم، مسخره‌ست، مگه نه؟ -
.هممون توش جا نمي‌شيم - .من اونو به تخت دعوت نکردم -
.فقط داشتيم همديگه رو مي‌بوسيديم
.چه سريع عشق‌مون رو گذاشتي در کوزه
!"جيس"
.سايمون"، ديروقتِ و معذرت مي‌خوام که بيدارت کرديم" - .منم همين‌طور -
.زودباش، برو دنبالش .برو ازش معذرت خواهي کن
.برو بهش بگو واقعاً جقدر خاص ـه
.اينجور رفتار کردن‌ها رو بس کن - چه‌جوري؟ -
.جوري که هيچي بهت صدمه نمي‌زنه
خب، شايد بهتر بود قبل اينکه منو .ببوسي بهش فکر مي‌کردي
من بوسيدمت؟
.نگران نباش .واسه منم اصلاً خاص نبود
."واقعاً متأسفم، "سايمون
... ولي ما صلاً - .فقط داشتم دنبالت مي‌گشتم -
کجا داري مي‌ري؟ - .خونه -
.معلومه که جام اينجا نيست
متأسفم، باشه؟ .طوري بود که انگار برنامه ريزي شده بود
.بزار هدس بزنم : يوهي اتفاق افتاد !ولمون کن بابا
... ببين، مي‌دونم مثل اون نيستي ولي - .درواقع، ازش متنفرم -
چرا؟ - .فکر مي‌کردم تو بهتر از اوني -
و اين يعني چي؟
!من کسي بودم که هميشه پيشت بودم، نه اون
،من عاشقتم
.و واضحه که تو همچين حِسي نداري
... اين - .نگو -
،چيزي واسه گفتن وجود نداره
و، "کلاري"، اون فقط داره ازت استفاده .مي‌کنه تا به جام برسه
... "سايمون"
.مادرت تنها کسي بود که مي‌تونست اين کارو کنه
.ولي قبلاً اصلاً نمي‌تونستم اينکارو کنم
ظاهراً، بلوک تنها حافظه‌ت رو ،سرکوب نکرده
.بلکه توانايي‌هات رو هم سرکوب کرده
... جيس"، من" .نمي‌خواد بگي -
،يه طراحي اورژاني واست پيش اومده .و به يه مدل لُخت نياز داري
.تو حِس و حالش نيستم - !گوش کن -
.مي‌دونم مامانم جام رو کجا قايم کرده
.سلام - .سلام -
.کلاري"، واو" .تغيير کردي
.آره، يه چيزيه که قرضش گرفتم
.منظورم اينه که، لباس قشنگي ـه .خيلي قشنگه
.آره، الآن نمي‌تونم حرف بزنم .شرمنده
."کلاري"
.من براي کارت هاي "تارو" اومدم (هر يك‌ از 2‏2‏ ورق‌ عكس‌دار در فالگيري)
چرا؟ .لازمشون دارم
.مي دوني، اونايي که مادرم کشيده بود
فقط مي خوام يه نگاه سريعي .بهشون بندازم و برمي گردونمشون. قول ميدم
.با اون سلاح ها نمي توني بياي داخل
.اينجا يه خونه آروم بي دردسره
.اونارو اونجا بزار
امروز حالت چطوره؟
.خوبم، خيلي خوبم
.مرد جوون، اون پيانو کوک نيست
.خواهش ميکنم نزن
...مرد جووون
.تمومش کن
...اين آهنگ
.آهنگ مورد علاقم نيست
!تمومش کن
!بزار يه نگاهي بهش بندازم
!کلاري، برو بيرون
!سلام، خانم دروتا
کلاري رو نديدين؟ .يه پيام از اون به دستم رسيد که الان اينجاست
.نه
...باشه، خب من فقط
!سايمون
!سايمون! اون خودش نيست
!من مراقبش هستم
!سايمون
!اون جام رو برداشته
!سايمون
.معذرت ميخوام. معذرت ميخوام
!جيس
.رون ها هيچ تاثيري ندارند
.سايمون، دنبالم بيا
.اينارو جدا کن
.نکن، به اندازه کافي به سرمون در آوردي .با اون اينجوري حرف نزن
.اين اتفاق ها تقصيره اون نبود .حق با توئه، همش تقصير توئه
!ايزابل ...الک همش ميگفت که
.تو ميخواستي بهش صدمه بزني .تو ميخواستي به همه‌ي ما صدمه بزني
.حالا اون کسيه که داره مي ميره
.خب، ما بايد جام مرگبار رو گير مي آورديم
اما راههاي بهتري هم وجود داشت از اينکه باعث بشي .بهترين دوستت کشته بشه
چرا نميري هادج رو بياري؟
نمي خواستم هيچ اتفاقي .براي الک بيوفته، معذرت ميخوام
.ما توافق کرديم که اين کار رو با هم انجامش بديم .ما يه گروه هستيم
از وقتيکه کلاري اومده اينجا .ما ديگه هيچ گروهي نداشتيم
.هادج
.الک حالش بدتر شده
.مي دونم
.من قبلاً يکي رو فرستادم
جام رو گرفتي؟
حالا چي ميشه؟
.هادج
تو هيچ نمي فهمي که ...زندگي کردن با نفرين چجوريه
عاجز باشي که نتوني .پات رو هم بزاري بيرون
.حتي مي ترسم از اينکه دريچه رو باز کنم
سعي کن که در مورد من .نامنصفانه قضاوت نکني، کلاري
هادج، تو چيکار کردي؟
.هميشه مي دونستم که جام رو برام مياري
.فقط زمانش مهم بود
اون کجاست؟
.حالش خوبه
،تو به چيزي که ميخواستي رسيدي .حالا بزار اون بره
بايد مطمئن بشم که همون .جام اصلي رو بهم دادي
همه جام رو بخاطره دلايل .اشتباهي مي خواند
نه اينکه تو نمي خواي؟
با اين جام من مي تونم ...اصل و نسبمون رو تطهير کنم
.نژادمون رو نجات بدم
ممکنه که زياد در مورد تاريخچه ...دنيوي بودن اطلاعي نداشته باشي
اما مي تونم بهت بگم وقتيکه مردم در مورد ...محافظت کردن از يک نژاد حرف مي زنند
.همه چي به خوبي پيش نميره
به همين خاطره که مادرم همه عمرش .رو صرف اين کرد که از دست تو قايم بشه
نه. اون جام رو از دست .من قايم مي کرد
.اون تورو قايم مي کرد
.بخور .من نمي خوام اينو بخورم
چرا اين همه مي ترسي؟
تو حتي قبل از اينکه بدنيا .بياي اينو مي خوردي
همون وقتيکه توي رحم مادرت بودي .من اينو به خورده مادرت مي دادم
.زودباش، کلاري .تو ديگه باد تا الان همه چي رو حدس مي زدي
اين استعداده شگفت انگيزته که مادرت .سعي داشت نوميدانه سرکوب کنه
فکر مي کني که اون استعدادت از کجا اومده؟
.تو دختر من هستي
.خون من در رگ هاي تو جريان داره
.حالا... بخور
!بخور
!بيارش بيرون
!نه
.يکي ميخواد از بين دروازه رد بشه
.ميرم يه نگاهي بکنم
.معذرت ميخوام، من يه خورده از کوره در رفتم
...لوک، تو يه .کلاري، به حرفام گوش کن
.گوش کن. نترس. گوش کن !بهم دست نزن
.هي، نيازي به اينکارا نيست
.اون موجود دوباره بر مي گرده .ما اين بيرون در اما نيستيم
من از بين دروازه پريدم .که از دست ولنتاين فرار کنم
.فکر کردم که آخرش به مادرم مي رسم
در عوض، به آخرين جايي که .مي خواستم اونجا باشم رسيدم
...گوش کن
دروازه تورو به اينجا آورد به اين خاطر .که شايد به من فکر مي کردي
در اعماق وجودت مي دوني .که مي توني بهم اعتماد کني
تو گفتي که برات اهميتي نداره .که چه اتفاقي براي ما بيوفته
.تو هم مثله بقيه جام رو مي خواي
.واسه اين گفتم که ازتون محافظت کنم ديگه چيکار مي تونستم بکنم؟
.من اين همه مدت مراقبتون بودم
.اون تو بودي توي هتل
.بهرحال، پرتاب خوبي بود
پس من چي ميشم؟
تو چي؟ .با هم يه معامله اي کرديم
خب، من که هنوز جامم رو ندارم، دارم؟
.تا آخرش سره قرارم موندم
.نه، نموندي .من جام رو بهت دادم
.تو اونو داديش به کلاري .اينکه تقصير من نيست. حالا بلندش کن
.گوش کن، همش توي اون سرته
.نه. نه
.يه طلسم وجود داره واقعاً؟ يه طلسم؟
...اين فقط يه بهونه آوردن براي مشکل اصلي
.توي سرته
فکر مي کني که مي تونم درستش کنم؟
.من جام رو بهت دادم و تو از ترس دورش کردي
.بدون جام منم مثله تو اينجا گير افتادم
.به جز اينکه ترس من واقعيه
...همه ي مخلوقات زير زميني، همه ي افراد کليو
...همه شکارچيان سايه
هر دو طرف دروازه همين الان .دارن دنبال من مي گردند
ميخوام هر چي ميتونم واسه .خودم نيروي کمکي جمع کنم
.مجبور نيستي که از اين راه اقدام کني، ولنتاين
موجودات شيطاني تاحالا .پاشونو توي موسسه ما نذاشتن
.خب، شايد وقتشه که اينکارو بکنن
من همه ي اين سال ها رو .صبر کردم که اينکارو انجام بدم
.کلاري برام هيچ چاره اي نذاشته
.اون برمي گرده
.واقعاً
و چي شده که اين همه مطمئني؟
يه نفري اينجاست که اونو به .همون اندازه ي مادرش دوست داره
.قلبشون رو ميشکني
چي مي تونم بگم؟
اونايي که قلبشون شکسته .هميشه جز بهترين پيروانت ميشن
.خودت رو نگاه کن .بخاطر عشق بايد ويران کرد
هادج کدوم گوريه؟ .وقت زيادي نداريم
بنظرت درسته؟
.نه
.هي، ببين
مگنس؟
.همه اينارو لازم دارم .خيلي هاشون رو
.اينو بگير
.اونجارو ببندين
.اونايي که از هم پيمانان ما نيستن بايد کشته بشند
!اونکارو نکن
!ولنتاين
.جاناتان
از کجا اسم واقعي منو مي دوني؟
.هيچکي منو با اين اسم صدا نمي زنه
حقيقت داره؟ ولنتاين پدره منه؟
...مي دوني، اون مرد خيلي بزرگي بود
.تا اينکه با اعضاي کليو اختلاف پيدا کرد
...اما وقتيکه مادرت با جام فرار کرد
اون خيلي از مجازات شدن ...به دست کليو مي ترسيد
اون خونشون رو آتيش زد
اون مي خواست که دنيا .بر اين باور باشه که اون مُرده
،توي خاکسترهايي که ما پيدا کرديم .بقايايي از يک مرد و يک پسر بچه وجود داشت
يه دقيقه صبر کن اونجا يه پسر بچه هم بود؟
...ولنتاين خيلي عصباني شده بود
اون مي خواست مادرت باور کنه ...که اون خودش و پسرش رو کشته
.برادرت رو
من يه برادر دارم؟
.جاناتان کريستوفر مورگنسترن
.داري بهم دروغ ميگي .اسمه من جيس ويلنده
.و خانواده منم ويلند هستن
فکر مي کني که کلاري تنها کسيه که ذهنه اون مسدود شده؟
.بذار حقايق را نشونت بدم
.تو اونو سربراه نکردي .تو قلبش رو شکوندي
!نه
.تو پدره من نيستي
من برگشتم که نشونت بدم .که بدوني واقعاً کي هستي
.مي دونم که اينجا خوشحال نيستي .از قوانين به ستوه اومدي
.جايگاه تو در کناره من
،تو مورگنسترن هستي .و پسره من
.اسمه من جيس ويلنده
.من يه ويلندي هستم
،معذرت ميخوام که ذهنيتت رو خراب کردم .اما وقتشه که حقايق رو بدوني
.اينکارو نکن
.همش به درک و فهمت بستگي داره
ميبيني؟ .مورگنسترن
.اينو بگير .خيله خب
...ايزابل
کلاري؟ .ما مادرت رو پيدا کرديم
.اونا پيداش کردن .‌اون توي موسسه‌ست
."آلريک"
لوکم؟ مي توني ببينيش
.آره، مي بينمش
.بچه ها، بايد بريم .لوک بهمون احتياج داره
کجا بايد بريم؟ .به موسسه
اينکارمون باعث ميشه که .تعهداتمون نقض بشه
.نه تا وقتيکه انسان باشيم
!بريم، بچه ها !برو، برو
!زودباشيد، حرکت کنيد
!حرکت کنيد
.آماده هستين بريم .به همه اونا مختصر توضيح دادم
.اين آلريکه .اون يک از ماست
بفرما اگه لازم بود مي توني .سرت رو از پنجره بندازي بيرون
من يک گرگينه هستم ."نه يه سگ "بازآور طلايي نوعى‌ سگ‌ ميان‌ اندام‌ شكارى با) (گوش‌هاى آويخته‌ و موهاى بلند طلايى‌ رنگ‌
.سايمون
.فقط همينجا منتظر بمون الان برميگردم .چي؟ نـــه
....ايزابل" من نمي تونم" ."نه، "ايزابل
بي خيال ديگه، "ايزابل"، کجايي؟
!خيله خب، حرکت کنيد
!زودباشيد، حرکت کنيد
!خيله خب
.گرگينه ها اينجان که ما رو نجات بدن
.هيچوقت فکر نمي کردم که اين حرفو بزنم
!بالاخره اومدي! ايزابل
.در رو باز کن
.بنظر مياد که دره از خودش عکس العمل نشون ميده .زنده مي مونه
.و مراقب باش
.بهتون حمله کردن
...تمامه اين شياطين خونخوار رو احضار کردن
!فرار کنيد
کجا داريم ميريم؟ !يه خروجي ديگه هم هست
.صبرکن
!ايزابل
!نزديک بود بکشمت .آره
حالت خوبه؟ .آره، خوبم
.اينجا پر از موجودات شيطانيه
.امکان نداره .موسسه در زمين مقدسي قرار داره
.بنظر مياد کسي اين چيزارو بهشون نگفته
يکي از داخل بايد به اونا اجازه .داده باشه که اونا بيان به اين دنيا
.اين يه ماموريته نجاته .ما براي مقابله در برابر شياطين مجهز نيستيم
!پخش شيد، از اونطرف
!بريد عقب! زودباشيد
مي تونيم يه خورده هم از .کمکت بهره ببريم، آلريک
!آلريک
بايد يه راهه ديگه اي هم باشه که از اينجا بريم بيرون، درسته؟
.نه هيچ راهه ديگه اي نيست، سايمون
ما ديگه بيشتر از اين .نمي تونيم جلوشونو بگيريم
.بريد عقب
.کلاري، اين ديگه چه نشونيه
...نمي دونم، من فقط ...قبلاً نديده بودمش
واقعاً؟ .توي کتاب هم چيزي ازش نيست
.داره کم رنگ ميشه
.اونا دارن از طريق يه جايي ميان اينجا .ميرم که جلوشونو بگيرم
.زودباش
.شما برين .ما بهتون مي رسيم
!نه
.اونا دارن از گنبد ميان داخل اينجا .زودباش
.جوسلين، هيچوقت قلبم رو ترک نکردي
.اومدم که تورو ببرم خونه
.اون هيچ جايي نميره
چجوري تونستي بياي اين بالا؟
تو خيلي از اون چيزي که من .انتظارش رو داشتم قدرتمند تري
.ازش دورشو
چيکار مي کني؟
.فقط به حرفي که اون ميخواد بزنه گوش کن
اين اون چيزي نيست که تو فکر مي کني؟
...بالاخره
.هر دو فرزندم با هم هستن
.دخترم و پسرم
.معذرت مي خوام، کلاري
.نمي دونستم
.ولنتاين دروغ ميگه
.تو پسره مايکل وايلند هستي .لوک بهم گفت که برادرم مُرده
اون توي يه آتش سوزي مُرده و .اونا بقاياش رو توي خاکسترها پيدا کردند
وقتيکه فرار کردم .جاناتان رو هم با خودم بردم
استخوونها متعلق به بچه اي .بود که گرگ ها کشته بودند
.ايکاش که اين موضوع حقيقت نداشت
اون نميخواد اين موضوع رو باور کنه
.بخاطره اينکه دوستت داره، جاناتان
فکر ميکردم که اسم جيس
جيس اسمه مستعارمه
جاناتان کريستوفر
.جي. سي
جيس
اهرم اونجاست
.تو برو گنبد رو ببند و منم اونارو دست به سرشون مي کنم
جام رو بيار بيرون کلاري
جامم رو بيار بيرون جام رو مي خواي
تو گفتي که به اون هيچ صدمه اي نمي زني
کافيه
همين حالا
گير کرده ببندش
نمي تونم
فکر مي کنم يه تيکه اش گم شده
کلاري
من خيلي بهش احتياج دارم
مامان؟
بقيه رو پيدا کن خيله خب
خيله خب تو مي خواي بري طبقه بالا يا طبقه پايين رو؟
.من زياد از زيرزمين خوشم نمياد
من بيشتر از اين ديگه نمي تونم اونا رو نگه دارم
سايمون عجله کن
کلاري
سلام آقاي گراوو
.بنظر مياد که يه روز "پرخاشگري" داشتي
فکر ميکنم که تنها مهربونيت که مي تونم توي شرايط انجام بدم
اينه که آرومت کنم
اما تو ميخواي ببيني که من تغيير مي کنم؟
بله همينو ميخوام
بلندشو
خب پسر تا چه حدي مي خواي اين شرايط رو تحمل کني؟
تا آخرش
سايمون
ايزابل
.تکيه بده به من
بريد بيرون! يالا !خيله خب
از اينجا برين بيرون
زودباشيد
بريد
يکي بهم گفت که تو خيلي دوست داري موسيقي بنوازي
يوهان خيلي بهت افتخار مي کنه
حالا بايد توسط شمشيري رازيل بميري
وايسا
يا اينکه مي ندازمش
تو دلت نميخواد که اونکارو بکني
جام رو بهش نده کلاري
ازت ميخوام که به حرفام گوش کني
.به عنوان پدرت ازت تمنا مي کنم
اگه تو پدر واقعيم بودي منو به حد کافي ميشناختي
که تصور کني که اين جام کجاست
جائيکه عميق ترين افکارو رو دربرگرفته
.تو حتي يه چيز کوچيک هم در مورد من نمي دوني
.تو پدر من نيستي و هيچوقتم نخواهي بود
قول ميدم که ديگه هيچوقت منو نبيني
ممنونم کلاري
بدون اين جام ما از دست ميريم
نه ما
تو
کلاري، نه
!بزار برم !عمراً
بيا
حالت خوبه؟
نمي دونم
.درکت مي کنم که واسه چي اون کارو کردي
.و ميبخشمت
...ميخوام اينو بدوني که
.رازت پيشه من در امانه
.هي
خب، حالش چطوره؟
.وضعيتش ثابته
دکترا نمي دونن که اون دچار چه نوع .بيماري شده، پس ما فقط بايد صبر کنيم
.معذرت ميخوام
فکر مي کنم که من يه عاشق قديمي ام
هميشه اميدوار بودم وقيتيکه که ..."بالاخره به يکي گفتم: "دوستت دارم
.اونم همين حرف رو بهم بزنه
و اون يه نفر حتما اينو بهت ميگه .آره مي دونم
.تو خسته اي. برو بخواب .ما مراقب اون هستيم
.باشه آره؟ زودباش
? وراي هر پژواکي ?
که در زير سايه ها به ? ? خاک سپرده شده است
? براي ديدن روح تو آمده ام ?
? اما تو بايد بداني ?
? تا ابد منتظرت خواهم بود ?
? اميدوارانه دعا خواهم کرد ?
? زماني که خودت را گمشده يافتي ?
نوري بر مي خيزد که تورا ? ? به خانه هدايت مي کند
آن زمان که خود را گمشده يافتي ? ? همه چيز را رها مي کنم
.من از کارايي که اينجا انجام دادي خيلي خوشم اومدم
.چندتا حقه توي آستينم دارم
.کلاري، ما خيلي مي ترسيدم که تو برنگردي
.خيلي برام سخته که الان دور و بر تو باشم
.واسه منم خيلي سخته
.ما اين موضوع فراتر از ماست
.تو استعداد باورنکرني داري که ما بهت نياز داريم
.من بهت احتياج دارم
.نمي دونم
يادته وقتيکه بهت گفتم که من هيچوقت فرشته اي رو نديدم؟
.خب، دروغ گفتم
تو هنوزم شجاع ترين آدم .دنيوي هستي که تا حالا ديدمش
.من آدم دنيوي نيستم
!صبرکن، جيس
من اينجا منتظر خواهم بود
.خيلي وقت مي گيري
.گفتي که بهم احتياج داري
.تو بايد اونو يه جاي امني نگه داري .آره
ايرادي نداره اگه من...؟
من...؟ ايرادي نداره اگه من...؟ .آره
.بين، کلاري، من بهش اعتقادي ندارم
.فکر نمي کنم که حقيقت داشته باشه .توي قلبم اينو حس نمي کنم
من نمي دونم ديگه .چجوري به دنيا نگاه کنم
من ديگه خيابون ها و چراغ هاي راهنما و .اتومبيل رو نمي بينم، فقط شياطين و فرشته‌ها رو ميبينم
.همه چيز فرق کرده .دنيا همونجوريه که بود
.اون کسي که فرق کرده تويي
يادت نمياد هادج چي گفت؟ چي؟
.همه‌ي داستانها حقيقت دارند
.هنگامي که تاريکي مي آيد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام سايت زدمووی : .:: @ZedMoviecom ::. .:: ZedMovie.com ::.