..:: تقديم به تمام پارسي زبانان جهان ::..
جن زده
فيلمي که پيش روي شماست،بر اساس ...يک داستان واقعي است
اين فيلم روايت حادثه اي است که طي 29روز براي يک خانواده رخ داد
دانلود رايگان فيلم و سريال ..:: MiraMovie.org::.. ..:: ZedMovie.com::..
مامان؟
!بجنبين بچه ها،تکون بخورين
!تا توپ بهت رسيد،بدو کسي اونطرف نره
!حواست باشه هم تيمي هات کجان
خيله خب،صبر کنيد،صبر کنيد
!توپ جديد ميخوايم از الان با اين توپ بازي کنيم
!يه توپ نامرئي
!آره،خنده داره!فکر ميکنيد خيلي هم احمقانه است
!اينجا احمق بودن هيچ عيبي نداره
...چون زمين تمرينه
!و هيچ تماشاچي هم بازيتون رو نگاه نميکنه
خيلي خب بچه ها،بريد يه چند دست ديگه بزنيد
بريد سر جاهاتون.سه دست ميزنيم
!پس توپ کو؟
!تو ذهنمه،مربي - !البته که تو ذهنته -
بفرما! پس بالاخره فهميديد !چطوري بايد تکون بخورين
شماها با توپ نامرئي خيلي بهتر !از توپ واقعي بازي ميکنيد !خوشم اومد
سلام خاله ريزه - سلام،چطوري؟ -
!خوبم،تو چطوري؟
!تو هم مشکل داريا آره،اونجا تنها بودم
سلام - سلام -
!دير کردي
تمرين يکم طول کشيد
!اوه،امم،"کلايد"،کفشات،خواهشا
اين ديگه چيه؟
،به يه محل کار نياز داشتم ديگه رسماً داريم شروع ميکنيم
!اهم م
!آره ديگه
طراحي زيورآلات.گفته بودم که ميخوام دوباره برگردم سر همين کار
!استفاني"،من يه عالمه خرت و پرت اينجا داشتم"
اوه،آره،من همه وسايلت رو بسته بندي کردم،و اسمت رو روش چسبوندم
همش تو انباريه
به نظرت بهتر نبود خودم وسايل !دفترم رو جمع ميکردم؟
!اينجا ديگه دفتر جنابعالي نيست
!هي،گلدختر،آماده اي بريم؟
!به نظرت کدومش بيان بهتري داره؟
...دست از کشتن برداريد،سبزيجات بخوريد"
يا وقتي حيوانات رو بخوريد،خودتون... "!هم حيوان ميشيد؟
...اول بايد بگم اين خيلي عاليه
اما اون دست از کشتن برداريد... "!خيلي جذاب تره
درست و واضح پيامم رو ميرسونه؟ - !واضح و شفاف -
خانم "شندي" گفته اگه تو اين اعتراضمون ...بتونيم 200تا امضا بگيريم
...اون اين رو به بالا دستي هاش ميرسونه...
و اونها هم به عرضه گوشت در روزهاي دوشنبه،تو رستوران رسيدگي ميکنند
!واو،پس قراره اين خيلي معروفت کنه
بابا،شما بايد درک کنيد که همه ما ...روي اين سياره از يه خانواده ايم
...و نوع و نژادمون اصلا مهم نيست...
!و ما هم که اعضاي خانوادمون رو نميخوريم،ها؟
!نه،معلومه که نميخوريم
"سلام "کلايد - سلام -
مراقب باش "بِرِت"!فقط تا همينجا !بايد با کفش بياي
ميدونم،خودم اين قضيه !رو به "استفاني" گفتم
باورت نميشه که اين کفش چه !کثيفي هايي رو تو خونه مياره
!معلومه که باورم نميشه
!سلااام - سلام -
!خب،شما امشب برنامتون چيه؟
ميخوايم بريم کنسرت - خيلي هم خوبه -
"بليط هاي فصلي."واگنر (بليط هايي که به اندازه يک فصل کامل،اعتبار دارند)
!واگنر؟!"استفاني" عاشق "واگنر"ـه،مگه نه عزيزم؟
يکشنبه نهار خورديم،برشون ميگردونم
باشه
اميلي" هنوز گياه خواره،پس خواهشا حواست .بهش باشه،همينطور به حساسيت هاش
!دفعه پيش کلا کهير زده بود
و خواهشا فقط غذاهاي سالم بهش !بده،از هر چيزي که رو درخت رشد کنه
!خواهشا پيتزا هم بهشون نده!جدي ميگم
!تموم شد؟
!بله
استفاني...؟ - بله؟ -
!فکر کنم فهميدم چي گفتي
خيلي خب - باشه -
!خداحافظ بچه ها،دوستتون دارم - !خداحافظ -
برت" ميگه من دندون هام يکم جلوـه" - !اوه،مرگ من بيخيال شو!دندون هات خيلي هم خوبه -
شغل "برت" اينه که به مردم بگه !دندون هاشون مشکل داره
!چون از اين راه پول در مياره
!نخيرم!گفت دندون هاي من رو مجاني درست ميکنه
اوه،بابا؟
بله؟
!آپارتمانت رو رد کردي
!اوه،رد کردم،واقعا؟
!اين ديگه چيه؟
!چيه؟!خب خونه جديدمونه ديگه
!اينجا که وسط ناکجا آباده - خداييش محشر نيست؟ -
!و تازه حيوونا هم از تو جنگل ميان توش
!همين ديروز، دوتا راکون تو ايوان بود
!واقعا؟
!بابا بيخيال ديگه،افسرده
!واو،اينجا خيلي باحاله
!ديديد؟!اتاق خواب ها هم بالاي پله هاست
!اون اتاقه که رو به جنگله،مال منه
!خيلي خب،اون اتاق مال تو
!بابا،اينجا يه در واسه سگه
!بيا بريم يه سگ بخريم...خواهش ميکنم
!تو رو خدا بابا،خواهش ميکنم،تو رو خدا
شوخيت گرفته؟!اين کارات ديگه !هيچ تاثيري رو من نميگذاره
!بابا!چرا،ميگذاره،بابا خواهش ميکنم
!به سلامتي
!به سلامتي - !به سلامتي -
ميدوني،فکر کنم مامان خيلي از اين خونه خوشش بياد
بايد واسه صبحونه دعوتش کنيم
اميلي"،مامان؛بابا رسما سه ماهه" ...که از هم جدا شدند
!مامان واسه يه کيک خوردن هم اينورا نمياد
خيلي خب"هانا"،بسه - !اما اين مسئله ديگه قديمي شده -
اميلي" هميشه از اين حرف ميزنه که" !کي ميشه شما دوباره برگرديد پيش هم
....اميلي"،من و مامانت،ما فقط يکم،اِاِاِاِ"
ما اصلا با هم ديگه نميساختيم...
!و فقط داشتيد همينطور الکي زندگي ميکرديد
ميدونم،مامانم هميشه همين رو ميگه
!مامانت اين رو ميگه؟
باشه،خب،ديگه خودتون درک ميکنيد ديگه،اينطوري خيلي بهتره
!خيلي خب؟!حالا بيايد شاممون رو بخوريم
!من ديگه گرسنم نيست
!باشه،پس برو بشقابت رو بشور
...هانا
تو نبايد اينقدر راحت اين حرفا رو بزني خواهرت خيلي ناراحت ميشه
!جدي ميگي؟ حالا ميخواي بندازي گردن من؟
!عاليه،بابا
ماهيه به حلزون گفت:يکم سريعتر راه برو
يه گراز دريايي پشت سرمونه!اينقدر نزديکه" "که داره ميخوره به دمم
امروز چطور بود؟
خيلي خوب بود،واسه تو چي؟
!شاممون خراب شد
فقط حواست باشه که مامان !نبايد چيزي راجع به شام بفهمه
خيلي ناراحت ميشه چون !پيتزا رو درخت رشد نميکنه
حاضرم 5 دلار بهت بدم تا به مامانت !حرفي نزني
!بکنش 35تا،خيرش رو ببيني
ديگه بگير بخواب
در رو باز بزار
!قضيه چيه؟ميترسي؟
!نه،فقط...ميخوام باز باشه،باشه؟
بابا،تو يکم ظرف لازم داري
باشه
سلام "کلايد"،"تراور"ـم،اومدم کروليناي شمالي
يه زنگ بهم بزن،بايد يه قضيه اي رو بهت بگم
اميدوارم حالت خوب باشه
!!بابا!ببين!چه خانومي شدم
!باحاله
بابا،ميشه اون رو بردارم؟ - !چه کلاه دوست داشتني يه -
هرچي دوست داري بردار،خاله ريزه
خب،ما يه چندتا چيز برداشتيم !جريممون چقدر ميشه؟
55تا خوبه؟ - 55 -
!دخترام ديگه کلا خاليم کردن !48دلار بيشتر ندارم
چندتاش رو ميزاريم سر جاش - اوه،نه،نميخواد -
مطمئني؟ - آره -
دستتون درد نکنه - مرسي -
.وسايلاتون خيلي خوبه ميخوايد جابجا بشيد؟
نه،يکم قرض و قوله بالا آوردم - اوه -
!نه!نه
!اين حکاکي ها رو نگاه کن !خيلي قشنگن
!اين راهنماهاش چقدر مسخرست
اميلي"،ميشه يه لطفي بکني و اون !پيچ گوشتي کوچيکه رو برام بياري،لطفا؟
!اما بابا،تو گفتي اول اين رو باز ميکني
!خب،اين خيلي پيچيده است !اصلا هيچ درزي نداره
خب اين يعني چي؟
اين يعني اون کسي که اين رو ساخته ...نميخواسته کسي بتونه بازش کنه
يا نميخواسته کسي راحت... !بتونه بازش کنه
ميشنوي؟ !يه چيزي توشه
خب،پس يه زماني يه نفر !اين رو باز کرده
!کاملا درسته
!بابا،نه!خواهش ميکنم بابا - !من بايد اين رو جواب بدم -
تراور"،سلام،شرمنده،ديدم زنگ زده بودي" - !بابا -
دوست قديميمون چطوره؟
خوبم،قربانت
...بابا
برنامه خوبي اينجا در انتظارته
بايد دوتا کنفرانس برگزار کني
!زنگ زدي که اين حرفا رو بگي؟
!هيئت مديره اينجا منتظرته
فکر کردم ديگه وقتشه يه سر بياي !کرولايناي شمالي،تا راجع به آيندت صحبت کنيم
الان داريم راجع به چي حرف ميزنيم؟
!درباره ارتقاء تو به بخش يک
مربي "هيل" ميدونه داري اين کار رو ميکني؟
اون کناره گيري کرد
خودش گفت بهت زنگ بزنم
گفت مديريت آموزشگاه بايد دست يکي از بچه هاي همينجا بيفته
خب،ديگه چي ميتونم بگم؟ !لامصب!آره،خيلي خوشحال شدم
چي شده؟ - نميدونم،من نبودم -
!بابا!بابا - هانا"!چي شده؟" -
!اون رو صورتم بود!بندازش بيرون
چي داري ميگي؟ - !زير ملافه است - !بندازش بيرون
!بابا
!نبايد رو تخت من اين کار رو ميکردي - !خودت بهم گفتي بکشش -
!گفتم بندازش بيرون
...اي خدا!!بابا
!خودش بهم گفت بکشش
!بابا يه پروانه است ديگه
...يکم سر و صدا کنيد تا بهترين رقص سال
...رو از کسايي که هيچ حد و مرزي ندارند،ببينيد
!!!"اين شما و اين "ستاره هاي نقره اي
هي،تو حالت خوبه؟
احساس جالبي دارم - چي؟ -
احساس جالبي دارم - منظورت چيه؟ -
!احساسات تو اصلا مثل من نيست
ميدونم که اون قضاياي مامان ...و بابا خيلي بيخوده
...اما خب ما بچه ايم و اونها آدم بزرگان
و خب بعضي وقت ها ماييم... !که بايد با اشتباهات اونها کنار بيايم
اما ميدونم اگه اين گوه خوري ها رو بس !کني،منم حالم خيلي بهتر ميشه
...سلاااااااام!هي!اوه
اوه،سلام،ماماني
دلم براتون تنگ شده بود بچه ها - ما هم دلتنگت شده بوديم -
آخر هفته چطور بود؟
!خوب بود.پيتزا خورديم
واو،آره،اين خونه جديدمون !درخت پيتزا داره
مامان "جن" داره مياد اينجا؟ - اوه،آره -
...وسايلات رو گذاشتم رو تختت
فقط يه بسته از قرص حساسيتت... !رو هم واسه احتياط برميداريم
...اگه يکي از بازيکن هات حساسيت غذايي داشت
اونوقت به دخترهاي تو رستوران ميگفتي تا... !يه منوي مخصوص و درخواستي براش بزارن
!بابا يکم کوتاه بيا ديگه
ميخواستم برم داخل،جعبه هام رو بردارم
باشه - خيلي خب -
هي،قضيه اين يارو چيه؟ !اومده اينجا تلپ شده؟
نه،نه،اصلا.بعضي وقت ها با هم قرار ميگذاريم
!که فقط قرار ميگذارين؟
اما اون که انگاري عجيب !تو آشپزخونه راحته
!"تمومش کن،"کلايد
!اونم با اون جوراب هاي بهداشتيش - !حداقلش اينه که اينجا حاضره -
ببخشيد؟
...ميدوني...يعني حضور داره،تو ديده
حضورش اينجا معلومه،دقيقا... !برعکس غايب
!غايب مثل تو - !خودم ميدونم يعني چي -
!همه وسايلات رو بردار - !خيلي خب بابا -
سلام؟
کلايد"،"تراور"ـم"
!هي
همين الان برنامه پروازت رو گرفتم
الانم بايد برم دانشگاه،تا به محض اينکه رسيدي يه ماشين از اونجا بفرستم دنبالت
!پس ميخواي حسابي بهم حال بدي - مطمئنا عاشقش ميشي -
خيلي خب،باشه...ممنون که زنگ زدي
من رو بي خبر نزار،باشه؟!خداحافظ
!خب اون تو رديف وسطه
هي،بابا،ميدونستي مراسم رقص هانا هفته ديگس؟ - !اوه -
!اولين بارشه که قراره جلوي حضار برقصه
!خيلي هم خوبه - شما هم مياي اونجا؟ -
!به!معلومه که ميام
مامان قراره بياد،پس نيازي نيست !بخواي از رو احساس وظيفه بياي
شوخيت گرفته؟ !تازه ميخوام تو رديف جلو هم بشينم
!اون چيه تو دهنت؟
!هانا،من که گفتم دندونات خوبه
،نخير،شما گفتي تصميمش با خودت !منم تصميم گرفتم نزارم بيريخت بشم
!بي ريخت؟ کي گفته دندون هاي تو بي ريخته؟
!خودم!تازه زيادي هم بي ريخت بود
!تو هيچي کم نداري
بابا؟
چيه؟چي شده؟
!بريد بيرون
کسي تو خونه است؟ - بريد -
کي اونجاست؟
بابا؟
.چيزي نيست بچه ها !فکر کنم يه راکون بود
اميلي
!اميلي"،صبحونه آماده است"
!عقل کل
مگه نميشنوي دارم صدات ميکنم؟ !ميگم صبحونه آمادست
اميلي
!چي شده بابا؟
اول گوينده مياد روي سن و ما رو معرفي ميکنه
!صداي خيلي مزخرفي داره !نميدونم چرا هيچ وقت خوشم نيومد
...و ميگه که:"يکم سر و صدا
کنيد تا بهترين رقص سال رو از کسايي... ... که هيچ حد و مرزي ندارند،ببينيد
!"اين شما و اين "ستاره هاي نقره اي
ما هممون دم اسبي بستيم ...و عين همديگه ايم
!چون قراره يه رقص گروهي اجرا کنيم...
و به "جن" هم گفتم موهاش رو کوتاه کنه،بايد يه اکستنشن بکنه - اميلي"،آروم تر" -
اونها واسه اين کار از موهاي هندي يا آسياييه واقعي استفاده ميکنن
!من شخصا فکر ميکنم اونها خيلي زمخت اند - ...اميلي -
...اونها اول اونا رو رنگ ميکنن و بعد ميکِشَن
بعد ميفرستنش جايي که باهاش... ...کلاه گيس درست کنن
!اميلي"،آروم بگير"
!ببخشيد بابايي،تو رو خدا ببخشيد
!من واقعا معذرت ميخوام - !برو تو اتاقت -
!هانا،چي شده؟
!اونجا
!اوه،خداي من
!اوه خداي من
!"اميلي"!همونجا بمون "اميلي"
!در رو ببند.ببندش ديگه
هي،تو حالت خوبه؟
چه اتفاقي افتاده؟
!وحشتناکه
اصلا به فکرم هم خطور نميکرد که !پروانه ها هم جذب پيتزا يا سودا بشن
بچه هاي سازمان مبارزه با آفت دارن روش کار ميکنن
!من هنوز ايميل هات رو تو کامپيوترم دريافت ميکنم
ميخواي يه نگاه بهش بندازم؟ - آره،اگه زحمتي نيست -
واگنر"چطور بود؟" - خوب بود.جالب بود -
!که جالب بود
جالب بود" يه رمزي بود که" !هر وقت خوابت ميومد،ميگفتي
!نخيرم - !پس معلومه يه چرت مشتي زدي -
!من اصلا نخوابيدم
خوب،من که اين فايل رو نميشناسم
چيکار دارم ميکنم؟
يادت نيست؟
!اون آخر هفته،بچه ها رفته بودن کمپ،يادته؟
صبح بخير - صبح شما هم بخير -
خوب خوابيدي؟ - !هي،بد نبود.فقط اينجا يکم گرمه -
!!اوه،يادم اومد
!نه
چيکار داري ميکني؟
!به اون ميگن آخر هفته
!عجب آخر هفته اي بود
!اوه،يا ابرفض
!چه پاهاي خوشگلي!اون رو من بهت دادم - !اوه،اي خدا -
...اون موقع رو يادته که
چي؟ - هيچي،بيخيال -
خيلي خب
بفرماييد،اينم از اين
!بنده کاملا از روي کامپيوتر شما پاک شدم
مرسي
ميخواستم يه سوالي ازت بپرسم
"احساس نميکني رفتار هاي "اميلي يکم عجيب غريب شده؟
مثلا چطوري؟
چه ميدونم
بعضي وقت ها همچين ميره تو خودش !انگار داره ميميره
!خب ما اصلا زندگي اونها رو از بين برديم
،تا وقتي همه چيز دوباره عادي بشه !اين وضع پيش مياد،مگه نه؟
آره
خيلي خب ديگه،به زودي ميبينمت - باشه -
مرسي
پس همکاريتون کجا رفت؟ !من که اين بيرون،هيچي نميشنوم
ميخواي پاس بدي؟
!نه،ميخواستي شوت بزني
...20دقيقه گذشته و
ما يه نيمه کامل بسکتبال بازي کرديم
يا بايد يکم به خودتون فشار بيارين !يا آخر هيچي از بازي گيرتون نمياد
!خيلي خب،بريد ديگه !تکون بخورين
!مگه قرار نبود ساعت 5 بري؟
ساعت چنده مگه؟ !از 5 گذشته -
...يکم سر و صدا کنيد تا بهترين رقص سال
...رو از کسايي که هيچ حد و مرزي ندارند،ببينيد
!"اين شما و اين "ستاره هاي نقره اي...
هانا"،من واقعا متاسفم.اصلا نمايشت يادم رفته بود
گند زدم،ميدونم،اما قول ميدم برات جبران کنم
اون خيلي از دستت ناراحته
آره،ميدونم
!جعبه من که هنوز سالمه؟
آره،سالمه
!به هيچ وجه نميخوام نزديکش بشي
باشه
چون من تنها کسي هستم که ميتونه به اون دست بزنه
اميلي"،خداييش قضيه اين جعبه چيه؟"
فقط بهش دست نزن،باشه؟
باشه،دست نميزنم
شب بخير بابايي - شب بخير دخترکم -
!اين ديگه چيه؟
!چي اين توـه؟
!بدش به من
!نه
اميلي"،طي چند هفته گذشته رفتار هاي" عجيبي از خودش نشون داده
اون ديگه داره از دوستاش ...فاصله ميگيره
و تکاليفش رو هم انجام نميده...
علاقش رو به چيزهايي که يه زماني خيلي براش مهم بود،از دست داده
...اين اواخر "اميلي" دردهاي زيادي کشيده
شما اخيرا جابجا شديد؟ - بله،بنده نقل مکان کردم -
...البته "استفاني" دخترا رو
تو همون خونه اي که از بچگيشون... بزرگ شدن،نگه ميداره
وضعيت خونه جديدتون چطوره؟
.اونجا همه چيز خوبه البته به جز يه سري شرايط
شرايط؟
ما طلاق گرفتيم.و تحمل اين قضيه هميشه واسه بچه ها سخته،مگه نه؟
فکر ميکنم اگه "اميلي" با يه نفر درباره احساساتش صحبت کنه،خيلي براش مفيد باشه
احساسات؟
من هميشه درباره احساساتش باهاش صحبت ميکنم...درباره همه چيز صحبت ميکنم
با اين حال،اون هنوز !خيلي نااميد به نظر مياد
!خيلي ميترسه که نکنه کسي نزديک اون جعبه بشه
!همين چند وقت پيش خيلي بهتر بودا
!اما اينايي که شما ميگيد اصلا به "اميلي"نميخوره
!اون اصلا اهل دعوا نيست،اصلا
!اون فقط يه دعوا نبود
!خيلي خشونت آميز بود
ما 1ساله از هم جدا شديم و بچه ها هم !تو اين مدت هيچ مشکلي نداشتند
اين رفتاراش نشون ميده پاي !يه قضيه ديگه اي در ميونه
!آره،شايد احساس ناامني ميکنه
!شايد ميترسه تو ديگه اينجا نباشي
هنوزم ايميل هات رو دريافت ميکنم!اينم اطلاعات !"پروازت واسه "کرولايناي شمالي
!خودم ميخواستم بهت بگم - کي؟!بعد از اينکه اون کار رو قبول کردي؟ -
اين فقط يه جلسه کاريه
اگه اونها،بهت پيشنهاد بدن قبول ميکني؟
!معلومه که قبول ميکني - استفاني"،صبر کن" -
!البته که قبول ميکني،از خداته دوباره رئيس بشي
!اصلا برات مهم نيست که از دختر 10 سالت بخواي جدا بشي
!رفتار هاي "اميلي" اصلا ربطي به اين قضيه نداره
"همينطوري خودت رو بزن به اون راه "کلايد !انگار اينطوري برات بهتره
اوه،بس کن ديگه بابا
!داري شوخي ميکني ديگه
!هي،از دندون هاي بچه هاي من فاصله بگير
خب،"اميلي"،فهميدي چرا ديروز کلاساتون لغو شده بود؟
!چون خانوم "شندي" مرده
آره،درسته.ديشب حادثه خيلي بدي براش اتفاق افتاده
ميتوني جعبم رو برام بياري؟ هنوز تو کلاسمه
بيا يه لحظه راجع به اين قضيه حرف بزنيم،باشه؟
!چرا اين جعبه اينقدر برات مهمه؟
!نميدونم،همينطوري
که اينطور
..."ميدوني،"اميلي
بعضي وقت ها ميشنوم !که داري باهاش حرف ميزني
!من با جعبه حرف نميزنم
!با دوستم حرف ميزنم
دوستت؟ - چي؟ -
گفتي با دوستت حرف ميزني - اهم م م -
هموني که تو جعبه زندگي ميکنه
دوست تو،تو جعبه زندگي ميکنه؟
چي؟ - ميگم مَرده تو جعبه زندگي ميکنه؟ -
!اون يه زنه
اون دقيقا بهت چي ميگه،"اميلي"؟
!اينکه من خاصّم
!خب،ميدوني،تو واقعا خيلي خاصّي
!خيلي دوست دارم اون رو ببينمش
!ممکن نيست.هيچ کس نميتونه اون رو ببينه
!حتي خود من
ميشه بازم بخورم؟
!اون هنوز گرسنشه
!جعبه من کجاست؟
!"رفتم از دستش خلاص شدم "اميلي
!بهم بگو کجاست
اينجا نيست
!پس برو بيارش
!"ما ديگه کاري به اون جعبه نداريم "اميلي
الان به مامان زنگ ميزنم - مثلا چي بهش بگي؟ -
بياد من رو ببره - !اين اتفاق نميفته -
و اگه به همين طرز حرف زدنت با من ادامه بدي !بايد بقيه آخر هفتت رو تو خونه بشيني
!ازت متنفرم
!برو تو اتاقت!بدو ببينيم
برو تو اتاقت - ازت خوشم نمياد -
...اميلي - و ماماني هم ازت خوشش نمياد -
!فکر ميکني همه چي ميدوني،ولي اينطور نيست - !اميلي"،ببندش" -
!همين الان تمومش کن
!مامان الان عاشق "برت"ـه
!اونه که خوشحالش ميکنه
!آدم با باباش اينطوري حرف نميزنه - ،اون هر کاري مامان دوست داره ميکنه - !کاري که تو هيچ وقت نکردي
!اوه!بابا!چيکار داري ميکني بابا؟
چي ميگي...؟"اميلي"؟
با من داري چيکار ميکني،بابا؟
چيکار داري ميکني بابا؟ - !من هيچ کاري نکردم -
تو اون رو زدي؟ - !نه بابا،من نزدمش -
!اميلي
!تو همون دوست تو جعبه مني؟
نه،نه
...چون بابام ديگه من رو چون بابام ديگه من رو دوست نداره
نه
راجع به چي داري حرف ميزني؟
!نه
!نه!نه
!اميلي
درسته
نه،من بايد برم
قاضي همه شواهد و مدارک رو بررسي کردند و در حال حاضر يه دستور موقتي دادند
پس يعني من نميتونم بچه هام رو ببينم؟
"اين ديگه بستگي به گزارش خانم "برنک ...مبني بر اون آثار کبودي داره
!استفاني"،اين خداييش مسخرست" !ميدوني که من هيچ وقت رو اون دست بلند نميکنم
قاضي جلسه بعد براي شنيدن حرف هاي طرفين رو براي روز 5 شنبه گذاشتند
ممنون
!"صبر کن،وايسا "استفاني - !"آقاي "برنک -
ميشه دو کلام حرف بزنيم؟فقط خودمون دوتا؟ "ميتونيم باهم حلش کنيم،"استفاني
!"آقاي "برنک ...شما ميتونيد سکوت کنيد چون
!من با تو حرف نميزنم !دارم با زنم حرف ميزنم
...استفا - !دست به من نزن -
آخه چه فکري کردي؟ها؟ چه فکري کردي؟
،خانوادمون رو متلاشي کردي،درست !ولي نميگذارم به بچه هام آسيب بزني
فقط برو
"برو به همون "کرولايناي شمالي
ديگه نميخوام ببينمت
.اون واقعا متزلزله سر در گم و عصبيه
و با همه اطرافيانش هم راجع به قضيه طلاقش حرف ميزنه
واسه همينه که "اميلي" اوقات سختي !رو پيش اون گذرونده
... از کلکسيونم آوردمDVD واسه همين چندتا
گفتم بشينيم امشب با بچه ها چندتا فيلم ببينيم
!اوه،ايده فوق العاديه
!يه چيز باحال ببينيم !تا راحت و خوشحال بريم بخوابيم
باشه
!ليوان دومته ها !يکم هم واسه شام نگه دار
!هي
!چي اون تو داري؟
چي تو دستته؟ !بدو ديگه
ميتونم ببينمش؟
عزيزم،مشکلي نيست،بزار ببينم چيه
اين رو از کجا آوردي؟
اين رو از کجا آوردي "اميلي"؟
...بايد مربوط به
اميلي؟
!به نظرم بايد از اينجا بري
!بايد همين الان از اينجا بري
!ازت خوشم نمياد
بايد يه ليست از چيزايي که اذيتت ميکنه،تهيه کنيم
!مربي،دنبال حموم ميگردي؟
!چي آوردي تو کلاسم؟
!"بگو ببينم چي داري "کلايد
!اينه!اصلا نميدونم چرا آوردمش ايجا
جنسش که چوبه،و اينطور که معلومه بايد مال 1920،30 لهستان باشه
...احتمالا هم مال يه روستاي يهودي باشه
!رو حساب اين دست نوشته هاي عبريش ميگما...
!"فکر کنم نوشته "ديباک
اين يه لغت عبري به معني !روح سرگردان"ـه"
اين يه جعبه "ديباک"ـه
خب تو آيين مذهبي خاصي استفاده ميشه؟
بيشتر مربوط به يه سري ،شاخه هاي يهوديت ميشه
..."به خصوص فرقه هاي "هاسيديک
که اعتقاد دارن چند نوع روح داريم... ...مثل خوب و
...خوب و - !بد!مثل اجنه -
...جعبه "ديباک" از جنس اعتقاداته
که ميتونه شياطين رو در خودش زنداني کنه...
بهش فکر کن
اگه به اين حرفا اعتقاد داري که ميتوني شياطين رو گير بندازي
!"حالا وسيلش تو دستته،مربي "برنک
!و داري اين چيز منحوس رو با خودت جابجا ميکني
!واو..چه مرد شجاعي
هر کسي که اين جعبه رو ساخته،معلومه !خيلي به حکاکي علاقه داشته
واسه همين اين قفل رو مخفي کرده و اين لغات رو روش حکاکي کرده
:اساسا حرف اصلي اونها اينه که
"!هشدار!کشنده"
"بازش نکن"
!پس،نبايد بازش کني
تو اينجا چيکار ميکني؟ - خواهرت کجاست؟ -
!مامان بدونه اينجايي،قاطي ميکنه ها
ببين،نميخوام الکي اينجا فر بخورم لازمه که "اميلي" رو ببينم
تصميم گرفته تو خونه بمونه،حالش اصلا خوب نيست
!بابا
اميلي
...اي کسي که در بلنداي عرش ساکني"
...و اي کسي که بر همه چيز توانايي"
...من سخنان هاشم رو ميخوانم"
"اوست که پناهگاه،سنگر و خداي من است...
و به او اعتماد دارم
...که اگر تو را به دردي بغرنج مبتلا کند
...دردي مخرب همچون طاعون...
...باز با بالهايش از تو حفاظت ميکند...
و در زير سايه بال هايش... تو در امان خواهي بود
...صداقتش،سپر و"
...صداقتش،سپر و سلاح اوست"
"...تو هرگز نبايد از شياطين شب بترسي
کي هستي؟
چي از جون دخترم ميخواي؟
!بگو ديگه لامصب
چي ميخواي؟
!بگو ديگه
!کلايد
!!تو اينجا چيکار ميکني؟!!برو بيرون
از خونه من برو بيرون تا به !پليس زنگ نزدم!!برو بيرون
بابل،تاج و تخت شاهيَت
در هم شکست
بابل،تاج و تخت شاهيَت در هم شکست
يک روز صبح وقتي که کارهام ...تموم بشه
...پرواز ميکنم و
ببخشيد
شرمنده
!وقتي آهنگ گوش ميدم،از خودم بي خود ميشم
بنده "کلايد برنک" هستم دنبال "تزادوک شپير" ميگردم
بله،خودم هستم
پشت تلفن باهم صحبت کرديم - ممنون که باهام قرار گذاشتين -
اونه؟
آره
...خيلي خب،ميبرمت تا پدرم،"ربر شپير"ببيني
!اما از الان بگم،اون خيلي آدم سنتي ايه...
باشه
.خيلي خب،همه تو کنيسه منتظرن (پرستشگاه يهوديان)
پدرم ميگه نشونمون بده چي !تو اون بسته ات داري
!پدر "شپير" ميخوان بدونن اون رو از کجا آوردي؟
تو يه حراج خونگي،اين رو خريدم
!بازش هم کردي؟
!فقط بهمون بگو،جعبه رو باز کردي؟
...دخترم
!دخترم بازش کرده...
اون چي از جون دخترم ميخواد؟
!ديباک" به دنبال افراد بيگناه ميگرده" !روح هاي پاک
...اون از جعبه بيرون مياد و به دنبال
يه ميزبان مناسب ميگرده....
... و اون ميزبان ميتونه صداش رو بشنوه !مثل يه الهام
همه اينها از حيله هاي ...اون روحه تا
از ميزبان محافظت کنه... و بقيه رو دور کنه
...در نهايت "ديباک" به ميزبان خودش متصل ميشه
!دو روح در يک جسم...
ميخوره و ميبره تا جايي که ديگه هيچي باقي نمونه
...اون فقط يه چيز ميخواد ...چيزي که هيچ وقت نداشته
!لِيبِن
!زندگي
چطوري ميتونم متوقفش کنم؟
...تنها راهي که ميتوني جلوي "ديباک" رو بگيري
اينه که با خوندن اسمش بهش ... دستور بدي برگرده تو جعبه
!من نميدونم اسمش چيه
واسه همين ميگم به !کمک شماها نياز دارم
!من اون مراسم جن گيري رو ديدم
!ميدونم ريسک خيلي بزرگيه
ديباک" ميتونه به هرکسي که ميخواد" مراسم جن گيري رو برگزار کنه،مسلط بشه
نه
نه،صبر کن،صبر کنيد،خواهش ميکنم
!بابا يکي بايد اينجا کمکم کنه
!اون ديگه دختر کوچولوي من نيست
وقتي که بهش نگاه ميکنم،ميبينم !که اون جونور داره نگاهم ميکنه
اما،اون دختر کوچولوي منه،اميليه منه،مگه نه؟
!فقط بهم بگيد که اون درون دخترمه
شما بايد کمکم کنيد
!بايد بسپاريمش به خواست خدا
!خواست خدا؟
اگه بچه خودت هم بود،ميگفتي !بسپاريمش به دست خدا؟
آقاي "برنک"؟
،من با شما ميام
چرا؟
نجات زندگي افراد،از هر قانوني،واجب تره
زندگي يه انسان در خطره.درسته من اجازه اين کار رو ندارم،اما وظيفمه که يه کاري بکنم
بريم
...اميلي
چيکار داري ميکني؟
...اميلي
اون رو بدش به من عزيزم
اميلي"،چيکار داري ميکني؟" - !اميلي" اينجا نيست" -
عيبي نداره عزيزم بيا اينجا،بيا بغلم
همين الان اين کارا رو تموم کن و بيا اينجا،بيا پيش ماماني
!نه
"الان اعصاب بازي ندارما،"اميلي
!گفتم "اميلي" اينجا نيست
اميلي"...بيا اينجا دخترم"
اميلي"،کجا رفتي؟"
اميلي"،بيا اينجا عسلم"
بيا اينجا
اميلي"،کجايي؟"
اميلي؟
کجايي؟
!من کي ـَم مامان؟
...اوه،عزيزم
!من کي ـَم مامان؟
...صورتش
بايد ميديديش...
راستش خيلي ترسيده بودم
تا حالا چنين چيزي نديده بودم
با اين اتفاقاتي که داره ميفته،فکر کنم بايد ببريمش يه نفر رو ببينه
با يکي از دوستام تماس گرفتم
تخصصش بهداشت روانيه.يه سره با بچه ها سر و کار داره
گفته ميتونه فردا صبح "اميلي" رو ببينه
طي چند روز،ميتونه يه ارزيابي کامل از اون به دست بياره
باشه
ميتوني به "اميلي" هم بگي که ما آخر هفته رو داريم ميريم جايي
!خيلي خب،همه آماده ايد،برو که رفتيم
اميلي؟
بِرِت؟
تو حالت خوبه؟
اميلي؟
!!هانا - اينجا چه خبره؟ -
!زنگ بزن 911
!اون چش شده مامان؟
بايد يه اسم اينجاها باشه
...من ذره به ذره اين جعبه رو گشتم
...حکاکي ها،دعاها
...چيز ميزهايي که توش بود...
اما اين آينه اينجا چيکار ميکنه؟...
اگه اون روح زنداني بوده،بايد هر روز ...خودش رو نگاه ميکرده
تا هميشه يادش بمونه که... خيلي از خدا دور شده
!يا پيغمبر
!آبيزو
!بچه دزد
عجله کن
به هر حال،بنده ميخوام که يه از ايشون به تهيه کنمMRI
باشه
اميلي"،ما الان تو رو آروم ميفرستيم تو دستگاه"
.فکر کن يه دوربين بزرگه !فقط بزار يه نگاهي به اون تو بندازيم
من حالم خوبه مامان؟ - آره عزيزم،آره که خوبي -
همه چيز درست ميشه،از هيچي نترس.باشه؟
ما تو اون يکي اتاقيم،خيلي خب؟
،"يه سري صدا اين تو ميشنوي "اميلي !خيالت راحت،چيزي نيست که بخواي ازش بترسي
دوستت دارم
!از الان ميخوام که کاملا بي حرکت بموني
خيلي خب،برو بريم
ميتونم چشمام رو ببندم؟
البته
الان ميخوايم شروع کنيم به عکس برداري
به نظر که خوبه.بافتش هم خوبه
"خيلي خوب پيش رفتي،"اميلي
چه اتفاقي داره ميفته؟ اون اونجا حالش خوبه؟
اون حالش خوبه - برو بگو يه نفر بياد اينجا -
چه اتفاقي داره ميفته؟
گهگاهي اين اتفاق ميفته
!اوه،خداي من
!(يه چيزي توي اونه (اميلي
سلام
بابا،ببخشيد - نه -
...من يه چيزي...ديدم
من يه چيزي درون "اميلي"ديدم
دکترها نميتونن کمکمون کنن،مگه نه؟
تو فقط به من اعتماد کن،باشه؟
ميتوني ببريش بيرون؟
نه،بايد همينجا اين کار رو بکنيم
اينجا؟
باشه
از بيمارستان متنفرم.مردم زيادي اينجا ميميرن
سلام
ايشون "تزادوک"هستند تزادوک"،اينا هم خانواده من اند"
ممنون که اومدين
شما ميتوني کمکمون کني؟ - !البته -
!يعني اينقدر شبيه دکترم؟
،اون نميخواد من اينجا باشم بايد بريم يه جاي امن و خلوت
مرسي
يه اتاق درمان اون پايين هست که بعضي وقت ها بازيکن هام ازش استفاده ميکنن
از ساعت 6 به بعد ديگه کسي اونجا نميره
اوه،عزيزم
اين شمع ها رو روشن کن - چندتا؟ -
7تا
طبق رسم و رسومات،هر کدومتون بايد يه چيزي که دوست داريد،داخل جعبه بگذاريد
اين وسايل قدرت دعا رو افزايش ميدهند
اين مال پدربزرگم بوده
اين به خانوادمون قدرت ميبخشه
هانا؟!عزيزم؟
استفاني
حلقه ازدواجمون
،وقتي که کار رو شروع کنيم بايد حتما کامل تمومش کنيم
ديباک" هر کاري ميکنه تا جلومون رو بگيره"
حتي در برابر اين شيطان هم !نبايد يک ذره از ايمانمون سست بشيم
باشه - خدايا،خواهش ميکنم -
روغن دو تا درخت زيتون روغن نماد روشناييه
و آب نماد تاريکي
پروردگارا،اين دو را همچون نوري که تاريکي را از بين ميبرد،از هم جدا کن
نه همچون خرابه اي که در نيمروز مورد تاخت و تاز قرار گيرد
دستانت را روي او بگذار
...فقط بايد با چشمانت به او بنگري
و جزاي اين شرارت وي... را به او برساني
!خفه شو
!من رو بگير!من رو بگير
!همه،دستتون رو بگذاريد روش
!تمام ترستون رو از دل هاتون بيرون کنيد
!بميــــــــر
!اميلي
!بابا
!دخترم رو ول کن!بيا من رو بگير
!من رو به جاش بگير
!نه
!اون ديگه دختر تو نيست
اميلي؟
!بابا،تو من رو ترسوندي
!بابا،تو من رو ميترسوني
!من رو بگير!به جاش من رو بگير
!اميلي
کلايد؟
بابا؟
اميلي"،خودتي؟"
!کلايد
بابا؟
مشکلي که پيش نيومده؟حالش خوبه؟
...اميلي - اوه،خدايا شکرت -
خيلي خب
!يه جاي کار ميلنگه
!بچه ها،يه چيز درست نيست
!کجاست؟
!پس "ديباک" کجاست؟
!آبيزو
!آبيزو!آبيزو
!آبيزو
!هانا
!آبيزو
!نه!نه
به تو ميگويم،بدان که او تو را !از بغرنج ترين درد ها هم حفظ خواهد کرد
او فرشتگانش را مامور ميکند تا از جانب وي در همه حال از تو حفاظت کنند
:با نام خدا به تو ميگويم !اين جسم را رها کن
!آبيزو
اوست که ميتواند تو را از بدترين درد ها چون طاعون نيز نجات دهد
!آبيزو
!تو از لطف و نظر خداوند رانده ميشوي
!بابا
!آبيزو
هانا؟
...بابا
!همه چيز تموم شد
سلام
!اوه،فقط يه سرفه بود
"سلام "تزادوک زنگ زدم ازت تشکر کنم
،کلايد"!الان ميخواستم بهت زنگ بزنم" !بايد ماشينت رو بهت برگردونم
!واسه خودت.من ديگه قرار نيست جايي برم
خانوادت چطورن؟
!عالي،يه چيز اونور تر
خب،با اون چيکار ميخواي بکني؟ - مطمئن نيستم -
ميخوام برم با پدرم صحبت کنم تا يه جاي امن براش پيدا کنيم
"باشه.خداحافظ "تزادوک
"خداحافظ "کلايد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پيج اينستاگرام سايت زدمووي : .:: @ZedMoviecom ::. .:: ZedMovie.com ::.
3/1/2013