چارلی" رو بیارید"
"دکتر "هالووی
"چارلی"
چیه؟
سریع بیا
'[ سال [ 2089 ] - جزیره اسکای / اسکاتلند ]'
دانلود رایگان فیلم و سریال ..:: MiraMovie.org::.. ..:: ZedMovie.com::..
تاریخش رو تخمین زدی؟
سی و پنج هزار سال ... شاید قدیمی‌تر
!داری سر به سرم میذاری
همون شکلیه
فقط این باید یه هزار سالی قبل تر از بقیه باشه
فکر کنم اونا میخوان که ما بریم و پیداشون کنیم
آره
'[ سفینه‌ی کاوشگر پرومته ]'
'[ "مشخصه‌ی فرد | "دکتر الیزابت شاو ]'
چه اتفاقی برای اون مرد افتاده؟
مُرده
چرا تو کمکشون نمیکنی؟
اونا کمک منو نمیخوان
خدای اونا با خدای ما فرق داره
چرا مُرد؟
دیر یا زود همه میمیرن
مثل مامان؟
مثل مامان
اونا کجا میرن؟
هر کس یه اسمی روش میذاره
بهشت
فردوس
هر اسمی هم داشته باشه بالاخره جای قشنگیه
از کجا میدونی قشنگه؟
چون خودم انتخاب کردم که به این اعتقاد داشته باشم
تو به چی اعتقاد داری، "اِلی"؟
'[ "صبح‌بخیر، "دیوید ]'
'[ در حالِ ارسالِ پیام ]'
'[ پاسخی دریافت نشد ]'
... در حالی که این طرز گفتار
در اصل به عنوانِ یک شکلِ ارتباطِ غیرکلامی و ،از خانواده‌ی زبان‌های "هندو - اروپایی" شناخته شده
به شکلی باستانی که به 5 هزار سال یا بیشتر برمیگرده، دارای حروف صدادار است
حالا "افسانه‌ی اشلایچر" رو تمرین میکنیم '[ متنی به زبان نیا - هندو اروپایی ]'
'[ بعد از من تکرار کن ]'
'[ کامله ]'
آقای "لارنس"؟ - بله؟ -
شل و وِل ـه قربان - ممنون -
باید اینکارو بارها بعداً انجام بدی این فقط گوشت و خون ـه
"مایکل جورج هارتلی" تو فیلسوفی
تو هم یه احمقی
درد داره - معلومه که درد داره -
خب، لِمش چیه مرد؟
ویلیام پاتر"، لِمش اینه که" به دردش اهمیتی ندی
... ویلیام پاتر"، لِمش اینه که"
به دردش اهمیتی ندی
... ویلیام پاتر"، لِمش اینه که"
به دردش اهمیتی ندی
!توجه! به مقصد نزدیک میشویم
لباس رو بیار
چند وقت شد؟
دو سال و 4 ماه و 18 روز و 36 ساعت و 15 دقیقه
تلفاتی هم داشتیم؟ - تلفات، خانوم؟ -
کسی مُرده؟ - نه خانوم. حالِ همه خوبه -
خب پس بیدارشون کن
"سعی کنید آروم باشید دکتر "شاو
اسمِ من "دیوید" ـه
ذهن و جسم شما به دلیل سکون '[ توقف فعالیت‌های بدن ]'
در حالت شوک به سر میبره تمام اینها کاملاً طبیعی ـه
الی"، ما اینجاییم عزیزم"
مقدار زیادی آب مصرف کنید مقدار زیادی مایعات مصرف کنید
جذب آب به [ رفعِ گرفتگی ]ِ توده‌های عضلانی کمک میکند
... به تمامِ خدمه
مایعاتِ با کالريِ بالا مصرف کنید
اون دیگه چه کوفتیه؟
کریسمس ـه به یه عید نیاز داریم تا نشون بدیم هنوز زمان در حالِ گذر ـه
جلسه‌ی توجیهيِ ماموریت داره شروع میشه
گفتم شاید بخوای بیای پایین
من هنوز صبحونه نخوردم
اینجا جای کسیه؟
من "ملبورن" ام. از گروهِ بیولوژی خوشوقتم
... ببین
... بی احترامی نباشه، ولی من دو سال خواب بودم
اینجا نیومدم که دوستِ تو باشم...
اومدم که پول دربیارم متوجه ‌ای؟
خیلی‌ خُب
سرِ صد تا اعتبار شرط میبندم که این کاوش برای "زمینی‌سازی" ـه '[ آماده کردن یک سیاره به سبک کره‌ی زمین برای انسان ]'
نه، اگه کاوشِ علمی بود بهمون میگفتن - اینجا یه تشکیلاتِ سازمانی ـه -
هیچی به ما نمیگن. بیخیال بابا - صدتا، باشه. میبندم باهات -
"به نظر دستپاچه میای، "الی - دارم سعی میکنم آرامشم رو حفظ کنم -
میدونم - صبح بخیر -
به کسایی که خودم شخصاً ... استخدامشون کردم باید بگم
که خوشحالم دوباره میبینمشون
خطاب به بقیه باید بگم که من "مردیث ویکرز" هستم و کارم نظارت به کار شماست
خیلی‌ خُب شروع میکنیم
"شرکتِ "وِیلند ساختِ دنیاهایی بهتر
سلام دوستان
اسمِ من "پیتر وِیلند" ـه
من کارفرمای شما هستم
این ویدئو رو دارم در 22 ژوئن 2091 ضبط میکنم
اگه دارید اونو تماشا میکنید یعنی به مقصدتون رسیدید
و یعنی من خیلی وقته که مُردم
باشد که در آرامش باشم
کسی که امروز پیشِ شما نشسته اسمش "دیوید" ـه
اون برام مثلِ پسر نداشته‌ام میمونه
متاسفانه اون انسان نیست اون هیچوقت پیر نمیشه و هیچوقت نمیمیره
با اینحال اون توانایی این رو نداره که قدرِ این موهباتِ قابل‌توجه رو بدونه
برای اینکار "دیوید" به چیزی نیازی که داره که هیچوقت نمیتونه صاحبش بشه
یه روح
من تمام زندگیم رو صرفِ اندیشیدن به این سوال‌ها کردم
از کجا اومدیم؟ هدف ما چیه؟
وقتی میمیریم چه اتفاقی میافته؟
... بالاخره دو نفر رو پیدا کردم که منو قانع کردن
که به پاسخِ این سوال‌ها نزدیک شدن
"دکتر "هالووی" و "شاو اگه میشه لطفا بایستید
تا جایی که به شما مربوط میشه هر دوی اونها مسئول هستند
پرومته"، خدای یونانِ باستان، میخواست که" به بشریت جایگاهی در حدِ خدایان بده
به خاطرِ همین اون از "المپیوس" طرد شد
... خب دوستانِ من سرانجام وقتِ برگشتِ او فرا رسیده
دکترهای عزیز، خواهش میکنم
تریبون رو به شما میسپارم
... خیلی‌ خُب
تا حالا مجبور نشده بودم از یه روح پیروی کنم
خیلی‌ خُب بذارید نشون بدم شماها چرا اینجایید
اینها تصاویری از کاوش‌های باستان‌شناسی، از سرتاسر زمینه
اون مربوط به تمدنِ مصر ـه مایاها، سومری‌ها، بابلی‌ها
اون آخر مربوط به تمدن‌های هاوایی و بین‌النهرین هستند
این یکی جدیدترین اکتشاف ماست
این یه نقاشی توی غار با قدمتِ 35 هزار ساله توی جزیره‌ی "اسکای" در اسکاتلند
اینها تمدن‌های باستانی هستن که قرن‌ها با هم فاصله داشتن
... هیچ ارتباطی با هم نداشتن ولی با اینحال
یک نماد تصویری مشابه در همه‌ی اونها کشف شده ... که مردم رو در حال پرستشِ موجودات بزرگی نشون میده
که در حال اشاره به ستاره‌هایی هستند
... تنها منظومه‌ای که با این مطابقت داشت
فاصله‌ی بسیار زیادی با زمین داشت ... که یعنی به هیچ طریقی امکان نداشته
این تمدن‌های باستانيِ اولیه از اون خبردار بوده باشند
... ولی در کمالِ تعجب
... این منظومه
یه خورشید داره
که خیلی شبیه منظومه‌ی خودِ ماست
و بر اساسِ اسکن‌های دوربردِ ما ظاهراً یه سیاره وجود داره
فقط یک سیاره با یه قمر که امکان حیات درش وجود داره
و ما امروز صبح به اونجا رسیدیم
پس میگید به خاطرِ اون نقشه‌ای که شما دو تا توی غار پیدا کردید ما اینجاییم؟ درسته؟
نه - آره -
نه، نقشه نیست. یه دعوت ـه - از طرفِ کی؟ -
"ما بهشون میگیم "مهندس - مهندس؟ -
میشه لطفاً به ما بگید اونا چی ساختن؟
اونا مـــا رو ساختن
مذخرفه
چیزی دارید که حرف شما رو تایید کنه؟
یعنی اگه میخواید چوب حراج به ... سه قرن "داروینیسم" بزنید
ولی خب از کجا میدونید؟ - نمیدونم -
ولی این چیزیه که خودم انتخاب کردم تا بهش اعتقاد داشته باشم
دکترها؟
خانومِ "ویکرز" قبل از شروع ماجراجویی میخواد یه صحبت کوتاهی با شما داشته باشه
وای، جای قشنگیه - ... در حقیقت اینجا یه واحدِ جداست -
که بخش مستقلی برای تدارک شرایط حیات داره
هوا، غذا و هر چیزی که خانومِ "ویکرز" برای زنده‌ موندن در یه محیط بیگانه نیاز داره
خیلی‌ خُب، پس اون توی یه قایقِ نجات زندگی میکنه - بله، درسته. من دوست دارم تا ریسک رو کاهش بدم -
دیوید" چرا برای دکترها یه مشروب درست نمیکنی؟"
من وُدکا میخوام بدونِ یخ
چارلی" نگاه کن" دستگاهِ پزشکيِ پاولینگ ـه
فقط چندتا از اینا ساخته شده - "خانومِ "شاو -
لطفاً نوع جراحتتون رو بیان کنید
لطفاً به اون دست نزن اون یه دستگاهِ خیلی گرون‌قیمتی ـه
اون عملِ بای‌پس انجام میده واسه چی لازمش داری؟
فکر کنم در مورد رابطه‌ی ما سوءتفاهم پیش اومده
ویلند" شما رو به قدرِ کافی مهم و تاثیرگذار دونست" که روی این ماموریت سرمایه‌گذاری کرد
... ولی کاملاً مطمئنم که که "مهندسان"ـتـون
فقط یه سری موجودات وحشی ان که توی غارهای کثیف و کوچیک زندگی میکنن
حالا فرض کنیم من اشتباه میکنم و شما اون موجودات رو اونجا پیدا کردید
شما باهاشون کاری نمیکنید
باهاشون صحبتی نمیکنید هیچ کاری به جز گزارش دادن به من نمیکنید
خانومِ "ویکرز"، دستورِ خاصی وجود داره که شما نمیخواید درباره‌‌اش به ما بگید؟
شرکتِ من میلیاردها دلار پول خرج کرد تا اینجا رو پیدا کنه و شما رو به اینجا بیاره
آقای "هالووی"، اگه شما خودتون ... پول جمع کرده بودید
خوشحال میشدیم از دستوراتِ شما پیروی کنیم
ولی اینکارو نکردید
و همین باعث میشه شما در حد یه کارمند بمونید
،اگه ما نتونیم باهاشون ارتباط برقرار کنیم پس اصلاً چرا ما رو اینجا آوردید؟
ویلند" مرد خرافاتی‌ای بود"
اون میخواست یه معتقدِ واقعی سوارِ سفینه باشه
به سلامتی
پس پاسخی نمیدن؟ - متاسفم، نه -
شاید پیغام رو نفهمیدن
درسات چطور پیش میره "دیوید"؟
من دو سال رو صرف کردم تا چندین زبان باستانی رو تا ریشه‌های زبانیشون رمزگشایی کنم
مطمئنم که میتونم باهاشون ارتباط برقرار کنم
به شرطی نظریه شما درست از آب دربیاد
"به شرطی که درست از آب دربیاد" خوبه واقعاً
واسه همین بهش میگن "نظریه"، دکتر
به چی داری میخندی؟ - "خیلی خب آقای "راول"، آقای "چَنس -
بیاید [ سفینه رو ] بشونیم زمین - دریافت شد. بله کاپیتان -
اوضاعمون چطوره؟ - عالی -
خیلی‌ خُب رئیس - به تمام کارکنان. کاپیتان صحبت میکنه -
آماده‌ی فرود بشید - بله کاپیتان -
ویکرز"، با تو هم بودم"
"تمام سیستم‌ها روشن هستند"
اتمسفرش چیه؟
اتمسفرش 71 درصد نیتروژن ـه. 21 درصد اکسیژن مقدارِ کمی هم گازِ آرگون
وای، عجب آب و هوایی ـه - درست مثلِ خونه[ زمین ] است -
مگه اینکه توی اگزوز زندگی میکنی و نفس میکشی
گازِ کربن‌دی‌اکسید از 3 درصد بیشتره دو دقیقه بدونِ لباسِ مخصوص باشی مُردی
قله‌ای که سمتِ چپه 52000 پا ارتفاع داره اورست" در برابرش مثلِ داداش کوچولوش میمونه"
خیلی‌ خُب. پس ببر نشونمون بده
به عنوانِ محل فرودمون ازش استفاده میکنیم
اطلاعاتِ مربوط به سطحِ کره داره زیاد میشه دو بخش سخت داریم. میتونه آهن باشه
نه امواج رادیویی هست. نه منبع گرمایی - کسی خونه نیست -
چیزی توی صحرا نیست، کسی هم چیزی نمیخواد '[ "دیالوگی از فیلم "لورنس عربستان ]'
این چی بود؟ - یه دیالوگ از فیلمی که دوستش دارم، بود -
بریم به اون گذرگاه - سرعتِ سفینه رو 100 گره کاهش بدید -
داریم ازش رد میشیم خیلی قشنگ و آروم
بچه‌ها [ سفینه رو ] روی مسیر ثابتی نگهش دارید - !اونجا -
چیکار داری میکنی؟
دکتر "هالووی" چرا نمیشینی؟
!اونجا خدا چیزی رو به خط مستقیم درست نمیکنه
کاپیتان، سمتِ راست. توی این دره فکر میکنی بتونی اونجا بشونیمون؟
آره. اگه نتونم اینکارو بکنم به چه دردی میخورم آقای "راول" 19 درجه به سمتِ راست
یه مایل به سمت چپ - یه مایل به سمت چپ -
آماده‌ی فرود بشید کنترل سفینه رو ] به حالت دستی تغییر بدید ]
داریم فرود رو آغاز میکنیم - آروم فرود بیاید -
آره عزیزم ... آره
تا پنج ثانیه دیگه فرودش میاریم ... چهار
... دو آروم بشونیدش
کاپیتان، میشه لطفاً به تیمِ بررسی بگید که لباسشون رو بپوشن؟
و بیان پیشِ ما. توی هوابند - فقط 6 ساعت از نورِ روز مونده -
چرا نمیذاری واسه صبح؟ - نه، نه ... کریسمس ـه کاپیتان -
منم میخوام کادوهام رو باز کنم
تو، پسر. تو با ما میای - خوشحال میشم -
هی "جکسون"، اون واسه چیه؟
برای امنیتِ سفر وظیفه‌ی من اینه که مطمئن بشم همه خوب وسلامت ان
این یه سفرِ علمی ـه بدونِ سلاح
!باشه، موفق باشی
دیوید" تو چرا لباس پوشیدی؟"
معذرت میخوام؟ - تو که نفس نمیکشی، یادته؟ -
خب پس برای چی لباس میپوشی؟
من اینجوری طراحی شدم
چون شما آدم‌ها راحت‌تر میتونید با همنوعِ خودتون تعامل داشته باشید
اگه لباس نپوشم، این هدف رو زایل کردم
این کار شما رو خیلی شبیه ما میکنه؟ نه؟ - امیدوارم خیلی شبیه نباشیم -
!توجه '[ درها تا 15 ثانیه‌ی دیگر باز خواهند شد ]'
'[ درها تا 5 ثانیه‌ی دیگر باز خواهند شد ]' ... 4
... 3
... 2
... 1
این فقط یه قدمِ کوچیک برای بشریت ـه
جدی؟
یالا! آماده‌اید؟ میدونم که آماده‌اید
فایفیلد" یه طیف‌نگاری از اون سازه میخوام"
میخوام بدونم طبیعیه یا ساخته شده؟ باشه؟
نمیتونم بگم طبیعیه یا نه ولی میتونم بگم که توخالی ـه
پرومته"، اینو میبینی؟"
بله، میبینیمش
آماده ای؟ - آره -
شروع کنیم
تو جلو برو - تو برو -
مراقب باش - پرومته"، داریم وارد میشیم" -
دریافت شد
اونجا چیه؟ مثلِ یه راهرو میمونه
آقای "فایفیلد" بیا یه "نقشه مشبک"از این بنا بگیریم" تمام قسمت‌های داخلی رو میخوام
... اگه چیزی اینجا باشه که ارزش دیدن داشته باشه
این توله‌سگ‌ها پیداش میکنن
توله‌سگ‌ها؟ - آره، توله‌سگ‌های من -
پرومته"، داریم نقشه‌برداری میکنیم"
دریافت شد
غافلگیرم کرد
فایفیلد"، موقعیت رو داری؟ - آره -
توله‌سگ‌ها میگن از اینطرف
اینو ببینید
... "وای "چارلی
خدای من، نور خورشید آب رو گرم میکنه
رطوبت رو چک کن - باشه. مقدار کربن‌دی‌اکسید رو نگاه کن -
بیرون کاملاً سمی ـه و اینجا هیچی نیست
میشه تنفس کرد
چیکار داری میکنی؟ چارلی" احمق نشو"
بدبین نباش، باشه؟ اینجا یه چیزی هست که هوای زمین رو تولید میکنه
دیوید"؟"
دکتر "هالووی" درست میگن - از هوای زمینِ خودمون هم تمیز‌تر ـه -
اونا اینجا مثلِ زمین زندگی میکردن - ... خواهش میکنم اینکارو نکن -
"نه، "الی دیگه درش میارم
برام آرزوی خوش‌شانسی کن - دریافت شد؟ کلاه سرتون رو درنیارید -
ای حرومزاده‌ی دیوونه
پرومته" اگه میخوای این نمایش عجیب‌غریب " رو ببینی، دوربین‌های روی لباس‌ها رو وصل کن
ما داریم کلاه‌هامون رو در میاریم
دریافت شد دوربین‌ها رو تغییر میدیم
خب، یالا پولو رد کن بیاد
چه پولی؟ - منظورت چیه چه پولی؟
یه چیزی اونجا هوای قابل تنفس تولید میکنه
یعنی اونجا مشابهِ زمینه - نه نه. شرطمون سرِ دلیل اومدنمون به اینجا بود -
اگه میگفتی اون پیرمردِ مُرده میخواست با مریخی‌ها حرف بزنه، اونوقت پولو میدادم
بجنب دیگه. 100 تا اعتبار
میخوام بدم خانومِ "ویکرز" برام رقصِ سکسی بکنه نظرت چیه؟
اینجا 12 درجه زیرِ صفر ـه
پس چرا آب یخ نزده؟ - شاید آب نیست -
شاید شاشِ مریخی‌ها است
این نظریه‌ی علميِ تو ـه درسته آقای "بیولوژی"؟
هر چیزی که هست مطمئناً تمیزه
شاید یه جور لجن ـه
با شکوه ـه
چی بود؟ - دیوید"؟" -
دیوید"؟"
دیویـــد"؟"
!"الی"
این دیگه چه مرگی بود؟ - خوشبختانه مسلح هم نشدیم -
بجنب "الی". بریم
فکرِ کی بود این حرکت؟ - برو -
کجا رفت؟
ایناهاش
وای خدای من "چارلی". اونا رو پیدا کردیم - منظوت چیه "اونا"؟ -
"خودشون ان "الی
مثلِ یه در میمونه که سرش رو قطع کرده
حرومزاده
درست میگفتن
میخواستی اشتباه میکردن؟
دیوید"، لطفاً بگو که اینو میتونی بخونی"
شاید
نه من نیستم من از اینجا میرم
هی "فایفیلد" کجا داری میری؟
چی؟
ببین من فقط یه زمین‌شناس ام من سنگ‌ها رو دوست دارم. عاشقشون ام
تابلو ـه واسه شما دو تا، سنگ به تخمتون هم نیست
ولی به نظر میاد به جسدهای غول‌پیکر اهمیت میدید
و واقعاً هیچ انگیزه‌ای واسه شرکت تو !مسابقاتِ جسدهای غول‌پیکر ندارم
اگه اجازه بدید میخوام برگردم به سفینه
کسی میخواد با من بیاد؟ تو میمونی؟
نه، سفینه خوبه - آره، سفینه خیلی خوبه -
!ملاقاتِ خالقت مبارک
ممنونم
خودتو کنترل کن مرد
فکر میکردم تــــو دیوونه باشی
شناساگرِ کربن دستِ تو ـه؟
ممنونم
چند وقته مُرده؟
ده هزار سال. تقریباً
چیکار داری میکنی "دیوید"؟
سعی میکنم در رو باز کنم
صبر کن نمیدونیم اونطرفِ در چیه
ببخشید
"نگاه کن "فورد سرش ـه
نوع محافظتش از فساد خارق‌العاده است
با خودمون میبریمش - باشه -
فوق‌العاده واضحه که انسان ـه
نقاشيِ زیبایی ـه
این یه نقاشيِ دیواری ـه
وایسا، وایسا. بهش دست نزن - ببخشید -
لطفاً به هیچ چیزی دست نزن
داره عرق میکنه
از مواد آلی ـه '[ مواد سازنده‌ی موجودات زنده ]'
وای نه. "چارلی" نقاشی‌ها دارن تغییر میکنن
فکر کنم روی اتمسفرِ این محل تاثیر گذاشتیم
چارلی"، میشنوی؟"
بیا جایی که سَر بود فورد" سریع کمکم کن که سَرو بذاریم توی کیسه"
رئیس؟ - چی میگی؟ -
یه طوفان داره بهمون نزدیک میشه
از جنس "سیلیکا"ـه و الکتریسیته‌ی ساکنِ زیادی داره این اصلاً خوب نیست
میبینمش
تیمِ کاوشِ زمینی، "یانک" صحبت میکنه
باید همین الان سریع برگردید
تیم کاوشِ زمینی، میشنوید؟
بادی با سرعت 200 کیلومتر بر ساعت، با سیلیکا و اونقدری الکتریسیته که میتونه لباسهاتون رو کباب کنه، داره نزدیک میشه
دریافت شد قربان ولی ما اینجا زمان بیشتری نیاز داریم
تا 15 دقیقه‌ی دیگه درهای بیرون رو میبندم
صادقانه امیدوارم که بتونید موفق شید
"چارلی"، "دیوید" باید همین الان بریم
اینم یه مقبره‌ی دیگه است
دیوید"؟"
!بریم
!دیوید" ما داریم میریم"
!بجنب! لعنتش کنن دارن بلند میشن
بجنب بریم
از "پرومته" به تیمِ کاوش زمینی دارید زمان رو از دست میدید
تکرار میکنم دارید زمان رو از دست میدید
یالا، بریم
تندتر برو
!چارلی"، سَر"
!الی"، نه" چیکار داری میکنی؟
درها تا 5 ثانیه‌ی دیگه بسته میشه
!لعنت
!الی"، دووم بیار"
خدا لعنت کنه - !در! ببندش -
الی"، تکون نخور"
!"چارلی"
!دستمو بگیر
!نه! نه !"نه "الی
!"الی"
گرفتمت
ضدعفونی کردنِ مرحله‌ی سه
این چی بود "الی"؟
امکان داشت کلِ ماموریت رو به خطر بندازی
!خودت رو هم داشتی به کشتن میدادی
حالتون خوبه؟ - "آره، ممنونم "دیوید -
باعثِ خوشحاليِ منه
خیلی‌ خُب دکترها، واقعاً خوشحالم که برگشتید ولی "میلبورن" و "فایفیلد" کجان؟
اونا هنوز برنگشتن؟
منو بهشون وصل کن - باشه -
"ما قبلاً اینجا اومدیم، "فایفیلد - میدونم. اینجا همه جاش برام مثلِ هم میمونه -
بچه‌ها کاپیتان صحبت میکنه گوش کنید
... توی الکتریسیته‌ی ساکن و سرعتِ باد
راه امنی برای اومدن پیشتون نیست
دما داره به سرعت کاهش پیدا میکنه بنابراین کلاه‌هاتون رو بذارید تا گرم بمونید
تا طوفان رد بشه
کاپیتان میشه به اون دانشمند و دوست‌دخترِ جانفشانش یه پیغام بدی؟
قلم کنار دستت داری؟ - نه. خودمون میگیم -
بهشون بگو گفتم برن درِ ... بذارن
شنیدی؟ - دریافت شد -
خیلی‌ خُب بچه‌ها دنبالِ دردسر نگردید صبح میایم دنبالتون
نمونه استریل شده. بیماری واگیرداری نداره - "دیوید" -
پس همه‌شون مُرده ان؟
چی؟ کیا؟ - مهندس"هاتون" -
همه‌شون مُرده ان یا نه؟ - نمیدونم. ما تازه اومدیم اینجا -
اسکن کن
اصلاً برات مهمه اگه همه‌شون مُرده باشن؟ - برای "ویلند" مهم بود -
دکتر "شاو" اینو یه نگاهی بندازید
این یه اسکلت‌بنديِ بدن نیست - نه -
فکر کنم یه کلاه‌خود ـه
ببینیم میشه درش آورد یا نه - آره، باید با یه اهرم بشه بازش کرد -
برای ما سخته "دیوید"
مراقب باش
اینجوریه
اون چیه روی سرش؟ - به نظر سلول‌های جدید ـه -
... در حالِ - تبدیله -
آره
تبدیل شدن به چی؟
میتونی یه مسیر باریک به لوکوس سریلیوس" اش باز کنی؟"
فکر کنم میتونیم سیستم عصبیش رو فریب بدیم تا فکر کنه هنوز زنده است
سی آمپر - باشه -
بیشتر نباشه
بذارید من یه شکاف ایجاد کنم
باشه
تا 40 برو
خیلی‌ خُب، تا 40 رفتم
دیدیش؟
دیدی؟ 10 تا دیگه برو بالا
خیلی‌ خُب 10 تا دیگه رفتم
خیلی زیاده. 10 تا بیا پایین - باشه. 10 تا پایین اومدم -
بیست تا دیگه بیا پایین - سعی ام رو میکنم -
سعی میکنم ولی پایین نمیاد - تا آخر کمش کن -
!فورد"، متوقفش کن"
!خدای من
دیوید"، روشو بپوشون. همین الان" - روشو بپوشون. خاموشش کن. همین الان -
وای خدای من چه بوی بدی میده
همه چیز در نهایت فانی ـه
فورد" یه نمونه ازش بردار"
بریم یه نگاهی بهش بندازیم
نه قربان، من بهش رسیدگی میکنم
بله قربان فهمیدم متاسفم
خوشبختانه زودتر از موعدش بود
البته قربان
خانوم "ویکرز"؟
چی گفت "دیوید"؟ - فکر نکنم بخوان که به شما بگم -
چی گفت؟
متاسفم، محرمانه است
به خدا قسم سیمی که راهت میندازه رو پیدا میکنم و قطعش میکنم
اون چی گفت؟
... گفت
"بیشتر تلاش کنید"
یه فنجون چای میخواید خانوم؟
از نظر ژنی میخوام ببینیمش
خیلی‌ خُب
بذارید یه نگاهی به "دی.ان.ای" اش بندازیم
یه مقداریش رو جدا کن
خیلی‌ خُب
با نمونه‌ی ژن مقایسه‌اش کن
باشه
بذارشون روی هم
... در حال پردازش
دی.ان.ای" مطابقت دارد"
... اوه خدای من
خودمون ـه
همه‌ چیز ـه
چی اونا رو کشته؟
چیزهای بزرگ، شروع کوچکی دارند
مزاحم هستم؟
گفتم شاید مشروبتون تموم شده باشه
واسه خودتم یه گیلاس بریز، رفیق
ممنون ولی متاسفانه من حرومش میکنم
آه، راست میگی تقریبا یادم رفته بود بودم تو آدمِ واقعی نیستی
،دکتر "هالووی"، خیلی متاسفم که "مهندسان"ـتون همه‌شون مُرده ان
فکر میکنی ما با اومدن به اینجا وقتمون رو تلف کردیم؟ نه؟
،سوالتون بستگی به این داره که با اومدن به اینجا امید داشتید که چه چیزی رو به دست بیارید؟
... چیزی که امیدوار بودیم بهش برسیم
این بود که خالق‌های خودمون رو ملاقات کنیم اینکه به جوابِ سوال‌هامون برسیم
اول از همه اینکه اصلاً چرا ما رو خلق کردن؟
به نظرتون مردمتون من رو برای چی ساختن؟
ساختیمت چون تواناییش رو داشتیم
می تونید تصور کنید که چقدر ... ناامیدکننده است اگر خودتون هم
همین رو از خالقتون بشنوید؟
فکر کنم خوبه که که تو نمیتونی ناامید بشی
بله
در واقع شگفت‌آور ـه
میتونم یه چیزی ازتون بپرسم؟
خواهش میکنم، بپرس
،برای رسیدن به چیزی که این همه به خاطرش راه اومدید تا کجا پیش میرید؟
جواب‌هاتون؟
چیکار میخواید بکنید؟
هر کاری
فکر کنم این ارزشِ نوشیدن رو داشته باشه
به سلامتیت رفیق
به سلامتی
اونا جسد ان
واقعی ان؟
معلومه که واقعی ان
خدای من
نگاشون کن
ببین چجوری روی هم تلنبار شدن
آره، انگار داشتن از چیزی فرار میکردن
خیلی‌ خُب
بهشون دست نزن، باشه؟
این یکی همه‌ی بدنش ریخته بیرون
انگار منفجر شده
مثل یه صحنه از یه تابلوی قتل عام میمونه
هر چی که اینا رو کشته دیگه خیلی وقته که رفته درسته؟
"ملبورن"، "فایفیلد" پرومته" صحبت میکنه"
موقعیت‌تون چیه؟
پرومته"، "ملبورن" صحبت میکنه" ... آه
ما در موقعیت 7401477 هستیم چطور مگه؟
یه صدایی شنیدم
حدود یک کیلومتريِ غربِ شما
منظورت چیه "صدا شنیدم"؟
... خُب
هر چیزی که اون کاوشگر داره اطلاعاتشو جمع میکنه، مُرده نیست
داره یه موجود زنده رو شناسایی میکنه
منظورت چیه "موجود زنده" است؟
اون ... اون حرکت میکنه؟
نه فکر نکنم
... کاپیتان تو
تو چیزهایی که ما میبینیم رو نمیبینی
وگرنه درباره‌ی اون صدای لعنتی حرفی نمیزدی
میدونم بچه‌ها
از وقتی طوفان شد سیگنال قطع و وصل میشه
!اینجا اصلاً اوضاع برامون خوب نیست، کاپیتان
داره تکون میخوره؟
اون کاوشگرا تکون میخورن؟
نه
نه. راستش ناپدید شد
احتمالاً یه اشکالِ کوچیک پیش اومده
منظورت از "اشکالِ کوچیک" چیه؟
خیلی‌ خُب بچه‌ها
شب‌بخیر
همدیگه رو اذیت نکنید
کاپیتان، منظورت از "اشکالِ کوچیک" چیه؟
"ملبورن" چی کار داری میکنی؟ صبر کن
... اون گفت
اون گفت ... یه کیلومتر. سمتِ غرب
!آره
... ما
ما که نمیخوایم بریم بررسیش کنیم، هان؟
معلومه که نه
کجا میخوایم بریم؟ - شرق -
آره شرق
... اشکالِ کوچیک، موجود زنده چه وضعشه؟
بنا به رفتار این شی توی ... "این تصاویرِ ضبط‌‌ شده‌ی "هولوگرافیکی
ما هنوز داریم تلاش میکنیم که دلیلِ سوختنِ سر رو پیدا کنیم
... نمیتونم این سوال رو از ذهنم بیرون کنم که
آیا اینجا یه فاجعه رخ داده؟
شما تماس گرفتید، خانوم؟
یه چیز مهمی هست که باید بهت بگم
این چیه؟
... این یه گلِ رُز ـه که
که با یه شامپاین گذاشته بودم فریز بشه ... و وقتی چیزی رو که دنبالش بویدم پیدا کردیم
میخواستم بهت بدمش
چیزی رو که به خاطرش اینجا اومدیم، پیدا کردیم ... اونا اینجا بودن. این
مهم‌ترین اکتشاف، در طول تاریخِ بشریت ـه
اینو خودم میدونم
این باور نکردنیه، واقعا همینطوره ... ولی
من میخواستم باهاشون صحبت کنم
یعنی نمیخوای بدونی چرا اومدن؟
چرا ترکمون کردن؟
من فقط دنبالِ جواب‌ها هستم، عزیزم
"حق با ما بود "چارلی
من براش مدرک دارم
ببین
ماده‌ی ژنتیکی‌شون مربوط به قبل از بشر میشه
ما از اونا به وجود اومدیم
داری سر به سرم میذاری؟ - نه -
باشه
گمان کنم حالا دیگه بتونی اون صلیبی که بابات بهت داده رو باز کنی
چرا باید یه همچین کاری رو بکنم؟
چونکه اونا ما رو خلق کردن - و کی اونا رو خلق کرده؟ -
در واقع هرگز نمیتونیم بفهمیم
ولی اینو میدونیم
که هیچ چیز به‌خصوصی درباره‌ی خلقت وجود نداره
فکر کنم هر کسی میتونه انجامش یده
یه ذره "دی.ان.ای" نیاز داری و و یه ذره عقل، درسته؟
من نمیتونم
نمیتونم خالق زندگی باشم
این حرفا شامل من هم میشه؟
نه "الی"، منظورم این نبود ... من در مورد
درباره‌ی بچه‌ صحبت نمیکردی؟
درباره‌ی خودمــون صحبت نمیکردم
هی
الیزابت شاو"، تو استثنایی‌ترین آدمی هستی" که من تا به حال توی زندگیم باهاش روبرو شدم
و دوستت دارم
باشه؟
!نه
چقدر دیگه طول میکشه؟
نمیدونم
من فقط کاپیتانم
ضمناً این وسیله صداش مثلِ گربه‌ی لبِ مرگ میمونه
جهت اطلاع باید عرض کنم که این وسیله یه روزی متعلق به "استیون استیلز" بوده
باید بشناسمش؟
... میدونی
... اگه میخوای با من بخوابی
واقعاً نیازی نیست وانمود کنی که به اسکنرِ هرمی علاقه‌مندی
:یعنی میتونستی راحت بگی "هی، من میخوام باهات بخوابم"
آره ممکن بود اینو بگم. نه؟
ولی با عقل جور در نمیاد که ... اگه میخواستم با کسی بخوابم
چرا الان باید نیم میلیارد مایل از همه‌ی مردای روی زمین فاصله داشته باشم. نه؟
"هی "ویکرز" ... "ویکرز
... با خودم فکر میکردم که
تو یه رباتی؟
... اتاق من
!ده دقیقه‌ی دیگه
... اگه نمیتونی با کسی که دوستش داری باشی
کسی رو که باهاش هستی رو دوست داشته باش
ملبورن"، این چیزای سیاه دیگه چی ان؟"
"گاسپاچو" '[ نوعی سوپ ]'
اون تنباکوئه؟ تو ماسکِ تنفسی‌ات تنباکوئه؟
!آره، پس چی
!تنباکو
به نمایندگی از سويِ ... تمامِ دانشمندانِ عالم اعلام می‌کنم که
از این که تو رو یکی از خودمون به "حساب بیارم واقعاً شرمسارم "فایفیلد
ـ "ملبورن"؟ ـ هان؟
تو هم اینو میبینی؟
فکر می‌کنی که این چی بوده؟ یه جور خدا؟
یه چیزی که پرستش‌اش می‌کردن؟
ـ اون چیه؟ ـ آروم باش، شلوغ نکن
آروم بمون، چیزی نیست، از پیش برمیام
هی کوچولو
پرومته" به گوشی؟" یه موجود خزنده‌ی باریک و دراز اینجا داریم
در حدود 76 تا 101 سانتی‌متر با پوستِ شفاف
زیباست
پرومته" حالا دو تا شدن. نگاش کن" نگاش کن کوچولو رو
یا مسیح، اندازه‌اش رو ببین این دیگه چیه؟
ـ باید آروم بمونی، باشه؟ ـ آخه چطوری آروم بمونم؟
باید آروم بمونی، برای اینکه اون دختر زیبایی ـه
دختر؟ چه چیزِ باعث شده که فکر کنی اون مونثه؟
اون یه خانم‌ ـه، ببینش
انگار هیپنوتیزم شده - بیا اینجا -
چیزی نیست، چیزی نیست - چیزی نیست -
هی عزیزم
قوی هستی. شاید بهتر باشه که کمک‌ام کنی، باشه؟
ازم جداش کن، رفیق، باشه؟
من بهش دست نمی‌زنم
ـ داره سفت‌تر میشه ـ بهش دست نمی‌زنم، نمی‌خوام که بهش دست بزنم
!محضِ رضايِ خدا بهش دست بزن، رفیق
خدایا، داری بدترش می‌کنی داره سفت‌تر میشه
ـ داره دستم رو می‌شکونه ـ گندش بزنن
!بِبُرش! بِبُرش
!خدایا
!رفته تو لباسم
شاو"، بیداری؟"
آره، چه خبر شده؟
طوفان گذشت، ولی نمی‌تونم با ملبورن" و "فایفیلد" تماس بگیرم"
چند تا افراد رو می‌بریم تا ببینیم می‌تونیم که زودی پیداشون کنیم یا نه
باشه، نمیدونی که ممکنه کجا باشن؟
دفعه‌يِ آخری که تماس گرفتن، بیرونِ اون جایی بودن که شما "سر" رو پیدا کردید
باشه، داریم می‌آییم
چَنس"، تو با من میای، بجنب"
باشه رییس
راوِل"، اون عیبِ فنی رو ردیف کردی؟"
نه کاپیتان، باید از سخت‌افزار باشه
ـ کدام عیبِ فنی، کاپیتان؟ ... یکی از کاوشگرهاشون
یه موجود زنده رو شناسایی کرده. هر ساعت برای چند ثانیه به نمایش در می‌آمد و بعدش محو می‌شد
اگر دوست دارید، میتونم کاوشگر رو پیدا کنم و براتون تعمیرش کنم
هر جور راحتی
مراقب باشید، دکترها
فایفیلد"؟"
ملبورن"؟"
خیلی‌ خُب، بیایید این پایین
دیوید"، تنهایی؟"
"ـ بله خانم "ویکرز ـ تصویر دوربین‌ات رو به اتاق‌ام لینک کن
دریافت شد
اِی حرومزاده
ارتباط منو قطع کرد
این دیگه چیه؟
ـ "چارلی"؟ ـ فقط سکندری خوردم
ـ خدايِ من، تو حالت بد‌ ـه ـ من خوبم عزیزم
فایفیلد"؟" ملبورن"؟"
هی "چَنس"، اگر جات بودم بهش دست نمی‌زدم
ـ دکتر "شاو"؟ ـ بله؟
نظری داری که چی داره از این محفظه‌ها تراوش می‌کنه؟
نه، دفعه‌ی قبل که اینجا بودیم، اینطوری نبودن
ـ کاپیتان؟ ـ چیه؟
ـ اون کیه؟ کدوم‌شونه؟ ـ کیه؟
ملبورن"ـه"
"ـ "الی ـ بهش دست نزن
الی"، عزیزم؟"
چارلی"، چت شده؟"
می‌خوام که نگام کنی، باشه؟
تو بیماری‌هايِ عفونی رو می‌شناسی پس بگو که چی داری می‌بینی؟
ـ اصلاً خوب نیست، عزیزم ـ به من نگاه کن و بگو چی می‌بینی
خدای من، "فورد" بیا اینجا
ـ "یانک" باید همین الان بریم ـ چی می‌بینی عزیزم؟
ـ عزیزم چی می‌بینی؟ ـ "هالووی" مریض شده، وضعش خوب نیست
تو "مِری"اش، حرکتی دیده میشه
ـ حالم خوبه ـ "یانک" بیا اینجا و کمکم کن
فورد" برو اونجا، اونجا " چه اتفاقی داره میفته؟
من خوبم - بجنبید بریم -
دارمت، از اینجا می‌برمت بیرون
ـ "پرومته" جواب بده ـ حالم خوبه
بلندش کنید
پرومته" جواب بده" کسی اونجا هست؟
ـ "ویکرز" صحبت می‌کنه ـ می‌خوام یه تیم پزشکی تو "هوابند" آماده باشه
قرنطینه‌ی کاملِ وضعیت بحرانی اجرا بشه هالُوِی" مریض شده"
ـ از چی مریض شده؟ فقط انجامش بده -
برمیگردیم به سفینه اینجا امن نیست
میرم لباس بپوشم - چارلی"، باهام حرف بزن" -
اون چی بود؟
!بجنبید! بجنبید رفقا
باید سریع بریم
ـ حالش اصلاً خوب نیست ـ اون تو به چیزی مبتلا شد؟
ما هم کلاهامون رو درآورده بودیم
نمی‌دونم . "پرومته"، "یانک" صحبت می‌کنه مطمئن بشید که اون درِ عقبی باز باشه
بله، چشم کاپیتان
خدایا، خیلی متأسفم
خواهش می‌کنم
پرومته"، چرا اون در باز نیست؟"
ویکرز" این یه دستوره" اون درِ کوفتی رو بازش کن
ـ منو ببین، باشه؟ دیگه خیلی دیره شده. من مریضم ـ نه، دیر نیست، زودباش
فورد" کمک‌ام کن"
خدمه‌يِ "هوابند"، صدامو میشنوید؟ یانک" صحبت می‌کنه"
ـ همین حالا اون درِ پشتی رو باز کن ـ اون در رو نگه‌دار
پرومته" میشنوی؟ خدا لعنتت کنه" این درو باز کن. این یه دستوره
!بازش کن
ـ این دیگه چه وضعشه؟ ـ اون نباید وارد بشه
ـ "ویکرز"، این مرد مریض ـه‌ ـ خودم دارم می‌بینم
برای همین نباید واردِ فضاپیمايِ من بشه
!نیایید اینجا
خواهش می‌کنم، هنوز هم می‌تونیم کمک‌اش کنیم
"به خودتون کمک کنید، همه به جز "هالووی برگردن به فضاپیما، همین حالا
ـ من تنهاش نمی‌ذارم ـ پس بمون
یه لحظه صبر کن، می‌تونیم در محفظه نگهش داریم و تحتِ مراقبتِ پزشکی قرارش بدیم
ـ خواهش می‌کنم، این کارو نکن "ـ چیزی نیست "الی"،"ویکرز
ـ چکار داری می‌کنی؟ ـ دوست دارم عزیزم
نه
ـ دارم بهت می‌گم، برو عقب ـ تمومش کن
برو عقب
تمومش کن
مراتبِ عمیقِ تسلیت‌ام رو بپذیرید
مجبورم که این رو بگیرم شاید آلوده شده‌ باشه
اگر عاملِ مُسری‌ای وجود داشت همه‌ی ما در معرض‌اش قرار داشتیم
باید روی هر کسی که قدم به هرم گذاشته آزمایشِ خون انجام بشه
بله، حتماً
متوجه‌ام که این وضع بسیار ناشایسته
با توجه به شرایطِ پیش‌آمده
اما همانطور که شما دستورِ قرنطینه‌يِ وضعِ بحرانی رو دادید
وظیفه‌ام ایجاب می‌کنه که بپرسم
شما و دکتر "هالوی"، اخیراً با هم رابطه‌ی جنسی داشتید؟
از آنجا که شما و او خیلی با هم صمیمی بودید
فقط می‌خوام که تا جايِ ممکن دقیق باشم
... وای، وای
شما حامله‌اید
چی؟
ـ از ظاهرش پیداست که سه ماه‌شه ـ غیرممکن ـه‌
ـ نمی‌شه که من حامله باشم ـ آیا با دکتر "هالوی" مقاربت داشتید؟
بله، ولی ده ساعتِ پیش
به هیچ وجه ممکن نیست که من سه ماهه حامله باشم
خب دکتر، این هم دقیقاً یک جنینِ متعارف نیست
ـ می‌خوام ببینمش ـ فکر نکنم که فکر خوبی باشه
دیوید"، می‌خوام ببینمش"
... حالا دکتر
می‌خوام ببینمش
ـ می‌خوام از بدنم بیاد بیرون ... متاسفانه پرسنلِ ماهر
برای اجرای چنین عملی رو نداریم
... بهترین گزینه‌ی ما ـ می‌خوام بیاد بیرون
اینه که شما رو به وضعیت "کرایستوسیس" برگردونیم '[ روشی برای کند کردن مکانیزم‌های بدن ]'
خواهش میکنم ازم درش بیار
... ازم بیارش بیرون، خواهش می‌کنم
باید خیلی دردناک باشه
بیا، بزار چیزی بهت بدم
خودشه
به زودی کسی خواهد آمد تا شما رو به محلِ "کرایستوسیس"شدن بِبَره
ـ باید احساسِ بی‌اعتنایی از طرفِ خداتون رو داشته‌باشید ـ چی؟
از دست‌دادنِ دکتر "هالووی" به همون وضعیتِ مشابهی که پدرتون رو از دست‌دادید
چه چیزی پدرتون رو کشت؟
ابولا"؟" '[ ویروسی کشنده ]'
تو از کجا می‌دونی؟
خواب‌‌هاتون رو تماشا می‌کردم
دکتر "شاو"؟
ما اینجاییم تا لباس ضدآلودگی تنتون کنیم
و برتون گردونیم به محلِ "کرایستوسیس" شدن تا به خواب فرو برید
دکتر "شاو"؟
کاملاً تحتِ‌تأثیر مُخدره، آماده‌اش کن
عملِ جراحی اضطراری وارد شد
لطفاً ماهیتِ آسیبِ بدنی‌تان را بیان کنید
باید "سزارین" بشم
بروزِ خطا ... این وسیله‌ی پزشکی تنها برای بیماران مذکر تنظیم شده‌است
و قادر به اجرايِ عملِ جراحيِ درخواستيِ شما نیست
لطفاً جايِ دیگری در جست‌وجويِ امداد پزشکی باشید
جراحی، بَطنی
آسیب داخلی، جسمِ خارجی
آغاز کن
عملِ جراحی در حال شروع شدن است
اجرايِ مرحله‌يِ تشخیصی
!زودباش
!بیارش بیرون، زودباش
خواهش می‌کنم
!خدایا
اجرايِ بی‌ حس کننده‌ها
شروعِ عملِ جراحی
!خدایا، خدای من
!زودباش
ـ از اتاقِ فرماندهی به آشیانه، کاپیتان صحبت میکنه ـ بله کاپیتان؟
تو هم میتوی چیزی رو ببینی که منم میبینم؟ دوربینِ "فایفیلد" یهو ظاهر شده
چی؟ کجا؟
براساسِ چیزی که دارم می‌بینم درست بیرونِ این فضاپیمای لعنتی ـه
ـ "بارنز" درو باز کن ـ "فایفیلد" به گوشی؟ جواب بده
فایفیلد؟
... وایسا ببینم
هی "والاس" یه نگاه به این بنداز
فایفیلد"؟"
اون پایین چه خبر شده؟
من میرم پایین. "چَنس" آماده شو زودباش
!بکشش
ـ آماده‌ای "چَنس"؟ ـ آره
... تو در خواب بودی
تمامِ این مدت رو در فضاپیما بودی چرا؟
فقط چند روز از عمرم باقی مونده
نمی‌خواستم هدرش بدم تا زمانی که مطمئن بشم به چیزی که قول دادی عمل می‌کنی
ـ دیدار با خالق‌ام ـ و اینجاییم قربان، سالم و سلامت
بهش نگفتی که همه‌شون مرده‌اند؟
"اما همه‌شان نمرده‌اند، دکتر "شاو
یکی‌شون هنوز زنده است و داریم می‌ریم که ببینیمش
ـ چی؟ ـ منو بچرخون
... تو قانع‌ام کردی
... که اگر اینها ما رو ساخته باشند
پس یقیناً می‌تونند که نجاتمون دهند
عصام
ـ یا حداقل منو نجات بدن ـ نجاتت بدن؟ از چی؟
معلومه دیگه، از مرگ بلندم کن
متوجه نیستی. نمی‌دونی که اینجا ... جایی نیست که انتظارش رو داشتیم
و اونها، اونجوری که ما فکر می‌کردیم نیستند
اشتباه کردم همگی‌مون بدجوری اشتباه کردیم
چارلی"، دکتر "هالوی" مُرده"
ـ باید اینجا رو ترک کنیم ـ و اگه چارلی بود، حالا چکار می‌کرد؟
... ما به یافتنِ پاسخِ مهم‌ترین و
پرمعناترین سوالِ بشریت بسیار نزدیک شدیم
چطور بدونِ دونستن‌شون میتونی اینجا رو ترک کنی؟
یا شاید هم ایمانت رو از دست دادی،"شاو"؟
... خیلی‌ خُب
بیا تو
داری کدوم گوری میری، دُکی؟ میدونی این خراب‌شده چیه؟
"اون "مهندس‌ها اینجا خونه‌شون نیست
اینجا مقرِ تاسیسات‌شونه حتی شاید ارتش‌شون
وسطِ این ناکجاآباد گذاشتنش ... برای اینکه آنقدر احمق نیستن که
که یه سلاح کشتار جمعی رو بغلِ گوشِ خودشون بسازند
تمامِ اون کثافت‌کاری‌ها تو اون محفظه‌ها برای همین ـه
اینجا ساختنش و اون از کنترل خارج ‌شد و فرار کرد بر علیه‌شون شد، آخرِ قصه
وقتشه که برگردیم خونه
یکی‌شون هنوز زنده است
نمیخوای بدونی که چه حرفی برای گفتن دارن؟
برام مهم نیست
درسته، تنها کارِت پرواز این سفینه است
درسته
بالاخره باید برای چیزی اهمیت قائل باشی، کاپیتان
اگر اینطور نیست، پس چرا اینجایی؟
این چه طوره
... مهم نیست که اون پایین چه اتفاقی بیفته
نمیتونم چیزی از اون کثافت رو با خودمون برگردونم به خونه، اجازه‌ی وقوعش رو نمیدم
و هر چه که لازم باشه انجام میدم تا چنین اتفاقی نیفته
حتماً همین کارو بکن، کاپیتان
بالاخره اومدی - ـ فکر کردم همینو می‌خوای
... بعد از تمامِ تلاش‌هايِ سرسختانه‌ات برای
،بازداشتنِ من از از اومدن به اینجا از دیدنت غافلگیر شدم
ـ خیلی‌ خُب "دیوید"، تنهامون بزار ـ بله، قربان
اگر واقعاً بری اونجا، میمیری
طریقه‌‌ای منفی‌ برای نگاه‌کردن به اوضاع
و دقیقاً برای همین باید توی زمین می‌موندی
واقعاً فکر می‌کردی که من تو یه اتاق ... هیئت‌مدیره برای سالها می‌شینم
و سر اینکه کی رییس‌ ـه جر و بحث ‌می کنم ... اونم در حالیکه تو در جست‌وجوی معجزه
رفتی به یه خراب‌شده‌ای وسطِ فضا؟
هر شاهی دورانِ پادشاهی داره و بعد می‌میره
این اجتناب‌ناپذیر‌ ـه
این روند طبیعی پدیده‌هاست
چیز دیگه برای گفتن داری؟
نه
پدر
همه‌اش همین بود
فکر نمی‌کردم که در وجودتت داشته باشیش '[ منظور جرأت و شهامت است که کنایه‌ای هم به موجودی که درونش بود، دارد ]'
متاسفم، گزینشِ ضعیفی از لغات بود '[ منظور جرأت و شهامت است که کنایه‌ای هم به موجودی که درونش بود، دارد ]'
"غریزه‌ی بقای فوق‌العاده، "الیزابت
"چه اتفاقی میفته اگه دیگه "وِیلند نباشه که برنامه‌ریزی‌ات کنه؟
ـ به گمانم که آزاد خواهم‌شد ـ اینو می‌خوای؟
چی؟ مفهومی نیست که باهاش آشنا باشم
... مگر گفته نشده که
همه دوست‌دارن که والدین‌شون بمیرن؟
من نمی‌خواستم
دکتر "شاو"،خوشحالم که تونستید به ما محلق بشید
ـ اگر دوست دارید، میتونید کلاه‌تون رو دربیارید، قربان ـ چرا؟
ـ هوا کاملاً قابلِ تنفس ـه ـ مطمئنی؟
بله
صبر کنید، ما هنوز نمی‌دونیم که "هالووی" چطور آلوده شد
... اگر از هوا باشه ـ از هوا نیست
ـ از کجا می‌دونی؟ ـ بوش که برای من عادی ـه
ـ میشه بریم؟ ـ خواهش می‌کنم
ـ پل، فقط کمی جلوتره ـ اینجا چه‌جور جایی ـه؟
محلِ نگهداريِ بار ـه
یانک"، تو هم داری اینو می‌بینی؟"
ـ چند تا ازش اونجا هست، "شاو"؟ ـ هزاران تا
یعنی چی؟
رِاوِل"، اون طرح‌ها رو بده من"
الآن می‌فرستمش برای نمایش روی میز
لایه‌ی بیرونی تاقدیس رو حذف کن ناحیه‌شو جدا کن، بیارش بالا
دارم میاریمش بالا، کاپیتان
بزرگ‌اش کن
بچرخونش
این یه سفینه است
یا عیسی مسیح
یه سفینه‌يِ لعنتی‌ ـه
بدون شک، گونه‌ای برتر هستند
مطمئنم که اتاق‌هايِ فَرا خواب‌شون تحت‌تأثیرتون قرار میده
پس داشتن به جایی سفر می‌کردن؟
موفق‌شدم که بتونم مدلِ کلی رو به کار بندازم
... کاملاً هویداست که قبل از خراب‌شدنِ اوضاع
در حینِ فرآیندِ ترکِ اینجا بوده‌اند
اینجا رو ترک‌کنند که به کجا برن؟
"ـ به "زمین ـ چرا؟
بعضی‌اوقات برای خلق کردن نخست باید چیزی را نابود کرد
ـ کجاست،"دیوید"؟ ـ از این طرف، قربان
مطمئنی که زنده‌ است؟
کاملاً
ـ و می‌تونی باهاش صحبت کنی؟ ـ به گمانم بتونم
چیزی نیست، حالم خوبه
"باهاش صحبت کن "دیوید
ـ بهش بگو ما اینجاییم، همانجور که خواسته‌بودند ـ ازش بپرس از کجا اومدن؟
ـ چیکار داری می‌کنی؟ ـ بپرس داخلِ محموله‌اش چیه؟
ـ هر چی بوده، افرادش رو کشته ـ"شاو"، کافیه
"دیوید"
تا اینجا اومدید و اون محموله برای ما فرستاده‌شده بود چرا؟
شاو" کافیه، محض رضای خدا صداش رو بِبُر"
باید بدونم چرا، کجای کارو اشتباه کردیم؟
چرا از ما متنفرید؟
دیوید" ادامه بده، بهش بگو برای چی آمدم اینجا"
!نه
... چیزی وجود نداره
می‌دونم
"سفر خوبی داشته‌باشید، آقای "وِیلند
وقتشه برگردیم خونه
آقای "چَنس"، ما رو برگردون به خونه
..."ـ هی "کاپیتان ـ اون دیگه چه کوفتی بود؟
پرومته" به گوشی؟"
ـ"شاو" تویی، به‌گوشی؟ ـ "یانک" بهم گوش‌کن
ـ این سفینه داره بلند میشه ـ چی؟
چه خزعبلاتی داره سرهم می‌کنه؟
نباید اجازه‌بدی اینجا رو ترک‌کنه باید جلوش رو بگیری
"ما جلوی هیچی رو نمی‌گیریم "شاو داریم برمی‌گردیم خونه
یانک" اگر جلوش رو نگیری، دیگه خونه‌ای" وجود نخواهد داشت که بخوای برگردی
محموله‌اش مرگ‌ ـه و داره به سمتِ "زمین" میره
ـ"شاو"، این سفینه جنگی نیست ـ می‌دونم، خودم می‌دونم
ـ ولی باید انجامش بدی ـ کاپیتان، باید بریم
یانک" خواهش‌می‌کنم حرفم رو باور کن" خواهش‌می‌کنم"
بهت گفتم که فضاپیما رو راه‌بنداز که بریم
ـ آقای "راوِل"، پیش‌رانشِ یونی رو فعال‌کن ـ چه مزخرفی داری‌می‌گی؟
... قربان، فعال‌سازيِ یونی در فضای جَوِ داخلی
ما رو تبدیل‌کن به یه گلوله دقیقاً هدف‌ام همینه
چه غلطی داری‌می‌کنی؟ "یانک" این فضاپیمايِ منه دارم بهت می‌گم که ما رو برگردون به خونه
... ویکرز"، الآن اتاقکِ محافظِ زندگی‌ات رو"
پرتاب می‌کنم بیرون باهاش می‌تونی 2 سال زنده بمونی
می‌خوای بری یا می‌خوای پیشِ من بمونی؟
چهل ثانیه وقت داری تا قسمتِ گریز بری
ـ تو دیوانه‌ای ـ آقایون، خودم تنهایی از پسش برمیام
مختارید که به خانم "ویکرز" ملحق بشید
با تمامِ احترام کاپیتان شما خلبانِ افتضاحی هستید
و به هر کمکی که ممکنه، نیاز دارید
...اگر فکر می‌کنی اینجوری شرط‌مون باطل میشه
اشتباه می‌کنی
پس بهتره که اون دنیا پولم رو بدی
تا جایی که ممکنِ ما رو بِبَر نزدیک فقط یه فرصت داریم
قایقِ نجات پرتاب بشه
بیست ثانیه تا تخلیه
ـ شمارشِ‌معکوس شروع شد ـ پیش‌رانشِ یونی فعال
زودباش
خیلی‌ خُب آقایون، بیایید انجامش بدیم
ـ خطرِ قریب‌الوقوعِ تصادف ـ دستها رو بلند‌کنید
!نه
... خدا
هشدار، تنها دو دقیقه از اکسیژن‌تان باقی مانده‌است
هشدار، تنها سی ثانیه از اکسیژن‌تان باقی مانده‌است
هوابند بسته‌شد
میزانِ اکسیژن در حالِ تثبیت‌شدن
الیزابت"،اونجایی؟"
"منم "دیوید
آره، من اینجام
باید فوراً برید بیرون
ـ داره میاد سراغتون ـ کی داره میاد؟
هوابند بازشد
!بمیر
... خیلی متأسفم
... خدایا
متأسفم "چارلی"، متأسفم نمی‌تونم انجامش بدم
دیگه نمی‌تونم انجامش بدم
الیزابت"؟ اونجایی؟"
دکتر "شاو"، صدامو می‌شنوی؟
بله
بله، صداتو می‌شنوم
می‌ترسیدم که مُرده‌باشی
!تو اصلاً نمی‌دونی که "ترس" چیه
می‌دونم که با هم اختلافاتی داشتیم
اما خواهش‌می‌کنم، باید ازت درخواستِ کمک کنم
اصلاً چرا باید کمک‌ات کنم؟
برايِ اینکه بدونِ من، هیچ‌وقت نمی‌تونی اینجا رو ترک‌کنی
هیچکدام از ما نمی‌تونه اینجا رو ترک‌کنه
این تنها سفینه‌يِ موجود نیست
خیلی‌های دیگه هم وجود داره
می‌تونم به کار بندازم‌شون
دکتر "شاو"؟
!اینجام
صلیب‌ام کجاست؟
تو جیبِ کمربندِ کمکی‌ام
بعد از همه‌يِ این اتفاقات، هنوز ایمان داری، مگه نه؟
گفتی که میتونی از سیستمِ ناوبریش سر دربیاری
و از نقشه‌هاشون استفاده کنی
بله، البته
به محضِ اینکه به یکی دیگه ... از سفینه‌هاشون برسیم
یافتنِ راهی به زمین باید نسبتاً ساده و راحت باشد
نمی‌خوام برگردم به جایی که ازش اومدیم
می‌خوام برم به جایی که اونا ازش آمدن
فکر می‌کنی بتونی انجامش بدی،"دیوید"؟
بله، به گمانم که بتونم
می‌تونم بپرسم با رفتن به اونجا در امیدِ دست‌یافتن به چه چیزی هستی؟
اونا ما رو خلق کردن و بعد سعی‌کردن ما رو بکشن
عقیده‌شون رو عوض کردن
سزاوارم که بدونم چرا
پاسخ نامربوط خواهدبود
آیا اهمیت داره که چرا عقیده‌شون رو عوض کردن؟
بله، بله اهمیت داره
ـ متوجه نمی‌شم ... خب
"گمانم به خاطرِ اینِ که من "انسانم
و تو رُباتی
ـ ببخشید ـ هیچ اشکالی نداره
"گزارشِ نهایيِ سفینه‌ی "پرومته
فضاپیما و تمامِ خدمه‌اش از بین رفته‌اند
اگر این پیام را دریافت کردید، هیچ تلاشی برايِ آمدن به سرچشمه‌اش انجام ندهید
اینجا فقط مرگ وجود دارد و من هم پشتِ سرش می‌گذارم
امروز روز اول سالِ 2094 ِ سرورمان عیسی مسیح است '[ منظور سال میلادی ]'
نامِ من "الیزابت شاو" است "تنها نجات‌یافته‌ی فضاپیمای "پرومته
و همچنان در جست‌وجويِ پاسخ هستم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام سايت زدمووی : .:: @ZedMoviecom ::. .:: ZedMovie.com ::.