دانلود رايگان فيلم و سريال ..:: MiraMovie.org::.. ..:: ZedMovie.com::..
.الان ميام بيرون
.خستمه. يه چيز متفاوت ميخوام
.فقط ميخوام با يه نفر گپ بزنم
.فقط ميخوام راجبش صحبت کنم
لعنتي
دانلود رايگان فيلم و سريال ..:: MiraMovie.org::.. ..:: ZedMovie.com::..
چقدر طولش دادي بابا
.خفه! راه بيفت
چند سالشه؟
.سوم دبيرستان
.سينه‌هاي معرکه‌اي داشت باش صحبت کردي؟
نه
.بايد باهاش صحبت کني
.برگشتيم خونه يادم بنداز
.فکر کنم "گالن" يه کتاب ازش داشت
.لعنتي
اگه بابات بفهمه رفتيم بيرون .دخلمونو مياره
.من نگران بابام نيستم که دخلمونو بياره
.اگه ميخوايم قايق رو برگردونيم بايد راه بيفتيم
،ساعتت رو تنظيم کن .ربع ساعت زمان ميخوايم
.اوناهاش
.گالن" ميگه يه مدتي ميشه اينجاست"
.بنظرش کار سيل اخيره
.وايسا
.ببين
.لعنتيا
.همينه
.آره همينه
.از اون بالا اومده
.موتور از کار افتاده
ديگه کي راجبش خبر داره؟
."فقط من و "گالن
نظر اون چيه؟
.اون واسش مهم نيست
خوبه
.چون اين قايق مال ماست
.عاليه
.گندش بزنن
رفيق
!اُه
!حرومزاده
.اونا معرکن
.رفيق
،رفيق اين سگ آبي رو نگاه کن .بايد ببينيش
."نک" چيه؟
.يه نفر اينجاست
چي؟
.يه نفر اينجا زندگي ميکنه
.لعنتي
.بايد بريم .نبايد دير کنيم
چکار ميکني؟ - .من همين رد چکمه‌هارو بالاي درخت ديدم -
.روي پاشنه‌اش علامت صليب داشت
.يه نفر توي قايمون بوده
!لعنتي. بزن بريم
.اگه ميخواي قايق‌رو برگردوني بايد زود بريم
.شيب رودخونه دوبرابر وقت ميگيره
.صبر داشته باش
.اونجا ردپاها تموم ميشن
ردپاها کجا رفتن؟
.نميدونم
لعنتي، اون يارو رو ميشناسي؟
.تا حالا نديدمش
.لعنتي
چي ميگي پسر؟
چيز خفنيه، نه؟
چي؟
.يه قايق روي يه درخت
.خفنه
راجع به قايقمون حرف ميزني؟
.راجع به قايقم حرف ميزنم
.ما پيداش کرديم
.آره وقتي پيداش کردين که من توش زندگي ميکنم
مالکيت مال کسيه که مدرک داره .نه فقط ادعا ميکنه
.تو روي پاشنه‌هات صليب داشتي
.ميخ ـه
.شبيه صليبه
واسه چين؟
.محافظت از ارواح شيطاني
از يه مردي که فکر ميکردم سرخپوسته
.ولي مکزيکي بود خريدمشون
گفت اونا چکمه‌هايي هستن که 60 کيلومتر با هرقدمش برميداري (مربوط به افسانه‌اي غربي)
که فرزند هفتم هفتمين فرزند .اونو پوشيده
،بهم گفت اين چکمه‌ها منو گرگينه ميکنن .خالي بست
.من اين چيزا حاليم نيس
.فقط ميدونم خوب واسم شانس ميارن
،همونطور که ميبينيد .خيلي وقته از شانس هم خبري نيست
اسمتون چيه؟
.من "نکبون"ـم ."اينم "اليس
،و آقا من ميدونم شما صاحب قايق نيستي
.مدرک و ادعا هم خبري نيست
..."نکبون"
.لامصب زبون بازيا پسر
اهل کجاييد؟
واسه تو چه فرقي داره که کجايي هستيم؟
"دويت"
.پسراي آرکانزاس
.يه لحظه نگرانم کردين
قرار بود تورو بشناسيم؟
،من همينورا بزرگ شدم .اما يه مدت نبودم
کجاي همينورا؟
.جاهاي مختلف
.يه مدت زيادي کنار رود "وايت" بودم
پيچ رودخونه "شلي" رو بلدي؟
"اليس"
.آره بلدمش
"يه پيرمرد به اسم "تام بلانکنشيپ .اونجا زندگي ميکرد
.هنوزم هستش
.قايقش از مال من عريض‌تره
خب يه چيزي رو ميدوني؟
.حالا من از شما پسرا خوشم مياد .شما منو ياد خودم ميندازيد
،اينکه ميبينم شماها اهل آرکانزاس هستين
و بعضي از آدمارو مشترکاً ميشناسيم
،و توي جاهاي مشترکي بزرگ شديم
.گمونم بتونيم روي يه چيزايي معامله ترتيب بديم
معامله چي؟
غذا
.غذا در قبال يه قايق
."اون يه مفت‌خوره "اليس .بريم
چرا خودت نميري غذا بگيري؟
.خب اگه ميتونستم ميرفتم
.ببين، من به کسي گفتم اينجا ميبينمش
خب، من الان گير افتادم .و چيزايي که داشتم دارن تموم ميشن
."اون يه مفت‌خوره "اليس .زود باش
.من مفت‌خور نبودم .من پول داشتم پسرجون
،ميتوني منو کارگر صدا بزني ،چون يه کارگر واسه زندگيش کار ميکنه
...ميتوني آواره صدام بزني
،خب، الان واقعيت همينه ،اما يه بار ديگه مفت‌خور صدام بزني
چنان درسي راجع به احترام گذاشتن بهت بدم .که بابات بهت نداده باشه
غذا بيارم تو ميري؟
آره
و وقتي بري اون قايق مال ما ميشه؟
درسته
.من فقط الان توي تنگنام
.يه مقدار کمک ميخوام
.ما بايد بريم
اسمشو ميدوني؟
نه
.شرمنده
کجا بودي؟
"من و "نک" رفتيم کمک "گالن
.قرار بود کمک من کني .مجبور شدم خودم تنها بارش بزنم
.ميدونم. ببخشيد
،بپر پشت .نبايد بيشتر ديرمون شه
.قرار بود 10 دلار بدي
.ده تا واسه وقتيه که کارتو انجام بدي
،صبح خودم ماشين رو بار زدم .ميشه 5 دلار
ميتوني پيش "نک" پياده‌ام کني؟
به اندازه کافي امروز زيارتش نکردي؟
.گفت يه چيزي واسم داره
ببين از اون شکلات‌ها هنوزم هست؟
مامان راجب چي ميخواست بات صحبت کنه؟
چي؟
امروز صبح؟
اون راجب چي ميخواست بات صحبت کنه؟
توي خونه‌ي خودم جاسوسي منو ميکني؟
.جاسوسي نميکردم .فقط حرفاتون به گوشم خورد
.به مامانت مربوطه
.واسه اون کتاب اومدم
.اه آره .يه دقيقه‌اي ميدم بهت
موزيک رو ميشنوي؟
آره؟
.يعني که مشغوله .اون آهنگ کارشه
يارو رو ميشناسي؟
.هرکسي هست صاحب اون ماشين پونتياک ـه
راجع به امروز صبح به "گالن" ميگي؟
نه. تو به کسي ميگي؟
.اون يارو روانيه
.نميدونم. فکر ميکنم يکم به کمک نياز داشت
ميتونه تن لشش رو از اون جزيره بياره بيرون .تا کمک گيرش بياد
،فک کنم بايد برگردم اونجا
.بهش يه‌خُرده غذا بدم
چرا؟
تو "نکبون"ـي، درسته؟
آره
.يه نصيحت
.مثل اون داييت خنگت نشو
هي
ميشنوي؟
با زنا مثل پرنسس رفتار کن، افتاد؟
آره
!بيخيال عزيزم
!من يه پرنسس کوفتيم
بيخيال بابا
هي، ملت با چنين چيز خوبي .توي اتاق خواب کيف ميکنن
.بعضيا هم نه الان ميدونيم تو از اين دسته‌اي. درسته؟
فک ميکني من کيم؟
.مرواريد
.گالن از توي صدف پيداشون کرده
.يالا. بريم کتاب رو بهت بدم
بهت خوش نگذشت؟ - نخير -
اصلا حال نداد؟ - !نه -
.جون من نرو
.نميخوام سرخود برگردي اونجا
.وقتي دو نفريم اون رودخونه به اندازه کافي ترسناکه
.من به اون يارو اعتماد ندارم
.ايناهاش
.گالن" گفت اين کتاب اوضاعشو به کل عوض کرده"
.ممنونم
.مواظب اون سگ باش
واقعا ميخواي برگردي اونجا؟
.آره. فک کنم کار درست همينه
باشه
.پس صبح ميام
.هي، اون کتاب خوبيه
.حواست باشه تمرينات آخرشو انجام بدي
."بريم يکم شام بخوريم "نک
.هي قبل اينکه بيام زنگ ميزنم
باشه
تو خوبي مامان؟
آره
گرسنه‌اي؟
ميخواي يه چيز واست درست کنم؟
.من خوبم
.خب پس من ميرم بخوابم
هي بابا
راجب "تام بلانکنشيپ" چي ميدوني؟
چي؟
،"آقاي "بلانکنشيپ ازش چي ميدوني؟
چرا؟
.نميدونم. بنظر اونجا خودش تنهاست
بعضيا واسه کار و درآمد ميان رودخونه
.بعضيا هم ميان اينجا که تنها باشن
ميخوام امشب شام درست کنيم و دور هم باشيم، باشه؟
اليس"؟"
.ساعت 7 خونه باش
.باشه مامان
فکر ميکني کجا باشه؟
.بريم يه سر به قايق بزنيم
.بنظر مياد اردو زده
فکر ميکني اون بالاست؟
چکار ميکني؟
.سعي ميکنم توي هيچ نقطه‌اي دوبار نخوابم
اونجا چي داري؟ - .واست يکم غذا آوردم -
.بيا بگير
.بهتون مديونم پسرا
.ميخواستم عصري يه نخ قلاب جور کنم برم ماهيگيري
.ببينم چي نصيبم ميشه
.لوبيا سبز تا حالا اينقدر خوشمزه نبوده
اون تفنگ واسه چيته؟
.محافظت
.نميخواد از من بترسيد
من 2راه براي حفاظت از خودم اينجا دارم، اين پيراهن
.و اين تپانچه
.توي کار و تلاش نيروهاي سهمگيني نهفته است پسرا
،خوب، بد
.بدشانس، خوش شانس
،بعنوان مرد
.هرجايي که بتونيم بايد از بقيه سر باشيم
شما ميايد؟
پس اين مردي که منتظرشي کيه؟
.اُه من منتظر مردي نيستم
.منتظر دوست دخترم ـم
."جونيپر" - سکسيه؟ -
.اون خوشکله
!مزخرف ميگه
.شک نکن خوشکلترين دختريه که ديدم
،مو طلايي، قد بلند
راستشو بخوايد، اون شبيه يه روياست .که دلتون نميخواد ازش بيدار شيد
.اون اينجاي دستش پرنده خالکوبي کرده
بلبل
.پرنده‌ي بخت و اقبال
اونم مار روي دستت هم خوش شانسيه؟
.نه اينطور نيست
.من از مارها متنفرم
.چون خدا اونارو واسه ترسوندن آفريده
ما قبل از اينکه چشممون به دنيا باز شه
.ياد گرفتيم از مارها بترسيم
سرخپوستاي چروکي، شکم زناي حامله‌شون .رو با پوست مار ميپوشونن
،واسه زايمان آمادش ميکنن .و بچه رو ميترسونه
.اينو شبا اطراف رختخوابت بزار
.مار از طناب بافته شده رد نميشه
.ممنون
پس اون خالکوبي واسه چيه؟
.يه تذکر
.که نيش نخورم
ده سالم که بود يه مايلي اينجا ."شنا ميکرديم، من و "جونيپر
اون حرومزاده
خلاف جهت اومد سمتم زير بغلمو .نيش زد
.جونيپر" منو رسوند درمونگاه"
.دکتر گفت بايد در عرض بيست دقيقه‌ تلف ميشدم
.اما تا برسيم به شهر يه ساعت طول کشيده بود
خب واست چکار کردن؟
.بهم پادزهر دادن
"کاتانموت" (نوعي مار افعي سمي و نيمه آبزي)
اينو ميبيني؟
مساله‌اي که هست اينه که
.فقط يه بار ميتونن پادزهر بهت بدن
،از خون اسب درست ميشه .بدن بار دوم پسش ميزنه
در نتيجه پادزهر ميشه خطرناک‌تر .از خود زهر
اگه دوباره نيش بخوري چي؟
ميميرم
.يا تحمل ميکنم و رد ميشه
.ما بايد بريم به دايي "نک" کمک کنيم
باشه
.هيچوقت اسمتو نگفتي
"ماد"
.ميتونيد "ماد" صدام بزنيد
"بيا "ماد
.فکر کنم تو بيشتر از من بهش نياز داري
.حله
باش قرار ميزاري. شرط ميبندم باباش .خودش مُفتي ميبرت گردش
.واسم مهم نيست
چه غلطي ميکني؟
کجا ميري؟
.بس کن
!بس کن! اي بابا
هي
"يا خدا "پرايور !گورتو گم کن
!حقت بود
."درسته. برو خونه "پرايور
ميشناسمت؟
."من "اليس"، اونم "نک
قبل اينکه بري دبيرستان .مدرسه راهنمايي باهم بوديم
چندسالته؟
14
.ميدوني که به بزرگتر از خودت مشت زدي
خب؟
.من "مي پيرل" هستم
.ميدونم
ديگه چي ميدوني؟
.هيچي
لعنتي
"اليس"
.نگاه کن
اون دخترو قبلاً ديدي؟
نه
دستاشو ديدي؟
!هي دختر
!هي
هي خانم کجا کجا؟
.اصلا باحال نيست
سلام؟
اه شرمنده
.گمونم بدونيم کي اون دختره‌رو ميشناسه
!اه. "مي پيرل" بزن بريم
باشه
.خب گمونم بازم ببينمتون
اگه بتوني شمارمو پيدا کني .بايد يه زنگ بهم بزني
.پيداش ميکنم
کجا رفت؟
.رفت توي فروشگاه .از مسافرخونه اومد
اومدي خونه واسه شام؟
واسه چي قايم شدي؟
.قايم نشدم
.بيا اينجا
ميدوني من عاشقتم؟
بله آقا
.ميدونم
.واست سخت کار ميکنم، چون زندگي يعني کار
ميدوني که؟
بله آقا
مامانت داره درباره‌ي نقل مکان .به شهر صحبت ميکنه
يعني چي؟
بنظر دست بردار نيست
.ميخواد جدا بشه
.ممکنه حتي درخواست طلاق بده
اين واسه من يعني چي؟
.يعني که از اين رودخونه لذت ببر بچه جون
.تا وقتي اينجا زندگي ميکني ازش لذت ببر
چون اينجور زندگي کردن .زياد طول نميکشه
مامور رودخونه يه جورايي اطمينان داد (...مامور اجراي قوانيني مانند سکونت،ماهيگيري، تردد و)
اما من و تو
ميتونيم هنوز اينجا زندگي کنيم، درسته؟
مامور رودخونه نميتونه قايقت رو بگيره
.تا وقتي که اينجا زندگي ميکني
.اين خونه قايقي به اسم مادرته
.باباش به اون دادش، به من نداده
.اونم ميخواد بزارش و بره
مامور رودخونه اجازه داره بياد اينجا
.اينجا رو تيکه تيکه کنه و ازبين ببره
.اين که درست نيست
.تو اينجا کار ميکني
.ما ماشين يخ سازي گرفتيم
اسباب و و سايل
پس قراره چکار کنيم؟
.گفتم که، به مامانت مربوطه
.من شهر بيا نيستم
.من اونجوري زندگي نميکنم
.نااميدت کردم پسر
،يه مرد بايد مسئوليت کارهاش رو بپذيره
.اما من اونطور که بايد بهش عمل نکردم
.ولي شما ازدواج کرديد
.بايد عاشق همديگه باشيد
.ديگه اينو نميدونم
"هي "اليس
.دير کردي
"اليس"
،لعنت بهت پسر اين بيرون چکار ميکني؟
.واست چندتا کنسرو آوردم
.ممنونم
.اما انتظار نداشتم اين وقت شب اينجا باشي
.پسر، تو واقعا ميدوني چطوري به بقيه لطف کني
،نميخواستم چيزي بگما
اما خيلي سخته که با کيک کدو .خودتو سير کني
.مامانم فقط همينو داشت
.اُه شکايتي ندارم
ميتونم يکي از اونا بردارم؟
.متعلق به خودتن
خوبه نه؟
.خيلي وقته بيرون از خونه‌اي
دختري که منتظرشي
دوست دخترته؟
"جونيپر"
آره
چطوري ديديش؟
.ما با هم بزرگ شديم
عاشقشي؟
آره
اولين بار که ديدمش توي رودخونه بود .همين بالاي اينجا
.جونمو نجات داد
.از نيش مار
.جوونتر از الان تو بودم
وقتي رفتم بيمارستان و اون اونجا بود
مث اين بود که تمام دنيا دهن باز کرد و
.دوباره بهم وصل شد
.ميدونستم از اون به بعد هرکاري واسش ميکنم
پس چرا ازدواج نکردين؟
.چندبار ازش خواستم
ازدواج
.به بعضيا نيومده
بابام ميگه
.ممکنه از مامانم طلاق بگيره
.متاسفم که اينو ميشنوم
،اونا ميگن اگه اين اتفاق بيفته و مامانم از رودخونه بره
.دولت ميتونه قايقمون رو بگيره
کي اينو ميگه؟
همه
.اونا يه قانون تصويب کردن
.امروز "جونيپر" رو ديدم
چي؟
.روي دستاش خالکوپي پرنده داشت
.همونطور که گفتي
.حق با توئه
.اون خوشکله
کجا ديديش؟
.توي فروشگاه
فکر کنم توي يه مسافرخونه .نزديک اونجا اقامت داره
.خبر خوبيه
.واقعا خبر خوبيه
اون ميدونه تو اينجايي؟
...نه نه ما
ما گفتيم همديگرو جاي ديگه .ملاقات ميکنيم، دو روز ديگه
امشب ميخواي بري؟ .ميتونم ببرمت اونور رودخونه
فردا
.فردا ميرم
ميخواي بيام دنبالت؟
.نه خودم ميتونم
خير سرم تا اينجا کار خودم بوده‌ها. آره؟
چيز خفنيه، نه؟
خفنه
.وقت بيدار شدنه
.خيلي زوده
.ميخوام برم فروشگاه و تو هم باهام مياي
مامان
زود باش
.اليس" ميدونم ديشب بابات بهت چي گفت"
.اين... اين چيزي نبود که من خواستم
.من خواستم با هم بشينيم و راجبش صحبت کنيم
راجب چي ميخواي صحبت کني؟
ميخواي بري و يعني اينکه .اونا ميتونن خونمون رو نابود کنن
.خب من تمام زندگيمو توي اون قايق گذروندم
...فکر نکنم خواسته‌ي زيادي باشه که
.اُه نه
.اميدوارم کسي آسيب نديده باشه
من فقط دارم ميگم اين موضوع .دوطرفه است
ميدوني، من هنوز فکرامو نکردم
.چون ميخواستم تو هم توي تصميمم سهيم بشي
"اما من به يه تغيير نياز دارم "اليس
.لياقت يه تغيير رو دارم
.فک کنم دنبال کسي ميگردن
چطوريد خانم؟
خوبم، شما چطوري؟
خوبم. امروز کسي رو سوار نکرديد يا اينکه نديديد کسي دستشو واسه ماشين دراز کنه؟
نه آقا
اوکي. امکانش هست صندوق عقب رو باز کنيد؟
.بازه - باشه -
خانم، شما اين آقا رو ديديد؟
نه آقا
پسر جان، شما چطور؟
نه
اوکي. خب يه سري گزارشاتي .شده که توي اين منطقه است
پس اگه مشاهدش کرديد فقط با پليس تماس بگيريد. باشه؟
.خوبه - چکار کرده؟ -
چکار کرده؟
.راه بيفتيد لطفاً
!نک" "نک". وايسا"
.ميدونستم
.بهت گفتم اون احمق رواني خُرده شيشه داره
به پليس جاشو گفتي؟
.نه واسه همين خبرت کردم
.بايد بدونه مردم دارن دنبالش ميگردن
بنظرت تا حالا متوجه نشده؟
،"خداي من "اليس فکر ميکني واسه چي اومده توي جزيره؟
.اليس" جدي ميگم"
.ما نميدونيم اين يارو کيه
.اون عاشق دخترست "نک". خودش بهم گفت
.به من هيچ ربطي نداره عاشق کيه
.اون خطرناک نيست
.بنظر که پليسا جور ديگه فکر ميکنن
.نميشه گفت کجا خوابيده
.ممکنه تا حالا فلنگ‌ر‌و بسته باشه
لعنتي
شرمنده پسرا ولي بايد بزنم .زير قول و قراري که سر اين قايق بستيم
حس خوبي در اين‌باره ندارم ولي خب راه ديگه‌اي هم واسه
.خلاص از اين جريان نمي‌بينم
پس قضيه‌ي پليساي ايالتي رو ميدوني؟
کدوم پليساي ايالتي؟
.همونا که عکستو همه جا پخش کردن
ماشينارو توي جاده‌ي 165 متوقف ميکنن .و دنبال وجود مبارک تو ميگردن
.نه خبر ندارم
اما تعجب نميکنم، خيليا .دنبالم ميگردن
واسه چي؟
.من به يه نفر شليک کردم
.کشتمش
.شرمنده که زودتر بهتون نگفتم
ولي اميدوار بودم قبل اينکه .متوجه بشين من رفته باشم
.نميخواستم شماها درگير اين ماجرا شين
.ببينيد شما واقعا به من لطف داشتين
شما تنها رفقايي بوديد که .اين بيرون داشتم
،اگه پليسا جاده 165 رو بستن .يعني که بقيه جاده‌هارو هم بستن
.پس با ماشين هيچ جا نميتونم برم
.ميخوام اين قايق‌رو بيارم پايين
.شايد بتونيم به آب بندازيمش
ببينيد با چنين قايقي ميتونم .دو روزه برسم به خليج
.از اونجا هم ميتونم هرجا خواستم برم
اما يه قايقي حداقل به اين بزرگي نياز دارم که .توي آب هاي آزاد دووم بياره
،نه پلاکي داره، نه صاحبي
.نه کسي دنبالش ميگرده
.اين بهترين شانسمه
کي رو کشتي؟
.يه سري کاراي اشتباه
.لازم نيست چيزي ازش بشنويد
.من ميخوام دربارش بشنوم
...جونيپر" اون"
.يه اشتباهي کرد
.با اين يارو جيک تو جيک شد ...مرد خوبي نبود. اسمش
.هاچينز" بود" .خانوادش چندتا رستوران توي تگزاس دارن
تو کجا بودي؟
من همون دور و بر بودم ولي
.من و "جونيپر" کات کرده بوديم
اون مَرده رو ديد، مرده يه مشت .دروغ تحويلش داد و حامله‌ش کرد
همون موقع يارو شروع کرد .به رو کردن شخصيت واقعيش
بعد از اينکه "جونيپر" رو به حدمرگ .کتک زد از پله ها پرتش کرد پايين
...بچه‌ش سقط شد، يارو جوري زده بودش که
.دکترا ميگن ديگه نميتونه بچه‌دار بشه
يه چيزايي توي اين دنيا هست که ميتوني ازشون قسر در بري
.و چيزايي هم هست که نميتوني
من ردشو گرفتم
"توي يه مسافرخونه کوچيک بيرون "سن آنتونيو .پيداش کردم
...با يه زن ديگه اونجا بود. همون
.همونجا اون اتفاق رخ داد
حالا بهتون حق ميدم اگه شماها .نخوايد ديگه کمکم کنيد
.ولي من به اين قايق نياز دارم
.و بايد سريع به آب بندازمش
يه ليست از چيزايي که نياز داريم تهيه کردم. نظرتون چيه؟
واسه دختره اينکارو کردي؟
واسه حمايت کردن ازش؟
آره
تو چي فکر ميکني؟
من فکر ميکنم تو مارو ميخواي که ،واست خرحمالي کنيم و بيفتيم تو دردسر
هرچي هم خواستي واست فراهم کنيم
.تا بتوني قايقمونو ازمون بگيري
.همينه
ما چي نصيبمون ميشه؟
شما چي ميخوايد؟
اون تفنگ چطوره؟
.فقط دو چيز اين بيرون واسم خيلي باارزشن
.اين پيراهن
.و اين تفنگ
،و نميتونم اين پيراهن رو بهتون بدم
.چون واسه محافظت بهش نياز دارم
،اما اگه کمکم کنيد اين قايق رو به آب بندازم ،اين تفنگ
.مال شما ميشه
مدلش چيه؟
A .45
.بايد اول قايق رو به آب بندازيم
.باشه
خب شما ببينيد از اين ليست کدوماشو ميتونيد تهيه کنيد
،اما اگه بخوايم اين کارو درست انجام بديم
.کمک بيشتري نياز داريم ميتونيد "تام" رو واسم بياريد؟
تام بلانکنشيپ"؟"
آره. اميدوار بودم اون آدمکش خرفت .بتونه تو پايين آوردنش کمک کنه
بهش نياز داريم واسه جورکردن .چيزايي که شما نميتونيد
ميتوني پيداش کني؟
ميدونم کجا زندگي ميکنه .ولي تا حالا باش صحبت نکردم
.فقط اسممو بهش بگو، خودش ميشناسه
.هي پسرا
.ممنونم
.تفنگ‌ـمو گم نکني
مياي؟
.نه. مراقب قايقم
چرا منو ميپايي؟
کَري بچه جون؟ گفتم چرا منو ميپايي؟
.شمارو نمي‌پاييدم
اينجا چکار داري؟
.اومدم پيداتون کنم
.يه پيام واستون دارم
پسر "سنيور"‌ـي؟
بله آقا
چي ميخواي بهم بگي که خودش نميتونه بگه؟
.از طرف بابام نيومدم
.ماد" منو فرستاده"
ماد"؟"
بله آقا
ازش چي ميدوني؟
.اون گفت بيام دنبالتون
بابات خبر داره؟
نه آقا
.ماد" به کمک شما نياز داره"
کجاست؟
.اوناهاش
فکر ميکني باباشه؟
.نميدونم
آقا
جونيپر" کجاست؟"
.توي شهر
.ديروز رسيده
اينجا چکار ميکني "ماد"؟
اون مرد آخري که "جونيپر" باهاش ."بود رو کشتم "تام
.خودشم حقش بود
.توي تمام زندگيت اين دختر رو عذاب دادي
.نصف کشور رو بخاطر تو رفته و برگشته
و واسه چي؟ !واسه اين
!تو که با اين وضع توي اين جزيره گير افتادي
.بيچاره
!حالا شدي قاتل! دزد
...من دزد نيستم تام - نيستي؟ پس بهش چي ميگي؟ -
اين پسرارو هم کشوندي ...توي اين قضيه به کنار
.بابا واقعا داره بهش ميتوپه
ميدوني داري چکار ميکني؟
."ازت شرم ميکنم "ماد
انتظار کمک از من نداشته باش .چون به نتيجه نميرسي
.خب من آمادم
کجا داري ميري؟
!هي
!گندش بزنن
خوبي؟
."بنظر فقط خودمونيم "اليس
نميخواستم اينکارو ازت بخوام ولي من
.بايد اين نامه رو به "جونيپر" برسونم ميتوني از طرف من بري بهش بدي؟
آره
.خب حالا گوش بده
بايد مواظب باشي. خب؟ نميتوني همينجور
.راه بيفتي بري پشت درش ميشنوي؟
.بايد مواظب خودت باشي
.از پسش برميام
.اينو بهش برسون
.باشه
خوبه
."مواظب خودت باش "اليس
تو باباي "ماد"ي؟
.ماد" بابا نداره"
.مامان هم نداره، تا جايي که خبر دارم
.اولين بار که ديدمش توي جنگل زندگي ميکرد
.کوچيکتر از الان تو بود
.شما هم حالا مواظب خودتون باشيد
چيزي که "ماد" درگيرش شده دلتون .نميخواد شما هم درگيرش بشين
بهتره فراموشش کنيد، ميشنويد؟
کدومه؟
.بيا از بالا شروع کنيم
.همونطور ميايم پايين
باشه
چي ميخواي؟
.ما ماهي ميفروشيم ميخواي يه مقدار بخري؟
!ماهي؟ ماهي واسه سر قبرمه
.همينطور دروغ بگو منم دماغت رو جرواجر ميکنم
!همينطور خالي ببند
صدامو ميشنوي آشغال؟ اون يارو کجاست؟
تو کي هستي؟
تو کدوم خري هستي؟
اون تورو فرستاده؟
اين مرد رو ميشناسي؟
!نگاش کن اين مردو ميشناسي؟
!ماهي! ماهي .ما فقط ماهي ميفروشيم
ماهي
.من ميدونم جاشو ميدوني
و بخدا قسم
تک تک سوراخاتو جر ميدم .تا پيداش کنم
.ميدونم واسه اون اومدي اينجا
و ميدونيم اون به قدري کودنه که .بدون تو از اينجا ميره
...پس هروقت سرشو از هر جهنم دره‌اي
،که توش مخفي شده بيرون بياره
.من بالاي سرشم
.اينو بهش بگو
.تو هم حواست به کار خودت باشه بچه جون
خوبي؟
آره
.پسر مشت خوابوند زير چشمت
.بزار صورتتو ببينم
.واي خدا واقعا متاسفم
.بيا. اينو روش نگه دار
.ممنونم
من ماهي‌هاتو ميخرم باشه؟
همشون چقدر ميشن؟
.ماد" مارو فرستاده تا اينو بهت بديم"
شما "ماد" رو ميشناسيد؟
.آره ميشناسيمش
."ميگه "تحمل کن
.ميدونيم،خونديمش
خب،ميدونيد اين تحمل کردن چقدر طول ميکشه؟
.فکر کنم دو سه روزي بشه
.ميخواد واست يه قايق بگيره
...خدايا
.بهش بگو منتظر ميمونم
.ولي نميخوام شما درگير بشين
پس چيزي که گفتم رو بهش بگيد .و به حرفم عمل کنيد
.نميخوام براتون مشکلي ايجاد بشه
.مشکلي برامون پيش نمياد.تو فقط درو قفل کن
.در ارتباط خواهيم بود
.وايسا
اسمتون چيه؟
.من "اليس"ـم، اون"نکبون"‌ـه
."ممنون،"اليس
.بايد بريم
بريم
سلام؟ مي پيرل" اونجاست؟"
."سلام، منم "اليس
.از توي دفتر تلفن
فردا؟
.آره، ميتونم ببينمت
.باشه.خداحافظ
.لنگر گير آورديم، ولي موتور نه
.اين فعلا جواب ميده
اليس، يادداشتمو بهش دادي؟
.آره
اون کبودي مال چيه؟
.يه مردي اونجا بود و داشت ميزدش
.اليس" پريد بش"
.واسه همين مشت خورد
چه شکلي بود؟
،نميدونم
.قد‌بلند بود
.شبيه گاوچرون بود
موهاش روشن بود و داده بود عقب؟
.آره
.ممنون که مراقبش بودي
،اسمش "کارور"ـه
.برادر مرديه که کشتم
،اگه اون اينجاس .تعداد خيلي بيشتري دارن ميان
تعداد بيشتري چي؟
،جايزه بگير .کارور" آدم خبيثيه"
،ولي باباش
.کسيه که بايد ازش ترسيد
حاضره هر چي پول داره .خرج کنه تا مطمئن بشه من مُردم
،اگه با من بود
مث اون پسره، تمام خانوادشو .از دم تيغ ميگذروندم
.بينشون يه آدم درست حسابي هم نيست
.حالا،اينجا رو نگاه کن
،گوش کنيد
.اگه اون پيرمرد رو ديديد، نزديکشم نميرين
.آدم خطرناک و موزماريه
چه خطري؟
.خوده شيطونه
.بيايد بقيشو خالي کنيم و ببريمش بالا
الان،منتظر چي هستي؟
.خفه شو
."خب،"اليس
،ميتوني از اون تنه بري بالا
و اينو به شاخه ببندي؟ - .آره -
يه گره‌ي محکم بزن، بلدي؟
.احمق نيستم که
ميخوام اينو به 15 قسمت 60 سانتي
.برش بدي .هر دستت ميشه 60 سانت
.مراقب باش
اين پيراهن چرا برات اينقد خاصه که حاضري هفت‌تيرت رو واسش از دست بدي؟
.توي آستينش چشم گرگ گذاشته شده
.از گلوله و تفنگ هم بيشتر ازم مراقبت کرده
.تام" روش قسم ميخوره"
.تام" گفت که بابات نيست"
.اون از پدر نداشتمم بهم نزديکتره
.من هيچوقت پدر و مادرمو نديدم
،سخته
.ندوني از کجا اومدي
.داييم "گالن" يه چيزايي دربارشون ميگه
.اون تنها کسيه که مراقبمه
.آره."تام" هم اينکارو واسه من کرد
منظورت چي بود که "تام" رو آدمکش صدا کردي؟
تام زندگي‌هايي رو گرفته که .اصلا ازشون خبر ندارين
.شمال بزرگ شده .دانشگاه "يل" رفته
آدم ميکشت CIA يه مدت طولاني براي .و پول ميگرفت
.سال 1963 توي کوبا زندگي ميکرد
احتمالا بيشتر از همه‌ي .آدمايي که ديدي آدم کشته
نک" طناب چطور شد؟"
.اگه ميخواي انجام بدي،خب انجام بده
.يارو ديوونست
.يکيش بُريده شد
بيا
ميخواي بشيني؟
.هي، مث اينکه تنت واسه دعوا ميخاره
.نه والا
وخيلي دوست و رفيق داري
.آدماي خوبين
.همشونو نميشناسم
.شرط ميبندم خيلي محبوبي
چه طور؟
.چون با مردم خوب رفتار ميکني
از کجا ميدوني؟
.با من که خوب رفتار ميکني
.ولي من ازت خوشم مياد
.يه چيزي برات دارم
دستبند؟
.آره
...دايي "نکبون" توي رودخونه پيداشون کرد
،و مرواريدهارو جمع ميکرد ...و منم فک کردم به اسمت و همه چيزت مياد
.ممنون
ميخواي دوست دخترم باشي؟
ماد" رو ميبيني؟"
.نه
.مجبور نيستي بهم دروغ بگي، بچه
،ديدمت اين اطراف ميچرخي .خرت و پرت ميبري
حالش خوبه؟
.خوبه
.اون بهت گفت آدمکش
چند وقته "ماد" رو ميشناسي؟
.چند روزه
.همين مدت کافيه که بدوني چه آدم عوضي ـه
پس،درست نيست؟
...يه مدت تيرانداز ماهري بودم
.توي نيروي دريايي .تو دنياي "ماد"، اين آدمکشيه
ولي کاملا درست نيست، نه؟
.آره، فکر کنم
.آدمکش
فکر ميکني آدم کله‌خريه، نه؟
.نميدونم
ميدوني چرا تو اون جزيره گير کرده؟
آره
.به يکي شليک کرد
ميدوني چرا به اون مرد شليک کرد؟
چونکه "جونيپر"رو اذيت کرد؟
.درسته
دليل واقعي همه‌ي مشکلاتي .که "ماد" درگيرشونه اون دختره
.از وقتي هم‌سن تو بود عاشق اون دختر بود
مشکل اينه که اون دختر به جز خودش .به فکر هيچکس نيست
.خيلي به "ماد" گفتم
اون دختر با پست‌ترين آدمي که ،پيدا کنه ميخوابه
،و وقتي اوضاع ناجور ميشد ."فوراً برميگشت پيش "ماد
.اونم قبولش ميکرد
بعد ميرفت هر حرومزاده‌اي که دستش ،روي دختره بلند شده رو پيدا ميکرد
و يه جوري ميزدش که ديگه .يارو دست به دختره نميزد
ولي ايندفه گمونم
فهميده بوده که کتک زدن همچين جواب نميده .و مجبور شده به اون يارو شليک کنه
مطمئن نيستم، ولي شرط ميبندم که .دختره ميدونسته "ماد" همچين کاري ميکنه
.شايدم خودش مجبورش کرده باشه
.در هر صورت، اون دوتا لنگه‌ي هم نيستن
.تنها شانسي که "ماد" داره اينه که ازش جدا بشه
.همچين اتفاقي هم نميفته
.ولي بهت بگم که "ماد" کله‌خر نيست
...الانم از ترس فرار ميکنه
.بايد برم
.درباره‌ي "جونيپر" اشتباه ميکني
اونا همديگرو دوست دارن .و ميخوان با هم باشن
،اگه يه پير‌مرد داغون نبودي .ميدونستي که درسته
نظرت چيه،"اليس"؟
.بازم وسيله آوردم
آره؟ موتور پيدا کردي؟
.هنوز نه. آه
اون چيه؟
...آتيش، تنها درمان من
.واسه بد‌شانسيه
،من نميدونم اين قايق کجا بوده
.يا چجور آدمي قبل از من صاحبش بوده
تنها چيزي که ميدونم اينه که ممکنه .باهاش نامهربوني شده باشه
سفرمون بقدري باهاش طولانيه .که نمي‌تونم شانسي عمل کنم
.تام" امروز صبح بهم گفت برم پيشش"
چي گفت؟
.داشت از "جونيپر" انتقاد ميکرد
.بهش گفتم اون يه پير‌مرد داغونه
.و نميدونه تو چقدر عاشق "جونيپر"ي
.داستانشو نميدوني
.برام مهم نيست
.بايد باشه
تام" يه زني رو اونقدر دوست داشته" .که بيشتر مردا اگه 2 بار عمر داشته باشن نميتونن
.اونا يه زندگي خوب رو با هم شروع کردن
،اون زن يه پسر کوچولو توي راه داشت
.موقع تولد، هردوشون مُردن
.تام" از اون موقع تنها بوده"
.گرگ تنها
.ممنون بابت اين ورقه ها
.اين لعنتي اصلا آسون نميشه
.صيد خوبيه
.بدتر از اين هم داشتم
حالت خوبه؟
.آره
ميخواي چيزي بهم بگي؟
چي بهت بگم؟
.من ميدونم داييتم، نه پدر و مادرت
.ولي هرچي خواستي ميتوني بهم بگي
.ميتونم بهت بگم اين کلاه بوي لاپامو ميده
چشمت کجا کبود شده؟
.يه بچه تو شهر. اونم چشمش کبود شد
براي چي دعوا کردين؟
.به خاطر دختر
کدوم دختر؟
.دوست دخترم
دوست دختر داري؟
.بله، آقا
از چه موقع؟
چندروزي ميشه
اسمش چيه؟
."مي پرل"
.2تا اسم کوچيک،درست مثل مادرت
امروز مادرتو ديدي؟
.نه
الان با من حرف نميزني؟
.دارم حرف ميزنم. با هر دوتاتون حرف ميزنم
.تنها چيزي که شما ميخواين حرف زدنه
.فعلا که مادرت اينطوريه
اون ترجيح ميده مشکلاتو با .زخم زبون حل کنه تا با صحبت کردن
.يه روزي ميفهمي
.زنا سرسختن،بچه
.برات پاپوش درست ميکنن
."نميتوني به عشق اعتماد کني،"اليس
.اگه مواظب نباشي کارت‌رو ميسازه
.پدر،اين "ميلر"ـه.يکي از ماست
.از کمکت ممنونم
.بله،قربان
.يه دقيقه ديگه ميايم
.بهم بگو
.ما داريم شيفتي کار ميکنيم
.دو نفر گذاشتيم بيرون مسافرخونه‌اش
.بقيه يا دنبالش ميگردن يا همينجا ميخوابن
من با کلانتر يه ملاقات کردم ولي .خيلي توفيري نداشت
.گفت به روش خودشون عمل ميکنن
ولي دوتا از افرادش رو با پول ،راضي کردم
.و همچنين يه نفرم توي پليس ايالتي
.اليس"،بريم بچه، بجنب"
.باشه
.برم بقيه رو ببينيم
.بله،آقا
.لعنتي
.بلند شو
.حواستون جمع باشه
."اين پدرمه،"کينگ
.اون مسئوله
.آقايون
.خب همه بلند شيد
.جمع شيد
.دايره بگيريد
.همه زانو بزنيد
.ميخوام با هم متحد باشيد
.براي مرگ کسي که پسرم رو کشت دعا ميکنيم
.همه سرا پايين
به سينش دست زدي؟
.يه‌کم
.عاليه،رفيق
.ممنون
.ميتونيم تيکه‌تيکه‌اش کنيم و ببريم
.جوش‌داده شدس، نميشه
اگه غلتش بديم چي؟
با چي؟
بيا
.يا خدا
نظرت چيه؟
."عاليه‌،"گالن
.اليس" بيا اينجا"
اون پنکه رو بالا ميبيني؟
.توي رودخانه پيداش کردم
.عالي کار ميکنه
.بهترين پنکه‌ايه که تا حالا داشتم
.اين رودخانه تو مسيرش کلي آشغال مياره
.بعضي از اين آشغالا خيلي مي‌ارزن
.بعضي‌ها هم نه
بايد بدوني چه چيزي ارزش نگه داشتن داره .و چه چيزي نداره
فرقشو ميدوني؟
.فکر کنم
.نک" هوش و حواسش پيش توئه"
خواهرزادمو وارد دردسري نکن که نتوني ازش خارجش کني. باشه؟
يکي به اسم "رواندا" هست که مي‌خواد
.حال دختري که پيچوندش رو بگيره
پس، قلبت شکسته؟
.با اين قيافه‌ي مسخره پرسه نزن
،خودت باش .سعيتو بکن
شنيدي؟
.ميدوني که دارم چي ميگم - .بريم -
ميخوايد بموني؟ .آلن" داره مياد، صفا ميکنيم"
.نه. ما کار داريم
.هرجور راحتين
درباره‌ي چي صحبت ميکردين؟
.نميدونم
!"کينگ" .اين چيزيه که صداش ميکنن
نزديکش که نشدين،شدين؟
.نه
.خوبه
موتور چي شد؟
.يه دونه توي انبار هست که شايد کار کنه
.ما به يه‌دونه که کار کنه نياز داريم - .ميتونم راش بندازم. "اليس" بش بگو - .بکشين -
.درسته اون موتورسيکلتشو خودش ساخته
.يکم ديگه
.نک"،يه نگاه بش بنداز"
.نميدونم، اون موتور به درد ميخوره
.مث بقيه‌ي اون اجناس بنجل نيست
.چند ماهه اينجا بوده.کسي نميفهمه نيستش
."اليس"
.يه موتور ميخوايم
الو؟
جونپير"؟"
."اليس"
.سلام. منم - .خدا رو شکر. دارم توي اين اتاق ديوونه ميشم -
ماد" حالش خوبه؟"
.آره،وقتشه ببريمت پيشش
حالا؟
.فردا
.فردا ميايم ميبريمت
.براي فرارتون نقشه داره
.ساعت 5 فردا آماده باش
نکبون" بيرون از مسافرخونه" .با يه موتور منتظره
...صبرکن،فقط
.يه لحظه صبرکن .من زياد دلم قرص نيست
فکرشو کرده کجا ميخوايم بريم؟
اصلا ميخوايم چکار کنيم؟
.ماد"ـه ديگه، هميشه همينطوره"
.مشکلي نيست
.نقشه‌ي خوبيه
.فقط آماده باش
چرا اينکارو ميکني؟
منظورت چيه؟
چرا به ما کمک ميکني؟
.چون شما عاشق همديگه‌ايد
.فردا ميبينمت
.صبرکن
چي شد؟ - .مشکلي نيست -
.يه سکه 25 سنتي بده
!"مي پرل"
.چيزي نيست رفيق .با خونوادشه
.يالا، ميخوام اون موتورو قبل از تاريکي ببرم
.هي
منو يادتونه، نه؟
.واسه اون بادمجون شرمنده
.خروس بي‌محل بودي
.يه لحظه وايسا
.يه ثانيه
.نميخوام برداشت غلط کنيد
داريد يه کاري رو انجام ميديد .و من راهتونو سد کردم
نظرتون چيه يه دسته از ماهياتون رو ازتون بخرم؟
40دلار بسه؟
.بايد بس باشه
.ما پولتو نميخوايم
.وايسا. وايسا
همش درحال چرخيدن هستين، نه؟
...شرط ميبندم تمامي
.چاله چوله‌هاي اين شهرو ميشناسيد
شما اون مردي که عکسشو نشونتون دادم به چشمتون نخورده؟
خورده؟
مطمئنيد؟
.با چشم سالمت يه نگاه کن
.مطمئنم
اون دختره توي مسافرخونه چي؟
.اون خوشگله
بعضي وقتا باش حرف ميزني؟
.يه شماره اونجاس
.اگه اونو ديدين بم اطلاع بدين
.همينه. همينه
.خيلي‌خب. شل شده
.چه سنگينه
.لعنتي
اونجا بود؟
.نه
.بجنب
.ببخشيد آقا
چيه؟
دنبال دختري که توي اتاق 210 بود ميگرديم، نديدينش؟
.چرا،ديدمش
امروز ديدينش؟
.آره، دنبال يه بار همين اطراف ميگشت
.فرستادمش خيابون 61
.همونجا بذارش، "ماد" بهمون کمک ميکنه
ميخواي چي بهش بگي؟
.حقيقت رو بهش ميگم
هي،اونجا چي ميگي،"اليس"؟
.تام" اينو برات گذاشت"
جونيپر" کجاست؟"
اليس"، چي شده؟"
حالش خوبه؟
کارور" بودش؟"
.نه "کارور" نبود
چي شده "اليس"؟
.قرار بود کنار مسافرخونه مارو ببينه
.اصلا پيداش نشد
.دنبالش گشتيم
منشي مسافرخونه گفت رفته به يه بار توي خيابون 61
.رفتيم دنبالش
.با يه نفر ديگه اونجا بود
.با هم بودن
..."حتما فکر کرده که "کارور
.دنبالشه
."جونيپر" از نقشه باخبر بود،"ماد"
.ولي پيداش نشد
با اون يارو چيکار ميکرد؟
با اون يارو چيکار ميکرد،"اليس"؟
.بيليارد بازي ميکردن
.و مشروب ميزدن
.و ميخنديدن
.پسره نزديکش شده بود
.گردنشو ميبوسيد
که اينطور، هان؟
.موتورو آورديم
ميخواي چيکار کنيم؟
."برو خونه،"اليس
الو؟
مي پرل"اونجاس؟"
.اليس"ـم"
ديروز زنگ زدم. پيغاممو بهش نرسوندين؟
.گفتم "اليس"ـم
.دوست‌پسرشم
.آه،خوابه - ."مري لي" -
!"مري لي"
چه غلطي کردي؟
چيکار کردي؟
...سينيور" لعنتي" .لعنتي.بس کن
.بهش بگو چيکار ميکردي
.نميدونم درباره‌ي چي صحبت ميکني
."بهش دست نزن "سينيور
جي.جي کرافورد" گفته از محوطه دامداريش" .يه موتور قايق گم شده
گفت دخترش ديده اين پسر و .دوستش کشون کشون ميبردنش
،همين الان بهم بگو تو اون موتورو دزديدي؟
.ما ندزديديمش
.دوباره بهم دروغ ميگي
.فکر کرديم بدردنخوره
.فکر نميکرديم ارزشي داشته باشه
اليس"؟"
داري ميگي من يه دزد رو بزرگ کردم؟
.من دزد نيستم
،تو چيزي که مال تو نيست رو برداشتي
.چيزي که مال يه نفر ديگس
.با اون غراضه زندگيشو ميگذروند
!روسياهم کردي - ..."سينيور" -
.دهنتو ببند
فک کردي ميتوني چيزايي رو بگيري و اين پسر نبينه؟
هيچکدومتون به وسيله‌ي گذران زندگي .يه مرد احترام نميزاريد
همون زندگي که باهاش لباس به تنتون ميپوشونه .و شکمتون رو سير ميکنه
.منو سرزنش نکن
.کسي رو توي گور کس ديگه نميخوابونن .خودت ميدوني
.به من نگو چي ميدونم
اگه بتوني زندگي يه مرد رو ،جلوي چشماش ازش بدزدي
،و فک کني اين پسر ازش درس نميگيره
پس خيلي کودن‌تر از اون چيزي هستي .که نشون ميدي
.بس کن، پدر - و اين زن تورو مثل خودش -
.موزمار بزرگ کرده
و تو هم ميتوني بري پيشش بخزي .قبل از اينکه کفري بشم
.ولي يادت باشه، بچه
فقط لحظه‌اي‌رو يادت باشه که ميان
و اينجارو تخته به تخته
!از هم ميپاشن ميشنوي؟
تو مردي هستي که هيچوقت نتونستي .زندگي خودتو تأمين کني
."اليس"
اون موتورو ميبري ميذاري ،همون جايي که پيدا کردي
و خودت از اون مردي که ازش دزديديش .معذرت خواهي ميکني
.ديگه همچين چيزي هم نشنوم
.نميتونم اون موتورو پس بدم
.ولي ميتونم پولشو بدم
.هر چي بخواد بهش ميدم
."برام مهم نيست چيکار ميکني،"اليس
اين چه کوفتيه؟
.آتيش
.فکر کنم واسش مهم نبوده کسي ببينش
.يه فکر ديگه داشته
واسه چي مخفي شدين؟
.لباستو پيدا کرديم
.واسه خودت
.ديگه نيازي بهش ندارم
.ببين از آتيش‌بازيت چي مونده
.ممکن بود کسي ببينتت
ديشب مشروب زدي؟
.ديشب تا تونستم مشروب زدم
نک" ميخوام اينجا بموني و" .اين موتورو راه بندازي
.اليس"،ميخوام يه کار ديگه برام بکني"
."ميخوام بري پيش "جونيپر
."باشه،"ماد
."بريم "نک
هنوزم ميخواي با "جونيپر" بري؟
.نک" اون آچارو بهم بده"
حـله؟
آره. تو چي؟
.مشکلي نداره
ميشه موتورتو بهم قرض بدي؟
.آره
.خرابش نکنيا
.داشتم فکر ميکردمم کي ميبينمت
.بابت ديشب متاسفم
.قراره اينو بهت بدم
چي؟
.باشه
خونديش؟
.نه
.بايد برم
."اليس"
.گفتم که معذرت ميخوام
تنها کاري که بايد ميکردي .اين بود که اونجا باشي
.نميتونستم
پس اصن براي چي اومدي اينجا؟
.اومدم اينجا که باهاش برم
.باورت شه
ميدوني که نميشناسيش، نه؟
.من اينو ميدونم که به خاطرت هرکاري ميکنه
اينطور فکر ميکني؟
.ماد" يه دروغگوي مادرزاده"
،به خاطر همينه مردم دوستش دارن .باعث ميشه درباره‌ي خودشون احساس خوبي داشته باشن
.من واقعا عاشقشم
...من فقط
نميتونم بقيه عمرمو با اون .درحال فرار باشم
.بهش بگو من درک ميکنم
چي گفته؟
"گفته "تموم شد
."خداحافظ "اليس
پيامامو گرفتي؟
چي؟ - .ميخواستم بات تماس بگيرم -
اين يارو کيه؟ - .سرتو از ماشين من ببر بيرون بچه -
.اليس"! من دوبار بهت زنگ زدم"
."بس کن "کايل
!بس کن
"کايل"
"تمومش کن "کايل
!خدايا
اينجا چه غلطي ميکني "اليس"؟
چي؟
نميتوني همينجور سربرسي و به هرکسي .که من باهاشم مشت بزني
ببخشيد. فقط ميخواستم بدونم چرا .بام تماس نگرفتي
چرا بايد بت زنگ بزنم "اليس"؟
.چون تو دوست‌دخترمي
.من دوست‌دختر تو نيستم
.ما فقط يه قرار گذاشتيم
.يکي
...آره ولي
ولي چي؟ چه انتظاري داشتي "اليس"؟
.من عاشقتم
.تو 14 سالته
.نميدونم .اون واقعا بچه‌است
...يالا بيا
.حالا تلاش کن
.هيچي
!عوضي
چي گفت؟
!تو يه دروغگويي
دوتا بچه رو مجبور ميکني تمام کاراتو انجام بدن
!چون اينقدر ترسويي که خودت انجام نميدي
مجبورم ميکني بهش بگم تموم شده !چون خيلي ترسويي
!گفتي عاشقشي ولي دروغ گفتي
تو بيخيالش شدي .اونم بيخيالت شد
!درست مث بقيه
!من بهت اعتماد کردم
...آتيش و صليب و چشم گرگ !مزخرفن
."حالا بيخيال "اليس
!تک تک حرفايي که بهم زدي دروغ بود
هيچوقت اون دختر و هيچکس ديگه .واست مهم نبوده و نيست
.يا اونقدرا نيست
.تو ازمون استفاده کردي
!مجبورم کردي دزد بشم
.بزار باش حرف بزنم
"اليس"
اليس" بيخيال"
.اليس" يه لحظه وايسا"
"اليس"
لعنتي
"ماد"
!اليس" افتاد توي نهر"
!افتاد وسط مارها
.ماد" خواهش ميکنم"
!"موتورو روشن کن "نک
حالش خوبه؟ نيش خورده؟
لعنتي
ساعت چنده؟
4:18
.هر ده دقيقه ساعت رو بگو
باشه
حالش خوب ميشه؟
.بايد ببريمش درمونگاه
نيشت زدن؟
نه
.موتورم اونجاست
!اينجا يکم کمک ميخوايم
!مارگزيدگي
!مارگزيدگيه .آروم باش
"مار "کاتانموت
.يه ساعت پيش
.باشه. ما مراقبشيم .يالا! زودباشيد
آقا
.ما يه سري اطلاعات راجع به شما نياز داريم
آقا
سلام؟
.چيزي نيست
.فقط دراز بکش
من کجام؟
.خونه‌اي
.ما آورديمت خونه
.يالا. سرتو بيار بالا
زود باش
.ترسونديمون پسر
.خيلي خوشحالم که حالت خوبه
.دکترا يه سري دارو بهمون دادن
.مار نيشت زده
چطوري اومدم دکتر؟
.يه مرد آوردت
.هيشکي نميشناختش
.اه نه نه چيزي نيست
.تو فقط استراحت کن .بعداً راجبش صحبت ميکنيم
چيزي نياز داري؟ گرسنه‌اي؟
نه
.بيا، بزار يکم استراحت کنه
.بهت سر ميزنم
مامان؟ بابا؟
.دوستتون دارم
."ما هم دوستت داريم "اليس
يه روزي هم ميرسه که اوضاع بروفق مراد ما باشه،ها؟
.هنوز غرق نشده
.کاش "اليس" ميتونست اينو ببينه
.ميدونم
.بنظر وقت وفاي به عهده
گلوله هاش کجان؟
.قرارمون تفنگ بود نه گلوله‌ها
لعنتي
آره
نک" ميخوام يه لطف ديگه" .در حقم کني
ماد"؟"
.بلند نشو
چطور اومدي اينجا؟
.نک" منو آورد"
.ما قايق رو به آب انداختيم
تونستي؟ - .آره -
.از اين به بعد ديگه قايق سواري لذت بخش
.ترک کردن شهر بدون خداحافظي حس خوبي نداره
.راجع به حرفي که زدم متاسفم
.نه حق داشتي عصباني شي
.راجب خيلي چيزا حق داشتي
من معمولا حقيقت رو نميگم ولي
.عاشقش بودم
.باور کن
.عاشقشم
.اونم عاشقته
.خودش گفت
.آره من فقط اشتباه کردم .ميدوني هردومون اشتباه کرديم
،زندگي سخته
نميشه اونو بخاطر .خسته شدن از تلاش سرزنش کرد
پدرم ميگه نميشه روي زنايي .که عاشقتن حساب باز کرد
.گفت نميتوني بهشون اعتماد کني
.اين درست نيست
."تو آدم خوبي هستي،"اليس
اگه با يه دختر به نصف خوبي خودت آشنا بشي .دنيات گلستونه
."تو هم آدم خوبي هستي،"ماد
.نه
."نه،نيستم،"اليس
...شايد از الان به بعد بتونم
.همينجا بمون
!"اليس"
.تکون نخور
!"ماد"
.ولش کن
هنوز اون پاييني رفيق؟
.آره - .خوبه. بمون -
.کاري کنيد از اين سمت بياد بيرون
!"ماد"
.آاااه
!"ماد"
!"ماد" - !"اليس" -
!"اليس"
."اليس"."اليس"
.چيزي نيست
الو؟
.خودمم
اون مُرده؟
.سلام
موتورتو پس گرفتي؟
.آره
.ماد" حسابي به گندش کشيده بود"
.واقعاً دارن اينکارو ميکنن
.قانونه
.مزخرفه
تام"رو پيدا کردن؟"
.نه.اون رفته
،تو اخبار شنيدم
.اونا هنوز جسد "ماد" رو پيدا نکردن
فکر ميکني مرده؟
.نميدونم
.اميدوارم اينطور نباشه
.بايد برم
بعداً بيا پيش آپارتمان‌ها .واسه کمک و مرتب کردن اتاقم
باشه
هفته‌ي ديگه ميبينمت؟
.البته
."اليس"
مواظب مادرت باش. باشه؟
.واسه اونم يه تغيير بزرگه
.به حمايتت نياز داره
.بله آقا
.خوبه
.دوستت دارم
.منم دوستت دارم
.بجنب،پسر
.بايد اينو ببيني
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پيج اينستاگرام سايت زدمووي : .:: @ZedMoviecom ::. .:: ZedMovie.com ::.