دانلود رایگان فیلم و سریال ..:: MiraMovie.org ::.. ..:: ZedMovie.com ::..
اخطار این فیلم برای افراد زیر 18سال توصیه نمی‌شود
* شرم *
..:: ZedMovie.com ::..
:[پيغام‌گير تلفن] ... سلام
.منم
.گوشي رو بردار
.سلام - .سلام -
.بفرما داخل
نوشيدني؟
.نه، مرسي
.عالیه
.از اين‌طرف
.آروم
.سلام، منم
.گوشي رو بردار
براندون"؟"
[زمزمه] براندون" کجايي؟"
براندون"؟"
!آآه
... اين منم که دارم بهت زنگ مي‌زنم
!لعنتي
".از نظر من نفرت‌انگيزي"
".از نظر من تسلي‌ناپذير هستي"
".از نظر من متجاوز هستي"
...اينا چيزايي هستن که "کلبی‌ها"ها قبلاً مي‌گفتن (افراد بدبين و عيب‌جو؛ پيرو مکتب کلبيون)
شرکت‌ها دوست ندارن ،به آينده نگاه کنن
:اونا مي‌گن "آیا مي‌تونيم اين ويروس رو متوقف کنیم؟"
اگر ویروس به شکل تصاعدِ منفی ... سوق پیدا کنه
... و همینطور رشد کنه...
انقدر گسترش پیدا می‌کنه .که دیگه غیرقابل‌مهار می‌شه
حالا، يه بچه‌ای میاد ... تمام ادویه‌جات قفسه‌ی مادرش رو استنشاق می‌کنه
و فيلمش رو .توي سايت "يوتيوب" ارسال مي‌کنه
همه اينو مي‌بينن، طوري که نطقِ .زبونِ تمامِ بچه‌هاي مدرسه مي‌شه
... نهايتاً اين مکتب کلبيون
.تبديل به وحشت مي‌شه
مي‌دوني کامپيوترم چِش شده؟
.اونا بردنش
.آره، اينو خودم مي‌دونم
.بد نبود اگه یکی بهم می‌گفت
.ويروس گرفته بود
... خيلي خب
... بازم منم
.من دارم مي‌ميرم
.سرطان دارم
.يه‌هفته بيشتر زنده نيستم
.بدترين نوعِ سرطانه
... سرطانِ فرج (دهانه و قسمت‌هاي خارجيِ اندام تناسلي زن)
!واقعاً که خيلي خري
چيکار مي‌کني، پسر؟
،خيلي‌خب، آقايون .لطفاً اينجا رو مثل خونه‌ي خودتون بدونيد
.متشکرم
،به عنوانِ رئيسِ دوست‌داشتني‌تون ... وظيفه‌ي منه که
.بگم به سلامتيِ چي بنوشيم
.براي موفقيت
.اميدوارم زنم قدرش رو بدونه - !لطفاً يه کروات جديد بگير -
... اوه، پسر
.من عاشق زن‌هاي کت‌وشلواری هستم .من عاشق زن‌هاي کت‌وشلواری هستم
.مي‌تونيم در موردِ کار باهم صحبت کنيم
.مي‌خوام زندگيم رو يه سروساموني بدم
!وااو، اون خيلي خوشکله - همون کت‌وشلوار خاکستريه؟ -
.مي‌خوام برم باهاش حرف بزنم
.بايد بري باش حرف بزني - .آره، بايد بري -
1,2,3,4,5.
.بــوم
.خوش بگذره
.20دلار شرط می‌بندم گند می‌زنه
.یکی داره مياد
.سلام، ببخشيد
.ببين، نمي‌خوام بي‌خودي طفره برم .من فکر مي‌کنم شما خيلي خوشکليد
.اسم من "ديويد"ه
."سلام "ديويد - .من "اليزابت" هستم -
.خوشبختم
ببين، مي‌تونم يه نوشيدني مهمون‌تون کنم؟
مي‌تونم همه‌تون رو واسه نوشيدني مهمون‌ کنم؟
.البته، چرا که نه
.خيلي دوست دارم .باعث افتخاره
شماها چي مي‌زنيد؟ چي مي‌خوايد؟
.خب، داشتيم به پيک فکر مي‌کرديم - !به پيک فکر مي‌کرديد؟ -
.ما همين الان چند پيک "تکيلا" خورديم شما هم مي‌خوايد؟
.حتماً - .عاشقشم -
.ببخشيد، هي، پيشخدمت پيشخدمت؟
مي‌شه 4پيک از بهترين تکيلا رو برامون بياري؟
.مرسي
.مي‌تونم حدس بزنم آدم موفقي هستي
آره، فکر کنم قسمتي از ... رازِ موفقيتِ خودم اينه که
،خيلي به جزئيات دقت مي‌کنم ... و
جزئيات؟ - .آره -
.اون بازي رو انجام بديم - کدوم بازي؟ -
...خيلي‌خب، آم آبي يا سبز؟
،من بازي دوست دارم .از اين بازي خوشم مياد
.آبي
.سبز. سبز .رنگ‌شون سبزه
.اون قهوه‌ايه ... اون
!نمي‌دونم رنگِ چشم‌هات رو چطوري عوض کردي چطور انقدر سريع اينکارو کردی؟
.فوق‌العاده‌ست !به اين مي‌گن استعداد
،اين آقا که اينجاست !امروز ترکوند
،مي‌خوام بدوني .که واقعاً ترکوندي
.به تو مي‌گن مَرد. پرتابِ توپ‌ت؟ فوق‌العاده بود (پرتاب توپ در بیس‌بال)
.گوش کن، داريم بازي مي‌کنيم .دوباره چشم‌هات رو ببند
آبي يا سبز؟
.قهوه‌اي
!گمشو
.خيلي‌خب، حالا تو .لورن"، چشم‌هات رو ببند"
.آبي
.الکي داري از خودت درمياري - .مي‌بيني! کارش خوبه -
اون... همينطوري الکي يه رنگي .انتخاب مي‌کنه
می‌دونی چیه؟ ببخشید، می‌شه یه پیک دیگه بدید، لطفاً؟
.اينا رو بذار به حساب من
... نه نه نه. گفتم که .من حساب مي‌کنم
.نه، خودم حساب مي‌کنم
.دورِ بعدي با منه - .حتماً -
.تو زنِ قوي و مستقلي هستي .خوشم اومد. خوشم اومد
.به سلامتي
-- به سلامتيِ ترکوندن، و - .به سلامتي ترکوندن -
.ترکوندن
خب، سرگرميِ شما دخترا چيه؟
.سرگرمي؟ آه، کاراته
،من عاشق اين آهنگم ... خودم نوشتمش
و خيلي دوست دارم با اين آهنگي .که خودم برات نوشتم، باهام برقصي
.آره، يالا. تو دخترِ باحالي هستي .کيف مي‌ده. يالا
.قول مي‌دم پسش بيارم
من کيف‌پولش رو مي‌گيرم !چون الانه که ازش بزنن
می‌رقصی؟ - .نه -
مطمئنی؟ - .مطمئنم -
،خيلي‌خب، خيلي‌خب، خيلي‌خب، صبر کن .صبر کن، گوش کن
.بايد يه‌بار ديگه باهات حرف بزنم ... گوش کن
.چشم‌هات خيلي قشنگن
مي‌دوني چرا دفعه‌ي اول رنگ‌شون رو درست نگفتم؟
.چون انگار چندرنگي هستن .بذار دوباره ببینم‌شون
.چشم‌هاش رو ببین !من رنگ چشم‌هات رو می‌دونم
!ديويد"، بیا دیگه" - .زود باش، ما عاشق اون بازی هستیم -
.خیلی کِیف داد
.من از این‌طرف می‌رم
.هی پسر، اون می‌ره طرفِ بالاشهر
.بیا
.باشه - .فردا مي‌بينمت -
هي. مي‌خواي برسونمت؟
.حتماً
!مي‌کُشمت
چي... چه غلطي مي‌کني؟
!"خداي من، "سيسي
براندون". بلد نيستي در بزني؟"
چه گُهي مي‌خوري؟ چرا بايد در بزنم؟ .من اينجا زندگي مي‌کنم
.اوه، لعنتي
چطوري اومدي داخل؟
.آه! خودت بهم کليدا رو دادي
!ترسونديم
... مگه بهت نگفتم هميشه قبلش بهم زنگ - !خدايا! صدبار بهت زنگ زدم -
تو چوبِ بيس‌بال داري؟ - .آره -
اين چيه آخه مي‌زني به موهات؟ .جدي مي‌گم، افتضاحه
.شامپو
واسه شست‌وشوي سگ‌هاست؟
.از ديدنت خوشحال شدم
.دفعه‌ي بعد در رو قفل کن
.تمامِ حوله‌ها رو خيس نکن - .باشه -
من عشق تو رو می‌خوام ¶ ¶ من عشق تو رو می‌خوام
.اما من تو رو می‌خوام
.سيسي پاي تلفن:] کسِ ديگه‌اي رو نمی‌خوام] .کس دیگه‌ای نیست
.دوسِت دارم. هرکاری بگی می‌کنم
.هرکاری بگی می‌کنم
.خواهش می‌کنم اینو نگو
.عاشقتم. عاشقتم
.هرکاری بگی می‌کنم .هرکاری بگی می‌کنم
.مجبور نيستم برم بيرون .مجبور نيستم برم بيرون
.حتي دلم هم نمي‌خوام برم بيرون
.مي‌تونم باهات بمونم .برام مهم نيست. برام مهم نيست
.کسِ ديگه‌اي رو نمي‌خوام
.دوسِت دارم
... دوسِت دارم. خيلي دوسِت دارم
.خواهش مي‌کنم، من دوسِت دارم
،دوسِت دارم ... دوسِت دارم
.خواهش مي‌کنم
.حالم خوب نيست
.اصلاً... حالم خوب نيست
.صبح بخير .گوشواره‌هاي قشنگي هستن
واسه دوست‌دخترن؟
آب‌ميوه؟
ميشه از ليوان استفاده کني؟
.ببخشيد
.موهات دارن سفيد مي‌شن
بنظرت من چاقم؟
.بشين
!گمشو
.مي‌خوام چندتا کنسرت بذارم
.آره، حتماً
مي‌تونم اینجا بمونم؟
نونِ توست مي‌خواي؟ - .فقط واسه چند روز... -
،مي‌خواستم پيشِ "مارک" بمونم .اما خيلي داره بي‌شعوربازي درمياره
مارک"؟" - .خواهش مي‌کنم -
!"خدايا، "سيسي
چه انتظاري داري؟
خيلي خواهش مي‌کنم؟
ببين، مبل‌راحتي رو بردار و قبل از اينکه ... صبح‌ها برم بيرون
.از اينجا برو... - .مي‌رم. قول مي‌دم -
.مي‌رم
.باشه. باشه
.تا 15دقيقه ديگه مي‌ريم
!باشه
!خيلي خوشمزه‌ست
.مسخره‌بازي رو تموم کن
.ولش کن
.لباست کُرک داره
.عيبي نداره
اوضاعِ مالي‌ت چطوره؟
.خوبه
-- چون اگه به پول احتياج داري
راست مي‌گم. الان خودم پول درميارم .و اوضاعم خوبه
!آره، حتماً
.خيلي هم پول درميارم
داري کلکسيون کلاه‌هاي مسخره درست مي‌کني؟
.بايد بياي آهنگ‌هام رو بشنوي
.آره. حتماً ميام
."آره، حتماً ميام"
مثلِ دفعه قبل که گفتي مياي؟
.خواهش مي‌کنم بيا
اصلاً اينو از کجا گرفتي؟
.کلاسیکه
.آره، مي‌بينم
خوشت مياد؟
.آره
.خواهش می‌کنم بیا
.باشه، ميام
!هورا
.ببخشيد
!گند بزنن به اين کامپيوتر
.خب، خب، خب
.صبح بخير، عوضي
ببين کي تصميم گرفته ما رو .با حضورش مُشرف کنه
.آره
.مي‌دونم، تاکسي گيرت نيومد - .نه، زنت امروز صبح نمي‌ذاشت برم -
.آه! هي، شوخيِ خوبی نبود
.بايد خيلي خوش‌شانس باشي
کسي تماس نگرفت؟
.آره. حدود 50بار
.هي! حواست رو جمع کن، رفيق
خب، ديشب چطور پيش رفت؟
.اومدم خونه .رفتم تو تخت. خوابيدم
.آها. درسته، درسته
.بيا امشب دوباره بریم بیرون .اما يه‌جاي باکلاس‌تر
خب... خواهرم يه جايي توي .مرکز شهر برنامه داره
هنرمنده؟
.موسيقي‌دانه
.خب، خواننده‌ست
،باشه. آره، آره. مي‌دوني چيه .بنظر مياد جالب باشه
.منم سرت خراب مي‌شم
.مي‌مونه"Bad Acid Trip"آهنگ اين آسانسور مثل (گروه راک/متال آمريکايي)
.عصر بخير - .عصر بخير -
رزرو به اسم "سليوان"؟
.اسم‌تون رو اينجا دارم .راهنمايي‌تون مي‌کنم
.ممنون
.از اينطرف، لطفاً
!اوه، کونش رو ببين
.تا ابد مي‌تونم سوارش بشم
.چشم‌هاي تيزي داري
اوه. اوه، يادم رفته بود .اين شهر چقدر قشنگه
سلام، بچه‌ها. امشب حال‌تون چطوره؟ چي مي‌تونم براتون بيارم؟
... سلام. لهجه‌تون شما اهلِ ...؟
.برزيلي هستم
شهرِ "ريو"؟
.سوا پائولو (شهري در شرق برزيل)
.اوه! اوه، شهرِ خيلي قشنگيه
اونجا رفتيد؟
.يکي دوبار
مي‌شه لطفاً دوتا "مارتيني" با زيتون بياريد؟
،و يکم بعدش هم چطوره بياي يه مشروب باهامون بخوري؟
ها؟ - .مي‌رم اون نوشيدني‌ها رو براتون بيارم -
.ممنون
مطمئنم اگه سعي نمي‌کردم .خيلي بهش بر مي‌خورد
!باورم نمي‌شه
Frank Sinatra :خواننده ي اصلي) (New ,York New York :نام آهنگ
¶ ... شروع به ¶
¶ ... پخش‌کردنِ ¶
¶ .خبرها کنید ¶
¶ .من امروز اینجا رو ترک می‌کنم ¶
¶ .منم می‌خوام جزئی ازش باشم ¶
¶ .نیویورک ¶
¶ ... می‌خوام توی شهری که ¶
¶ ... هیچوقت نمی‌خوابه ¶
¶ .بیدار بشم ¶
¶ ... و بفهمم ¶
¶ ،که پادشاهِ اون تپه شدم ¶
¶ .بر بالای تپه ¶
¶ ... این ¶
¶ ... کفش‌های کهنه ¶
¶ .در اشتیاق آوارگی هستن ¶
¶ .و این اشتیاق از اعماق قلب‌شون برمی‌خیزه ¶
¶ .نیویورک ¶
¶ ... اگه من بتونم ¶
¶ ... اونجا دَووم بیارم ¶
¶ ... پس همه‌جا ¶
¶ .می‌تونم ¶
¶ ... به تو بستگی داره ¶
¶ ،نیویورک ¶
¶ .نیویورک ¶
¶ ... می‌خوام توی شهری که ¶
¶ ... هیچوقت نمی‌خوابه ¶
¶ .بیدار بشم ¶
¶ ... و بفهمم ¶
¶ ،که پادشاهِ اون تپه شدم ¶
¶ .بر بالای تپه ¶
¶ .سفیدیِ خرمن‌های بالای تپه ¶
¶ ... این ¶
¶ ... شهرهای شهرهای کوچیک افسرده ¶
¶ ... در حال آب‌شدن هستن ¶
¶ ... من یک شروعِ کاملاً نو در ¶
¶ ... نیویورکِ قدیمی ¶
¶ .شروع می‌کنم ¶
¶ ،و اگه اونجا بتونم دَووم بیارم ¶
¶ ... همه‌جا ¶
¶ .می‌تونم ¶
¶ ... همه‌چیز به تو بستگی داره ¶
¶ ،نیویورک ¶
¶ .نیویورک ¶
!آفرين
!کارش حرف نداره! حرف نداره
.من "ديويد" هستم - ."سيسي" -
.آشنايي باهاتون باعث افتخاره
.خوشبختم - ... فکر مي‌کنم شما فوق‌العاده بوديد -
.و اين لباس هم خيلي بهتون مياد .لطفاً بفرماييد بشينيد
نظرت چيه؟
.آره، جالب... بود
منظورت چيه؟
.آه... نه... خوب بود
خوب بود؟
.داشت گريه مي‌کرد. گريه مي‌کرد
همينطور اشک بود .که از صورتش آويزون مي‌شد. خودم ديدم
.تو باعث شدي يه مَردِ بالغ گريه کنه
واقعاً؟ - .آره -
.من مي‌رم چندتا نوشيدني بيارم
.فکرِ عالي‌ايه چطوره واسه همه‌مون بياري، رفيق؟
،خيلي خب، من واقعاً در موردِ اون متأسفم
.روزِ سختي رو سرِ کار داشت .فکر کنم الان يکم احساساتي شده
.آره
پس شماها توي "نيو جرسي" بزرگ شديد؟
.آره
هنوز اونجا زندگي مي‌کنيد؟
.خدايا، نه
خوبه. الان کجا زندگي مي‌کني؟
.يه‌جورايي همه‌جا
جداً؟ آخرين شهري که رفتي کجا بود؟
.لس‌آنجلس
لس‌آنجلس؟ - .آره -
.اوه پسر از اونجا خوشت مياد؟
.مي‌خوام برگردم اونجا
پس حتماً عاشق اونجايي، ها؟
.نه! من حتي رانندگي هم بلد نيستم .مثل کابوس مي‌مونه
.صبر کن ببينم، صبر کن رانندگي بلد نيستي؟
.نه - چرا آخه؟ -
،وقتي بچه بودم، سعي کردم .اما افتضاح بودم
صبر کن، چند سالت بود وقتي بي‌خيالِ رانندگي شدي؟
.شونزده
شونزده سالت بود؟ - .آره -
.پس يه‌لحظه صبر کن ببينم توي لس‌آنجلس چطوري رفت‌وآمد مي‌کردي؟
.با اتوبوس
.نه نه نه نه نه .ببين، ببين
دختري مثل تو نبايد .از اتوبوس استفاده کنه
چي... دستت چي شده؟
اوه، فقط... وقتي بچه بودم .حوصله‌م سر رفت، خودزني کردم
!خب، پس حتماً خيلي حوصله‌ت سر رفته بوده - .آره -
.خيلي‌خب، ما يه مشکلي داريم
خواهرت ابداً نبايد با اتوبوس جايي بره، خب؟
من يکي رو مي‌شناسم .که صاحب يه شرکتِ ماشين‌هاي اجاره‌ايه
،یه ماشین برات جور می‌کنیم ... بعد اطرافِ یه دایره، توی یه
پارکینگ رانندگی می‌کنی... .و رانندگی رو یاد می‌گیری
.دنده‌ای نه؛ اتوماتیک .چون یکم ساده‌تره
.خیلی دوست دارم
.دوست داری. خوبه می‌دونی چیه؟
.یه ماشینِ گُلف بهت می‌دیم (ماشین‌های کوچیک برای حمل وسایل بازی گلف)
یه ماشینِ گُلف بهت می‌دیم .و اون‌اطراف باهاش رانندگی می‌کنی
.این شد یه چیزی .خیلی... آره
.همه باید از این ماشین‌ها برونن
با ماشینِ گُلف تا خیابون "اَوِنو پنجم" بریم، ها؟ (خیابونی که به منهتن در نیویورک راه داره)
.می‌دونی اصلاً باید همینطور باشه .اینطوری خیابون‌ها خیلی تمیزتر و سبزتر می‌شن
.واسه شهر خیلی خوبه براندون"، تو چی فکر می‌کنی؟"
.بنظر عالی میاد - آره؟ -
.عاشق برادرتم
.مَردِ فوق‌العاده‌ایه
تا کِی اینجایی؟
.نمی‌دونم
نمی‌دونی؟
می‌تونم بازم ببینمت؟
لطفاً؟ خیلی زیاده‌روی دارم می‌کنم؟ ،آخه... بنظرم خیلی جذابی
،جداً فکر می‌کنم دخترِ خیلی جذابی هستی .خیلی دوست دارم دوباره ببینمت
.می‌خوایم جشن بگیریم، شامپاین بخوریم - !آره -
.شامپاین واسه همه !واسه همه‌مون. یالا
.شامپاین
.باشه، باشه
.بیا بیرون، بیا بیرون .بیا بیرون، بیا بیرون
.خب، من خیلی خوشکلم - .آره، خیلی خوشکلی -
واقعاً؟
.نه! دردم گرفت
.باید اینو درش بیارم. گرمم شده .باید درش بیارم. گرمم شده
.ملافه‌های قشنگین
قشنگ نیستن؟ ."مارک "بِد بث" و " بیاند
.بس کن
اگه اینجات رو ببوسم چی؟
اینجا چطور؟
آره؟ - .لعنتی -
.هــــم
چی؟
!حرف نزن
.ساعت 7 باید بیدار بشم
.سرده
.سیسی"، از اتاقم برو بیرون"
!گورت رو گم کن !گمشو بیرون
.هی، تنبل. کامپیوترت برگشته
.دیو" دنبالت می‌گرده"
.آره
.دیشب خیلی خوش گذشت
.آه، گوش کن، من باید برم .باشه، ممنون که زنگ زدی
.سلام، رفیق
... آه، گوش کن، یه‌ساعت کلاس فرانسه داری
،و بعدش "ایزابل" میاد دنبالت... ."چون مامان باید بره دنبالِ "نیثن
.باشه؟ تو بعدش می‌تونی بری
.آره، می‌دونم
.اما مامان می‌گه نمی‌تونم
خیلی‌خب. پس بیا با مامان صحبت کنیم، ها؟
.آه... اون طبقه پایینه
خب، برو پایین و بهش بگو که بابا گفته ."می‌تونی بری خونه‌ی "جیسون
.ها؟ زود باش. نظرت چیه؟ برو .تو می‌تونی. پاشو
.باشه - .آره -
مامان؟ مامان؟
چه خبر، پسر؟
.استیون" گفت می‌خواستی منو ببینی"
آره. آه، رفیق. امروز ساعت 9صبح کجا بودی؟
.دندون‌پزشکی. پُر کردنی داشتم
اوه، لعنتی. چی بهت گفتم آخه؟ پیشِ کی رفتی؟
... "گری شِر"
،"مطب "کینگز پرکتیس .خیابون 57غربی
.خوبه. خوبه
امیدوارم تحتِ بیمه‌ی سلامتیِ اون شرکت باشی، هستی؟
.اینو واسه همین گذاشتن، پسر .خیلی‌خب، داداش
.گوش کن، یه چیز دیگه
.چیزای خیلی کثیفی توی هاردت هست .کامپیوترت رو برگردوندیم
.یعنی، چیزای خیلی ناجوری توش هست
،همه‌ش پُره از فیلم‌های سکسیِ جنده‌ها ،کون، 2تا توی کون
.ریختن توی صورت، پس‌دادنِ آب از عقب
.اصلاً نمی‌دونم این آخریه چیه
فکر می‌کنیِ کارِ کارآموزت بوده؟
روی هاردِ کامپیوترِ من؟
.آره، یه‌نفر داره با اَکانتت وَر می‌ره، پسر
ما تمام سرمایه‌ی شرکت رو نقد .گذاشتیم وسط
می‌دونی؟
یعنی آدم خیلی باید عوضی باشه .که تمامِ روز رو پای این‌چیزا بگذرونه
...بابا... بابایی
،بله. سلام رفیق
آه، مامانت چی گفت؟
"گفت می‌تونم واسه نیم‌ساعت برم خونه‌ی "جیسون .اما باید تا ساعت 5 واسه شام بیام خونه
.خیلی‌خب. عالیه دیدی؟
.بهتر از این نمی‌شه .به چیزی که می‌خواستی، رسیدی
.آره - خوشحالی؟ -
.آره. بهتره باشی .حالا برو
.باشه. می‌بینمت - .باشه -
.سلام
.سلام - شِکرش خوبه؟ -
.آره
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت زدمووی : .:: @ZedMoviecom ::. .:: ZedMovie.com ::.
.سلام
راحت اینجا رو پیدا کردی؟
.آره
.خوشحالم تو هم تونستی بیای
.اوه، آره
.دیر کردم
.ببخشید
.خوش‌تیپ شدی
.تو هم فوق‌العاده شدی
سلام، امشب حال‌تون چطوره؟
.ممنون
،چندتا غذای خاص توی فهرست هست اگه بخواید بدونید؟
.حتماً
آم... سوپِ امروز سوپِ گوجه با روغنِ ریحون هست .به‌همراهِ نونِ برشته‌ی "پاراما"یی
،غذای مخصوص ارّه‌ماهیِ تُرد .سالادِ گندم و گوجه و "چرمولا"ی مراکِشی
.خیلی خوشمزه‌ست ... آم
همچنین "دبراگا" و "اپلیتر نیویورک" هم ... سِرو می‌کنیم
به همراهِ سیب‌زمینیِ سرخ‌کرده... ...و سالادش هم نخودفرنگی و تُرُبچه هست
.همراه با شرابِ سیب
واسه شروع آب‌معدنی میل دارید؟
.همین آبِ معمولی خوبه
بسیارخب، و فهرستِ شراب‌ها هم .کنارتون هست. بفرمایید
یکم شراب می‌خوای؟
.البته
سفید؟ قرمز؟
-- قرمز، شاید
... شرابِ "پینوت نویر"... سَبُک هست
.آم، اگه شرابِ سبک میل داشته... باشید
.عالیه
.بسیارخب. برمی‌گردم
خب... کجا زندگی می‌کنی؟
.بروکلین
.خوبه
.اونجا بدنیا اومدم و بزرگ شدم
تو اهلِ کجایی؟
.توی ایرلند بدنیا اومدم
.نوجوون که بودم اومدیم اینجا
زیاد برمی‌گردی اونجا؟ .ممنون
.یکی‌دوبار برگشتم
خونواده‌ی بزرگی داری؟ .دلت براشون تنگ می‌شه
.آم... یه خواهر دارم
.من 2تا دارم - اوه، آره؟ -
.آره
بزرگ‌تر از تو هستن، یا کوچیک‌تر؟
.یکی بزرگ‌تر، یکی کوچیک‌تر
.من وسطی هستم
چیه؟
.فقط فکر می‌کردم
مضطربی؟
چرا باید باشم؟
.بنظر یکم مضطرب میای
واقعاً؟ .نه
خب، مگه قرارگذاشتن چیه؟
.چیزِ زیاد مهمی نیست
یه‌ساعت طول کِشید .تا تصمیم بگیرم لباس چی بپوشم
.انتخابِ خوبی کردی
متأسفم، اما یادم رفت بگم که خرچنگ رو .با پوست درست می‌کنیم
.عالیه
... اوه. آره .من حتی اینو ندیدم
.آم، من گوشتِ برّه می‌خورم
.برّه - .منم گوشتِ برّه می‌خورم. بنظر خوب میاد -
آم، پیش‌غذا نمی‌خورید؟
،بسیارخب و برّه رو چطور میل می‌کنید؟
.نیم‌پز
.ما خُرد شده‌ش رو پیشنهاد می‌دیم
.خیلی‌خب، باشه
.پس همون خُرد شده
خب، درحالِ حاضر با کسی رابطه داری؟
.نه، ندارم
تو چی؟
.نه
!نـه، واقعاً؟
چرا؟ واسه‌چی؟
،نمی‌دونم، فقط آم .اینطوریه دیگه
.زندگیم اینطوریه - ... آره، من -
... راستش
.من طلاق گرفتم - .ناراحت کننده‌ست -
.آره، یه‌جورایی همین اواخر
.خیلی‌خب
زمانِ زیادی متأهل بودی؟
.نه
روی شراب تصمیم گرفتید؟
... آم، خب، آره
... "پینوت" گفتی "پینوت نویر" دیگه؟
.بله، انتخابِ... بسیار خوبی هست
.زیاد متأهل نبودم
.یه امتحان کردم .جواب نداد
.وااو - چیه؟ -
... خب، قیافه‌ت، انگار
چیه؟ - .انگار اصلاً خوشت نیومد -
خب آره. یعنی، اصلاً درک نمی‌کنم .چرا مردم ازدواج می‌کنن
... مخصوصاً امروزه، یعنی .می‌دونی که
.دلیلی نمی‌بینم
توی روابط؟
.بنظر واقع‌بینانه نمیاد
جدی می‌گی؟ ... آخه
.آره، جدی می‌گم، واقعاً
... خب پس، اصلاً
،اگه واسه همدیگه مهم نیستیم چرا اینجاییم؟
تو چرا اینجایی؟
.گفتن اینجا غذاش حرف نداره
.نه نه نه نه. منظورم این نبود ... یعنی، یعنی، می‌دونی که
!تا آخرِ عمرت فقط با یه‌نفر بمونی؟
،یعنی، می‌دونی ... آدم میاد رستوران، یه‌زوج رو می‌بینه
که کنار هم نشستن... .و حتی باهمدیگه هم صحبت نمی‌کنن
،هیچی واسه گفتن ندارن ... هیچی ندارن که
احتمالاً مجبور نیستن باهم حرف بزنن .چون از لحاظ عاطفی بهم متصل هستن
.یا اینکه فقط از هم خسته شدن
... تمامِ - .بفرمایید -
طولانی‌ترین مدتِ یه رابطه‌ت چقدر بوده؟
... آم
.دقیقاً همینو می‌گم
.اوه، می‌تونی پُرش کنی
.چهار ماه
.باید متعهد باشی .باید دلت رو به دریا بزنی
... زدم .واسه 4ماه
.برای 4ماه
.ممنون
.ببین، بهش دست بزن
به سرت؟
... اوه، نه نه نه
!واقعاً که چه آدمی هستی
.نه، جدی، جدی .دست بزن به سرم
!خب
.اوه، خدای من
حسش کردی؟
آره، چیه این؟
.یه نشونه‌ست
نشونه؟
.آره، از انسان‌های اولیه
،از وقتی که انسان‌های اولیه اسیر شدن .فقط چندنفر از ماها باقی موندن
...خیلی‌خب. آهان !پس بگو چرا پیشونیت اینطوریه
منظورت چیه؟ - "منظورت چیه؟" -
منظورت چیه خو؟
،نه، جدی می‌گم سرت چطوری اینطوری شده؟
چیه؟
:قبلنا این‌بازی رو با پسر عموم می‌کردم
... روی پاهاش می‌نشستم
.اونم منو می‌بُرد توی هوا...
... کله‌م خورد به سقف
.بعد بیهوش شدم...
.واسه 5تا10 دقیقه بیهوش بودم
.شاشیدم تو خودم - .اوه -
... اگه یه حق‌انتخاب داشتی
... که توی گذشته یا آینده زندگی کنی
،و هرکسی که می‌خواستی... ... می‌تونستی باشی
دلت می‌خواست کی باشی؟...
خودت کی می‌خواستی باشی؟
خب... همیشه دلم می‌خواست .یه موسیقی‌دان توی ده‌ی 60 باشم
.خوبه
موسیقی‌دان؟
.آره
.اما ده‌ی 60 دوره‌ی سختی بود ،رو دیدم "Gimme Shelter" همین تازگی فیلم
می‌دونی، همون مستندِ "رولینگ استونز"؟ (1960 گروه راک انگلیسی در)
.آره
.یه‌جورایی مثل جهنمه
چی؟
آره، ده‌ی 60 آخرین‌جاییه که .دلم می‌خواد باشم
!نه بابا
.آره
!اوه، آشوب بوده اون موقع
پس دلت می‌خواست کجا و کی باشی؟
... آم
.می‌دونی .همینجا، حالا
.کسل‌کننده‌ست
!گمشو
.خب، من از اینجا می‌رم
از اینجا؟
."خیلی ممنون، "براندون
."خیلی ممنون، "مری‌آن
.باید بازم باهم قرار بذاریم
.درسته
این یعنی آره؟
.شاید، آره
آهای؟ "سیسی"؟
!اوه! لعنتی
چیه؟ حالا دیگه جاسوسیم رو می‌کنی؟
."در رو قفل کن، "براندون
جاسوسیم رو می‌کنی؟
آآه... جاسوسیم رو می‌کنی"؟"
... "براندون" - چی می‌خوای؟ چی می‌خوای؟ -
اوه، می‌خوای دعوا کنی؟ می‌خوای دعوا کنی؟ می‌خوای دعوا کنی؟
از جونم چی می‌خوای؟ از جونم چی می‌خوای؟ از جونم چی می‌خوای؟
!"براندون" !از روم بلند شو
!از روم بلند شو - چرا اومدی اینجا؟ چرا؟ -
.آه! داری اذیتم می‌کنی
،از روم بلند شو، کثافت !دیوونه‌ی لعنتی
!جنده‌ی عوضی
.براندون"، متأسفم"
هی، "براندون" کجاست؟
تو دوست‌دخترشی؟
می‌خوای بازی کنی؟
می‌خوای با سینه‌هام بازی کنی؟
... می‌دونم "براندون" خیلی خوشش میاد ... و
"من دقیقاً می‌دونم "براندون .چه چیزایی دوست داره
.بیا
منو کجا می‌بری؟
.بیا. خودت می‌بینی
نه، کجا داریم می‌ریم؟ - .بیا -
نوشیدنی می‌خوای؟
به چی نگاه می‌کنی؟
.نمای اینجا فوق‌العاده‌ست
کلاسیکن؟
.تقریباً
.عاشق‌شونم
براندون"؟"
... آم
.می‌دونی، اشکالی نداره .چیزی نیست
باید برم؟
.حتماً
.می‌تونم باهات تا پایین بیام
.نیازی نیست
نوشیدنی می‌خوای؟
.نه
.لعنتی
کمک می‌خوای؟
.قلابش جا نمی‌ره
.درست شد
دیوید"؟"
.گوشی رو بردار
!فکر کنم سرِ کلاسِ سُفالگاری‌ت هستی
چیزی خوردی؟
.نه
گرسنه‌ای؟
.نه
می‌تونی بغلم کنی؟
.اون دیگه باهات نمی‌خوابه
تو براش پیغام گذاشتی، نه؟
.دستِ خودت نیست
.نفرت‌انگیزه
چرا انقدر عصبانی هستی؟
چرا انقدر عصبانی هستم؟
.اون رئیسمه
تو بعد از 20دقیقه باهاش خوابیدی و حالا داری بهش زنگ می‌زنی؟
چِت شده تو؟
می‌دونی که اون خانواده داره، نه؟
می‌دونی که خانواده داره؟ - .نه -
حلقه‌ی ازدواج رو توی انگشتش ندیدی؟
.نه
.دروغ می‌گی
.متأسفم
.همیشه متأسفی
!همیشه فقط همینو می‌گی - .خب، حداقل عذرخواهی می‌کنم -
.سعی کن یه کاری بکنی
.عمل‌ـه که مهمه، نه حرف
.متأسفم
.گند زدم
...من بی‌نقص نیستم. اشتباه می‌کنم .اما سعیِ خودمو می‌کنم
.بعضی‌ها تمامِ مدت گند می‌زنن
.ببین، فقط فراموشش کن
... اینطوری فایده نداره
!مسلماً...
.باید یه جای دیگه رو واسه زندگی پیدا کنی
.جایی رو ندارم که برم
.موضوع رئیست نیست
،من همیشه عصبانیت می‌کنم
.و دلیلش رو هم نمی‌دونم...
.نه. تو گیرم انداختی
.منو به‌زور انداختی یه گوشه و گیرم انداختی
".جایی رو ندارم که برم"
آخه، این دیگه چه مسخره‌بازی‌ایه؟
.تو برادرمی
که چی؟
یعنی در قِبالت مسئولم؟ - .آره -
.نه نیستم - !چرا خیلی‌هم هستی -
.نه، من به‌دنیات نیاوردم .من واردِ این دنیات نکردم
.تو برادرمی، من خواهرتم .ما یه خانواده هستم
.باید مواظبِ همدیگه باشیم
.تو مواظبِ من نیستی
.من مواظبِ خودمم - !من دارم سعی می‌کنم بهت کمک کنم -
چطور کمکم می‌کنی، ها؟
چطور کمکم می‌کنی؟
.ها؟ به من نگاه کن چطور کمکم می‌کنی؟
،تو میای اینجا .و سرِ من هَوار می‌شی
.می‌فهمی؟ تو یه بار روی دوشم هستی .فقط باعثِ ضعفِ من می‌شی
چطور کمکم می‌کنی؟
.تو حتی نمی‌تونی خودت رو جمع‌وجور کنی
.انقدر نقشِ قربانی‌ها رو بازی نکن
.من نقشِ قربانی‌ها رو بازی نمی‌کنم
... اگه رفته بودم
.هیچوقت دیگه ازت باخبر نمی‌شدم فکر نمی‌کنی این غم‌انگیزه؟
.تو برادرمی
چرا همیشه انقدر دراماتیک رفتار می‌کنی؟ !انگار دنیا به آخر رسیده
.من دراماتیک نیستم !دارم سعی می‌کنم باهات حرف بزنم
.من نمی‌خوام حرف بزنم
.سعی کن حرف نزنی
،سعی کن واسه تنوع هم که شده .فقط گوش بدی و فکر کنی
.آره، چون واسه تو خیلی عالی جواب داده .حالت کاملاً خوبه
.خب، حداقل واسه خودم یه آپارتمان دارم
!اوه، چه کارِ بزرگی
،واسه خودت یه آپارتمان داری !شگفت‌انگیزه
،تو یه شغل و یه آپارتمان داری .باید ازت وحشت کنم
.خب، حداقل براش احساس مسئولیت می‌کنم
حداقل تمامِ مدت .به مردم وابسته نیستم
،تو یه مُحتاجی .تو یه انگلی
.تو هیچکس رو نداری .تو هیچکس رو نداری
.فقط منو و اون رئیسِ مُنحرفت رو داری
.تو خودت با اون رئیسِ مُنحرف خوابیدی این نشون می‌ده تو چی هستی؟
."در موردِ زندگیِ جِنسی با من حرف نزن، "براندون !تو یکی نه
.حالا هرچی
.من می‌رم بیرون
.عالیه
بعدش برمی‌گردی .و دوباره همین حرفا رو از اول باهم داریم
.نه، تو از اینجا می‌ری
بعد دیگه هیچوقت ازت خبردار نمی‌شم؟
.:: WwW.Forum.RapidBaz.info ::.
.سلام
می‌خوای از اینجا بری بیرون؟
.می‌تونم ببرمت یه جایی
چیه؟ با کسی هستی؟
اون برات می‌خورتش؟
... من می‌خورم
.خیلی از اینکار خوشم میاد
.از حسش خوشم میاد
.دوست دارم فقط من و آلتت باهم باشیم
.می‌خوام مزه‌ت رو بچِشم
... می‌خوام زبونم رو بذارم داخلت
.درست لحظه‌ای که می‌خوای ارضاء بشی...
می‌خوای اِرضات کنم؟
.می‌تونم اینکارو بکنم
می‌خوای اینکارو بکنم؟
چی شده، عزیزم؟
.فقط می‌خواستم چندتا نوشیدنی بگیرم
آره؟
.امشب نه، رفیق
.گفتم امشب نه
الان داشتم ... به دوست‌دخترِ خوشکلت می‌گفتم
که خیلی دوست دارم... .از جلو ترتیبش رو بدم
منظورم اینه که خیلی محکم ترتیبش رو بدم .تا جایی‌که پُشتم رو چنگ بزنه
.شوخی می‌کنه - .این یارو خیلی بانمکه -
،بعد از اینکه سفت از عقب ترتیبش رو دادم
،وقتی دارم روی صورتش می‌ریزمش .تُخمام رو می‌ذاری توی دهنش
!تو که نمی‌ذاری من از عقب بزنمت
تو می‌خوای از عقب بزنیش؟
... بازم بهم بگو، پسر، چون .واقعاً عاشق این مکالمه هستم
.اینو بو کن
!ای مادر سگ
.هی، رومئو
... "براندون"، منم "سیسی"
.واقعاً باید باهات حرف بزنم
،خواهش می‌کنم می‌شه گوشی رو برداری؟
.براندون"، بهت احتیاج دارم"
... ما آدم‌های بدی نیستیم
.فقط از جای بدی میایم
.ممنون که می‌ذاری بمونم
،خانم‌ها و آقایان
... در این لحظه، بخاطرِ تحقیقاتِ پلیس
.باید این قطار رو تخلیه کنیم...
،لطفاً به‌دنبالِ مسئولِ راهنما .به انتهای قطار برید
.مراقبِ راه‌رفتن بینِ واگن‌ها باشید
.مواظب باشید
.لطفاً دنبالِ من بیاید .دنبالِ من بیاید
.مراقب قدم‌هاتون باشید .از این طرف
.از این‌طرف، لطفاً
.سیسی" هستم، پیغام بذارید" .اگه آدم عوضی‌ای هستی، نذار
... سیسی" هستم، پیغام" - .لعنتی -
.احمق
!خدایا
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت زدمووی : .:: @ZedMoviecom ::. .:: ZedMovie.com ::.