دانلود رایگان فیلم و سریال ..:: MiraMovie.org::.. ..:: ZedMovie.com::..
...هزاران سال پیش
یک قبیله نساج، گروه تروریستی .مخفی ای را بنا کردند
آنها خیلی مخفیانه قتل می کردند تا .در این هرج و مرج به حکومت دنیا برسند
.آنها اسم خودشون رو انجمن برادران گذاشته بودند
...شش هفته قبل
.امروز تولد رییس کم خوراک منه
،الان که کنار این میز وایسادام .واقعاً داره به من فشار میاد
این غذاهای مسخره رو بخورم و .وانمود کنم که این زن رو پرستش می کنم
واقعاً پنج دقیقه مثل جانیس رفتار کردن ما رو دیوونه نمی کنه؟
.این سخت ترین کاریه که هر روز انجام میدم
.شغل من مدیریت حسابداریه
.اما عادت کردم که بهم بگن حسابدار
اما یه مشاور به ما گفت که ما باید .فقط به مشتری هامون احترام بزاریم
.و کارشون رو راه نندازیم
من یه دوست دختر دارم که نه بهش احترام .میذاررم و نه کارش رو راه می اندازم
این بهترین دوست من، باریه که الان جلوی .میزی وایساده که من به قیمت خیلی خوبی خریدم
.این روزها خیلی سخت میشه نگران وسایلت باشی
،در واقع، تنها چیزی که من نگرانشم .اینه که من نمیتونم نگران چیزی باشم
واقعاً این منو ناراحت می کنه؟
.اسم من وسلی گیبسونه
پدرم وقتی من هفت سالم بود از .مادرم جدا شد
بعضی وقتا آرزو می کنم که کاش اون توی چشمای بچه گونه :آبی من نگاه می کرد و از خودش می پرسید
آیا من پدر احمق ترین موجود قرن 21 هستم؟
.اگه میشه 28 تا بسته می خوام
بله. کاغذ کنارتون هست؟
.آروم باش. اگه اسمت رو می فهمیدن الآن مرده بودی
.ما چندتا شکست پیش بینی نشده داشتیم
.ما می خوایم بدونیم
.رقیب ما از کجا این گلوله ها رو میاره
.این پاکه
یعنی چی؟
.یعنی غیر قابل دیدنه
.رقیب شما خیلی زرنگه
.هیچ کس نمی تونه انجمن برادران رو ترک کنه
من یه چیزای جدیدی مربوط به .انجمن برادران فهمیدم
مراقب باش. تو نمی تونی چیزایی که 1000 ساله .که اطرافت بودن رو نابود کنی
.نابود شده. اون رمز رو شکسته
.باید متوقفش کنم
جداً؟
.تو می دونی
پس چرا خودت با من روبرو نمی شی؟
.هیچ وقت یه گوسفند رو برای کشتن گرگ نفرست
.اونا فقط یه تله بودن
.خداحافظ، آقای ایکس
.هیچ وقت یه گوسفند رو برای کشتن گرگ نفرست
.اونا فقط یه تله بودن
وسلی؟
چی شده؟
!منظورت چیه که چی شده؟ گوش کن
.چطوری می تونم توی این سر و صدا بخوابم
کی می تونیم از اینجا بریم تا دیگه با این صدای مزخرف از خواب بیدار نشیم؟
.پیشنهاد خوبی بود
.این کمک می کنه که این صداهای مزخرف اذیتت نکنه
.حالا کمکم کن تا بخوابم
تا حالا درباره حرف هامون فکر کردی؟
.آره
کدومشون؟
.عالیه
!به آنابل غذا بده
!خدای من
.امیدوارم این گزارش من نباشه که روی میز توئه
این مزخرفات دیگه چیه؟
.این گزارش یک ساعت دیگه باید روی میز من باشه
.بسیار خوب. ما همگی یک ساعت دیر کردیم
می خوای یه چیز ناراحت کننده بشنوی؟
.من یه کیبورد ضد ضربه می خوام تا استرس خودمو خالی کنم
،این که من حرقا رو خیلی تکرار می کنم .خودش استرس آوره
.عالی بود رفیق
باری رو ندیدی؟
.باید پیش دندانپزشک می رفت. دوباره
فکر نمی کنی، اونا اون روز صبح اینجا بودن؟
.می تونی توی املتش بریزی "عزیزم، صبحونه توی رختخواب"
.خدای من
.کیف پولمو گم کردم
همه رو با هم حساب می کنین؟
...نه...نه
.بله
.اون خیلی مرده
چقدر میشه؟
اینم می خوایم؟
$20.42
.هندوانه
.همینو می خواین
.متشکرم
.بعداً می بینمت
.روز خوبی داشته باشی
.من عاشق این نوشابه های انرژی زائم
.یه جورایی معتاد اینا شدم
،یکی برای صبحونه ...دو سه تا برای ناهار
.من مردم
.آره باری. من مردم
در حقیقت من یه مردم که برای کنترل حمله های عصبیش
.باید یه عالمه دارو بخوره
خدای من! کاش می شد یه چیز دیگه بخورم .تا از شر این حمله ها راحت شم
!سلام، وسلی
.می دونی، مردمی هم وجود دارن. مردم زیبا
تو فقط آرزو می کنی که ماش اونا تو رو توی یه وضع .دیگه می دیدن، توی یه جای دیگه
.جدا از جایی که هستی، کسی که هستی
!نیکول خیلی جذابه
چی؟
!الان وقتشه پسر
...اما بیشتر وقتها از آرزوت منصرف میشی
.چون آرزویی کردی که هیچ وقت عملی نمیشه
!خدای من
تو اینجا وایسادی و سوت میزنی
.و من هنوز اون گزارش رو ندارم
چرا همیشه خودتو کنار می کشی، وسلی؟
.انجامش میدم، جانیس
.همیشه همینو میگی
انجامش میدم
!بخواب روی زمین
.انجامش میدم، جانیس
!معذرت می خوام
عذرخواهی تو به چه درد من می خوره؟ .من تو رو استخدام کردم تا کار کنی
می دونی بهترین نکته آخر روز چیه؟
.فردا دوباره همه چیز شروع میشه
ببخشید؟
.تو خیلی عذرخواهی می کنی
.به خاطر اینم ببخشید
.من پدرت رو می شناختم
...پدرم وقتی هفت سالم بود، از پیش ما رفت، پس
پدرت دیروز روی پشت بام ساختمون .متروپولیتین مرد
.متأسفم
...ببین، قسمت مشروب ها اون طرفه، پس
.پدر تو یکی از قاتل هایی بود که هنوز زنده بود
.مردی که اونو کشت، الان پشتته
.ببخشید
خدای من! خدای من! چه اتفاقی افتاده؟
!لعنتی
!خواهش می کنم، لطفاً سریع تر برو
.لطفاً ساکت باش
.لطفاً تندتر برو
.ساکت
.لطفاً بفهم که من نگران زندگیم هستم
من نمی دونم چی کار کردی که این یارو ...انقدر عصبانیه
اما میزاری پیاده شم و به پلیس خبر بدم؟
داری چیکار می کنی؟
!لعنتی
.فکر کنم گمش کردیم
.فکر کنم گمش کردیم. میشه همین بغلا منو پیاده کنی
!اون همین جاست
.ببین من یه حسابدارم. فقط یه حسابدار
اون خیلی صبوره، میدونی؟
داره چیکار می کنه؟
!داری میزنیش
!باید بهش تیراندازی کنی
چیکار می کنی؟ چرا به ماشین خودمون تیر میزنی؟
.فرمونو نگه دار
دیوونه شدی؟
لعنتی! کجا میری؟
.برگرد...برگرد اینجا
.ببخشید
تفنگ؟
چی؟
!زیر صندلی
!بگیر
!نگاه کن! نگاه کن
!خدای من! لعنتی
!معذرت می خوام
!لعنتی
!سلام
.من...من پول ندارم
.فکر می کردم قدبلندتر باشه
قدبلندتر؟
آقا...من داشتم به این خانم توضیح می دادم ...که من یه حسابدارم
...من نماینده حسابداریم، یعنی مدیر حسابداری
...مطمئنم اگه با رئیسم، جانیس صحبت کنین، بهتون میگه
...شما می تونین بهش ایمیل بزنین
!به بال این مگس شلیک کن
.منظورتون رو نمی فهمم
!به بال این مگس شلیک کن
...مطمئنم که شما منو اشتباه گرفتین
.تا سه می شمارم. شلیک کن واگرنه من این کارو می کنم
.یک
.باشه
.دو
!من حتی نمی تونم ببینمشون
.سه
.غیرممکنه
.قبل از امروز خیلی چیزا برای تو غیرممکن بودن
چیزی که تو تجربه کردی وسلی .یه حمله عصبی نبوده
قلب تو تقریباً داشت در دقیقه .بیشتر از 400 بار می تپید
و داشت مقدار زیادی آدرنالین .به رگهای تو می فرستاد
این تو رو وادار می کنه که سریعتر از حد معممول .ببینی و عکس العمل نشون بدی
.فقط عده کمی از مردم دنیا این توانایی رو دارن
.پدرت می تونست این کارو بکنه
.و تو هم می تونی
با یه کم تمرین می تونی بفهمی .که چطور باید این حمله ها رو کنترل کنی
.از من دور شو
.برو عقب
.من یه تفنگ دارم، آقا
باشه؟
.اسم من اسلونه
.اون هم فاکسه
و بقیه افرادی که اطرافت می بینی .همشون توی کشتن مهارت خاصی دارن
.پس اگه من جای تو بودم، تفنگ رو همون جای قبلی نگه می داشتم
.تو که نمی خوای به سمت اونا نشونه بری
.بهتر شد
.تو دیوونه ای
نه. دیوونگی یعنی هدر کردن عمر به خاطر هیچی
.وقتی که خون یه قال رو روی زمین بریزی
.دیوونگی یعنی تبدیل به یه عوضی بی مصرف شدن
به درون زندگی رفتن در یک دنیای تیره
در حالی که یک شی توی قفس، در درونت داری .و کلید آزاد کردنش توی دستانته
،"به تفنگی که دستت گرفتی، میگن "ایمانیشی 17 .این تفنگ مال پدرت بوده
.اون می تونست یه ارکستر سمفونی رو با این رهبری کنه
و تو باید ازش استفاده کنی تا اون مردی .که پدرت کشت رو از بین ببری
.همون مردی که امروز می خواست تو رو بکشه
.پدر تو یکی از ما ها بود. عضو انجمن برادران .نمونه وفاداری
ما هر چیزی که اون بدست آورده بود .رو به تو منتقل کردیم
...و بزار تو رو مطمئن کنم که این توانایی ها ذاتی هستن
.این سرنوشتیه که منتظر تو بوده
.تا به ما ملحق شی
.برو عقب. برو عقب
.تو هیچی از من نمی دونی
!از من دور شو! از من دور شو
میشه از من دور شی؟
میشه لطفاً از من دور شی؟
میزاری رد شم؟
...می دونی، وقتی تو یه خواب می بینی
.و تقریباً خواب و بیداری
.اون خواب، گوشه ذهنت باقی می مونه
بعد چشماتو باز می کنی و خوشحال .میشی که فقط یه رؤیا بوده
.اما همچین چیزی نبود
میشه یه ثانیه به من وقت بدین؟ .متشکرم
موجودی قابل برداشت - 3,647,035.059
!لعنتی
!وسلی
تو چت شده؟
منظورت چیه؟
.تو خیلی زود اومدی
به نظر با انرژی میای. حالت خوبه؟
.آره
.فکر می کنم احساسم...فرق کرده
.به هر حال. من میرم یه کم کاغذ بردارم تو هم می خوای؟
جداً؟
.نه
.آره
.باشه
!لعنت به تو مرد
.تو هنوز گزارشی به من ندادی
...اما وقتشو داری که بری توی گوگل بگردی
.اما من یه چیزو می دونم. تو هفته دیگه باید گزارش به من بدی
.و من نمی تونم صبر کنم تا تو اخراج بشی
.طرز رفتار: ضعیف
.عملکرد: ضعیف
.توانایی ادراه کردن: ضعیف
.با دیگران کار کردن؟ این یه جک مسخره ست
این مزخرفات چیه؟
این کوچولو دیگه کیه؟
...چند تا بازنده، مخشون روی پشت بام متروپولیتین ترکیده
!!!دهن گندتو ببند
.اون یه نقطه ضعف داره
.اون فکر میکنه می تونه بقیه رو تحت فشار بزاره
.دیگه به این نیاز نداری
.من می فهمم
.شاگرد ممتاز باید یه کم خشونت هم داشته باشه
اما تو این حق رو نداری که همکاراتو مثل یه .اسب تهدید کنی، جانیس
.من می دونم که اونا بهت می خندن، جانیس
ما همه می دونیم که تو یه انبار شیرینی .توی کمدت داری
...اما من می خوام که تو بدونی
.اگه تو انقدر عوضی نبودی ما برات متأسف می شدیم
...من برات متأسفم. ما با رفتار های تو
...من فقط بهت می تونم بگم که...
.برو قاطی آشغالا
آره. عالی بود. حالا مرد کیه؟
.من مردم
.حس خوبی ندارم
کلید هاتو پیدا نکردی؟
خیلی ماهری، میشه به من هم یاد بدی؟
.ممکنه بهش نیاز پیدا کنم
اسمت فاکس بود، درسته؟
شایدم نه، یه اسم مستعاره؟
مثل تک رو؟ یا اسلحه برتر؟
.می دونم اگه به من بگی، بعدش منو می کشی
.داشتم شوخی می کردم
.به تعداد چرخش ها باید دقت کنی. باید 300 تا در دقیقه باشه
.باید 4000 رشته نخ درست کنی
.هی! این واقعاً ترسناکه
این یه جور پنهان کاریه؟
چی رو پنهان کنیم؟
نمی دونم. قتل ها تونو؟
.ممکنه فکر کنی این کارا برای پنهان کردن چیزیه
.ولی اینجا فقط یه کارخونه نساجیه
.جورج، جورج. برو به پیتر کمک کن
.این یه کارخونه نساجیه. اونم از نوع خوبش
آره فریبنده ست، درسته؟
منظورم اینه که همه اینا قاتلن، نه؟
...فکر کنم چند تا جواب به من بدهکاری
...بسیار خوب، من اصلاً نمی فهمم
شما نخ تولید می کنین، یا آدم می کشین؟
بهتره یه قهوه بخوریم تا من هم به .سؤالای تو جواب بدم
مطمئنی که برای شنیدن جواب ها آماده ای؟
.آره، مطمئنم
.آره، من نمی تونم برگردم
.به زندگی خودم
.کار خودته
.ما حاضریم
.می دونی؟ من یه تعمیرکارم
چی تعمیر می کنی؟
.عادت های بد زندگی رو
.باشه
میشه یه لطفی به من بکنی؟
.فقط دستاتو ببر پشتت
.باشه
...نمی دونم
.فقط دستاتو بیار پشتت
همه چیز مرتبه؟
.فقط آروم باش
اینم یه بخشی از بازیه؟
.تموم شد
می خواین صورتم رو توی کیسه بکنین؟
.نه. نیازی به کیسه نیست
خیلی سفت نیست، درسته؟
.نه، خیلی خوبه
چرا اومدی اینجا، وسلی؟
تو منو اوردی، یادت میاد؟
چرا این کارو کردی؟
تعمیرکار چند تا مشت بهش زد تا به این وضع در بیاد؟
می دونی، من تا حالا صورتم رو برای خرد کردن دست کسی نداده بودم؟
تا حالا با چاقو کار کردی؟
.صبحونه، ناهار و شام
.این یه سؤال معنی دار بود
.تو دوباره مزاحم من شدی و منو مجبور به این کار کردی
،چیزی که باید بدونی اینه که .چاقوها خیلی راحت پنهان میشن
.هیچ وقت خراب نمیشن و گلوله هاشون تموم نمیشه
.اونا توی دستتن...وقتی که باید یه مبارزه نزدیک رو انجام بدی
این کارا دیگه چیه؟
.شروع کن
!زودباش
!سعی کن منو ببُری
چی؟
.سعی کن منو با چاقو پاره کنی
.فقط اینجا رو سوراخ کن - .مراقب باش، این خیلی تیزه -
.فقط سوراخ کن...و سوراخ کن - چرا؟ -
.جدی میگم، می تونه به تو صدمه بزنه
.باشه
.ترسو - .من ترسو نیستم -
.تو ترسویی
.من ترسو نیستم - .ترسو -
.من ترسو نیستم، فقط به آدمای دیگه احترام میذارم
!گور بابای آدما! تو ترسویی - .من ترسو نیستم -
!ترسو - .من ترسو نیستم -
!زودباش، ترسو - .من ترسو نیستم -
سلام. حالت چطوره؟
!لعنتی
.فقط یه لحظه صبر کن
.ببخشید
!هی، هی، برگرد
.بیا یه کم بخور
اینجا کجاست؟
.اینجا اتاق ریکاوریه
این وان، خون سفید رو شبیه سازی می کنه .و بهبود تو رو سریعتر می کنه
اگه کوبیدگی، زخم و یا شکستگی .داشته باشی توی چند ساعت خوب میشه
داری روی من می شاشی؟
این چیه، ودکا؟
.آره
تو روسی هستی؟
.آره
.بلند شو
.این تفنگ سازه
اون بیشتر از هر کسی درباره اسلحه می دونه .و بهت یاد میده که چطوری ازش استفاده کنی
حالت چطوره؟
.خیلی خوب
.می دونی، ریچارد پای اونو شکوند
واقعاً؟
.آره. اونم از سه جا
چطوری این کارو کرد؟
.از یه ساختمون پرتش کرد
حالش خوب میشه؟
.آره. ولی حالش خیلی بد بود
.خدای من
.خدای من، خیلی طبیعی ساخته شدن
،اون سه روز توی ریکاوری بوده .و اونا بهش گفته بودن که هیچ وقت نمیزارن بره
.خدای من
!خدای من
.ما نمی تونیم به یه زن مرده تیر بزنیم
.اون ممکنه مادر یه نفر باشه
تو باید بفهمی که شلیک کردن گلوله به بدن یه نفر .چه حسی داره
تو چرا اینجایی؟
می دونی...من فکر کردم این چیزا رو یاد می گیرم .تا یه قاتل حرفه ای بشم
اگه می دونستم که قراره انقدر کتک بخورم .توی همون اتاقک خودم می موندم
.لعنتی
.بسیار خوب، به هدف شلیک کن
.از اونجا
یعنی می خوای از توی ویلبور تیر بزنم؟
.نه، می خوام که به گلوله انحنا بدی
چطوری باید این کارو بکنم؟
.توی این سؤال نباید از "چطوری" استفاده کنی
.باید از "چی" استفاده کنی
...اگه کسی بهت نگفته که گلوله ها مستقیم میرن
و من این تفنگو بهت می دادم و می گفتم به هدف شلیک کن، تو چی کار می کردی؟
.بزار غریزه ی تو، تو رو هدایتت کنه
چطوری این کارو کردی؟
.می تونی این کارو بکنی؟ این کارو کردی سلام؟
.هی، فکر کنم این یه قطار واقعیه
.همین طوره
!دیوونه عوضی
!زودباش
!بیا بریم
دیوونه شدی؟
...خدای من. من حس...حس
.حس...حس خوبی دارم
.اون تیر خورده
.تیراندازیش عالی بوده
.از یه زاویه غیر ممکن تیر خورده
.کراس داره ما رو یکی یکی از بازی بیرون می کنه
.وسلی تنها کسیه که می تونه اونو بگیره
.کراس هر ساعت داره به ما نزدیکتر میشه
.برگردین سر کارتون
اونو می بینی؟
.آره
.این یه شاتله
.می خوام سعی کنی که بگیریش
می خوای دستمو بکنم این تو؟
.آره. می خوام بگیریش
می خوای اسلحه رو بزاری روی سرم؟ .اون وقت می تونم مثل اون مگس، همه چیزو آهسته کنم
.تو باید یاد بگیری که خودت کنترلش کنی
!مسخره ست! لعنت به شما
امروز چطوری، وسلی؟
.می دونی چیه...لعنت به این کارخونه .لعنت به تعمیرکار
!من می تونم به بال یه مگس تیر بزنم
!من حاضرم
.تو وقتی آماده ای که فاکس بگه
کی به اون دستور میده؟
.من
.وسلی
مردم فکر می کنن تو از پنیر استفاده می کنی .تا این زیبایی ها رو بگیری
.اما اونا از کره بادام زمینی استفاده می کنن
.پدرت طرفدار این کارا بود
!ببین
...درسته
.انفجار پلاستیکی کره بادام زمینی
.متأسفم، میکی
.پنج...چهار...سه...دو...یک
.هی
!هی، روسی
.حقش بود
تصور کن که هزار تا از اینا رو داری؟
اونا پدر تو رو در آوردن، درسته؟
اونا با تو چیکار کردن؟
پرتت کردن روی یه قطار در حال حرکت؟
حسابی کتکت زدن؟
.می دونی، تو می تونی به اینجا بگی مزخرف
اینجا مزخرفه. نه؟
.پنج دقیقه دیگه برو پیش تعمیرکار
.کتک بخوریم و حق یه سؤال هم نداشته باشیم
.لعنتی
تو داری وقت منو تلف می کنی. تو چرا اینجایی؟
.نمی دونم، پس منو بزن
چرا اینجایی؟
من یه زندگی مزخرف داشتم، پس چرا اینجا نباشم؟
!من می خوام بزنم توی دهنت
از من می خوای چی بگم؟
تو چرا اینجایی؟
!نمی دونم
تو چرا اینجایی؟
.من نمی دونم چرا اینجام
تو چرا اینجایی؟
.من نمی دونم کیم
چی گفتی؟
.من گفتم نمی دونم کی هستم
واقعاً می خوای بدونی کی هستی؟
.اینجا اتاق منه
.نه
.اینجا اتاق پدرت بود
چه اتفاقی افتاد؟
.یکی از اعضای انجمن برادران به راه کج کشیده شد
...کراس
اون کارش رو با کشتن کسی شروع .کرد که از خودش بهتر بود
.پدرت
.از پشت سر...اونم روی پشت بام
.بهش خیانت کرد
،هرچیزی که توی این اتاقه .مثل کتابها، تفنگ ها و اسلحه ها به اون تعلق داره
.حالا اونا مال توئن
.یه ارتباط توی این اتاق پیدا کن، وسلی
.شاید تنها راهی باشه که بفهمی کی هستی
حالا می فهمم که چرا هیچ وقت .نتونستم نگران چیزی باشم
.من داشتم با یه دروغ زندگی میکردم
.حالا من این شانسو دارم که پا جای پای پدرم بزارم
.رشد کنم
.زندگی ای که براش به دنیا اومدم رو داشته باشم
،من همیشه ازش فرار می کردم .مثل اون گزارش های جانیس
.باید بیشتر تمرین کنم
.باید به خوبی پدرم باشم
توی این قفسه ها، فیلم قتل های .انجمنه
.تمام چیزهاییه که برای کشتن هدفت بهش نیاز داری
،برای کشتن کراس
.مردی که به انجمن خیانت کرد و پدرم رو کشت
.باید آماده بشم
.باید شاگرد اون بشم
،خاطرات، تمام حرکات ،هرچیزی که اون ساخنه
.تمام حمله هایی که کرده
وقتی که بین مأمورای امنیتی .محاصره شده بود، صبوری کرد
.و اون تاجر رو توی آسانسور کشت
.گلوله های اون واقعاً غیر قابل دیدن بود
اما مهم نبود که با چه تفنگی و چطوری .هدفش رو می کشه
.اون همیشه یه قدم جلوتر بود
.یه قدم که باعث می شد همیشه آماده باشه
.یه قدم سریعتر
.یه شلیک دقیق تر
در واقع توی همه تحقیقاتم، فهمیدم .که اون هیچ هدفی رو از دست نداده
.تا زمان من نه
!آره
.برای اولین بار توی زندگیت، تحت کنترلی
.به هدف شلیک کن
.تو دیوونه ای
.به انجمن خوش اومدی
.به این اتاق می گیم کارگاه سرنوشت
.بعد از امروز، دیگه هیچ وقت پاتو توی این اتاق نمیزاری
چرا نه؟
.چون تو مثل یه واسطه ای
.وظیفه تو تفسیر کردن نیست، فقط باید اجراشون کنی
،هر فرهنگی توی تاریخ یه رمز داره .که توی نوشته های سنتی پیدا نمیشه
...هزاران سال پیش
.یه دسته نساج، رمز مخفی تاروپود پارچه ها رو کشف کردن
.اونا اسم خودشونو انجمن برادران گذاشتن
.صادقانه بگم، تو فقط اینجا نخ می بینی
.بیا اینجا
.نگاه کن
تو اون رشته نخ رو می بینی که از بقیه جداست؟
مثل یه اشتباه؟
.نه، این یه رمزه
.اگه رشته عمودی بالا باشه، یعنی یک
.اگه پایین باشه، یعنی صفر
مثل اعداد دودوئی (باینری)؟
چی میگه؟
.یه اسمه
.یه هدف
این اسما از کجا میان؟
.این اسما حتماً باید در بیان .تا عدالت دنیا برقرار بشه
.اونا دستورن و باید اجرا بشن
.به ما واگذار شده، پس ما باید این هرج و مرج رو پایان بدیم
.این مال توئه
ببین، من فکر کردم منو آوردی اینجا .تا بگی کراس رو بکشم
.اونو می کشی. اما به وقتش
.این اولین مأموریت توئه
.سرنوشت تصمیم میگیره، من تفسیر می کنم، تو عملیش می کنی
تو از من می خوای رابرت دین داردن رو بکشم؟
.من نه. سرنوشت
،هدف توی اتاق کنفرانسه .اون روی صندلی بالایی نشسته
.شش تا پنجره وجود دارن
.تو باید از پنجره پنجم شلیک کنی
.پنجره پنجم
.حالا
اون چیکار کرده که مستحق مرگه؟
.تو نمی دونی
.نمی دونم اون بد بود، شیطان بود
.من هیچی درباره اون نمی دونم
.ما همه دستورات رو از...کارگاه می گیریم
سرنوشت؟
اونوقت چطوری می تونیم ایمان پیدا کنیم که کاری که می کنیم درسته؟
.کشتن کسی که هیچی ازش نمی دونیم
.مطمئن نیستم که بتونم این کارو بکنم
.حدود 20 سال پیش، یه دختری بود
.پدرش یه قاضی فدرال بود
و مسلماً اون دختر توی ذهنش بود که باید .پا جای پای پدرش بزاره
.کریسمس شده و اون توی خونه ست
.و پدرش در حال کار روی یه پرونده دشوار بود
.وکیل می خواست یه قاضی مهربون تر پیدا کنه
.کسی که بتونن بخرنش
...بنابراین اونا این یارو رو استخدام کردن
.مکس پتریج
.براش یه قرار ملاقات با پدر اون دختر گذاشتن
...و تنها راهی که اون دیگران رو ملاقات می کنه
...اینه که دزدکی وارد خونه بشه
.و کسانی که دوستشون دارن رو حبس کنن
،و مجبورشون می کنن که به هدف نگاه کنن .وقتی که زنده زنده می سوزند
...بعد یه جالباسی بر میداره و داغش می کنه
و به بدن هر کدوم از اونا میزنه تا .این قضیه رو هیچ وقت فراموش نکنن
...روزهای اولی که توی انجمن استخدام شده بودم
.فهمیدم که اسم مکس پتریج در اومده بود
.هفته ها قبل از اینکه اون قاضی فدرال بمیره
.و اون عضو انجمن بود که نتونست ماشه رو بکشه
.نمی دونم انجمن چند وقته که نصمیم به این کارا گرفته
.یه نفر رو بکش، و هزاران نفر رو نجات بده
.این رمز انجمنه
.این چیزیه که ما بهش ایمان داریم
.و به همین دلیله که کار ما اینه
.کراس
.هنوز نه
.هدفت توی یه لیموزین مشکیه
.اون همیشه بین شش تا بلوک توی هولستن مسافرت می کنه
.تو باید نرسیده به سومین بلوک اونو بکشی
.متأسفم
!وسلی
.کجا بودی، دلم خیلی برات تنگ شده بود
!به این مرد گنده نگاه کن
!کثافت آشغال
چند هفته ست گم شدی و حالا هم می خوای از توالت من استفاده کنی؟
!تو هیچی نیستی! تو از هیچی هم کمتری
!تو حتی نصف باری هم نیستی
باری، اون منو توی راهی آورد .که تو حتی چیزی هم ازش نشنیده بودی
این زنه دیگه کیه، وسلی؟
دوست دختر جدیدته؟ بهش پول میدی؟
وسلی؟
.اون یه مرده
حالت خوبه؟
.آره. آره، خوبم
.برو بشین. من هم میرم یه ماشین پیدا کنم
.چه شبی بود! باید برم اتاق ریکاوری
!لعنتی
!هی، عوضی
!وایسا
...وقت گلوله
اون اینجا چیکار می کنه؟
.یک هزار
...این گلوله
.اولین گلوله قابل ردیابی ایه که اون استفاده کرده
.این گلوله توسط این مرد ساخته شده .اسمش پکوارسکیه
.اون توی یه صومعه توی موراویای شرقی کار می کنه
.این مکان، جاییه که انجمن ما متولد شد
.اون منو دست انداخته
.اون برای من یه پیغام فرستاده
.من هم می خوام یه دونه به عنوان پاسخ براش بفرستم
.اون می خواد تو رو توی تله بندازه
.داره تو رو به جایی هدایت می کنه که خیلی خوب می شناستش
...ببین، من میدونم...من
این چیزیه که منو به خاطرش تمرین دادین؟
.تو نمی تونی تنها بری
.اگه تنها نرم، اون خودشو نشون نمیده .اون که احمق نیست
.یکی از اعضای انجمن به خاطر من مرد
.باشه
.برو
.متشکرم
.فکر نمی کنم این پیشنهاد خوبی باشه
.مأموریت بعدی تو
پکوارسکی؟
.لعنتی
داری اینجا چیکار می کنی؟?
.تفنگتو بیار پایین
اینو می شناسی؟
.من اینو از شونه خودم بیرون آوردم
.کسی که اینو به من شلیک کرد، پدرم رو کشته بود
و من میدونم تو اینو ساختی .پس بگو اون کجاست
من اینو ساختم اما مسئولیتی در قبال کسایی .که ازش استفاده می کنن، ندارم
.به درک. به من بگو اون کجاست
.به انگشتم نگاه کن
.من...می تونم یه قرار ملاقات برای شما بزارم
تا حالا درباره انجام دادن کارا با روش های مختلف فکر کردی؟
منظورت چیه؟
.نمی دونم
...یکی دیگه...بودن...یه آدم...معمولی
.نه
...وسلی
!برین کنار! برین کنار
...وسلی
.به من گوش کن
!خفه شو
.تو نباید با من حرف بزنی
.همه حرفایی که اونا به تو گفتن، دروغ بوده
.خفه شو! دروغگوی عوضی
.تو پسر منی
چی؟
تو به من چی گفتی؟
حقیقت داره؟
.آره
چرا منو مجبور کردین تا این کارو کنم؟
.چون تو تنها کسی بودی که اون نمی کشت
!تو می دونستی، خدا لعنتت کنه
.شما دوتا این همه وقت منو گول زدین
.بسیار خوب، اسم اون در اومده
.پس تو مأموریتتو انجام دادی
من به پدرت قول داده بودم که .تو رو برگردونم اینجا
تو دیگه کی هستی؟
.اون گفت این تنها راهیه که تو ممکنه باور کنی
پدرت فقط آدمی بود که با دوربین و .ازراه دور آدما رو می کشه
.این منم
.اون پدرم بود
.و من اونو کشتم
برای پدرت...محافظت از تو .به اندازه جونش ارزش داشت
!محافظت از من؟ اون می خواست منو بکشه
.نه، اون نمی خواست تو رو بکشه
.اون می خواست تو رو نجات بده
وقتی کراس از انجمن خارج شد .اسلون تو رو شکار کرد
،وقتی که تو تحت کنترل فاکس بودی .پدرت می خواست تو رو از اونا دور کنه
.پدرت هیچ وقت نمی خواست تو توی انجمن عضو شی، وسلی
.اون می خواست تو به یه راه دیگه بری
.همراه با چیزایی که اون هیچ وقت نمی تونست داشته باشه
.یه خونه، آرامش
.نه
.اون امیدوار بود که تو راه خودت رو پیدا کنی
.پدرت اینو نگه داشته بود
.خودت رمزش رو باز کن
اسلون خودش این رمزها رو می ساخت .چون به نفعش بود
.پدرت همه اینا رو فهمیده بود
و می خواست یه کاری برای مقابله با این بکنه، درسته؟
.اما اسلون همه رو بر ضد اون قرار داد
اسم پدر من هیچ وقت بالا نیومده بود، درسته؟
.نه. اصرار روی یه رمز، اونو تبدیل به یه هدف کرد
.آره
از من می خوای فرار کنم؟
.نه. ازت می خوام زندگی کنی
.تو می تونی زندگی متفاوتی داشته باشی، وسلی
.همون طور که پدرت می خواست
.ما اونو خیلی خوب تربیت کردیم
.پدرم درباره یه چیز اشتباه می کرد
.تمام حرفایی که اونا گفته بودن، دروغ نبود
،اونا به من یاد دادن که چطوری بکشم ...چطوری درد نکشم
.و مهمتر از همه این که هر شغلی یه اسلحه داره
.خوب، من یه اسلحه عالیم
من باید فرار کنم؟ .نه، من تمام عمرم همین کارو کردم
.پس میگم نه
میگم همشونو بکشین تا .سرنوشت همه چیزو مرتب کنه
.بکشینش
.ترسو. ترسو
!اسلون
.هی
.پدر من خائن نبود
.این یه دستور قتله
.روش اسم اسلون رو نوشته
تو به من چی گفتی؟
.این یه اسمه. این...این یه هدفه
.من نمی خوام این آدم بمیره
.سرنوشت می خواد
.سرنوشت می خواد تو بمیری
.و اون نمی تونست اینو قبول کنه .پس اون شروع کرد به ساختن هدف های خودش
.به خاطر منفعت خودش
.و این چیزیه که پدر من فهمید .و سعی کرد باهاش مقابله کنه
و این وقتیه که تو پسر یه مرد رو .برای کشتن پدرش می فرستی
.تو یه قاتل سرنوشت نیستی، اسلون
.تو فقط یه قاتلی که می تونه گلوله ها رو خم کنه
این حقیقت داره؟
.حقیقت اینه
.اسم تو در اومده
.اسم تو
.اسم تو. تو
.هر کسی که توی این اتاقه
،اگه کاری که کردم رو نمی کردم
.شما همه تون مرده بودین
.من جون شما رو نجات دادم
.حالا ببینین کجا هستیم
.ما قوی تر از همیشه ایم
همین طور که می بینید .یه قسمت از تاریخ رو عوض کردیم
.انتخاب کردن هدفهایی که ما می خوایم
.می تونیم دوباره قدرت رو بین خودمون تقسیم کنیم
.این قانون گرگ هاست
.نه گوسفندها
حالا اگه کسی از شما احساس می کنه که ،باید به رمز های انجمن که روی کاغذ نوشته شده، عمل بشه
،ازتون می خوام که تفنگتونو بردارین، توی دهنتون بزارین .و ماشه رو بکشین
.این چیزیه که وسلی می خواد
...و اگر نه
.به این عوضی شلیک کنید
و بزارین انجمنمونو به بالاترین حد ممکن برسونیم .که فقط شایسته مردان بزرگه
.خودتون انتخاب کنین
.گور بابای رمز
!اسلون
.شش هفته پیش من یه آدم معمولی و احساساتی بودم
.درست مثل شما
الان من کی هستم؟
مدیر حسابداری؟
یه قاتل؟
یا شاید یه وسیله برای دیگران .تا پدر خودمو بکشم
.من همه اینا هستم
.من هیچکدوم از اینا نیستم
حالا من کیم؟
.این من نیستم، سرنوشت منو به این وضع در آورد
این من نیستم، کسی که بخواد .پا جای پای پدرش بزاره
.مطئناً این من نیستم که دنیا رو نجات داده
هنوز داری سعی می کنی بفهمی کی هستی؟
.این من نیستم
.این فقط یه تله ست
.لعنتی
این منم، کسی که کنترل رو بدست آورده
!از اسلون
.از انجمن
.از جانیس
.از اون گزارش ها. از کیبورد های ضد ضربه
از دوست دخترهای متقلب .و از دوست های خوب عوضی
.این منم که کنترل زندگی خودمو پس گرفتم
چرا انقدر دیر این کارو کردی؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام سايت زدمووی : .:: @ZedMoviecom ::. .:: ZedMovie.com ::.