دانلود رایگان فیلم و سریال ..:: MiraMovie.org::.. ..:: ZedMovie.com::..
الو؟ - .الو -
بفرمائيد؟ - شما کي هستيد؟ -
شما با کي کار داريد؟ - اون چه شماره تلفنيه؟ -
شما با چه شماره اي تماس گرفتيد؟ - .نميدونم -
.فکر ميکنم اشتباه گرفتيد - واقعا؟ -
.پيش مياد. اشکال نداره
!الــو - متأسفم. فکر ميکنم - .شماره رو اشتباه گرفتم
خوب، پس چرا دوباره گرفتيد؟ - .ميخواستم عذرخواهي کنم -
.بخشيدم. خدانگهدار - .صبر کن صبر کن. تلفن رو قطع نکن -
چي؟ - .ميخوام باهات چند ثانيه صحبت کنم -
.ـ900 تا شماره براي اينکار هست .خدانگهدار
.الو - چرا نميخواي با من صحبت کني؟ -
شما کي هستين؟ - ،اول تو اسمتو بگو - .تا منم اسمم رو بگم
فکر نکنم دلم بخواد
صداي چي بود؟ - .ذرت -
داري ذرت بو ميدي؟ - .اوهوم -
من فقط وقتي ميخوام فيلم تماشا کنم ذرت ميخورم
خوب، راستش منم دارم آماده ميشم - .تا فيلم تماشا کنم واقعا؟ چه فيلمي؟ -
.اووم، يه فيلم ترسناک
از فيلمهاي ترسناک خوشت مياد؟ - .اوهوم -
فيلم ترسناک مورد علاقه ات چيه؟
.اووم، نميدونم - .بايد فيلمي باشه که خيلي دوست داشته باشي -
.هرفيلمي که به ذهنت مياد بگو
. "اووم، "هالــوويـن
آهان، هموني که توش ...يه نفر با نقاب سفيد
ميره و پرستارهاي .بچه ها رو ميکشه
.آره - فيلم مورد علاقه تو چيه؟ -
.حدس بزن - . "اوممم ... "کابوس خيابان الــم -
هموني که مرده به جاي انگشتاش چاقو تو دستش داره؟
.آره، فردي کروگر - .فردي، درسته -
.از اون فيلم خوشم مياد .ترسناک بود
آره، اولين فيلم ترسناک ولي .بقيه فيلم ترسناکا به درد نميخورن
خوب، دوست پسر داري؟
چطور؟ ميخواي باهام قرار ملاقات بذاري؟
شايد. دوست پسر داري؟
.اوووم... نه - .اسمتو بهم نگفتي -
برا چي ميخواي اسممو بدوني؟
چون ميخوام بدونم به .کي دارم نگاه ميکنم
چي گفتي؟ - .ميخوام بدونم با کي دارم صحبت ميکنم -
.اين چيزي نبود که گفتي - پس فکر کردي چي گفتم؟ -
چي؟
الو؟
.ببين، من بايد برم
صبر کن! فکر کردم باهام .مياي بريم بيرون
.اوه، نه، متأسفم
!تلفن رو رو من قطع نکن
.لعنتي
بله؟ - .گفتم تلفن رو رو من قطع نکن -
از من چي ميخواي؟ - .باهام صحبت کن -
خوب، به يکي ديگه زنگ بزن، باشه؟
!گوش کن عوضي - ...نه، تو گوش کن آشغال -
...اگر يه بار ديگه تلفن رو رو من قطع کني .مثل ماهي تکه تکه ات ميکنم
بله.
اين يه شوخيه؟
.بيشتر از يه بازيه، جدي ميگم
...طاقتشو داري خانوم خوشگله
مو بلوند؟
منو ميبيني؟
گوش کن، تا چند ثانيه ديگه .زنگ ميزنم پليس
.هرگز به موقع نميرسن .ما وسط ناکجاآباديم
چي ميخواي؟ - .ميخوام ببينم درونت چه شکليه -
کي اونجاست؟ کي اونجاست؟
.دارم به پليس زنگ ميزنم
نبايد هرگز بگي "کي اونجاست؟"
مگه فيلم ترسناک تا حالا نديدي؟ .اين جمله يعني آرزوي مرگ
بايد با شجاعت بياي اين بيرون .و ببيني اين صداي چيه که داره مياد
...ببين، لذتت رو بردي
.ديگه بسه - ...بهتره زودتر از اينجا بري وگرنه وگرنه چي؟ -
وگرنه دوست پسرم ممکنه هر لحظه سر برسه .و اگه پيدات کنه حسابت رو ميرسه
.فکر ميکردم دوست پسر نداري
.دروغ گفتم! البته که دوست پسر دارم ... و هر لحظه ممکنه سر برسه
.پس بهتره آشغالي مثل تو گورشو گم کنه - .البته -
.قسم ميخورم
هيکلش گنده است و راگبي بازي ميکنه !و ميتونه بدجور حالتو بگيره
.دارم ميترسم .پاهام داره تو چکمه هام ميلرزه
.خوب پس بهتره زودتر گورتو گم کني
...اسمش بايد
استيو باشه، اينطور نيست؟
از کجا اسمشو ميدوني؟
.چراغ حيات خلوت رو روشن کن... دوباره
!اوه، خداي من
.اگه جاي تو بودم اينکارو نميکردم - کجايي؟ -
.حدس بزن - .خواهش ميکنم باهاش کاري نداشته باش -
.همش به تو بستگي داره - چرا اين کارو ميکني؟ -
.ميخوام بازي کنم - .نه -
.پس اون همين جا ميميره - !نه! نه -
انتخابت چيه؟ انتخابت چيه؟
چــ...چه نوع بازيي؟
.برقارو خاموش کن .ميفهمي چه بازيي
.فقط برقارو خاموش کن
!کيسي! نه! نه
!نه! کيسي
.اينم از بازي
.ازت يه سوال ميپرسم .اگر درست جواب بدي، استيو زنده ميمونه
.خواهش ميکنم اينکارو نکن - .بيخيال. ميخوايم خوش بگذرونيم -
... خواهش ميکنم - .سوالم آسونه -
... خواهش ميکنم - .سوالات فيلمي -
خوب اولش يه سوال دست گرمي - .ازت ميپرسم .اينکارو نکن. نميتونم -
.اسم قاتل تو "هالووين" رو بگو - .نه -
يالا! فيلم مورد علاقته! يادته؟
.همون که ماسک سفيد ميذاشت - .پرستاراي بچه هارو ميکشت .نميدونم -
.يالا، البته که ميدوني - .نه خواهش ميکنم -
اسمش چيه؟ - .تمرکز ندارم -
.استيو اميدش به توئه -
...مايکل .مايکل. مايکل
بله، خيلي خوبه.
.حالا سوال اصلي
!نه - .ولي تو که خوب جواب ميدي -
.نميتونيم اينجا تموم کنيم - !خواهش ميکنم تمومش کن! ولمون کن -
.به سوال جواب بده .مثل قبليه
.اوه، خواهش ميکنم تمومش کن
اسم قاتل تو فيلم جمعه، سيزدهم" چي بود؟"
!جيسون! جيسون، جيسون
.متأسفم .جوابت غلطه
.نه، غلط نيست! درسته .اسمش جيسون بود
.متأسفم. اينطور نبود
!گوش کن، اسمش جيسون بود !من اين فيلم رو بيشتر از 20 بار ديدم
،پس بايد مادر جيسون رو هم بشناسي .خانوم "وورهيس"، قاتل اصلي اون بود
.جيسون خودشو تا آخرين لحظه نشون نداد
.متأسفانه جوابت غلط بود
.بهم کلک زدي
خوشبختانه برا تو .يه مرحله امتيازي ميذارم
.ولي استيو بيچاره !متأسفانه اون از دور خارج ميشه
.هي، ما هنوز کارمون تموم نشده
.سوال آخر آماده اي؟
،خواهش ميکنم .خواهش ميکنم ولم کن
.سوال آخر رو جواب بده! اون موقع ميرم
من الآن جلو کدوم درم؟
چي؟ - .دوتا در اصلي تو خونتون هست -
،در اصلي . و در حيات خلوت
.اگه درست جواب بدي، زنده ميموني
.خيلي آسونه
.اين کارو نکن .نميتونم، نميدونم
.صدات مياد
!آآآآه
تو امروز اينجارو آب دادي؟
.آب بارونه - به نظرم فوق العادن، اينطور نيست؟ -
بوشون زياد نيست؟ - .بهت که گفتم ميتوني پسشون بفرستي -
!مامان
!خداي من - اينجا چه خبره؟ -
!کيسي
...اوه، خـد
.کيسي، کيسي
.کيسي
کجاست؟ - !با پليس تماس بگير -
!کيسي
کيسي، اون بالايي؟ - .اوه، خداي من. کيسي دخترم -
کيسي؟ - .اون اينجاست -
.مامان - .اوه، خداي من - .صداشو ميشنوم
.مامان - کجاست؟ -
.اوه، خداي من .صداشو ميشنوم
!هي -
.سوار ماشين شو . "برو به سمت "مک کنزيز
.نه. نه دخترم - .فقط برو -
.نه، دخترم - .با پليس تماس بگير -
.منم -
بيلي، اينجا چيکار ميکني؟ - .متأسفم، از من بدت نياد -
لباس خوابته؟ - .آره لباس خوابمه -
.بابام تو اتاق بقليه .نبايد اينجا باشي
.فقط چند ثانيه ميمونم
.نه، بايد بري. برو، برو، برو
اونجا چه خبره؟
حالت خوبه؟ - ميشه اول در بزنين؟ -
.صداي جيغ شنيدم - .نه، اشتباه ميکنيد -
نه؟
.اوه، خوب .بهتره برم بخوابم
.پروازم اول صبحه
نمايشگاه کل هفته دائره، بنابراين .تا يکشنبه هفته بعد نميتونم برگردم
،پول برات گذاشتم رو ميز - ...و اقامتم در هتل .هيلتونه -
...از فرودگاه که اومدم باهام تماس بگير اگه - .اگه به چيزي احتياج داشتم -
.ميتونم قسم بخورم صداي جيغ شنيدم
سفر بهت خوش بگذره، باشه؟
.خوب بخوابي عزيزم
.اوه...نزديک بودا
بيلي، اينجا چيکار ميکني؟
...به ذهنم رسيد
تا حالا از پنجره اتاق خوابت - .دزدکي نيومده بودم تو
ايده خوبي بود ولي از تو بعيده
.داشتم تلويزيون تماشا ميکردم
،فيلم، اوومم .فيلم "جن گير" رو داشت ميداد
.ياد تو افتادم - ياد من؟ -
.آره، براي تلويزيون ويرايش شده بود .همه قسمت خوباش سانسور شده بود
.بعد ياد خودمون افتادم
اينکه چطور دو سال پيش با شور و شوق .رابطمونو شروع کرديم
اونطوريکه اگه بهمون درجه ميدادن .ميشد +17 سال
...وحالا ... همه چي عوض شده
.اخيرا انگار براي تلويزيون ويرايش شديم
آه، پس همون موقع به ذهنت رسيد ...که از پنجره اتاق من بياي بالا
و يه کم با هم حال کنيم؟ - .نه -
نه، نميخوام قوانين "لباس زير" رو نقض کنم
فقط فکر کردم شايد بتونيم يه کم .کاراي بالاي بدن کنيم
.باشه - قبوله؟ -
.آره
اگر پرواز هم بکنيم
عزيزم با تو ميمونم
، من مرد تو ميمونم
.خوب، خوب. خوب .وقت تمومه، آقاي سکسي
خداي من، ميبيني سر من چه بلايي آوردي؟
ميدوني چيه .بلاي واقعي پدرمه
.آره
.دارم ميرم - .باشه -
رومئو و جوليت
خواهيم ماند تا هميشه
ميدوني من ... من اين ژس هاي .رمانتيکت رو تحسين ميکنم
پس، بيا، عزيزم
...هي، در مورد کاراي سکسي
.اصلا نميخواستم اذيتت کنم
.شوخي ميکردم
.خوب
من مرد تو هستم
.هي، بيلي
ميخواي رابطمون +13 سال باشه؟
ـ+13 سال ديگه چيه؟
.خداي من، تو خيلي مرموزي
...سي و پنج
.موقعيت تحت کنترله
.دريافت شد، اعزام شيد
اونجا خون هست؟ .بسيار خوب
مشغول مصرف موادي هستن که... ...از تو کلاس خريدن
و به خاطر همينه که... .اونا به خشم طبيعت گرفتار شدن
خشم طبيعت؟
شهر "وودزبرو" در ايالت کاليفرنيا ...ديشب مورد هجوم قرار گرفته
شبي که دو جسد دو جوون که به طور .وحشتناکي کشته شده بودن پيدا شده
...مقامات در حال پيگيري موضوع هستن ولي
منابع به ما گفتن که ...هيچ مظنوني هنوز دستگير نشده
.و احتمال قتل مجدد وجود داره - اين چرنديات رو باور ميکني؟ -
لعنتي! چه اتفاقي افتاده؟ - خبر نداري؟ -
کيسي بکر" و "استيو اورث" ديشب" .به قتل رسيدن
.چي؟ امکان نداره
.در مورد يه قتل معمولي صحبت نميکنيم .موضوع مثل فيلمهاي اسلشره
.شکمشون سرتاسر بريده شده
کيسي بکر، بغل دستي من .تو کلاس انگليسي بود
.ديگه نيست .خيلي غم انگيزه
مامان و باباش، اونو ...آويزون از درخت پيدا کردن
.شکمش کامل به بيرون ريخته شده بود - !اوه، خداي من -
اونا ميدونن کي اينکارو کرده؟
.هيچ سر نخي وجود نداره .دارن از بچه هاي مدرسه بازجويي ميکنن
.معلمها، دانش آموزها و سرايدار - اونا فکر ميکنن به مدرسه ربط داره؟ -
نميدونن. شنيدم ديوي داش ميگفت .اين وحشتناکترين جنايت چند سال اخيره
...حتي بدتر از
.خوب... خيلي بده
. "بفرمائيد خانم "تيت .ممنون جيمز
.سيدني
.به نظر ميرسه نوبت بازجويي توئه
نفر بعدي کيه؟ - .آه، سيدني پرسکات -
...دختر خانواده ... آه
سيدني، حالت چطوره؟ - .خوبم -
.سلام سيدني
.کلانتر بيرک، ديوي
.سيد، امروز قائم مقام ريلي اينجاست
اوضاع چطوره؟ - .خوب -
و پدرت؟ اون چطوره؟
.خوبيم. ممنون - ميخوام يه بازجويي سريع - .داشته باشيم، سيدني
پليس فقط چندتا سوال ازت ميپرسه، مشکلي نداري؟
سيدني تو از دوستان نزديک "کيسي بکر" بودي؟
به ياد داشته باشيد، قوانين براي شماست .و من ميخواهم که شما در امان باشيد
از تمام دانش آموزان ميخوام که فورا مدرسه رو .ترک کرده و با آرامش به خونه هاشون برن
از غريبه ها دوري کنن؛ .تو گروههاي دو يا سه نفره با هم باشن
سيدني، ازت چه سوالاتي پرسيدن؟
.ازم پرسيدن که کيسي رو ميشناسم يا نه - .از منم همينو پرسيدن -
هي، از تو هم پرسيدن که شکار دوست داري يا نه؟ - .آره، پرسيدن -
از تو هم پرسيدن؟
چرا بايد همچين سوالي بپرسن؟
.چون جسدا سلاخي شده بودن
.ممنون رندي - اونا از من نپرسيدن که شکار دوست دارم يا نه
چون غير ممکنه يه دختر بطونه اونارو کشته باشه .ربطي به جنسيت نداره -
.قاتل ميتونه يه زن باشه . "غريزه اصلي"
.اون يخ شکن بود .اين اصلا شبيه اون نيست
آره، کيسي و استيو .کاملا سلاخي شده بودن
و حقيقت اينه که فقط کار يه مــرد ميتونه باشه
.يا فکر مردانه
چطور ميتونين ...يه نفر رو تکه تکه کنين؟
کاري نداره، چاقورو بر ميداري .و از زير شکم تا زير سينشون رو ميبري
،هي، حرف دهنتون رو بفهمين .آشغالاي عوضي
هي، استو، تو قبلا با کيسي قرار نميذاشتين؟
.آره ولي همش دوثانيه اي بود - .قبل از اينکه بخاطر استيو ترکش کنه -
من فکر کردم تو به خاطر من .کيسي رو ترک کردي
.البته. داره چرند ميگه - و پليس ميدونه تو با مقتول ملاقات داشتي؟
هي، منظورت چيه؟ يعني من کشتمش؟
.اين ثابت ميکنه که بزرگ شدي
استو، تمام ديشب با من بود. فهميدي؟ - .بله، باهاش بودم -
اون قبل از اينکه اونارو تکه تکه و له کنه با تو بود يا بعدش؟
.خفه شو، عوضي خودت ديشب کجا بودي؟
.کار ميکردم، ممنون - تو مغازه ويدئو فروشي؟ - .فکر ميکنم اونا با لگد انداختنت بيرون
.دوبار
.من کسي رو نکشتم - .کسي نگفت تو کشتي -
.ممنون رفيق -
ولي جدا از اينها، يه مرد فقط ميتونه .همچين کاري کرده باشه
ميتونم تو چند ثانيه باسنتو تکه تکه کنم، کوچولو .بگو ببينم -
آيا واقعا تو بودي که کبدشو تو صندوق پست گذاشتي؟
چون شنيدم اونا کبدشو تو صندوق پست .کنار طحال و لوزالمعدش پيدا کردن
!عوضي آدمکش .نميبيني دارم غذا ميخورم
.داره عصباني ميشه
. (!بهتره تنهاش بذاري (شبيه کبد تنها
!کبد تنها
!کبــ...! آآآآيييي .کبد. کبد. فقط داشتيم شوخي ميکرديم
.ميبينمت سيدني .فردا باهات صحبت ميکنم، سيد
.مطمئني ميتونم پيشت بمونم .چون بابام تا يکشنبه بر نميگرده
.مشکلي نيست .بعد از تمرين ميام دنبالت
حالت خوبه؟
...اوهوم. فقط
...ميدوني که، پليس و گزارشگرها معتقدند
.دوباره داره "دجــاوو" تکرار ميشه
.تا 7:00 خودمو ميرسونم .قول ميدم
.ممنونم تاتوم - .ميبينمت -
،اجساد دختر 17 ساله ... "کيسي بکر"
،و دوست پسر 18 سالش ..."استيو اورث"
...ديشب توسط پدر و مادر دختر پيدا شد
. "پرونده قتل دو نفر در "وودزبرو
مقامات هنوز سرنخي در اين مورد ندارن ....و از شدت وحشيگري
شهر در شوک به سر ميبره و هيچکس نميتونه ...اتفاقي رو که رخ داده باور کنه
هرچند اين اولين باري نيست که اين ... "شهر کوچک "وودزبرو
.همچين تراژدي رو تجربه ميکنه
در همين سال گذشته جسد "مائورين پريسکات" مادر و ...همسري که درحالي که مورد تجاوز قرار گرفته بود
و به قتل رسيده بود در ميدان .آرام و اصلي شهر پيدا شد
الو؟ - تمرينمون طول کشيد. تو راهم. باشه؟ -
.ساعت از هفت گذشته
نگران نباش. کيسي و استيو .ساعت 10:00 به بعد بهشون حمله شده
.اوه. اوه، باعث دلگرميه
.سر راهم ميرم مغازه ويدئو فروشي
:تو فکر يه فيلم از تام کروزم . "تمام کارهاي درست"
،اگه به موقع بتوني فيلم رو نگه داري .ميتوني آلت آقاي کروز رو ببيني
هرچي که هست، فقط عجله کن. باشه؟ - .باي باي، سيد -
...تاتوم فورا سوار ماشينت شو - .سلام، سيدني -
آآ ... سلام. شما کي هستين؟
.حدس بزن
.خوب من ... من نظري ندارم
شب ترسناکيه، نه؟
با قتلها و بقيه چيزها دقيقا مثل فيلم .ترسناکا شده
.رندي، خودتو لو دادي
داري از سر کارت تماس ميگيري؟ .چون تاتوم هم داره مياد اونجا
از فيلمهاي ترسناک خوشت مياد، سيدني؟
از تغيير صدايي که ميدي .خوشم مياد، رندي. خيلي سکسيه
فيلم ترسناک مورد علاقه ات چيه؟
.اوه، بيخيال .ميدوني که از اين چرنديات خوشم نمياد
چرا خوشت نمياد؟ ميترسي؟ - .نه. نه. موشوع اين نيست -
.موضوعاشون تکراريه
تو همشون يه قاتل احمق دنبال ...دختراي خوشگل ميکنه که همشون عقل تو کلشون نيست
،همشون به جاي اينکه فرار کنن برن بيرون .از پله ها با سرعت به طبقه بالا ميرن
.مزخرفه - تو خونه تنهايي؟ -
.رندي داري زياده روي ميکني
.شايد به خاطر اينه که من رندي نيستم
خوب، تو کي هستي؟
سوال اين نيست که "من کي هستم"؟
سوال اينه که "من کجا هستم"؟
خــ..خوب، تو کجا هستي؟
.حياط جلويي
چرا داري از حياط جلويي با تلفن باهام صحبت ميکني؟
.سوال اصلي همينه
اوه، واقعا؟
.خوب، الآن ميبينم راست ميگي يا نه
خوب، کجايي؟ - .درست همينجا -
يعني تو الآن منو ميبيني؟ - .اهوم -
.که اينطور
پس بگو دارم چي کار ميکنم؟ هان؟
هان؟ چيکار دارم ميکنم؟ !الــــــو
.تو سعي خودت رو کردي رندي
به تاتوم بگو عجله کنه، باشه؟ .فعلا خداحافظ
،اگر گوشي رو رو من قطع کني !مثل مادرت خواهي مرد
دوست داري بميري، سيدني؟ .مادرت که مطمئنا دوست نداشت
!خفه شو، عقده اي
!نه
!لعنتي
!بيلي
.در قفله صداي جيغ شنيدم. حالت خوبه؟
.قاتل اينجاست .تو اين خونه است
.يه چاقو داره
.رفته .رفته
.همه چي روبه راهه
چيه؟
سيد، چي شده؟
،صبـ، صبـ، صبر کن !صبر کن، سيدني، صبر کن
!صبر کن، صبر کن، صبر کن چه خبره؟
!سيدني، برگرد! سيدني
.متأسفم. اينو پيدا کرديم. بجنبيد
.بسيار خوب، دستاتو به هم بچسبون
ميخواي تا زماني که وکيلت مياد سکوت اختيار کني؟ .من کاري نکردم -
ميخواي تا زماني که وکيلت مياد ...سکوت اختيار کني
و وکيلت موقع سوالات حضور داشته باشه؟
.از اون بپرس. بهت ميگه
.کلانتر گرفتيمش - .صبر کنيد - اون کيه؟ -
. "بيلي لوميس" - .کلانتر، کلانتر به اينا بگو ولم کنن -
.من اينکارو نکردم .صبرکن، کلانتر
.صبر کن. گوش کن .با پدرم تماس بگير
.خواهش ميکنم. باهاش تماس بگير .بهت همه چي رو ميگه. باهاش تماس بگير
!سيدني! سيدني
حالش چطوره؟ - .سيد قويتر از اونيه که نشون ميده -
،بايدم باشه .با اين همه بلايي که سرش اومده
!سيد - .خيلي ازت تعريف شنيدم امروز -
ميتوني با ما به اداره پليس بياي و چندتا سوال رو جواب بدي، سيد؟
!اوه، لعنتي! سيدني
.خداي من، سيدني. ببخشيد که دير کردم حالت خوبه؟
.تاتوم، نبايد اينجا باشي .اينجا صحنه جرمه
.خوبم - .پدرش چند وقته از شهر خارج شده - .قرار پيش ما بمونه
مامان ميدونه؟
.بله، احمق - .پس بهتره از اينجا بريم -
.حالش خوبه - .ممنون -
.اوه، باورت نميشه
ترسناکه نه؟
.لعنت به من - چيه؟ -
.يا مسيح! دوربين رو بيار. عجله کن - !اسم من مسيح نيست -
سيدني، تو اون تو هستي؟
معذرت ميخوام. اون سيدني پريسکات بود که داشتن ميبردنش؟
.باهاتون صحبت نميکنم - چه اتفاقي براش افتاده؟ -
.به تو هيچ ربطي نداره - يه چيزايي راجع به - يه لباس مخصوص شنيدم. حقيقت داره؟
ميشه حداقل يه چيزي بگي؟ - .آره، شما آشغالهاي عوضي هستيد -
.سيد رو تنهاش بذاريد
داره کجا ميره؟
.ببين ... کني - چيه؟ -
...ميدونم که بيست کيلو اضافه وزن داري
... "ولي وقتي بهت ميگم "عجله کن
يعني لطفا اون باسن گندتو زود !تکون بده و فورا بيا "move your fat, tub-of-lard ass now!"
پيداش کردين؟
مطمئني تو هتل هيلتون اقامت داره؟
فرودگاه چي؟ - .اسمش اونجا ثبت نشده -
امکانش هست جاي ديگه مستقر باشه؟
.نميدونم. حدس ميزنم اينطور باشه
.نگران نباش، سيد
.پيداش ميکنيم - .ديوي، اونا ماسک رو ميخوان -
.فورا بر ميگردم
.بذار با اين سوال شروع کنم اون تلفن همراه تو جيبت چيکار ميکرد، پسر؟
.همه يه دونه از اونا دارن کلانتر
.قسم ميخورم اون تماسها کار من نبود
به خاطر خدا .صورتحساب تلفن همراه رو چک کنيد
.با مرکز مخابرات تماس بگيريد .اونا هر تماسي که گرفته ميشه ثبت ميکنن
.ممنون، هنک .داريم همين کارو ميکنيم
امشب تو خونه سيدني چي کار ميکردي؟
.ميخواستم ببينمش، همين
ديشب چي؟ سيدني گفت ديشب هم از پنجره .اتاقش يواشکي رفتي تو
تو ديشب رفتي بيرون؟
.داشتم تلويزيون ميديدم. حوصلم سر رفت .گفتم برم يه گشتي بزنم
هميشه وقتي ميخواي گشت بزني اطراف خونه سيدني ميري؟
!نه، کلانتر. من کسي رو نکشتم
،تا وقتي ثبت شماره ها بياد، پسر .بايد اينجا نگهت داريم
.احمقانه است
تو ميدوني؟ .من اينکارو نکردم
.دوربين دو؟ باشه
بازم کلوچه اونجا هست؟
.بجنب کني - .به هرکسي اجازه ورود نميدن -
.من هرکسي نيستم - .زنيکه -
کني، رو آنتنيم؟ - .آره، برو -
سلام، من گيل وترز مستقيم از ...اداره پليس گزارش ميدم
جايي که اميدواريم بتونيم يه .صحبت کوچولو با سيدني پريسکات کنيم
هي، کجا خانم؟ - دستت رو بکش! ميدوني من کيم؟ -
!بهشون بگو. يالا پدر. بهشون بگو
.منتظر وکيله بيلي - !سيدني -
.سيدني، تو که منو ميشناسي
!سيدني، به من نگاه کن
!يالا
سيد، داريم سعي ميکنيم از اينجا ببريمت بيرون، باشه؟ حالت خوبه؟
اين لباسا رو تو هر فروشگاه بزرگي .تو ايالت ميفروشن
.امکان نداره بتونيم رد خريداران رو پيدا کنيم
اون ثبت شماره هاي تلفن همراه چي شد؟
.داريم حساب لوميس رو بيرون ميکشيم .فکر نميکنم تا قبل از صبح چيزي گيرمون بياد
!اوه، بيخيال
فکر ميکني کار خودشه؟ - .اگه بيست سال پيش بود ميگفتم امکان نداره -
...ولي اين بچه هاي امروزي .نميدونم والا
هي، ديوي، ما ميتونيم بريم؟ - .يه لحظه صبر کن -
.خداي من، ديوي - مامان بهت چي گفت؟ -
،وقتي من اين لباس رو ميپوشم !مثل يه مرد قانون باهام رفتار کن
متأسفم نماينده ديوي، ولي .ما ميخوايم از اينجا بريم
همين حالا، باشه؟ - .واوو -
.از در پشتي ببرش .از جلو سيرک (خبرنگارا) هم رد نشو
.يالا - !به من دست نزن -
.اون مافوق منه - .مافوق تو سرايداره -
!برگردين سرکارتون
يه راه پشتي به اين ساختمان وجود نداره؟ - .داره -
.پائين اون کوچه، فکر ميکنم
.شما اينجا منتظر بمونيد .من ماشين رو ميارم
.تکون نخوريد .صداتون در نياد
!خودشه. سيدني
.سلام، عجب شبيه چه اتفاقي افتاد؟ حالت خوبه؟
.به سوالاتتون جواب نميده .ولمون کنيد
.نه، تاتوم، اشکال نداره اون داره کارشو انجام ميده، درسته گيل؟
.آره، درسته - خوب، کتابت چي شد؟ -
.خوب، آخراي امسال مياد بيرون
.اوه، حتما ميخونمش
.برات يه کپيشو ميفرستم
.خداي من
.ضربه خوبي بود - .آشغال -
.نه منظورم فيلمبرداريش بود - از کجا اين ضربات رو ياد گرفتي؟ -
.خداي من. خوشم اومد . "برات يه کپيشو ميفرستم"
!بووم! زنيکه افتاد رو زمين
. "برات يه کپيشو ميفرستم" !بووم! سيد ... قهرمان زنيکه کش
.کارت عالي بود
فکر کردم شايد برا درد دستت .به يخ نياز داشته باشي
.ممنون
.من تو اتاق بغليم .سعي کن يه کم بخوابي
.باي باي
فکر ميکني واقعا کار بيلي بوده؟
.اون اونجا بود، تاتوم
.سرنوشتش اين بوده که شر درست کنه .ميدونستم زيادي خوبه
.عزيزم، تلفن
کيه؟ - .با سيد کار داره -
بابامه؟
.فکر نميکنم - .پيغامشو بگير -
.نه، اوم، ميام خودم جواب ميدم
حالش چطوره؟
.الو
.سلام، سيدني
!نه
.بيلي دوست پسر بيچاره
.يه آدم بي گناه شانسي در کنار تو نداره
!ولم کن - .به نظر ميرسه اشتباه گرفتي ... دوباره -
تو کي هستي؟ - !ديوي - .گوشي رو بذار، سيد -
.نگران نباش .به زودي خواهي فهميد
.قول ميدم
چيه؟
چيه؟ - چيه؟ -
الو؟
سيدني پريسکات، که ديشب از يک حمله ...جون سالم به در برد
...دختر مائورين پريسکاته
...که سال گذشته به طرز فجيعي کشته شد
جايي که قاتل پنبه اي پوش ...وارد خونشون شد
و بطرز وحشتناکي به اون تجاوز کرد .و مقتول رو شکنجه داد
قاتل پنبه اي پوش در حال حاضر در ...انتظار حکم اعدام به سر ميبره
حکمي که بعد از شهادت سيدني جوان .برعليه اون داده شد
...اون شاهد اصلي پرونده
هيچ وقت تموم نميشه، درسته؟
.بيلي آزاد شد
.شماره هاي ثبت شده همراهش خالي بود .تماسها کار اون نبوده
داريم تماسهاي تمام تلفن همراههاي .تو منطقه رو چک ميکنيم
هر تماسي که به خونه کيسي بکر .گرفته شده باشه فورا گزارش داده ميشه
.يه کم طول ميکشه، ولي پيداش ميکنيم
خوب؟
.نگران نباش، سيد .اينجا مدرسه است. جات امنه
خوب چه حسي داري از اينکه تقريبا ممکن بود تکه تکه بشي؟
!هي، ولش کنيد - .مردم ميخوان بدونن - .مردم حق دارن بدونن
.ولش کنيد - چه احساسي داري؟ -
.اون ميخواد فقط تحصيل کنه .اون دوربين رو خاموش کنيد
چيه؟
.فقط يه لحظه
.همونجا وايسا
.نيومدم دعوا کنم .ميخوام باهات حرف بزنم
!کني، دوربين رو بيار، حالا - .نه. ضبط نه. بدون دوربين -
.بيخيال - .خواهش ميکنم. تو به من مديوني -
!من به کسي مديون نيستم - !تو به مادرم مديوني -
دادگاه پرونده قتل مادر تو .بزرگترين پرونده پارسال بود
.هرکسي ميتونست راجع به اون کتاب بنويسه
درسته و تو اينکارو کردي .با تمام دروغات و مزخرفاتت
مشکل تو چيه؟ .هرچي که ميخواستي بهش رسيدي
.قاتل پنبه اي پوش تو زندانه. ميخوان اعدامش کنن .يه کتاب هم هيچ چيز رو تغيير نميده
هنوز فکر ميکني بي گناهه؟
.شهادت تو همه چي رو تموم کرد .ديگه مهم نيست من چي فکر ميکنم
تو دادگاه تمام اون داستانهارو راجع به .من ساختي. منو دروغگو خطاب کردي
.درسته، فکر ميکنم اشتباه شهادت دادي
با قاتل پنبه اي صحبت کردي؟ - .چندين بار -
و داستانش تغيير کرد؟
.حتي يه کلمه هم تغيير نداد
،قبول کرد که با مادرت نزديکي کرده .ولي ميگفت همه ماجرا همين بود
.دروغ ميگه .مادرم حتي بهش دست هم نزده
...بهش تجاوز کرد و بعدش اون
.سلاخيش کرد .تمام کتش پر از خون بود
.اون اون شب مست بود
کتشو بعد از اينکه مادرت اونو .اغوا کرد تو خونه شما جا گذاشت
.من خودم ديدم با اون کت داشت اونجارو ترک ميکرد - نه، تو يه نفر ديگه رو ديدي که - .با اون کت داشت اونجارو ترک ميکرد
يه نفري که سراغ ماشين مرد .پنبه اي پوش رفت و صحنه سازي کرد
.نه. مرد پنبه اي پوش مادرم رو به قتل رسوند
اونقدرها هم مطمئن نيستي، درسته؟
.عجب ورم قشنگي خانوم خوشگل .بريم، سيد
قاتل هنوز متواريه، اينطور نيست؟
.يالا، سيد - .اين قتلها به هم ربط داره -
.متأسفم که صورتت رو اينطوري کردم
!سيدني، نرو - بسه ديگه، فهميدي؟ -
!يا عيسي مسيح
.يه بيگناه داره اعدام ميشه .قاتل اصلي هنوز متواريه
.کني، بگو که دارم خواب ميبينم - ميخواي پخش مستقيم کنيم؟ -
نه اينقدر سريع. بايد از بعضي چيزا - .مطمئن بشم .داره اعدام ميشه. وقت زيادي برا متقاعد کردن نداري -
!ميدونم .برا همين به مدرک نياز داريم
،اگه درست عمل کنم .ميتونم جون يه انسان بيگناه رو نجات بدم
ميدوني اونوقت فروش کتابم چطوري ميشه؟
.اين يه اشتباهه .نبايد اينجا باشم
ازت ميخوام همينجا بعد از کلاس منتظر من بموني، باشه سيد؟
.باشه
.هي، بيلي رو اين اطراف نميبينم واقعا دلگير شده؟
اوه، منظورت اينه که بعد از اينکه به اون انگ زدي؟
!نه، فقط دلشو شکوندي، آي - !استو -
چرا اينا اينکارو ميکنن؟
شوخي ميکني؟ .نگاه کن کجاييم. مثل شب کريسمسه
.دهنتو ببند احمق - .آييي. بيخيال -
!سيدني
!آي - !خداي من، ببخشيد -
.منم
هنوز فکر ميکني کار من بوده؟
.نه. نه، فکر نميکنم کار تو بوده
...فقط .يه نفر اونجا بود
.بيلي، يه نفر ميخواست منو بکشه
ميدونم، ميدونم. پليسا گفتن با ديدن من .ترسيده و فرار کرده. کار من نبود، سيد
ميدونم. ديشب دوباره تو خونه تاتوم هم .باهام تماس گرفت
.ديدي؟ من نميتونستم باشم. من تو زندان بودم
يادته که؟
.من خيلي ... متأسفم .خواهش ميکنم درک کن
چيو درک کنم؟
اينکه دوست دخترم کسيه که ترجيح ميده ....به جاي اينکه دستم رو بگيره
منو قاتل مريض بخونه؟
.ميدوني که اين حقيقت نداره
پس چيه؟ - چي ... چيه؟ -
بيلي، ديشب به من حمله شد !و نزديک بود کشته بشم
.منظور من رابطمونه
تو ديگه اون سيدني سابق نيستي ...از وقتي که
.مادرت مرد - .چقدر بي فکري تو -
.مادر من به قتل رسيده !باورم نميشه اين موضوع رو پيش کشيدي
.يک سال ميشه - .فردا. فردا يک سال ميشه -
.فکر ميکنم وقتشه فراموش کني
،وقتي مادرم پدرم رو ترک کرد .من قبول کردم چون سرنوشتم اينه
.بر نميگرده
.پدر و مادر تو از هم جدا شدن .اين خيلي فرق داره
مادرت ديگه تو شهر نيست. ولي اونکه .يه جايي اين نزديکيا توي قبر که نخوابيده
.خوب، خوب، معذرت ميخوام .قياس خوبي نبود
...فقط موضوع اينه که
.ميخوام دوست دخترم برگرده
!سيد
...بيلي، متأسفم که روانپريشي من
.به تو و زندگي عالي تو لطمه اي وارد کرده
چي؟ چي...؟ !کسي همچين حرفي نزد. سيد
.احمق
.ديگه حالمو به هم ميزنيد
اين کثافت کاري شما و .ديوونه بازياتون حالمو بهم ميزنه
...دوتا از دوستان همکلاسيتون
...بطرز فجيعي به قتل رسيدن
اونوقت شما اينجوري حس همدردي و حس انسان دوستيتون رو نشون ميديد، هان؟
.بذاريد يه چيزي بهتون بگم .شما هردو اخراجين. برين گمشيد بيرون
.کوتاه بيا آقاي هيمبري .اين فقط يه شوخي بود
!اين منصفانه نيست
.کاملا حق با شماست .اين عادلانه نيست
عدالت اينه که شما دوتارو ...تکه تکه کنن
...از درخت آويزون کنن و اون موقع
بي حسي و بي رحمي شما .در معرض ديد همه قرار بگيره
.هرگز بهش حمله اي نشده .همش تصورات خودش بوده
چرا بايد دروغ گفته باشه؟ - !براي جلب توجه -
.اون دختره واقعا مشکل رواني داره
اگه کار خودش باشه چي؟
اگه سيدني کيسي و استيو رو کشته باشه چي؟
چرا بايد اينکارو کرده باشه؟
شايد از استيو خوشش ميومده و به خاطر .حس حسادت هر دوتاشون رو کشته باشه
سيدني با استيو چيکار داره؟ .اون که خودش دوست پسر داره
.شايد اون هم مثل مادرش يه زن هرزه باشه
.تو خيلي نامردي - .بيخيال، امکانش هست -
.مادرش يه ولگرد بود - کوتاه بيا. اون ديده که مادرش سلاخي شده بود
.و اين باعث شده وحشي بشه .فکرشو بکن
مرگ مادرش اونو عصبي و ...وحشي کرده و اون تو
.دنياي بي رحم و غيرانساني تنها شده ...برا همين توهمي شده
.خدارو فراموش کرده. و خيلي چيزاي ديگه .سعي کرده خودشو بکشه
ولي روزي که ميخواسته خودشو بکشه ...باخودش فکر کرده که خيلي جوونه
...و خودکشي فايده اي نداره
.و آدمکشي خيلي بهتره .چون آرومش ميکنه
اينارو از کجا ميدوني؟ - ."ريکي ليک" -
.تو خيلي بي چاره اي
.بي چاره ؟
.سيدني
کسي اونجاست؟
...به نظر ميرسه شوخي باشه
.چندتا از دانش آموزا ماسکهاي ترسناک زدن
...مسئولين مدرسه هنوز توضيحي ندادن
ولي به نظر ميرسه اين لباس .شبيه همون لباسي بوده که قاتل تنش بوده
کيسي بکر هفده ساله و دوست پسرش .استيون اورث تاحالا جونشون رو از دست دادن
نفر بعدي کيه؟
به وضوح ميشه ترس رو در اين منطقه .حس کرد
.سلام! "گيل ويترز" از "تاپ استوري" هستم
.ميشناسمتون خانم ويترز
چشتون چطوره؟ - خوبه. مشکلي تو مدرسه هست؟ -
.نه. همه چيز تحت کنترله
.البته که همينطوره. چون شما اينجا هستين - .شما نبايد اينجا باشين -
ميدونم. الآن بايد تو نيويورک باشم ...و از "شارون استون" خبر بگيرم
ولي کي ميدونه؟
.براي پليس بودن خيلي جوون به نظر ميرسي
.من بيست و پنج سالمه
...ميدوني، طبق آمارهاي من
من بين جوونهاي 11 تا 24 ساله .خيلي علاقه مند دارم
.فکر کنم شمارو از دست دادم .البته شما بيشتر از 12 سال به نظر نميرسين
.به جز بالا تنه اتون
مجبورتون نميکنن نرمش کنين؟ - .نه خانم -
...چون ظاهر پسرونه من
کافيه و عضله هاي قوي براي .پليسهاي حرفه ايه
.لطفا توجه کنيد بچه ها
به خاطر حوادث تلخي که ...اخيرا اتفاق افتاده
.تمام کلاسها تا اطلاع ثانوي تعطيل ميباشن
پليس شهر وودزبرو اعلام کرده که
...از امشب .ساعت 9:00 به بعد حکومت نظامي اعلام ميشه
به نظر ميرسه ماجرا تبديل به .قتلهاي زنجيره اي شده
.قاتل زنجيره اي واژه خيلي خوبي نيست
.بهتره تيترت رو يه کم تغيير بدي
خوب، بايد اميدوار باشيم، اينطور نيست؟
.منظورم اينه که چون سرنخي ندارين
تونستيد با پدر سيدني تماس بگيريد؟ - .نه، هنوز نه -
اون که مظنون نيست، هست؟ ما اونو به عنوان يه احتمال درنظر ميگيريم
.بايد منو ببخشيد - متأسفم. مزاحمتون شدم؟ -
...ميخوام بگم خانم ويترز که شما
.شخصيتتون بهتر از چهرتونه
.پس شما هم نمايشم رو ديديد
.من بيست و پنج سالمه .ولي کل پارسال بيست و چهار ساله بودم
.خواهش ميکنم. منو گيل صدا کن
.اون فقط يه شوخي مزخرف بود، سيدني
.نه، خودش بود تاتوم .مطمئنم
.پس ديگه تنها نميري دستشويي تو رفتي دستشويي منم ميام تو دستشوي، باشه؟
. "آخ جون، آخ جون، مدرسه تعطيل شد"
.نميدونم سيدني تو چيکار کردي
:ولي از طرف تمام بچه هاي مدرسه بهت ميگم " !خيلي ازت ممنونيم"
.آروم باش استو - ...ميخوام بگم -
يه جشن کوچولو تو خونه ما .امشب ميگيريم
.ميخوايم تعطيلات رو خوش بگذرونيم نظرت چيه؟
جدي ميگي؟
...اين روباه پير
.هرکسي رو به مهمونيش دعوت نميکنه .بهمون خوش ميگذره
.جمع خودموني، دوستان خودموني
نظر تو چيه سيد؟
.خوبيش اينه که ترس يادمون ميره
.کاملا محافظت شده است .چون من يه گاو وحشيم
.ازت محافظت ميکنم دختر - .نه -
.سيدني بيا، به خاطر من .خوش ميگذره
.باشه. هرچي تو بگي
.آره؟ خوبه
خوب. شما دوتا خوراکي بيارين، باشه؟
بله؟
سلـــام؟
.لعنت به تو آشغال - منو صدا کردي؟ هان؟ -
.نه، فرد
مدرسه تابستون تعطيله
مدرسه تعطيله "موزيک" - اگه قاتل پنبه اي پوش راست گفته باشه چي؟
.شايد واقعا با مادرت رابطه داشته
منظورم اينه که پدرت براي کار ...همش به مسافرت ميرفت. شايد
شايد مادرت از زندگي که داشته .راضي نبوده
اگه با مادرم رابطه داشته چرا تو دادگاه ثابت نکرد؟
.خوب آخه نميشه يه شايعه رو ثابت کرد .برا همين بهش ميگن شايعه
درسته. شايعه اي که توسط .روزنامه گيل ويترز ساخته شد
.سيد اين به خيلي قبل بر ميگرده
.صحبت در مورد مردان ديگه اي هم بود
.تو باور ميکني
خوب، قبل از اينکه بخوايم باور کنيم ...بايد داستان "ريچارد گير گربيل" رو
.چند بار خونده باشي
.اوه معذرت ميخوام سيد
پس ، اگه من در مورد قاتل ...پنبه اي پوش اشتباه کردم
اونوقت ... قاتل بايد .يه جايي همين اطراف باشه
.بسه ديگه سيد
به نظر ميرسه داري .اعصاب خودت رو خورد ميکني
خودتو ناراحت نکن، باشه؟ يه شب خوبي پيش رو داريم. باشه؟
.بذار خوش بگذرونيم
!زنده است
...هنري - ...اوه به نام پروردگار من ميفهمم -
.ببخشيد، رفيق
.مواظب باش - .ببخشيد -
.دورک
.خداي من، امشب همه فيلماتون فروش ميره
فروشمون تو بخش فيلمهاي - .قتلهاي زنجيره اي خيلي بالا رفته مهموني که مياي؟ -
.آره، منم تعطيلم .ميدوني که حکومت نظاميه
اون فيلمي که مرده تبديل به گرگ ميشد و مامان "اي تي" توش بازي ميکرد اسمش چي بود؟
جيغ زن" بخش فيلمهاي" - .ترسناک. دقيقا اون روبرو .باشه. ممنون -
.اوه، خيلي ضعيف عمل ميکنه - چي؟ -
اگر تو مظنون اصلي يه پرونده ...قتل پر از خون بودي
ميرفتي تو بخش فيلم ترسناک دنبال فيلم بگردي؟
.چي؟ اون که يه سوء تفاهم بود .اون کاري نکرده
.تو چقدر زود باوري
.اون رو تمام پيشيونيش "قاتل" هک شده - !بسيــار خــوب -
واقعا؟ پس چرا پليس ولش کرد آقاي باهوش؟
.مشخصه که اونا فيلم زياد نميبينن .اين دقيقا مثل فيلمهاي ترسناک معموليه
رو يادت نيست؟"Prom Night" - جدي؟ پس چرا ميخواست - دوست دختر خودشو بکشه؟
هميشه تو فيلمها يه دليل احمقانه و .و مزخرف برا کشتن دوست دخترت هست
اوه؟ - . "زيبايي همه اي اين فيلمها همينه: "سادگي -
تازه، اگر موضوع رو زياد پيچيده کني .تماشاچيات رو از دست ميدي
خوب دليلش چي ميتونه باشه؟
شايد سيدني اجازه نميده که .باهاش نزديکي کنه
چي؟ فکر ميکني اون داره - خودشو برا تو حفظ ميکن؟ .شايد -
.و حالا هم بيلي سعي داره اونو فلج کنه فکر ميکني سيدني با من بياد بيرون؟
.نه، اصلا و ابدا! نه
ميدوني من فکر ميکنم کار کيه؟
.ميدوني، من فکر ميکنم کار پدرشه
چرا نميتونن ازش ردي پيدا کنن؟
.چون احتمالا مرده
!جسدش احتمالا تو سکانس آخر پيدا ميشه
.چشاشو درآوردن، انگشتاش رو قطع کردن !دندوناش خورد شدن
پليسا هيچوقت سرنخي - .در اين مورد بدست ميارن !رفيق -
رو "Prom Night" اگه اونا .ديده بودن هرگز وقت رو از دست نميدادن
.فرمول مشخصي داره !يه فرمول خيلي ساده !همه مظنون هستن
.من ميگم باباش يه رد گم کنيه .کار خود بيليه
از کجا معلوم خودت قاتل نباشي؟ هان؟
هان؟ - سلام بيلي -
شايد از بس فيلم ديدي زده به سرت. نظرت چيه؟
.کاملا حق با توئه .من اولين نفريم که اين رو قبول ميکنم
،اگه اين يه فيلم ترسناک بود - .من مظنون اصلي بود .درسته -
و انگيزه ات چي بوده؟
.هر هزار سال يکبار
.انگيزه ميتونه هر چي باشه
.هر هزار سال يکبار". هووم"
.هر هزار سال يکبار". جالبه" . "هر هزار سال يکبار"
.پسر خوب
. "هر هزار سال يکبار" .لغت خوبي بود رفيق
مطمئني اون قاتل نيست؟
تو کابوسات اونو ميبيني
تو روياهات اونو ميبيني
اون يهو ظاهر ميشه
ولي اون کسي نيست
که به نظر ميرسه
تو ذهنت اونو ميبيني
تو تلويزيون
هي رفيق بهت هشدار دادم" "که خاموشش کني
آه اون يه روحه اون يه جنه
اون يه انسانه اون يه کشيشه
تو جزئي از نقشه اون هستي
که با دستاي خودش کشيده
.بايدم شهر آروم باشه
.خداي من. اينجارو نگاه کنين
مثل فيلم "The Town That Dreaded Sundown" .ميمونه
.آره، من اون فيلم رو ديدم راجع به يه قاتله تو تگزاس، نه؟
.اوهوم - .هي، سيد فکر کن -
اگه بخوان فيلم تو رو بسازن کي نقش تو رو بازي ميکنه؟
.وقتي فکرشو ميکنم ميترسم - من به شخصه فکر ميکنم - .مگ رايان" مناسب باشه"
ممنون ديوي. ولي اگه شانس منه .ميدن "توري اسپلينگ" بازي کنه
. تا چند دقيقه ديگه ميام پيشتون
.شما دخترا زياد دور نشين
بيلي هم امشب به مهموني مياد؟
بهتره نياد. چون به استو سپردم .ديدش دهنشو سرويس کنه
فکر کنم بتونيم يه شب بدون .استرس بگذرونيم
بيلي هم حق داره. هر وقت به من .دست ميزد ناراحت ميشدم
خوب تو به خاطر مرگ ناگوار و .خيلي زود مادرت حس بدي داشتي
.اين خيلي عاديه .به زمان احتياج داري
آره ولي اون تو موارد سکسي خيلي .با من راه ميومد و صبر ميکنه
کي حاضره با دوست دختري باشه که از نظر جنسي ضعيفه؟
بيلي و آلتش لياقت تو رو ندارن، فهميدي؟
ديوي، کجا بودي؟
...مراقب سيدني بودم، فکر ميکردم
.رفتي - ...آره داشتم ميرفتم. ولي لعنتي -
ديوي جواب ثبت مکالمات .برامون فکس شد
اون تماسهايي که به خونه سيدني گرفته .شده بود کار پدرش بوده، نيل پريسکات
.با تلفن همراهش اينکارو کرده .اين تائيد شده
امکان اينکه شماره هارو تغيير داده باشن هست؟
.يه چيز ديگه .فردا روزيه که زنش مرده
.سالگرد مرگ همسرش
امشب با حکومت نظامي جاده هارو ميبنديم .و عبور و مرور رو کنترل ميکنيم
اگر تا صبح پيداش نکرديم .بازرسي خونه به خونه رو شروع ميکنيم
سيدني کجاست؟ - .اون با خواهرمه -
ميخواي بهش خبر بدم؟ - .نه -
.هنوز نه
بذار اول نيل رو پيدا کنيم .و مطمئن بشيم کار خودشه
.تو پيش سيدني بمون
.نذار از جلو چشمات دور بشه
.بله قربان
براي جوانان آمريکا دعا کنيد
خدا به جوانان رحمت عطا کنه
ديگه نميتونم جلو چشماش باشم
.خوب، شما دخترا بهتون خوش بگذره
زياده روي نکنيد وگرنه .خودم دستگيرتون ميکنم
.خداحافظ - .خداحافظ، سيد -
تو عقده اي هستي
!بياين بچه ها خوراکي
.اوه، اين کارتون خيلي نامعقوله
شما دير کرديد ما هم بدون شما .مهموني رو شروع کرديم
!رفيق خودمه -
فکر ميکني ديدنمون؟
.فکر نميکنم .برو دوربين رو بيار
.ببخشيد نميخواستم بترسونمتون
.معاون، مشکلي نيست - چي شمارو اينجا کشونده؟ -
خوب، کسي نميدونه خبر از .کي و کجا شروع ميشه
.اينجا خبري نيست .فقط چندتا بچن که دارن خوش ميگذرونن
خوب پس شما خودتون اينجا چيکار ميکنيد؟
.مراقب اوضاع هستم
.مراقب مهمونيم
اشکالي نداره منم به شما ملحق بشم؟ - .نه اصلا -
.بذاريد کتم رو بردارم
.بسيار خوب - .آره خوبم -
.اوه! آره
؟"Evil Deads"چند نفر ميگن - !يک! دو -
؟"Hellraisers"چند نفر ميگن - . اينجاس Hellraisers -
"The Fog," "Terror Train," "Prom Night."
چطوريه که تو همه اين فيلمها جيمي لي کرتيس" بازي ميکنه؟"
.چون اون ... استاد جيغ زدنه
با اون شش هايي که - .اون داره، بايد هم بتونه .آره -
.منظورش سينه هاش بود
.اوه، من در رو باز ميکنم
هي، تيت، ميشه چندتا ديگه آبجو بياري؟
.تو پارکينگ چند تا ديگه هست
مگه من کيم، دختر آبجو پخش کن؟
نامزد شد "Terror Train" اون براي فيلم - اوه، واقعا؟ -
باورتون نميشه، اون زن !تو "تاپ استوري" اينجاست
گيل ويترز؟ - .اينجاست. آره -
.هنوز به سن قانوني نرسيدي پسر .نميتوني از اينا بخوري
.شوخي کردم .برو خوش بگذرون
.ديوي - .سلام -
.ديوي
اون زن اينجا چيکار ميکنه؟ - !اون با منه -
.دارم اوضاع رو چک ميکنم - .خوب چک کردي -
حالا از اينجا برو و .اون زنيکه رو همه با خودت ببر
.شما خيلي فوق العاده هستين - .اوه، خيلي ممنونم -
.من نمايش شما رو از بعد مذهبي ديدم - .خيلي خوبه -
.سلام - .سلام -
.بايد يه دوربين بيارم
پدرمو پيدا کرديد؟ - .نه متأسفانه -
بايد نگرانش باشم؟ - .هنوز نه -
برو بيرون، قدم بزن من از "هالووين" خوشم مياد
خيلي بده من حرفامو زدم
وقتي بهت نگاه ميکنم يعني بخشيدمت
بخشيدمت
!خداي من
.تاتوم مشکلي نيست
.لعنتي
!هي عوضيها
!سلــــام
.لعنتيا، برين به درک
رندي توئي؟
جالب بود. اين براي کدوم فيلمه؟ تو پارکينگ ميکشمت"؟"
.لباستو درآر .اگه سيدني ببيندت ميرتسه
اوه، ميخواي نقش قاتلهاي مريض رو بازي کني؟
ميشه منم مقتول بيچارت باشم؟
اوه بذار ببينم ... نه، خواهش ميکنم .منو نکش آقاي صورت روحي
!ميخوام تا آخر فيلم باشم
.ديگه بسه کاسپر .بي مزه ميشه
!رندي چه غلطي داري ميکني؟ آه
!آآه! تمومش کن
!عوضي
!نه! نه
!حکومت نظامي خوش بگذره - .مهمونيه خوبي بود استو -
تاتوم، کجايي؟ - .کسي جز ما اينجا نيست -
ميدوني کجاست؟ - .نه، نديدمش -
.اوه، بيلي. هي
.بيلي.اووم تو اينجا چيکار ميکني؟
.ميخواستم با سيد تنهايي صحبت کنم
ميدوني، اگه تاتوم اينجا ببيندت .بدجور قاطي ميکنه
چرا نميريد بالا تو اتاق پدر و مادرم؟
ميدونيد، ميتونيد باهم صحبت کنيد .يا هر کار ديگه اي
..خيلي بامزه بود استو
.نه، مشکلي نيست .فکر ميکنم بهتره با هم صحبت کنيم
اين عوضي اينجا چيکار ميکنه؟
.اومده اوضاع رو رو به راه کنه
.ميخواستم شانسم رو با سيد امتحان کنم .لعنتي
.من که بهت گفته بودم
نگفته بودم؟
اوه واقعا آليسيا؟
."گقته بودم" .ميرم مراقبشون باشم
!يالا - .خوشحالم که همتون رو ميبينم -
.کارت حرف نداره
.اوه، لعنتي - چي شده؟ -
.تأخير داريم - تأخيرش چقدره؟ -
نميدونم. به اندازه اي که از خونه !تا اينجا اومدي، سي ثانيه؟
.اشکال نداره. فقط ضبطش کن .اوه، جاشو عالي انتخاب کردم
...به من بگو کنيت - هوم؟ -
تا حالا يه روزنامه نگار تونسته جايزه پاليزار" رو ببره؟"
.خوب، هر چيزي يه اوليني داره
.حق با توئه
...خوب، من
...خوب
.متأسفم
خيلي خودخواه بودم و .ميخوام عذرخواهي کنم
...نه، بيلي من خيلي
...خودخواه و مغرور بودم
.با يه عالمه استرس
.ولي تو مادرت رو از دست دادي - .آره، ميدونم ولي حق با تو بود -
.بايد يه روز تموم بشه
نميتونم تو غم از دست دادن ...اون براي هميشه بمونم
...و
... و نميتونم
در مورد اينکه مادرم کي بوده .همش به خودم دروغ بگم
...آره، من واقعا همش
...ميترسم
نکنه مثل اون بشم، ميفهمي که؟
.يه زن بدکاره يا يه چيز ديگه
.ميدونم ربطي نداره
.آره، ربطي نداره
مثل جودي فاستر تو ...فيلم "سکوت بره ها" ميمونه
وقتي همش در مورد پدرش .به گذشته برميگشت
.ولي اين زندگيه
.فيلم که نيست
.البته که هست سيد
...همش .همش يه فيلمه
... همش
.يه فيلم خيلي بزرگه
فقط نميتوني سبک (ژانر) فيلم .رو انتخاب کني
چرا نميتونم تو فيلمم مثل "مگ رايان" باشم؟
.يا يه هنرپيشه سوپر خوب
چي؟
.شنيدي چي گفتم
مطمئني؟
.آره
.فکر ميکنم
.نگاه کنيد، نگاه کنيد .همين جاي فيلمه
!اين چه خونيه .چرا اينکارو ميکنن؟ اين که خيلي قرمزه
.صبر کنيد. يکي ديگه هم هست
.قابل پيش بيني بود .ميدونستم گازش ميگيره
چطور چيزاي تکراري رو هي ميبينيد؟ - !هيس -
.ميخوام سينه هاي جيمي ليز رو ببينم
پس کي نشون ميده؟ - سينه هاش؟ -
.تا موقع "ساختمان تجاريه" نشون نميده
جيمي لي هميشه تو فيلم ترسناکا .باکره ميمونه
اون سينه هاشو تا وقتي که - .شرعي نباشه نشون نميده .ارزشش رو هم نداره -
چي گفتي؟ همين هميشه باعث ميشه .آخرش قاتل رو گول بزنه
فقط باکره ها ميتون قاتل رو آخرش گول بزنن. مگه قوانين رو نميدونيد؟
چه قوانيني؟ - ... نميدونيد؟ -
.خداي من قوانين رو نميدونيد؟
چرا قاطي ميکني؟ چرا بهمون نميگي؟
قوانين مشخصي هست که يه نفر ...بايد ازش اطاعت کنه
تا بتونه از يه فيلم ترسناک .جون سالم به در ببره
:براي مثال قانون شماره يک .هرگز نبايد سکس داشته باشي
!نه نه !نه نه
.الآن ميکشنش
سکس مساويه با مرگ، ميفهميد؟
:قانون شماره دو .هرگز مست نکن و مواد مصرف نکن
.نه، کارهاي گناه
.اين هم گناهه .مثل قانون شماره اول
قانون شماره سه: هرگز، هرگز، ابدا ... و تحت هيچ شرايطي نگيد
"زود برميگردم" .چون ديگه برنميگرديد
.ميرم يه آبجو ديگه بيارم - تو هم ميخواي؟ .بله، البته -
!زود برميــگردم - !اوووه -
.تو قوانين رو نقض کردي پس ميميري .تو آشپزخونه با چاقو ميبينمت
فقط باکره ها ميتون قاتل رو آخرش .گول بزنن
مگه قوانين رو نميدونيد؟ - چه قوانيني؟ -
قوانين رو نميدونيد؟
قوانين مشخصي هست که يه نفر - ...بايد ازش اطاعت کنه .کسل کننده است -
...براي مثال
.کلانتر باهام تماس گرفت
يه نفر گزارش داده يه ماشين توجاده .پائيني پيدا شده. ميرم اوضاع رو چک کنم
ميخواي با من بياي؟ - .با کمال ميل -
.اگه مطمئني برات دردسري پيش نمياد
.اوه خانم .من معاون اين شهرم
.زود برميگردم
.صداي جيغ و داد بچه ها
.تو قوانين رو نقض کردي پس تو ميميري
.ببخشيد خانوم - هوم؟ -
.فکر ميکنم بهتره پياده بريم
.شب قشنگيه. چراغ قوه هم دارم
شما که نميترسيد، ميترسيد؟
.نه
.بسيار خوب - .عاليه -
صور فلکي رو ميشناسي؟ - نه. چي هستن؟ -
.منم نميدونم. برا همين از شما پرسيدم
تاتوم کجاست؟
احتمالا از دستم عصباني شده .و يه جا قايم شده. خداحافظ
.نه شوخي کردم
نگاه کنيد! اينجا همونجاست !که سينه هاشو نشون ميده
!آه! آره! قشنگن - !دوست داشتنين -
.اوه، خداي من - .شما پسرارو تنها ميذارم -
...تو خيلي
.جذابي
الو؟ بفرمائيد؟
.واااي
.گوش کنيد
پليس جسد مدير هيمبري .رو پيدا کرده
شکمشو شکافتن و از تير دروازه .تو زمين فوتبال آويزونش کردن
منتظر چي هستيم؟ - بهتر قبل از اينکه - .بيارنش پائين ببينيمش
!هي! هي - !عجله کنيد! عجله کنيد -
گفت کجاست؟ - !تو زمين فوتبال -
!بجنبيد - شما پسرا کجا ميريد؟ -
.داريم به جاي قشنگش ميرسيم
الو؟ بفرمائيد؟
.بهتر عجله کنيم
خوب، ديوي اسم اصلي توئه؟
.نه، اسمم دوآيته -
دوآيت؟
.متأسفم - .نه، اشکال نداره -
ديوي چيزيه که چندين ساله .ديگه بهش عادت کردم
.خوب ازش خوشم مياد
.سکسيه
سکسي؟ - .اوهوم -
.ولي به نظر همه زياد جديش نميگيرن
گيل ويترز چي؟
.به نظر هواشناس يا چيز ديگه مياد
...مردم با من جوري رفتار ميکنن
.انگار من يه خبرنگار تلويزيون بي دينم
.فکر نميکنم اونقدرها هم بد باشيد - نه؟ -
.نه .نه
برا همين يه جورايي از من .خوشتون مياد
.مطمئنا دارن سريع رانندگي ميکنن !آرومتر
!بايستيد ... بپر
متأسفم! حالت خوبه؟
.آره
.متأسفم
.من در حين وظيفه ام
اين چيزي بود که دنبالش بودي؟
.در تمام زندگيم
!لعنتي - چيه؟ -
چي شده؟ - .اين ماشين نيل پريسکاته -
پدر سيدني؟ - .آره -
خداي من. اينجا چيکار ميکنه؟
.بايد فورا برگرديم
حالت خوبه؟
.آره
.آره، خوبم
به کي زنگ زدي؟
چي؟
اوم، نميدونم. وقتي دستگير شدي .اجازه داشتي فقط يه تماس داشته باشي
کنجکاوم که بدونم با کي تماس گرفتي؟
.با پدرم
نه، کلانتر برک با پدرت .تماس گرفت. خودم ديدمش
آره، چون وقتي من زنگ زدم .کسي جواب نداد
هنوز که فکر نميکني کار من بوده؟ اينطور نيست؟
.نه
داشتم فکر ميکردم اگه جاي تو بودم عاقلانه اين بود که با اون يه دونه تلفن رد گم کنم
ميدوني، يعني کاري کنم که .تو متقاعد بشي کار من نبوده
.واقعا
من بايد چيکار کنم تا به تو ثابت بشه کار من نبوده؟
.اوه، خداي من - هان؟ -
.اوه خداي من - ...سيدني - !بيلي مراقب باش -
.سيد
!نه
!لعنتي
!يه نفر کمکم کنه! کمک
!کمک
.نه، جيمي .اوه، مراقب باش
.مراقب باش جيمي .ميدوني که اينجاست
...تو ... تو ميدوني
.ديدي، گفتم که اينجاست
.گفتم درست اون گوشه است
.جيمي. جيمي
.جيمي پشت سرتو نگاه کن .پشت سرت رو
.برگرد .پشت سرت
!هميشه همينطوره !پشت سرته
.پشت سرت جيمي
.جيمي برگرد .اوه، خداي من! آره
!کمکم کنيد! کمک
!بذار بيام تو
.قاتل دنبالمه - !اون تو خون است .کجا؟ صبر کن ببينم -
.يه دوربين تو خونه است - !پشت سرت -
.اوه، خداي من، نه - .اوه لعنتي -
.جيمي. جيمي
!پشت سرته پسر - !رندي -
!پشت سرته - !برگرد -
.لعنتي - چيه؟ -
ما سي ثانيه تأخير داريم - .اوه، خداي من -
....در
تو وانتتون تلفن داريد؟ - .آره
.برو تو ماشين قايم شو .به کلانتر هم زنگ بزن براي پشتيباني
!مواظب باش
نيل؟
آقاي پريسکات؟
!لعنتي
.کني، تلفن همراهت رو لازم دارم
!کني
!کني!کني
- 9-1-1.
چه خبره؟ -
!اوه، خداي من
اوه، کني متأسفم ولي از اون بالا برو پائين
!صبر کن -
!اوه، خداي من
!ديوي
ديوي، کجايي؟
!ديوي
سيدني؟
!ديوي
!لعنتي
!مظنون در خيابان شماره 105 شماليه شماره 52ـ
الو! لطفا کمک کنيد! من در خونه .استو مارکرم خيابون ترنر لين
شماره 261ـ .خواهش ميکنم. اون ميخواد منو بکشه
!سيدني! سيدني
!خداي من، بايد از اينجا بريم
!همونجا وايسا - !شليک نکن! منم - .تاتوم رو پيدا کردم. اون مرده
.فکر ميکنم کار استو باشه - !سيدني به حرفاش گوش نکن -
!عقب بايستيد - .کار استوئه -
.اون بيلي رو کشت. اون تاتوم من رو هم کشت - !نه کار تو بود -
!اون تاتوم منو کشت - !نه کار من نبود - !دروغ ميگي -
!سيدني، عزيزم اون تفنگ رو بده من
!اون تفنگ رو بده من !خواهش ميکنم
.نه، کار من نبود !سيد کار خودشه
.کار اونه، سيد. خواهش ميکنم !من کاري نکردم. کار خودشه. خواهش ميکنم
!خواهش ميکنم سيدني! اوه - !لعنت به جفتتون -
!خواهش ميکنم - !نه! نه! سيدني -
!در رو باز کن! کار خودش بود -
!کمکم کن! اون داره ديوونه ميشه
!سيدني - !برو گمشو -
سيدني؟
.ولم کنيد
.سيد - .بيلي -
اوه! بيلي، بيلي، حالت خوبه؟
.من خوبم - .فکر کردم مردي -
نه، خيلي خون ازم رفته ولي .حالم خوبه
.بلند شو
.من حالم خوبه - .داره ازت خون ميره -
.اوه، خداي من - .بايد بريم کمک بياريم -
!نه، اون اون بيرونه - .نه، تفنگ رو بده من - .تفنگ رو بده من. همه چي درست ميشه
.همه چي درست ميشه. همه چي درست ميشه
.مواظب باش
!خواهش ميکنم کمکم کنيد - !بيا تو، بيا تو -
!استو فرار کرد !بدجور قاطي کرده
!ما هممون بعضي اوقات قاطي ميکنيم
!نه، بيلي - !اوه، لعنتي -
. "(آنتوني پيرکو، فيلم "سايکو(رواني
سس کچاپ! همون چيزي که تو فيلم "Carrie" .به جاي خون ازش استفاده شد
.استو
.کمکم کن، خواهش ميکنم
.سوپرايز سيدني
!نه -
سيدني چه خبره؟ .انگار روح ديدي
چرا اينکارو ميکنيد؟
.اينا همش قسمتي از بازيه، سيدني
. "اسم بازي "حدس بزن چطور ميميري - !لعنت به شما -
.نه، نه، نه، نه .ما قبلا اين بازي رو انجام داديم، يادته
.تو باختي - .بازي قشنگيه سيدني -
،ببين، ما ازت يه سوال ميپرسيم ...اگه اشتباه جواب بدي
.بنگ، ميميري
.درست هم جواب بدي، ميميري
.شما ديوونه ايد، هردوتاتون - .راستش، لغت "رواني" رو ترجيح ميديم -
.هرگز نميتونين فرار کنين - .اوه، نه -
.به اون پنبه اي پوش هم سلام برسون
باور نميکني چقدر راحت .براش صحنه سازي کرديم
.فيلم زياد ببين، نکاتشو يادداشت کن
.خوش ميگذره - !نه -
کجا ميخواي ميري؟ -
چرا؟
چرا مادرم رو کشتيد؟
چرا؟ چــرا؟
ميشنوي استو؟ .انگار انگيزمونو ميخواد
.من زياد به انگيزه معتقد نيستم
منظورم اينه که نورمن بيت مگه انگيزه داشت؟ .نه -
آيا واقعا لستر آدمخوار تصميم ميگرفت .که آدم بخوره؟ فکر نميکنم
ميبيني، وقتي انگيزه نباشه .ترسناکتر ميشه، سيد
.ما به مادرت يه لطفي کرديم، سيد
مادر تو يه فاحشه بود که داشت مثل .شارون استون شهر رو به گند ميکشيد
.آره، ما اونو از بدبختي نجات داديم ...چون اگه روراس باشيم سيدني
مادرتو شارون استون نبود، هوم؟
به نظرت انگيزه خوبي نيست؟
اين چي؟
مادر عوضي تو .با پدر من همخوابي کرد
دليل اينکه مادرم مارو ترک کرد هم همينه
اين برا انگيزه چطوره؟
کمبود عاطفه مادري باعث رفتارهاي .منحرفانه جديي ميشه
.کاملا ديوونه ات ميکنه .باعث ميشه با يه رواني همخوابي کني
.درسته. تو تسليم شدي !ديگه باکره نيستي، اوووه
گفتم "باکره"
.حالا تو بايد بميري .قوانين اين رو ميگن
فرض ميکنيم تو يه فيلم ترسناکيم، سيد؟ فکر ميکني چطوري تموم ميشه؟
!اوه! اوه! اين بهترين قسمتشه .ازش خوشت مياد
.يه سوپرايز برات داريم
.آره، ازش خوشت مياد !فوق العاده است عزيزم
.يه لحظه صبر کن! فورا برميگردم
ميدوني الآن ساعت چنده؟
.از نيمه شب گذشته
.سالگرد مادرته .تبريک ميگم
دقيقا يه سال پيش همچين روزي .کشتيمش
توجه توجه! ببينيد چي پشت درشماره سه داريم، سيدني؟
!بابا - .واو، صبر کن -
.کافيه
.فکر ميکنم ديگه به اين احتياجي نداريم - !آهان -
.و اينو ببينيد. زينگ زينگ .به اين هم ديگه احتياج نداريم
هنوز به پايان فيلم پي نبردي سيد؟
.يالا سيدني تو نظرت رو بگو، هان؟
.پدر تو مظنون اصليه .ما از تلفنش استفاده کرديم
.مدارک جرم همه سر جاشونه - اگه پدرت بميره چي ميشه؟ -
سالگر مادرت اونو ديوونه کرد و اون هم .شروع به کشتن همه کرد. لذت کشتن. همه رو کشت
.به جز من و بيلي .فکر ميکرد مارو کشته
...بعدش اون ... تورو ميکشه
.و با شليک تو مغز خودش خودکشي ميکنه
.پايان قشنگيه - .فکر من بود -
.نگاه کن
آماده اي؟ - !آره، آره! آمادم رفيق -
!آره! يالا! يالا رفيق !يالا! بزن! بزن
.ضربه خوبي بود، رفيق. خداي من
.اوه لعنتي
.نوبت منه
يادت نره، سطحي بزن و .زياد عميق فرو نکن
.باشه. يادم ميمونه
!آآآه! لعنتي! لعنتي
!لعنتي! استو لعنتي
متأسفم بيلي! فکر کنم زيادي هيجان زده شدم، هان؟
.چاقو رو بده من - .نه -
!چاقو رو بده به من
!الآن
.ميبيني سيد! همه مردن جز ما .همه مردن جز ما
بايد زنده بمونيم تا نقشمون رو ،ادامه بديم
!چون اين روزا بايد ادامه بديم . بتونيم شماره 2 را هم درست کنيم
.شما جفتتون مريضيد .زيادي فيلم وحشتناک ديديد
سيد تو نبايد .فيلمهارو مقصر بدوني
.فيلم آدم رو رواني نميکنه !فيلم روانيها رو خلاقتر ميکنه
.بسه بيلي ميشه؟ بسه ديگه؟
.ديگه نميتونم تحمل کنم !احساس گيجي ميکنم
.باشه باشه .برو تفنگ رو بردار
بهت ميگم چيکار کني باشه؟
!همين حالا - .باشه -
...هاستون .يه مشکلي هست
چيه؟ - .تفنگ رفيق. تفنگ -
.درست گذاشتمش اينجا .ولي اينجا نيست
پس کدوم گوريه؟ - .درست اينجاست عوضي -
.رفيق فکر کردم که اون مرده - .به نظر ميرسيد مرده باشه رفيق -
.الآنم مرده است - .حالا من براتون يه پايان دارم -
گزارشگر رو با فرض اينکه ...مرده تو وانت رها ميکنن
،بعد مياد
...سراغ شما دوتا عوضي
...تفنگ رو پيدا ميکنه
نقشتون رو به هم ميزنه .و بقيه رو نجات ميده
.از اين پايان خوشم مياد
.من چيزي ميدونم که تو نميدوني
!لعنتي -
.آره رفيق
.آره، آوو چه زيبا
.اول بايد ضامن ايمني تفنگ رو ميکشيدي
.اين هم پايان گيل ويترز
!عزيزم از اين صحنه خيلي خوشت مياد
.لعنتي
چيه؟
کجان؟ کجان؟
.نميدونم. من خيلي درد دارم رفيق
!لعنتي
ميخواي بذارم رو پيغامگير؟
الو؟ - تو خونه تنهايي؟ -
!حرومزاده! حرومزاده کدوم گوري هستي؟
.اينقدر عجله نکن .ميخوايم يکم بازي کنيم
اسم بازي اينه: "کي به پليس زنگ زد و "کثافت کاري شمارو لو داد؟
.پاشو عوضي. بگرد پيداش کن - .نميتونم بيلي. تو خيلي بد زخميم کردي -
.فکر ميکنم دارم ميميرم رفيق
.باهاش صحبت کن. باهاش صحبت کن
.الو - .اوه. استو، استو، استو - انگيزه تو چي بود؟
.بيلي انگيزه خودشو گفت. پليس تو راهه چي ميخواي بهشون بگي؟
.از روي اجبار .من خيلي احساساتيم
!تيکه تيکه ات ميکنم آشغال !درست مثل مادر عوضيت
،اول بايد پيدام کنيد - .بچه ننه ي لوس کوچولو !لعنتي -
.اوو. با تلفن زدي تو سرم عوضي
حرومزاده کجايي؟
!لعنت به تو -
واقعا به پليس زنگ زدي؟ - .شرط ميبندم ترسيدي آشغال. آره زدم -
مامان و بابام خيلي .از دستم عصباني ميشن
!آآآه! حرومزاده
!اوه، دستم
!هميشه برات يه چيزي داشتم سيد
.حرومزاده - .تو خواب ببيني -
.ببخشيد. ببخشيد
.اوه، خداي من رندي .فکر کردم تو مردي
ممکن بود بميرم. تا حالا اينقدر .از باکره بودنم خوشحال نبودم
!لعنتي
.به مادرت سلام برسون
.همه چي رو به راهه
فکر کنم اين دفعه يادم بود .ضامن ايمني رو اول بکشم، عوضي
.مراقب باش
اين درست همون لحظه ايه ...که قاتلا زنده ميشن
.براي ترسوندن آخر فيلم
.تو فيلم من همچين خبرايي نيست
.بابا
.رندي، بيا کمک
.اوو، آآه - حالت خوبه؟ -
.آره
.تحمل کن رفيق - .باشه -
.آرومتر - .متأسفم رفيق -
خوب، ميخوايم همه چي رو .نمايش بديم. پس با من حرکت کن
...سلام من گيل وينترز
من خودم شاهد کامل يک .ماجراي بسيار جالب بودم
چندتا از جووناي ...اين منطقه کشته شدن تا
به داستان قاتل ...زنجيره اي پايان بدن
قاتلي که آرامش اينجا ...رو به هم زده بود
همه چيز مثل صحنه هاي .فيلم هاي ترسناک بود
همه چيز با يک جيغ تو شماره 9-1-1 ...شروع شد
و با صحنه هاي خونيني که تو شهر .وودزبرو اتفاق افتاد پايان پذيرفت
تمام اين صحنه ها در خانه اي ...چوبي و آروم صورت گرفت
جايي خيلي دورتر ...از مرکز شهر
.که مردم از ترس قايم شدن
خوب. حالا برگرد .زودباش برو به اون سمت
.نوبت صحنه آخره
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت زدمووی : .:: @ZedMoviecom ::. .:: ZedMovie.com ::.